壊れる: 38 Terms and Phrases

• 壊れる
• to be broken
• to break
• to fall through
• to come to nothing
• break up
• collapse
• come down
• crush
• tumble
• wreck

• 壊れる原因
• cause to crash

• 神経が壊れる
• crack up

• ばらばらに壊れる
• break into pieces

• ブレーカーが壊れる
• to throw (open) a breaker

• 堅いが、容易に壊れる
• firm but easily broken

• 簡単に損傷し、壊れる特性
• quality of being easily damaged or destroyed

• 突然、音を立てて壊れる行為
• the act of making a sudden noisy break

• 割れやすくたやすく壊れる品物
• an article that is fragile and easily broken

• 圧力をかけると壊れる物の堅さ
• the consistency of something that breaks under pressure

• 骨のような硬い組識が壊れること
• breaking of hard tissue such as bone

• 熱によって簡単に変化し、壊れる
• readily changed or destroyed by heat

• 表面のみが壊れる、または割れる
• break or crack on the surface only

• 夜中に台所で物が壊れる音がした。
• I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.

• この陶磁器は、非常に簡単に壊れる
• this china breaks very easily

• 文字通り、または、比喩的に壊れる
• break down, literally or metaphorically

• すり減って弱くなったり壊れること
• a wearing down to weaken or destroy

• その建物はいつ壊れるかもしれない。
• The building may crash at any time.

• 何かが壊れるときの伸張や圧力の程度
• the degree of tension or stress at which something breaks

• 緊張下にあるように突然、不意に壊れる
• break suddenly and abruptly, as under tension

• 骨は曲がるが、1つの側面だけで壊れる
• the bone is bent but broken on only one side

• 「走ったら転んで壊れるかもしれないでしょう」
• 'if I run I may fall down and break myself.'

• その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
• The machine is so delicate that it easily breaks.

• 溶ける、壊れるまたは他の点では使用できなくなる
• melt, break, or become otherwise unusable

• そのスパンの弱点はそれが壊れるまで見落とされていた
• the weakness of the span was overlooked until it collapsed

• 「わしとしてはこいつが壊れるような事態は避けたかった」
• 'I tried to save it from destruction.'

• 通常意識と自己認識を統合している機能が壊れるほど重度の乖離
• dissociation so severe that the usually integrated functions of consciousness and perception of self break down

• 殴る父親との関係は、壊れることが出来ないくらい強いものだった
• his association of his father with being beaten was too strong to break

• 劣化しやすい子実体は影のような白であるが、壊れると黄色く汚れる
• the fragile fruiting body is a ghostly white but stains yellow when broken

• 安全のため後ろに置かれていたコンクリートの壁はこなごなに壊れる。
• The concrete wall put in the back for safety was chopped to pieces.

• 種の間で収縮し、1個の種子を持つ袋に成熟すとばらばらに壊れるさや
• seedpods that are constricted between the seeds and that break apart when mature into single-seeded segments

• マシンは壊れるし、だれもなおせるやつがいないから、やがて捨てられる。
• The machines would break and there would be no-one who could fix them and eventually they would be thrown out.

• 薄く、ぱりぱりした破片を持っていること、あるいはそのように壊れること
• having or breaking into thin crisp flakes

• この部位が壊れると扇子としての用を為さなくなるため、最も重要な部分である。
• If it's brakes, the Sensu won't be able to fulfill its primary function, so this is the most important point

• しかし、煎茶道では「金属製の湯沸かしは茶の味が壊れる」として極力避ける傾向がある。
• However, in Senchado, it is said that 'metallic water boiler ruins tea flavor,' therefore metallic water boiler is avoided as much as possible.

• 上部が胞子を露出させるために成熟すると角ばった部分に壊れる外側におおいがあるホコリタケの属
• genus of puffballs having outer casings whose upper parts break at maturity into angular pieces to expose the spores

• イソチオシアネートは大根をすりおろしたり切ることで、細胞が壊れると初めて化学反応により生成される。
• Isothiocyanate is only produced from a chemical reaction when the cells of the daikon radish are broken by grating or cutting them.

• そもそも大根中の別々の場所に存在していたイソチオシアネートの前駆物質（グルコシノレート、芥子油配糖体）とミロシナーゼと呼ばれる酵素が、細胞が壊れることにより混ざりあい、イソチオシアネートを生成する化学反応を起こすことによる。
• More specifically, the pungency is produced by the chemical reaction when the precursor substances (glucocinolate and mustard oil glycoside) of isothiocyanate and an enzyme called myrosinase, which exist separately inside a daikon radish, are mixed by the breaking of the cells.