Honyaku Star - Search: 外す

外す: 154 Terms and Phrases

外す
to unfasten
to undo
to remove
to take off
to deinstall
to leave
to step out
to slip away
to miss (a target)

聞外す
to mishear
to stop listening halfway through

取外す
to dismantle
to demount
to take something away
to detach
dislodge

外す手順
The Procedure of Taking Kakejiku off from the Wall

聞き外す
to mishear
to stop listening halfway through

切り外す
to miss in attempting to kill

除外する
count
cut ~ out
deselect
except
exclude
foreclose
leave out ~ [~ out]
omit
pass over
preclude
rule out

踏み外す
to miss one's footing
deviate from the path of
trip

席を外す
to leave one's seat
to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.)
to step outside
to be away (from one's desk, etc.)

的を外す
miss

座を外す
to withdraw from someone's presence
to leave the room

取り外す
to dismantle
to demount
to take something away
to detach
dismount
remove
strip A of ~
dislodge

引き外す
to pull out of place
to trip
to tear

はめを外す
to cut loose
to act without restraint

防御を外す
deprotect

道具を外す
Remove tools

画像を外す
Clear picture

すべて外す
None

接続を外す
disconnect

羽目を外す
to cut loose
to act without restraint
go on a spree
let loose

眼鏡を外す
to take off one's glasses

革紐を外す
unleash

殻から外す
remove from the shell

ピンを外す
unpin

ハメを外す
to cut loose
to act without restraint

予定から外す
to exclude from the schedule

掛け金を外す
unlatch

骨を取り外す
remove the bones from

ボタンを外す
undo the buttons of

ベルトを外す
undo the belt of

木枠から外す
remove from the crate

積み荷を外す
take the burden off

友だちから外す
unfriend

何でも口外する
leaky as a sieve

引っ張って外す
pull ~ off [off ~]

チェックを外す
Uncheck

ドアをとり外す
unhinge the door

チェーンを外す
remove the chains from

蝶番を取り外す
remove the hinges from

解決マークを外す
Unset solution?

型わくを取り外す
strip formwork

このページを外す
Remove this page

カバーを取り外す
remove the cover from

マスクを取り外す
take the mask off

のネクタイを外す
undo the ties of

除外するカテゴリ:
Exclude category:

「%1$s」を外す
Detach '%1$s'

誰にも口外するな。
This is strictly between us.

（犬）の口輪を外す
remove the muzzle from (a dog)

起爆装置を取り外す
remove the triggering device from

タブを外す(_D)
_Detach

クリップを取り外す
remove the clip from

からピンを取り外す
remove the pins from

ズボンのベルトを外す
unbelt your trousers

馬から馬具を取り外す
unharness a horse

職または任務から外す
remove from a position or an office

くびきか馬具を取り外す
remove the yoke or harness from

蝶番から窓をねじり外す
wrench a window off its hinges

牽引用の動物を車から外す
outspan the draft animals

使用または言及から除外する
excluded from use or mention

機械のピニオンのギアを外す
threw the machine's pinion out of gear

チーズを覆っている布を外す
draw away the cloth that is covering the cheese

（ドア）からかんぬきを外す
remove a bar from (a door)

私はこの責任からあなたを外す
I absolve you from this responsibility

何かを除外するまたは除くこと
leaving out or passing over something

勒を取り外す（馬またはラバ）
remove the bridle from (a horse or mule)

ひもまたは複数のひもを取り外す
remove the strap or straps from

手順を除外することを条件として
subject to foreclosing procedures

ねじを外すことにより何かを緩める
loosen something by unscrewing it

通常何らかの力か努力で、取り外す
remove, usually with some force or effort

未完成のまま残すあるいは除外する
leave undone or leave out

取り外す場合はその逆の順序である。
To take them off, follow the opposite order.

覆いを取り外すか、または取り替える
remove or replace the coverings of

合計残高がゼロの勘定科目を除外する
Exclude accounts with zero total balances

引っ張ることまたは引くことで取り外す
remove by drawing or pulling

その部分は除外するように」と王さま。
said the King: `leave out that part.'

頭蓋骨から骨を円形断面に取り外す手術
an operation that removes a circular section of bone from the skull

消防士などを、撤退させ、現役から外す
force to retire, remove from active duty, as of firemen

彼がチェックボックスのチェックを外す。
He will uncheck the check box.

非常に多くを、またはすべて除外するさま
excluding much or all

ある位置からとりのぞく、または取り外す
remove or displace from a position

部品をつなげるまたは外すことで建設する
construct by fitting or uniting parts together

道中このたすきを外すことは禁止されている。
It is prohibited to take off the sash during the trip.

堕落するあるいは道を踏み外す傾向があるさま
tending to corrupt or pervert

教会または宗教的なコミュニティから除外する
exclude from a church or a religious community

- 朝鮮教育令改正、朝鮮語の授業必須から外す
The Educational Ordinance of Korea was revised, which took the Korean language off compulsory classes.

飾りを取り外す日も地域によって風習が異なる。
The custom of the day decorations are taken down also differs from region to region.

低い母集団（統計の対象とする集団）を除外する
Exclude low population

自分自身の訪問のトラッキングを除外するには？
How do I exclude tracking of my visits?

「十段」と言った場合にはこの2つを除外する。
When these are called 'ten steps,' the two ways mentioned above are excluded.

グループか会員資格から法令で追い出すか、除外する
oust or exclude from a group or membership by decree

ロールバックでトランザクション ID を除外する
Exclude Transaction I.D. from rollback

除外するパスは / から始まらなければなりません。
exclude paths must begin with a /

触ると火傷するほど熱を帯びた飴の塊を製白機から外す。
The block of candy, hot enough to cause burns when touched, is detached from the seihakuki machine.

（臣下、目下のものが口外するのを忌むべき）本名（諱）。
Real names (which was a taboo for the subjects or lower ranking people to call).

また十次郎の出では光秀が二重屋体の上から足を踏み外す。
Also in the stage of Jujiro,Mitsuhide stepped out of the nijyuyatai (literally, double stages)

CSS/JS ページへの要求をデバッグログから除外する
Leave requests for CSS/JS pages out of debug log

ポートレイトモード(近接撮影、フォーカスを背景から外す)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)

CDの中心の外側のみ、あるいは中心の穴以外すべて印刷する
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole

なお、和釜から甑を外すことを甑倒し（こしきだおし）という。
The action to remove the koshiki from the pot is called 'koshikidaoshi' (literally, toppling down koshiki).

一度など、すんでのところで階段を踏み外すところだったのだ。
Once he nearly toppled down a flight of stairs.

それでもまだ口外するにあたり気後れしないわけにはいかない。
and yet it is with diffidence that I allude to them.

北米沿岸の食用、釣魚で、口が軟らかく、釣り針を外すことが容易
food and game fish of North American coastal waters with a mouth from which hooks easily tear out

これらは郷士という存在を考える際に別物として除外する必要がある。
It is necessary to exclude these individuals by virtue they are in a different category to goshi.

すべてのWikiaのチェックを外すには、このボタンを押してください
Press this button to deselect all selected Wikia

食卓にカニを出された男性がカニではなく自分の褌を外す、という民話がある。
According to a folklore, a man served with a dish of crab had mistakenly unfastened his fundoshi loincloth instead of removing the crab's fundoshi.

1月7日に七草がゆを食べた後、若しくは15日の小正月の後に取り外すとされる。
On January 7, after 7 herb congee has been eaten or, the after the 15th (the minor/former new year) is when decorations are removed.

司法上決定されるかあるいは、規則により合意されることにより、含む、または除外する
include or exclude by determining judicially or in agreement with rules

それ故、上や下に外す事よりも、的の左や右に外す事の方が良くない事だとされている。
Therefore, it is assumed that rather than missing the target vertically, missing the target horizontally is to be avoided.

除外する IP '[%s]' は有効な IP 形式（例：[%s]）ではありません。
The IP to exclude '[%s]' does not have a valid IP format (eg. [%s]).

『記・紀』や『延喜式』などに陵墓としての伝承がないので、大王墓から外す考えもある。
Because no record showing that this is an imperial mausoleum is included in 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters), in 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan) nor in 'the Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there is a theory in which this tumulus should be excluded from the tumuli for Emperors.

政治的に国を中立にしておくか、それを可能性のある戦争から除外することを目的とする行動
action intended to keep a country politically neutral or exclude it from a possible war

接受者は、イーター理事会における接受者の優位性を除外する加重投票案の採用を受け入れる。
The Host will accept the adoption of a weighted voting scheme for decision making in the ITER Council that would preclude its predominance.

欧米の一部には、これを新しい食文化の誕生を疎外するものであると批判的に見る向きもあった。
Some Western countries considered that such plan might disturb the birth of a new food culture, and took a critical look at the plan.

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。
2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like.

書道を加えた場合、茶道、華道、香道のいずれかを外すことがあるが、それは定かとされていない。
If Shodo is included, either Sado, Kado, or Kodo may be excluded instead but it is not certain.

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。
On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.

経緯としては、最終的に仏教を崇める花人親王が、廃仏派の山彦王子を疎外するといった展開である。
As the story develops, Imperial Prince Hanahito who believes in Buddhism ousts Prince Yamabiko of anti-Buddhist faction in the end.

元治元年（1864年）6月5日の池田屋事件では吉田も出席していたが、一度屯所に戻るために席を外す。
During the Ikedaya Incident (an armed encounter between Activists and the Shinsengumi special police) of July 8, 1864, YOSHIDA was at the inn, but had left temporarily to return to his quarters.

一応は防具 (剣道)面の突き垂が保護しているものの、外すと危険なので、中学生以下は禁止されている。
Although a tsukidare of men-mask, a guard mask of kendo swordmanship, protects the throat, the tsuki is prohibited for junior high school students and younger because it is dangerous if they remove the mask.

なお、関東諸藩の場合も、西国の飛地領における発行例を除外すれば、明治維新前には藩札を発行していない。
The clans in the Kanto region did not issue Han-satsu before the Meiji Restoration, except the issuance in the tobichi (detached land) territory in Saigoku.

-x, --exclude=PAT PAT に一致するファイルを除外する
-x, --exclude=PAT exclude files that match PAT

学部や学科の名称から仏教」の文字を外す傾向があるなかで、「仏教研究の核になる大学」を目指すとしている。
Contrary to a trend to remove 'Buddhism' from the names of faculties and departments, it declares itself to be 'the center of the University for the study of Buddhism.'

ページ URL のリポートから除外する URL クエリーパラメータのリストを、1行に1つずつ入力します。
Enter the list of URL Query Parameters, one per line, to exclude from the Page URLs reports.

いや、ひとつだけ言えるとすればそれは真相じゃないということだが、その事実を口外するわけにはいかなかった。
except the one unutterable fact that it wasn't true.

ところが、慶長3年（1598年）秀吉が死亡すると、突如、後陽成天皇が良仁親王を皇位継承から外す意向を示す。
However, when Hideyoshi died in 1598, Emperor Go-Yozei suddenly indicated his intention to disinherit Imperial Prince Ryonin from ascending to the throne.

--exclude-symbols sym,sym,... シンボルを自動エクスポートから除外する
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export

--exclude-libs lib,lib,... ライブラリを自動エクスポートから除外する
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export

原則として『正座をしてユガケを挿す・外す』『弓射以外の作業を行う際は必ずユガケを外す』事が基本的な作法である。
In principle, as basic manners, 'sitting straight when we put a yugake on or off,' or 'always take a yugake off when we do anything except for kyusha.'

この為ユガケを挿したままでは物を掴む等の行為が困難になるため、弓射以外の作業を行う際はユガケを外す事となっている。
For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha.

--exclude-all-symbols 全てのシンボルを自動エクスポートから除外する
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export

-X, --exclude-from=FILE FILE 内のパターンに一致するファイルを除外する
-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE

--exclude-symbols <list> .def から <list> を除外する
--exclude-symbols <list> Exclude <list> from .def

令文には、寺田を6年1班の班田収授の対象から除外する、すなわち不輸租田（租税を免除した田地）とすることが規定されていた。
In these regulations, it was stipulated that jiden fields were excluded from farmland for which allocation was made every six years, or were specified for Fuyusoden (the farmland for which tax was exempted).

そこで千卒長は、「このことをわたしに知らせたことは、だれにも口外するな」と命じて、若者を帰した。 (使徒行伝 23:22)
So the commanding officer let the young man go, charging him, 'Tell no one that you have revealed these things to me.' (Acts 23:22)

数本の矢を射るが、そのうち1本は的を外すように細工してあり、当たった時と外れた時の首の動きで喜びと残念な気持ちが表現される。
The doll shoots several arrows, and when one of these arrows goes off the target --- this is intentionally crafted as such --- the doll expresses regret - when it hits the target, the doll expresses joy - with its head movement.

社会的に不利な立場におかれているまたは差別の対象になっている集団を除外する、疎外するあるいは侮辱すると考えられる表現、行為の使用
the use of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult groups who are socially disadvantaged or discriminated against

が、しかもなお、その事件のすべてのつながりは、彼の伝記的物語から、これを除外することがどうしても出来ないほど、特異なものなのである。
and yet the whole train of circumstances is so remarkable that I cannot bring myself to omit it entirely from this series.

若いやもめは除外すべきである。彼女たちがキリストにそむいて気ままになると、結婚をしたがるようになり、 (テモテヘの第一の手紙 5:11)
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry; (1 Timothy 5:11)

興行上の理由から東映が『飢餓海峡』の本編を無断でカット（大部分の上映館では、この版で公開）したことに抗議し、クレジットから名前を外すよう要求。
Tomu protested against the cuts that Toei made to 'Kiga Kaikyo' due to industry-related issues (this version was shown in most cinemas) and requested that his name be removed from the credits.

そして、平安京から勢多（ここで発遣の儀の時に挿した櫛を外す）、甲賀、垂水、鈴鹿、一志の五つの頓宮で禊を重ねながら、五泊六日の旅程で伊勢に到着する。
The party takes a trip of six days and five nights - during which it repeatedly performs a purification ceremony in each of five Tongu (improvised palaces), namely, Seta (where the comb that was put at Hakken no Gi is removed), Koka, Tarumi, Suzuka, and Ichishi - to arrive at Ise from Heian-kyo Capital.

また、これを取り外すことができるものもあり、ここに薬などを収納したり、また筒状になった鞘をシュノーケルのように使って水中に隠れるときに使ったともいう。
Some kojiris are removable and used to contain medicines, etc. and it is said that a cylindrical scabbard was used like a snorkel to hide under water.

敷居と鴨居にそれぞれ一本の樋（溝）を設け、鴨居の溝を敷居の溝よりも深く彫る事によって建具を落とし込み、必要に応じて取り外すことができるように工夫された。
It was devised to be removable as necessary by carving each one toi (a generic term gutter) in the threshold and kamoi (a generic term for a head jamb, normally having tracks for sliding doors or partitions) and setting a sliding door by carving the gutter of kamoi deeper than that of the threshold.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the 'White collar exemption' that exempts specific white collar workers from the '8 hours in 1 day, 40 hours a week,' working hours fixed by the Labour Standards Act.

鉄スクラップ卸売業（自動車用エアコンディショナーに封入された物質を回収し、又は自動車の車体に装着された自動車用エアコンディショナーを取り外すものに限る。）
Iron scrap wholesale business (limited to the wholesale business of collecting substances contained in vehicle air conditioners or removing vehicle air conditioners installed in vehicle bodies)

[%s] の Piwik にトラッキングされるウェブサイトでの、あなた自身のビジットを除外するための Cookie をセットするには、ここをクリックします。
Click here to set a cookie that will exclude your visits on websites tracked by Piwik on [%s]

だから、シムソンはこの事件から除外することが出来、その夜の御馳走をカレー料理と定（き）めることの出来る人、すなわちストレーカ夫婦に我々の注意は集中されるわけです。
Therefore Simpson becomes eliminated from the case, and our attention centres upon Straker and his wife, the only two people who could have chosen curried mutton for supper that night.

このユーザーをブロックしてもよろしいですか？その場合、あなたからのフォローを外す、将来にわたってあなたをフォローできない、あなたはどんな @-返信についても通知されないでしょう。
Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you will not be notified of any @-replies from them.

それによると、神田を耕作するために、神戸（神に帰属する戸）が設定され、神戸にかかる租庸調は、神社の造営・運営経費にあてること、そして6年1班の班田収授の対象から除外することが規定されていた。
According to the laws, in order to cultivate Shinden, Jinko (the administrative households that was considered as belonging to deities) was stipulated and Soyocho system (a tax system, corvee) imposed on Jinko was supposed to be used for the purpose of building and managing shrines and to be exempted from Handen Shuju no ho Law.

その職務の履行において、上記の事柄を扱うよう命じられた職員は、直ちにこれを職制を通じ事務局長に伝えるものとする。事務局長は適正な措置を講じる、特に、当該職員をこの事柄の担当から外すことができる。
Any staff member to whom it falls, in the performance of his duties, to deal with a matter referred to above shall immediately inform the Director-General through his hierarchy. The Director-General shall take appropriate measures, and may in particular relieve the staff member from responsibility in this matter.

前項の規定による禁止の命令（以下「包括的禁止命令」という。）を発する場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する強制執行等又は国税滞納処分を包括的禁止命令の対象から除外することができる。
Upon issuing a prohibition order under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a 'comprehensive prohibition order'), the court, when it finds it appropriate, may exclude a certain range of compulsory execution, etc. or procedure for collection of national tax delinquency from the scope of subject of a comprehensive prohibition order.

この条の（ａ）に基いて行う通告においては、条約又は協約の実施又は復活に関し、国際関係について通告国が責任をもつ地域を除外することができる。この除外は、除外の適用を終止することが日本国に通告される日の三箇月後まで行われるものとする。
of this Article may except from the operation or revival of a treaty or convention any territory for the international relations of which the notifying Power is responsible, until three months after the date on which notice is given to Japan that such exception shall cease to apply.

この条約の第十四条（ａ）２（Ⅱ）の（ⅱ）から（ⅴ）までに掲げる種類の資産は、条約の最初の効力発生の時に日本国に居住しない日本の自然人の資産とともに、引渡しから除外する。またこの条の引渡規定は、日本国の金融機関が現に所有する一万九千七百七十株の国際決済銀行の株式には適用がないものと了解する。
The categories of assets described in Article 14(a)2(II)(ii) through (v) of the present Treaty shall be excepted from transfer, as well as assets of Japanese natural persons not residents of Japan on the first coming into force of the Treaty. It is equally understood that the transfer provision of this Article has no application to the 19,770 shares in the Bank for International Settlements presently owned by Japanese financial institutions.

裁判所は、承認援助手続の目的を達成するために必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、すべての債権者に対し、債務者の財産に対する強制執行等の禁止を命ずることができる。この場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する債権に基づく強制執行等又は一定の範囲に属する債務者の財産に対する強制執行等を禁止の命令の対象から除外することができる。
The court may, when it finds it necessary in order to achieve the purpose of the recognition and assistance proceedings, upon the petition of an interested person or by its own authority, issue an order prohibiting all creditors from enforcing compulsory execution, etc. against the debtor's property, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such an order. In this case, the court, when it finds it appropriate, may exclude compulsory execution, etc. based on a certain range of claims or compulsory execution, etc. against a certain range of the debtor's property from the scope of the prohibition order.