堅: 1000 Terms and Phrases
- 堅
- strength
- solidity
- firmness
- armour
- armor
- Kata
- Katashi
- Katsushi
- Ken
- Kenshou
- Kenji
- Kensou
- Jen
- Seiji
- Takeshi
- Tsuyoshi
- strict
- hard
- tough
- tight
- reliable
- 堅い
- hard
- solid
- tough
- stiff
- tight
- wooden
- unpolished (e.g. writing)
- strong
- firm (not viscous or easily moved)
- safe
- steady
- honest
- steadfast
- obstinate
- stubborn
- bookish
- formal
- stuffy
- brazen
- crusty
- rigid
- 堅さ
- firmness
- hardness
- stiffness
- honesty
- 堅気
- honest
- respectable
- respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.)
- person in a respectable occupation
- 堅魚
- skipjack tuna
- bonito (Katsuwonus pelamis)
- 堅固
- solid
- strong
- firm
- Katako
- Kengo
- impregnable
- stark
- tight
- tightly
- firmness
- 堅剛
- firm and unyielding
- rigid
- 堅志
- iron purpose
- Katashi
- Kenshi
- Kenji
- 堅持
- holding on to
- sticking to
- Kenji
- Kenmochi
- 堅実
- steady
- sound
- reliable
- solid
- Katami
- steadiness
- 堅守
- strong defense
- strong defence
- 堅城
- strong fortress
- Katashiro
- Kenjou
- 堅人
- square
- trustworthy person
- Kenji
- Kento
- 堅雪
- snow with a frozen crust on top
- crusted snow
- 堅物
- straight-laced or stubborn person
- Kenmochi
- Kenmotsu
- 中堅
- main body (of troops)
- nucleus
- backbone
- mainstay
- key figure
- center field
- centre field
- center fielder
- centre fielder
- athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.)
- Nakadate
- Nakano
- 堅山
- Kashiyama
- Katayama
- Tateyama
- 堅石
- Kakiwa
- Kataishi
- Tateishi
- 堅達
- Kentatsu
- Kendatsu
- Gendatsu
- 堅田
- Kakita
- Kashida
- Katata
- Katada
- Kanda
- Kenta
- Kenda
- Genta
- Genda
- Kouda
- Tateda
- 古堅
- Kogashi
- Kogata
- Koken
- Kodate
- Furukata
- Furugashi
- Furugata
- Furuken
- Furugen
- 剛堅
- Gouken
- Takekata
- Takemi
- 楊堅
- Youken
- Emperor Wen of Sui
- 堅く
- faithfully
- firmly
- stiffly
- 堅める
- to harden
- to freeze
- to strengthen
- to solidify
- to make (a fist)
- to tramp down (snow, dirt)
- to put together
- to collect
- to gather
- to consolidate
- to make secure
- to stabilize
- to settle down
- to strengthen (belief, resolution, etc.)
- to establish (evidence)
- to fortify
- to reinforce
- to support
- to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.)
- to swear
- to resolutely vow
- to sincerely promise
- to tie tightly
- to fasten
- to hold a bow fully drawn
- 堅パン
- hard biscuits
- hardtack
- cake
- 堅魚木
- log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole
- 堅結び
- reef knot
- flat knot
- square knot
- 堅頭竜
- pachycephalosaur (any dinosaur of infraorder Pachycephalosauria)
- 口堅い
- discreet
- tight-lipped
- 手堅い
- steady
- firm
- solid
- secure
- hard-nosed
- 昔堅気
- old-fashioned way of thinking
- old-fashioned spirit
- 中堅手
- center fielder
- centre fielder
- 底堅い
- stable (market) after having bottomed out
- firm bottom-prices are highly unlikely to fall below a certain level
- 物堅い
- honest
- upright
- faithful
- reliable
- conscientious
- 米利堅
- America
- American
- fist
- 黄庭堅
- Outeiken
- Huang Tingjian
- 久手堅
- Kushuken
- Kuteken
- Kudeken
- 具志堅
- Gushikata
- Gushike
- Gushiken
- Gujiken
- Riuyasu
- 堅下駅
- Katashimo Station (st)
- 堅志田
- Katashida
- In Katashida
- 堅田町
- Katatamachi
- Katadachou
- 志堅原
- Shikenhara
- Shikenbaru
- 張堅庭
- Arufureddochan
- Chonkintin
- 平井堅
- Hirai Ken (h) (1972.1.17-)
- Ken Hirai
- 堅練り
- dry consistency
- stiff consistency
- 堅実な
- down-to-earth
- foursquare
- 堅固な
- firm
- foursquare
- hard as a stone
- hard as granite
- hard as nails
- impregnable
- rigid
- tight
- 堅豆腐
- Kata-dofu (hard tofu)
- 堅牢性
- fastness properties
- consistency
- 意志堅固
- strong determination
- strong-willed
- having strong will power
- firmness of purpose
- 義理堅い
- possessed of a strong sense of duty
- be loyal to one’s duty
- 金剛堅固
- firm and solid
- sturdy and indestructible
- unshakable
- adamantine
- 堅苦しい
- formal
- strict
- ceremonious
- stiff
- precise
- prim
- punctilious
- starchy
- tense
- 堅忍持久
- dogged perseverance
- untiring patience
- indomitable perseverance
- 堅忍不抜
- indomitable perseverance
- invincible fortitude
- 堅白同異
- sophism
- sophistry
- quibbling
- 堅牢堅固
- firm and solid
- stout and durable
- 口が堅い
- tight-lipped
- able to keep a secret
- can keep secret
- can keep a secret
- 根堅州国
- underworld
- netherworld
- 志操堅固
- being faithful to one's principles
- being of firm purpose and deep commitment
- constancy
- true blue
- 中堅企業
- medium-sized enterprise (business, firm)
- 道心堅固
- being of firm (unshakable) faith and strict practice
- 道徳堅固
- of strict morals (moral principles)
- highly moral
- 用心堅固
- very cautious (watchful, vigilant)
- taking every possible precaution
- 要害堅固
- impregnable
- unassailable
- 堅山南風
- Katayama Nanpuu (h) (1887.9.12-1980.12.30)
- 酒見堅一
- Sakemi Ken'ichi (h) (1963.11.26-)
- 青木堅治
- Aoki Kenji (h) (1980.2.15-)
- 川勝堅二
- Kawakatsu Kenji (h) (1924.1.16-)
- 徳住堅治
- Tokuzumi Kenji (1947.9-)
- 堅牢残丘
- monadnock
- strong residuals
- 堅くする
- harden
- steel
- stiffen
- 下久堅小林
- Shimohisakatakobayashi
- 下久堅南原
- Shimohisakataminabara
- 河内堅上駅
- Kawachikatakami Station (st)
- Kawachi Katakami Station
- 橋本堅太郎
- Hashimoto Kentarou (1930.7-)
- 金子堅次郎
- Kaneko Kenjirou (h) (1888.3.9-1974.9.5)
- 金子堅太郎
- Kaneko Kentarou
- Kentaro KANEKO
- 具志堅幸司
- Gushiken Kouji (h) (1956.11.12-)
- Koji Gushiken
- 具志堅用高
- Gushi Ken'youkou (1955.6-)
- Yoko Gushiken
- 工藤堅太郎
- Kudou Kentarou (h) (1941.1.23-)
- 非常に堅い
- adamant
- hard as a brick
- hard as a granite
- tough as leather
- 非常に堅く
- hard as a bone
- hard as a iron
- hard as a steel
- 蘇我堅塩媛
- SOGA no Kitashihime
- 固体の堅さ
- the consistency of a solid
- お堅い否定
- a square contradiction
- 堅い鉄の棒
- an inflexible iron bar
- 堅固な自信
- impregnable self-confidence
- 摩擦堅牢度
- fastness to rubbing
- 下久堅下虎岩
- Shimohisakatashimotoraiwa
- 下久堅柿野沢
- Shimohisakatakakinosawa
- 下久堅知久平
- Shimohisakatachikudaira
- 和賀町堅川目
- Wagachoutatekawame
- 俗姓堅部氏。
- His secular surname was Katabe.
- 堅苦しいさま
- in a prissy manner
- 堅固な方法で
- in an impregnable manner
- 堅くなる行為
- the act of becoming stiff
- 金属の堅い片
- a rigid strip of metal
- 堅い厳格な人
- a rigid disciplinarian
- ボルトは堅い
- the bolts are tight
- 中堅層研究者
- middle‐leading researcher
- 非常に口が堅い
- close as an oyster
- dumb as an oyster
- 石のように堅い
- firm as stone
- hard as a marble
- hard as a stone
- hard as granite
- 父は久我通堅。
- His father was Michikata KOGA.
- 彼は口が堅い。
- He is a tight-lipped man.
- 小さくて堅い実
- a small hard fruit
- 堅さがないこと
- not having stiffness
- 意志の堅い特性
- the trait of being resolute
- 棒つきの堅い飴
- hard candy on a stick
- 柄は厚くて堅い
- the stalk is thick and hard
- 堅い背中を持つ
- having a stiff back
- 堅苦しい態度で
- in a stilted manner
- 法廷の堅苦しさ
- courtroom formality
- 聖徒の永遠堅持
- Perseverance of the saints
- きわめて堅苦しい
- stiff as a ramrod
- stiff as buckram
- 中堅 120 m
- 120 meters in the center field.
- 楊堅（隋の文帝）
- Yang Jian (Emperor Wen of the Sui Dynasty)
- 藩庁は堅田陣屋。
- The government building of the domain was Katata Jinya (the residence located in Katata).
- 堅く漆約を結ぶ。
- They plighted their promise.
- 丈夫な堅材の原料
- source of a durable hardwood
- 堅い木材を産する
- yields a hard wood
- 不快なほどに堅い
- unpleasantly stern
- 大げさで堅苦しい
- exaggeratedly proper
- 糞便の堅い固まり
- a hard mass of fecal matter
- 堅くて信頼できる
- firm and dependable
- 身体は堅くなった
- The body rigidified
- 堅い全天候用生地
- a tough all-weather fabric
- 唇を堅くむすんで
- with lips compressed
- 堅いナイフの刀身
- an inflexible knife blade
- ベテランの堅実さ
- veteran steadiness
- 伝統の堅い支持者
- firm upholders of tradition
- 堅実で家庭的な男
- a steady-going family man
- 平井堅のアルバム
- Ken Hirai albums
- ピアー基礎（堅い）
- solid pier foundations
- 堅練りコンクリート
- stiff-consistency concrete
- 墓のように堅苦しい
- stiff as the grave
- 堅帽子、控え無し。
- Kataboshi without hikae.
- 川上堅鞘 27歳。
- Kensho KAWAKAMI, age 27
- 近藤道堅 22歳。
- Doken KONDO, age 22
- 堅田本福寺破門事件
- Katata Honpuku-ji Temple excommunication incident
- 徳大寺実堅の養子。
- He was an adopted son of Sanemi TOKUDAIJI.
- 堅い枝を持っている
- having stiff branches
- 堅い尾を持っている
- having a stiff tail
- 堅い表面で覆われる
- covered with a firm surface
- 目的や信念が堅固な
- firm in purpose or belief
- 固体の堅さの物差し
- a scale of hardness of solids
- タケの堅い木質の茎
- the hard woody stems of bamboo plants
- 堅くて完全な締切り
- fastener that provides a tight and perfect closure
- 大理石模様の堅い材
- hard marbled wood
- 堅さと信念をもって
- with firmness and conviction
- 彼は意志の堅い男だ
- he is a man of purpose
- 堅固な事実に基づく
- based on solid facts
- 堅いヘッドサポート
- an unyielding head support
- 彼の散文は堅苦しい
- his prose has a buckram quality
- 屯門トウ肇堅運動場
- Tuen Mun Tang Shiu Kin Sports Ground
- 堅果状構造（土壌の）
- nutty structure
- きわめて堅く/頑固で
- hard as a flint
- hard as flint
- 堅苦しい不動の姿勢で
- stiff as a board
- stiff as a poker
- stiff as a ramrod
- straight as ramrod
- 死人のように堅苦しい
- stiff as death
- 堅帽子（かたぼうし）
- Kataboshi (a glove with hardened thumb)
- 公家久我通堅の三男。
- He was the third son of Michikata KOGA, a court noble.
- 雪は堅くなっていた。
- The snow had hardened,
- 堅い丈夫な材がとれる
- yields a hard tough wood
- 犬用の堅いビスケット
- a hard biscuit for dogs
- ニレの堅く丈夫な木材
- hard tough wood of an elm tree
- 1つの種：チリの堅果
- one species: Chilean nut
- かつては堅頭類の亜目
- formerly a suborder of Stegocephalia
- 堅いが、容易に壊れる
- firm but easily broken
- かたいか堅くなる過程
- the process of becoming stiff or rigid
- 態度が冷淡で堅苦しい
- cool and formal in manner
- 堅さや強さが無いさま
- lacking solidity or strength
- 感情的に堅くされます
- emotionally hardened
- 金融的に堅実で安全な
- financially secure and safe
- 心地よい堅さと新鮮さ
- a pleasing firmness and freshness
- 堅固にするか固定する
- make firm or secure
- 堅い拳で閉じられる指
- fingers closed in a tight fist
- 海兵隊員の堅固な規律
- ironlike discipline of the Marines
- 彼女は唇を堅く結んだ
- she compressed her lips
- 堅い〔コンシステンシ〕
- stiff
- firm
- hard
- 石のように堅い/堅固な
- firm as a stone
- ポストのように堅苦しい
- stiff as a post
- 志賀郡堅田水軍の棟梁。
- He was Toryo (leader) of the Katada Suigun Navy of Shiga County.
- 彼はまったく堅い男だ。
- He is quite a clever man.
- 彼女は口を堅く結んだ。
- She pressed her lips firmly together.
- その市の防御は堅固だ。
- The defenses of the city are strong.
- 堅い何かを引っ張る動作
- the action of stretching something tight
- 堅固に防備を固めた場所
- a strongly fortified defensive structure
- 堅いか押えられたさまの
- in a tight or constricted manner
- 多くは貴重な堅材になる
- many also produce a valuable hardwood
- しっかり、堅く固定する
- fix firmly and stably
- 堅い毛を持っているさま
- having stiff hair
- 心地よく堅くて、新鮮な
- pleasingly firm and fresh
- 堅い外被を形成すること
- the formation of a crust
- 堅苦しく時代遅れである
- primly out of date
- 細い外皮の堅い苔葉状体
- thin crusty lichen thallus
- 私達はそれを堅く信じた
- we firmly believed it
- 支配するという堅い意思
- an unbending will to dominate
- 宇土・堅志田・緑川の戦い
- Battles of Uto, Katashida, and the Midori-kawa River
- 金子堅太郎：アメリカ留学
- Kentaro KANEKO: student studying in America
- 養子に徳大寺実堅がいる。
- Sanemi TOKUDAIJI was his adopted son.
- 彼女は堅いいすに座った。
- She sat on a hard chair.
- このステーキは堅すぎる。
- This steak is too tough.
- まともに、または、堅固に
- squarely or solidly
- 食用の堅果をつけている木
- tree bearing edible nuts
- 性格や決心の堅固さの欠如
- a lack of firmness of character or purpose
- 重く堅い赤の木材を産する
- yields heavy hard red wood
- 堅くてすべすべしたチーズ
- hard smooth-textured cheese
- 堅く、またはより堅くなる
- become stiff or stiffer
- 前で開かない、堅く白い襟
- a stiff white collar with no opening in the front
- 堅く、固まるか、強くなる
- solidify, firm, or strengthen
- 堅くてとがった植物の隆起
- a stiff sharp-pointed plant process
- 強くなるか、より堅くする
- strengthen or make more firm
- 寒さでバターが堅くなった
- The cold hardened the butter
- 非公式の堅苦しくない方法
- an informal free-and-easy manner
- 染色堅ろう度試験方法通則
- General principles of testing methods for color fastness
- 岩のように動かない/堅固で
- steady as a rock
- 三ツガケ、節抜きの堅帽子。
- It is a mitsugake and kataboshi of fushinuki.
- 室は内大臣徳大寺実堅の娘。
- His wife was a daughter of Naidaijin (Minister of the Center) Sanemi TOKUDAIJI.
- 満月寺・浮御堂「堅田落雁」
- Katatano Rakugan' in Ukimi-do Hall of Mangetsu-ji Temple
- 突然冷静に、堅苦しく振舞う
- suddenly behave coldly and formally
- 短い幹を備えた堅いイトラン
- a stiff yucca with a short trunk
- 堅くて特に忠誠で信頼できる
- firm and dependable especially in loyalty
- しっかりと、そして、堅固に
- firmly and solidly
- 堅実さや決意の固さに欠ける
- lacking firmness or resoluteness
- 食用に適する堅果を実らせる
- bears edible nuts
- 種子とそれを囲む堅い内果皮
- the seed and the hard endocarp that surrounds it
- ぎっしり詰まった固体の堅さ
- the consistency of a compact solid
- 鼻の上部を形成する堅い鼻梁
- the hard ridge that forms the upper part of the nose
- 金銭的に堅実でよく機能する
- financially secure and functioning well
- 彼の理想への執着が堅固な人
- a man constant in adherence to his ideals
- 堅いが、季節にふさわしい霜
- a hard but seasonable frost
- 私の口は堅く閉ざされている
- my lips are sealed
- 彼に有利に働く証拠の堅実さ
- the solidity of the evidence worked in his favor
- 染色堅ろう度試験用添付白布
- Standard adjacent fabrics for staining of color fastness test
- 平安時代は中堅貴族であった。
- The Kiyohara clan was a nobility of middle rank during the Heian period.
- 妹は木下重堅室と南条元続室。
- Toyonao's younger sisters were the wife of Shigekata KINOSHITA and the wife of Mototsugu NANJO.
- 父は山崎義俊（長堅は次男）。
- Nagakata's father was Yoshitoshi YAMAZAKI (Nagakata was his second son).
- 皮は乾くにつれて堅くなった。
- The skin tightened as it dried.
- このベッドは堅くて眠れない。
- This bed is too hard to sleep in.
- 堅い決心または目的を示すこと
- showing firm determination or purpose
- 堅さでワイヤーに似ている髪の
- of hair that resembles wire in stiffness
- 堅実な推理または証拠に基づく
- based on sound reasoning or evidence
- 堅い殻を持つ動物または植物の
- of animals or plants that have a hard shell
- 南米産のヤシの堅果に似た種子
- nutlike seed of a South American palm
- ランの茎の堅い球根状の拡張物
- a solid bulblike enlargement of the stem of some orchids
- 強さ、堅さまたは弾力に欠いた
- lacking in strength or firmness or resilience
- 堅く黄色がかった、マツの材木
- hard yellowish wood of a yellow pine
- （堅さについて）咀嚼が必要な
- (of a consistency) requiring chewing
- 平らで底の堅いオニオンロール
- flat crusty-bottomed onion roll
- 一般に大きくて堅い外皮の種子
- usually large hard-shelled seed
- 堅固なとりで、あるいは避難所
- an entrenched stronghold or refuge
- オークの堅く耐久性のある木材
- the hard durable wood of any oak
- 堅くて大きな丸形キャンディー
- a large round hard candy
- 堅く強い薄い色の木材を産する
- yields hard strong light-colored wood
- 速さと堅さで、特徴付けられる
- characterized by quickness and firmness
- 圧力をかけると壊れる物の堅さ
- the consistency of something that breaks under pressure
- 金銭的に安全または堅実でない
- not financially safe or secure
- 労働者の堅くなった手を使って
- with a workman's callous hands
- 彼の手が、堅く添えられている
- his hands lay stiffly
- 革の染色摩擦堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to rubbing of leathers
- 両翼：100m、中堅：117m
- The distance to the right field and left field: 100 meters; the distance to the center field: 117 meters.
- 両翼 100m、中堅：117m
- Left and right fields: 100m, Center field: 117m
- 戦後は、中堅の女形として活躍。
- He put on great performances as a mid-level female impersonator after the war.
- 母は蘇我稲目の娘の蘇我堅塩媛。
- His mother was SOGA no Kitashi-hime, a daughter to SOGA no Iname.
- 久我通堅の三男東久世通廉が祖。
- The original forefather was Michiyasu HIGASHIKUZE, the third son of Michikata KUGA.
- 以来、中堅貴族として活躍する。
- Thereafter, it was influential as a middle-ranked nobility.
- 堅田の落雁（かたたのらくがん）
- Katata no Rakugan (wild geese flying down from the sky in Katata)
- 10月28日に堅信礼を受けた。
- He was confirmed on October 28.
- 戒名 武堅院 義秀勝遠日行居士
- Kaimyo (posthumous Buddhist name): 武堅院 義秀勝遠日行居士.
- 彼は自分の神を堅く信じていた。
- He had a firm belief in his God.
- 彼は私達に対して実に堅苦しい。
- He is very formal with us.
- 彼女の神への信仰はとても堅い。
- Her belief in God is very firm.
- 僕は彼の無実を堅く信じている。
- I have a firm belief in his innocence.
- ダイヤモンドは本来堅いものだ。
- Diamond is essentially hard.
- その走者は堅い筋肉をしている。
- The runner has firm muscles.
- 堅い葉が密生したヒカゲノカズラ
- ground pine thickly covered with bristly leaves
- 非常に堅くて丈夫な木材がとれる
- yields very hard tough wood
- 圧力をかけても壊れない物の堅さ
- a consistency of something that does not break under pressure
- 貝殻は万力のような堅さで閉じる
- the shell closes with viselike firmness
- ブラジルや西インドのヤシの堅果
- nut of Brazilian or West Indian palms
- 起毛したひもで堅く織られた織物
- tightly woven fabric with raised cords
- 細長くて皮の堅いスティックパン
- a long slender crusty breadstick
- 塩気のない堅いビスケットやパン
- very hard unsalted biscuit or bread
- ラードをとった後に残る堅いもの
- the crisp residue left after lard has been rendered
- 人格の強さが証明する意志の堅さ
- resoluteness evidenced by strength of character
- 卵黄が堅くなるまで、料理される
- cooked until the yolk is solid
- 材木はカナダツガよりかなり堅い
- wood much harder than Canadian hemlock
- 熱を加えて何かを堅固にすること
- hardening something by heat treatment
- すっぱくて堅い丸形キャンディー
- round piece of tart hard candy
- アジアの草の堅い真珠のような種
- hard pearly seeds of an Asiatic grass
- リスノツメの堅く光る灰色の種子
- hard shiny grey seed of a bonduc tree
- 堅い繊維（粗毛やフィラメント）
- a stiff fiber (coarse hair or filament)
- 水に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to water
- 汗に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to perspiration
- 堅い（非常に）〔コンシステンシ〕
- very stiff
- 会の始まりや初対面の堅さをほぐす
- break through the ice
- 山王院堅精(旧暦) - 5月3日
- Rissei (rites for learning about Buddhist scriptures) in Sanno-in Temple - On May 3
- 近江国堅田の豪農の生まれである。
- Yuan was born in a wealthy farmer family in Katata, Omi Province.
- 娘に内大臣徳大寺実堅の室がいる。
- His daughter was the wife of Naidaijin (minister of the center) Sanemi TOKUDAIJI.
- 近江国堅田藩主・堀田正穀の三男。
- He was the third son of Masazane HOTTA, the lord of Katada Domain in Omi Province.
- 堅苦しいことはぬきにしましょう。
- Let's dispense with formalities.
- それはまるで岩のように堅かった。
- It was hard as rock.
- ダイヤモンドほど堅いものはない。
- Nothing is as hard as a diamond.
- かきまぜてふんわり堅く調理した卵
- eggs beaten and cooked to a soft firm consistency while stirring
- 米・堅ゆで卵・薄片にした魚の料理
- a dish of rice and hard-boiled eggs and cooked flaked fish
- 強く耐久性のある堅い木材を産する
- yields strong and durable hard wood
- 堅い表面、または硬い層を形成する
- form a crust or a hard layer
- （特に犬が）堅い針金状の毛を持つ
- (especially of dogs) having stiff wiry hair
- 何かを堅くするために使われる材料
- material used for stiffening something
- 赤ラワンの、堅くて重い、赤い木材
- hard heavy red wood of the red lauan tree
- 堅く重い赤みがかった木材を産する
- yields hard heavy reddish wood
- 木理が細かく堅い良質の材がとれる
- yields fine hard close-grained wood
- 丸くて、狭いつばをもった堅い帽子
- a felt hat that is round and hard with a narrow brim
- マキ科のなかで最も堅い種について
- about the hardiest Podocarpaceae species
- 日光に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to daylight
- 洗濯に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to washing and laundering
- 熱湯に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to hot water
- 海水に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to sea water
- 摩擦に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to rubbing
- 昇華に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to sublimation in storage
- 蒸熱に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to steaming
- 縮充に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to alkali milling
- 堅手 - 磁器のようにかたいもの。
- Katade: porcelain-like tea bowls.
- 豪雪地帯の旧堅田町は冬季雪が多い。
- The old Katata Town area in the snowy area has a lot of snow in the winter.
- 城名: 三田城、城主名: 荒木重堅
- Castle: Sanda-jo Castle; castellan: Shigekata ARAKI
- 子は川上忠堅、川上忠兄、川上久智。
- His children were Tadakata, Tadae, and Hisatomo KAWAKAMI.
- 弟子思いの松陰から堅く制止される。
- He was strongly opposed by his master Shoin who cared for him.
- 墓所：京都府亀岡市西堅町の宗堅寺。
- Graveyard: Sogen-ji Temple, Nishikata-machi, Kameoka City, Kyoto Prefecture.
- 彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
- His bearing was stiff and military.
- この机は堅い材質の木でできている。
- This desk is made of hard wood.
- 堅く重い赤味がかった木をもたらす木
- tree yielding hard heavy reddish wood
- 薄い本に使用される薄い堅い不透明紙
- a thin tough opaque paper used in fine books
- リンゴで緑色の皮と堅くすっぱい果肉
- apple with a green skin and hard tart flesh
- 油の再加熱と冷却によって堅められた
- harden by reheating and cooling in oil
- 特にきめが詰まった堅いサトウカエデ
- especially the hard close-grained wood of the sugar maple
- きつく張られている、または堅いさま
- taut or rigid
- 小型のハワイの高木で堅い暗色の木材
- a small Hawaiian tree with hard dark wood
- 決定と堅固さによって特徴づけられる
- characterized by decision and firmness
- 堅い材質に穴をあけるための動力機械
- a power tool for drilling holes into hard materials
- 小さな堅いカールが作られている状態
- the condition of being formed into small tight curls
- 堅い耐久性のある木材のために貴重な
- valued for its hard durable wood
- お堅い削除をするやり方で検閲を行う
- censorship in the form of prudish expurgation
- 木目が密で堅いがもろい、薄茶色の材
- source of hard close-grained but brittle light-brown wood
- ミズキ属のハナミズキの堅く丈夫な木
- hard tough wood of any dogwood of the genus Cornus
- 北アメリカ東部の堅果を実らせる低木
- nut-bearing shrub of eastern North America
- 安定性、不変性、または堅実性を欠く
- lacking stability or fixity or firmness
- 果物は、小さな翼のある小堅果である
- fruit is a small winged nutlet
- 牛や羊の腎臓と腰部の周囲の堅い脂肪
- hard fat around the kidneys and loins in beef and sheep
- 堅いか少し堅いチーズをおろしたもの
- hard or semihard cheese grated
- 堅くて、圧力をかけても抵抗する特性
- the property of being rigid and resistant to pressure
- かつて大砲から発射された堅い発射体
- a solid projectile that in former times was fired from a cannon
- 内部の金属よりもずっと堅い表面の鉄
- steel with a surface that is much harder than the interior metal
- 力または堅さまたは弾性を欠いている
- lacking in strength or firmness or resilience
- 短くて堅固な形または背丈を持つさま
- having a short and solid form or stature
- 核果または小核果の小さな固い小堅果
- the small hard nutlet of a drupe or drupelet
- 堅くて強靭な材をもつ南米の常緑植物
- South African evergreen having hard tough wood
- 堅い、または勃起性の背骨があるフグ
- puffers having rigid or erectile spines
- 商業の大部分の堅い弾力のある材の源
- source of most of the lancewood of commerce
- 批評または攻撃下で堅実なままでいる
- remain solid under criticism or attack
- アルコールに対して堅苦しく嫌うこと
- puritanic distaste for alcohol
- その拒否は丁重だが非常に堅固だった
- the turndown was polite but very firm
- それは堅い岩の土台の上に建てられた
- it was built on a base of solid rock
- 酸滴下に対する染色堅ろう度試験方法
- Testing methods for color fastness to acid spotting
- 水滴下に対する染色堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to water spotting
- オゾンに対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to ozone
- ラジカセの中堅企業として有名だったが
- Aiwa Co. Ltd.
- つまり大地を堅固ならしめる神である。
- In fact, it is the god to make earth firm.
- まれに地紋を堅織物にすることがある。
- In rare cases, jimon is made with Kataorimono (hard woven) style.
- 座右の銘：「為政清明」、「堅忍不抜」
- Mottos: 'clean and bright politics', 'indomitable perseverance.'
- 平日午前に堅田まで1往復乗り入れる。
- The JR (West) Commuter Train Series 321 enters Katata Station once before noon on weekdays.
- 藤井信号場 - 河内堅上間が複線化。
- The Fujii Signal Station- Kawachi-Katakami section became a double-track section.
- 堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
- Let's do away with all formalities.
- ババスーヤシの、堅い殻に被われた堅果
- hard-shelled nut of the babassu palm
- 堅い皮で作られた大きな旅行用のカバン
- a large travelling bag made of stiff leather
- 回転ローラーを堅くしたドリル用ビット
- a drill bit that has hardened rotating rollers
- 各種の樺の木の堅くてきめの細かい木材
- hard close-grained wood of any of various birch trees
- 各種のクルミノキの堅い濃い褐色の木材
- hard dark-brown wood of any of various walnut trees
- 態度や基準がゆったりして堅苦しくない
- relaxed and informal in attitude or standards
- ひと焼きのパンの外側の堅くて厚い部分
- one of the crusty ends of a loaf of bread
- 大きな落葉性の堅果を実らせる高木の属
- genus of large deciduous nut-bearing trees
- 頑固で融通がきかないための決心の堅さ
- resoluteness by virtue of being unyielding and inflexible
- いくつかの果物で見つかる小さな堅い種
- a small hard seed found in some fruits
- 金属か木の堅い片のように、形成される
- shaped like a rigid strip of metal or wood
- 堅いつま先と踵のついたよろいからなる
- consists of mail with a solid toe and heel
- 脊椎動物の骨格を構成する堅い結合組織
- rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates
- 一続きになった堅い透明な水晶状の砂糖
- sugar in large hard clear crystals on a string
- 堅い螺旋状に曲がった細長いバクテリア
- rigid spirally curved elongate bacteria
- そんな堅いあめ玉を噛むと歯をこわすよ
- you can break a tooth on that hard candy
- 塩素漂白に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to bleaching with hypochlorite
- 硫酸化炭に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to carbonizing with sulphuric acid
- 乾熱処理に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to dry heat
- 光及び汗に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to light and perspiration
- 石川県白峰村の石豆腐（堅豆腐・固豆腐）
- Ishi-dofu (hard tofu) in Shiramine-mura, Ishikawa Prefecture
- 以後滅亡まで幕府はこの方針を堅持した。
- The bakufu continued this policy until it fell.
- 三浦堅太郎……1863年7月迄に離隊。
- Kentaro MIURA: Left the group by July 1863
- 一、新規ノ城郭構営ハ堅クコレヲ禁止ス。
- • We strictly forbid building new castles.
- 妹に蘇我堅塩媛、兄弟に蘇我馬子がいる。
- She had a sister, SOGA no Kitashihime, and a brother, SOGA no Umako.
- 堅田の居初（いそめ）氏邸内の天然図画亭
- Tennen zue tei (an arbor provided with pictures depicting nature) in the Isome's residence in Katada
- 兄に久我通堅（従二位権大納言）がいる。
- Michikata KOGA, Junii (Junior Second Rank) Dainagon, was his older brother.
- 「石」は船が堅固であることの意である。
- 石' (pronounced iwa, meaning stone) meant the ship was solid.
- ある人は堅実だが別の人はお気楽だとか、
- one hard, another easy;
- 平らなウールの帽子で堅いまびさしがある
- a flat woolen cap with a stiff peak
- 何かの善良さに関して、堅固な信念がある
- have a firm conviction as to the goodness of something
- 堅い枠の中にばねが入っているマットレス
- a mattress containing springs in a rigid frame
- 太陽光線への暴露で焼かれるか、堅くなる
- baked or hardened by exposure to sunlight
- コフネヤシの堅果からとれる半固体の脂肪
- semisolid fat from nuts of the cohune palm
- 堅い緑色のつぼみの密集した房がある植物
- plant with dense clusters of tight green flower buds
- 主としてケラチンから成る堅い身体構造物
- any rigid body structure composed primarily of keratin
- 細長い曲がったくびの、堅い皮のカボチャ
- a squash with a hard rind and an elongated curved neck
- 罰として学生を打つのに用いられる堅い鞭
- a stiff switch used to hit students as punishment
- 緊張や堅さを緩和するなどして、緩くする
- make slack as by lessening tension or firmness
- 衛生器具に使用する堅いガラス質の陶磁器
- hard vitreous china used for plumbing fixtures
- 信念の堅い土壌の定着によって強化される
- strengthened by rootage in the firm soil of faith
- 窒素酸化物に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to nitrogen oxides
- 過酸化漂白に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to bleaching with peroxide
- 塩素処理水に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to chlorinated water
- 「堅田の落雁」は近江八景のひとつである。
- Katata no Rakugan' (the Geese in Katata), a Ukiyo-e print made by Hiroshige UTAGAWA is one of Omi Hakkei (the Eight Views of Omi).
- これを堅田大責（かたたおおぜめ）と言う。
- It is called Katata Ozeme (attack on Katata).
- さらに小牧に堅陣を敷き、秀吉と対峙した。
- And they put a firm line at Komaki and faced Hideyoshi.
- 堅苦しく考えないで、くつろいでください。
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
- その機械の骨組みは堅くなければならない。
- The frame of the machine should be rigid.
- 漢学の先生はさすがに堅（かた）いものだ。
- The Confucian teacher was strict in his manneras becoming to his profession.
- 堅い直立した茎を持つヨーロッパ産のクレス
- European cress having stiff erect stems
- イーストでふくらませた皮の堅いロールパン
- yeast-raised roll with a hard crust
- 堅い表面をきれいにしみがくために使われる
- used to clean or grind hard surfaces
- ブライアーの堅い木質の根から作られる木材
- wood from the hard woody root of the briar Erica arborea
- 確実に、または、堅固に、適所に固定される
- securely or solidly fixed in place
- （昆虫の蛹について）堅い殻に包まれている
- (of an insect pupa) enclosed in a rigid case
- 様々なニセアカシアのどれかからできる堅木
- hardwood from any of various locust trees
- 彼は、危機の間の彼女の堅固な支えであった
- he was her rock during the crisis
- アルカリ滴下に対する染色堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to alkali spotting
- ポッティングに対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to potting
- 粒はさらに大きくなり、皮が堅くなってくる。
- The eggs are bigger and the membrane a little harder.
- 京極氏の譜代家臣として中堅的位置にあった。
- It was in the mid-level position among the hereditary vassals of the Kyogoku clan.
- しかし、月山富田城の堅固さに阻まれ、断念。
- However, Gassan Toda-jo Castle was so strongly fortified that they abandoned their attempt.
- また、堅田は水運地帯としても大いに栄えた。
- And, Katata was also prosperous as water transport area.
- 正室は大納言・久我通堅の三男下津俸庵の娘。
- His lawful wife was a daughter of Bouan SHIMOZU, who was the third son of Dainagon (chief councilor of state) Michikata KOGA.
- 青谷信号場を駅に格上げし河内堅上駅が開業。
- Aoya Signal Station was upgraded to Kawachi-Katakami Station.
- 王寺 - 河内堅上間に亀ノ瀬信号場を開設。
- Kamenose Signal Station was established between Oji and Kawachi-Katakami.
- 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
- A house is built on top of a solid foundation of cement.
- 彼に堅い眼差しを向けたまま、彼女は訊ねた。
- she asked, while her eyes were fixed on him all the time.
- と、ポールは講義調の堅苦しい言い方をした。
- he enunciated in the formal manner of the lecturer.
- 時代遅れの物の見方の、堅苦しくて保守的な人
- a formal and conservative person with old-fashioned views
- ダイヤモンドから作られる非常に堅い小さな点
- a very hard small point made from a diamond
- 堅い脊のような先端をした葉と白い花房を持つ
- has rigid spine-tipped leaves and clusters of white flowers
- 堅果を割って開けるために用いられる複合てこ
- a compound lever used to crack nuts open
- 堅くて折れやすい枝を持つ大きなヤナギの高木
- large willow tree with stiff branches that are easily broken
- タスマニア産の小型低木で、短く堅い枝を持つ
- small shrub or Tasmania having short stiff branches
- ブライアー・エリカアルボレアの堅い木質の根
- hard woody root of the briar Erica arborea
- 特にロシアとドイツで栽培される堅く赤い小麦
- hard red wheat grown especially in Russia and Germany
- 鋭い、堅い鰭条で支えられたひれを持つ硬骨魚
- a teleost fish with fins that are supported by sharp inflexible rays
- レモンウッドの堅く、強靭で弾力性のある材木
- hard tough elastic wood of the lemonwood tree
- 毛または剛毛が取手に堅くつけられている道具
- an implement that has hairs or bristles firmly set into a handle
- ビンディングでスキーに固定される堅いブーツ
- a stiff boot that is fastened to a ski with a ski binding
- 刺すようなな堅い針状の葉と白い花による低木
- shrub with pungent rigid needle-shaped leaves and white flowers
- しっかりと、あるいは、堅固に置かれていない
- not firmly or solidly positioned
- 良性の切除可能で、堅く柔らかくはない乳がん
- benign and movable and firm and not tender tumor of the breast
- 彼は鋳鉄の耐食性品質の堅く信じる人であった
- he was a great believer in the corrosion-resistant qualities of cast iron
- 亜硫酸ガス漂白に対する染色堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to stoving
- 亜塩素酸塩漂白に対する染色堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to bleaching with sodium chlorite
- 染浴内クロム塩に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to metals in the dye bath : Chromium salts
- 堅田（かたた）は、滋賀県大津市に属する町名。
- Katata is a name of a town in Otsu City, Shiga Prefecture.
- 貴族院関係法令の起草は金子堅太郎が担当した。
- The drafting of laws and ordinances related to Kizokuin was done by Kentaro KANEKO.
- 古田は親鸞研究での堅実な実績で知られていた。
- FURUTA was known for his firm achievements.
- 性格は、「朗らかで非常に義理堅い」と伝わる。
- He seemed to have a broad-minded attitude and a strong sense of duty.
- 演出は概して淡々として破綻がなく堅実である。
- On the whole, HONDA's directing was cool and steady without discontinuity.
- 積卸しは、平坦で堅固な場所において行うこと。
- To load or unload at a level and firm place;
- 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
- She is firmly determined to own a store of her own.
- 大規模と堅さと総均一性によって特徴づけられる
- characterized by massiveness and rigidity and total uniformity
- 堅い皮の果実を実らせるウリ科のつる植物の総称
- any vine of the family Cucurbitaceae that bears fruits with hard rinds
- 米国の低草の草原の大きな堅い毛を持つ齧歯動物
- large stiff-haired rodent of shortgrass prairies of United States
- 以前は堅頭類を構成する亜目の1つとされていた
- formerly a suborder of Stegocephalia
- 堅い状態に保つために何かに取り付けられる一片
- a strip fixed to something to hold it firm
- 意志、特徴、または目的について堅実さを欠いた
- lacking firmness of will or character or purpose
- うわぐすりがかかっていない、堅い赤褐色の土器
- a hard unglazed brownish-red earthenware
- 堅くて多少ぱさぱさした雑肉（通例牛、子牛の）
- a firm rather dry variety meat (usually beef or veal)
- 精神的緊張、緊張または堅苦しさから解放される
- release from mental strain, tension, or formality
- 堅固でしっかりした信念によって特徴づけられる
- characterized by firm and unwavering conviction
- マーセライジングに対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to mercerizing
- ホルムアルデヒドに対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to formaldehyde
- 蒸気プリーチングに対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to steam pleating
- 1403年（永楽 (明)元） 幕府（堅中圭密）
- 1403: Bakufu (Kenchu Keimitsu)
- 上京区堀川通寺ノ内上ル寺ノ内堅町：34,357
- Teranouchitate-cho, Horikawa-dori Teranouchi Agaru (to the north of Horikawa-dori Teranouchi), Kamigyo Ward: 34,357
- 積卸しは、平たんで堅固な場所において行うこと。
- To load or unload at a level and firm place.
- 新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
- The new boss has whipped the company into shape.
- ああいう長い冬を気分としてもつ若干の堅苦しさ。
- a little solemn with the feel of those long winters,
- バラタゴムと重い赤色の材を産する熱帯の堅材高木
- a tropical hardwood tree yielding balata gum and heavy red timber
- 食用に適する堅果を実らせるアメリカの硬材の高木
- American hardwood tree bearing edible nuts
- 非常に堅い木質を持つ、西インド諸島の材木用樹木
- West Indian timber tree having very hard wood
- 堅く白い浜は自動車速度の試験のために使用された
- hard white beaches have been used for automobile speed trials
- 堅果のために栽培される米国南部とメキシコの高木
- tree of southern United States and Mexico cultivated for its nuts
- 動物または植物の短い堅い毛からできているブラシ
- a brush that is made with the short stiff hairs of an animal or plant
- 細い乾燥した茎と小さな堅い穀粒を持つ、モロコシ
- sorghum having slender dry stalks and small hard grains
- ある種の実、特に堅果の、堅く、通常繊維質の外層
- the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
- セイヨウトチノキの食べられない堅果のような種子
- the inedible nutlike seed of the horse chestnut
- 殻斗果の底部にある堅い包葉のカップの形の構造物
- cup-shaped structure of hardened bracts at the base of an acorn
- 植物象牙のように使われる褐色の硬い殻を持つ堅果
- nut having a hard hazel-brown shell used like vegetable ivory
- 肉・野菜・堅いビスケットを入れた船員用シチュー
- a stew of meat and vegetables and hardtack that is eaten by sailors
- 堅く軽い木材を産する北アメリカ西部の材木用樹木
- timber tree of western North America yielding hard light wood
- 堅い、鋭いとがった物からなる保持装置のいずれか
- any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
- 組織の分離された肥厚、特にランの唇弁の堅い隆起
- an isolated thickening of tissue, especially a stiff protuberance on the lip of an orchid
- 堅果を木製のスプーンで傷をつけ、濾してください
- bruise the berries with a wooden spoon and strain them
- キセノンアーク灯光に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to xenon arc lamp light
- ホットプレッシングに対する染色堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to hot pressing
- ドライクリーニングに対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to dry cleaning
- 夫が戸を開けようとしても堅く閉ざされて開かない。
- The husband tried to open the door, but it refused to open, being firmly closed.
- 43.堅田におつる雁がねの たえまに響く三井の鐘
- 43. Wild geese are flying down to Katata and the bell of Mii-dera Temple is resounded.
- 一方、同じ頃浄土真宗の本福寺が堅田に創建された。
- Around the same time, Honpuku-ji Temple of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) was established in Katata.
- 楊堅の開皇20年（600年）は、推古8年である。
- The year 600 falls on the 8th year of Emperor Suiko.
- 実堅は景樹から親しく和歌を学んだと言われている。
- It is said that Sanekata personally learned waka from Kageki.
- しかし七尾城は堅城であり、攻めあぐんで越年する。
- However, Kenshin struggled desperately at Nanao-jo Castle a strong fortress, and they remained till the end of the year.
- しかし、豊煕と長堅をすりかえる計画は中止された。
- However, the plan to secretly replace Nagakata with Toyoteru was cancelled.
- 積卸しは、平たんで堅固な場所において行なうこと。
- To load or unload at a level and firm place.
- 鋼管、丸太等の材料を用いて堅固なものとすること。
- To make the scaffolding strong with steel pipes, logs, etc.
- 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
- Buildings are much stronger now than they used to be.
- 他の人によりも少し堅苦しくフィッシャーは言った。
- said Horne Fisher, in a slightly more serious tone than he had used to the others,
- トウモロコシの穂の粒がついている、堅い円筒形の芯
- the hard cylindrical core that bears the kernels of an ear of corn
- 目的、意見または行動に対する断固とした意志の堅さ
- firm resoluteness in purpose or opinion or action
- 薄い緑の葉と翼のある堅果を持つ、北アメリカの低木
- North American shrub with light green leaves and winged nuts
- 非常に湿気に強く、堅い材の、キューバ産材木用樹木
- Cuban timber tree with hard wood very resistant to moisture
- 成熟しておらず、種と皮が堅くなる前に、食べられる
- eaten while immature and before seeds and rind harden
- 神経（特に堅い突起の上を通る神経）への有害な圧迫
- harmful pressure on a nerve (especially in nerves that pass over rigid prominences)
- 混じりけのない砂糖を堅くなるまで煮詰めて作られた
- made by boiling pure sugar until it hardens
- 松の含油樹脂から取れる、半透明の堅くてもろい物質
- translucent brittle substance produced from pine oleoresin
- 彼は意志の堅さでその戦いを切り抜けることができた
- his resoluteness carried him through the battle
- 知的障害者のための堅実で時々幸せな生活を提供する
- providing a secure and sometimes happy life for the retarded
- 車によってぶつけられた後でもその柱はまだ堅かった
- the post was still firm after being hit by the car
- 塩化アルミニウム化炭に対する染色堅ろう度試験方法
- Test method for color fastness to carbonizing with aluminium chloride
- 大地女神として、地の堅牢と神の不壊とに解釈される。
- As a goddess of earth, it is interpreted into Kenro for ground and Fue for god.
- 寿徳は近江国堅田の出身で、もと猪飼氏を称していた。
- Jutoku was from Katata, Omi Province and originally claimed to have come from the Ikai clan.
- 堅帽子のユガケの作りの一種で、竹林ガケ等が節抜き。
- It is a kind of kataboshi yugake and chikuringake shooting glove and so on are fushinuki.
- 「四ツガケ」と言えば堅帽子で控え付きのものを指す。
- Yotsugake' refers to kataboshi with a hikae.
- また江戸時代の遺品は漆を厚くかけるのでとても堅い。
- Belts made in the Edo period that exist today are very hard because a thick coat of lacquer was applied to them.
- いずれも仲居や幇間役の下回り、中堅の役者が演じる。
- These are played by low- or middle-ranking actors who play the roles of nakai (waitress) or hokan (professional jester).
- その最初の標的となったのは先述の堅田本福寺である。
- The first target was Katata Honpuku-ji Temple as mentioned before.
- 時頼は質素かつ堅実で、宗教心にも厚い人物であった。
- Tokiyori has been characterized as frugal, down-to-earth and religious.
- 新羅船は小型だが高速で堅牢であることに驚いている。
- He was surprised by the fact that the Sillan ship was small but fast and strong.
- 隋の楊堅は義理がないとしてこれを改めさせたという。
- Yang Jian of the Sui told him to stop this style because he thought it lacked justice.
- 鋼管、丸太等の材料を用いて、堅固なものとすること。
- To make the scaffolding strong with materials such as steel pipes and logs.
- 革紐は手足も胴も縦横にぐるぐると堅く巻いてあった、
- The surcingle enveloped my limbs and body close in all directions save
- ヨーロッパで多く栽培される堅果を実らせる小さな高木
- small nut-bearing tree much grown in Europe
- 北米産の群生する堅い多年草で、白い花が緩い房をなす
- tufted rigid North American perennial with loose clusters of white flowers
- 性格や意志の堅さで明らかな、確固たる態度である特性
- the trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose
- （当惑して）堅くなったり、緊張した人の優雅さのなさ
- the inelegance of someone stiff and unrelaxed (as by embarrassment)
- ラードやオイルを臘や樹脂と混ぜて作る堅い薬用塗り薬
- a hard medicated paste made of lard or oil mixed with wax or resin
- 非常に堅くて分厚い木質の殻をもつアメリカ産のクルミ
- American walnut having a very hard and thick woody shell
- 堅いオレンジ色の木材はアメリカ先住民が弓として使う
- its hard orange-colored wood used for bows by Native Americans
- 堅い付着する物体によってあるところに固定される特性
- the quality of being fixed in place as by some firm attachment
- 治癒した際に堅くなるアリルアルコールに由来する樹脂
- a resin derived from allyl alcohol that hardens when cured
- ユダヤ教における少年のバル・ミツバー における堅信
- confirm in the bar mitzvah ceremony, of boys in the Jewish faith
- 丈夫な柱を線状に堅固に並べたフェンスからなる要塞化
- fortification consisting of a fence made of a line of stout posts set firmly for defense
- 動物の身体の枠組みを提供する堅い構造物（骨と軟骨）
- the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal
- わずかな堅苦しさまたは仰々しさのない魅力的なホスト
- a charming host without any touch of stiffness or pomposity
- 道号は絶海のほかに要関、堅子、蕉堅道人など多数ある。
- He had a lot of dogo (a pseudonym as a priest) including Zekkai, Yokan, Kenshi and Shoken Donin.
- 麺の堅さやタレの濃さを始め、かなり細かく注文できる。
- Noodle hardness, the thickness of the condiments, and so on can be customized.
- 「堅物射貫」と言い、本物の兜を的にすることもあった。
- A real warrior helmet is sometimes used as a mato, and this is called 'katamoto inuki.'
- 隋の楊堅代には、『開皇律令』という律令が施行された。
- During the reign of Yang Jian of the Sui Dynasty, the 'Kaihuang Ritsuryo' was implemented.
- 一方福島城の防備は堅く、伊達軍にも死傷者が続出した。
- On the other hand, the Date army had dead and injured one after another because the Fukushima-jo Castle was heavily fortified.
- 10歳の頃より藩儒 伊藤長堅（蘭嵎）に儒学を学んだ。
- Around at ten years old, he started to learn Confucianism from Nagakata ITO (Rangu) who was Hanju (a Confusian scholar who work for a domain).
- 非常に堅く耐久性のある赤味がかった褐色の材木を産する
- yields very hard durable reddish-brown wood
- 堅い木（普通はカシまたはリンボク）から作られたこん棒
- a cudgel made of hardwood (usually oak or blackthorn)
- 例えばカフェインを含む大きな茶色の堅果を実らせる高木
- tree bearing large brown nuts containing e.g. caffeine
- 露出された砂海岸で育つことができる強い根を持つ堅い草
- tough grasses with strong roots that can grow on exposed sandy shores
- 多くの動物を覆っている体の部分を形成する平らな堅い板
- a flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals
- 非常に堅い木材を産する丈の高いニュージーランドの高木
- tall New Zealand tree yielding very hard wood
- 堅くて光沢のある灰色の金属元素で、高い耐腐食性がある
- a hard grey lustrous metallic element that is highly resistant to corrosion
- 付属構造物を緊張したり、堅くしたりするいくつかの筋肉
- any of several muscles that cause an attached structure to become tense or firm
- 堅くて白い殻は磨くとつやが出て、ボタンなどに使われる
- the hard white shell takes a high polish and is used for e.g. buttons
- 堅い盤のような末端分節のあるアンテナを持つカブトムシ
- beetle having antennae with hard platelike terminal segments
- 堅く分枝した旧世界産の一年生植物で薄い黄色の花が咲く
- stiffly branching Old World annual with pale yellow flowers
- 堅く、香りのよい赤い材を産するフィリピンの材木用樹木
- Philippine timber tree having hard red fragrant wood
- 財政的に、実際にまたは道徳的に堅実で信頼のおける特性
- the quality of being solid and reliable financially or factually or morally
- 堅くなって繊維質状になり、酸素を交換できなくなる肺炎
- inflammation of the lungs which become stiff and fibrous and cannot exchange oxygen
- 紫外線カーボンアーク灯光に対する染色堅ろう度試験方法
- Test methods for color fastness to enclosed carbon arc lamp light
- 材質は堅い木（ツゲ、イチイ、黒檀等）や象牙などが多い。
- The material is usually hard woods (such as box, yew, and ebony) and ivory.
- しかし、一方で戦後の混乱の中、堅実に家柄を守り抜いた。
- On the other hand, however, he firmly maintained the social standing of his family through the confusion after the World War II.
- 蓮如は祖像を奉じて近江の金森、堅田、大津を転々とする。
- Rennyo reverently carried the statue of the founder and drifted from Kanamori, Katada and Otsu in Omi.
- 堅塩媛は「皇太夫人」と尊称され、諸皇子、群臣が誄した。
- Kitashihime was given the honorific title of the 'Kotaifujin' (title for previous retired emperors' wife).
- 小出吉政・小出秀家・小出三尹・小出重堅・小出秀清の父。
- He was the father of Yoshimasa KOIDE, Hideie KOIDE, Mitsumasa KOIDE, Shigekata KOIDE, and Hidekiyo KOIDE.
- ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。
- Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
- あの方はこの点を強く言い張り、私に堅く約束させました。
- He was very insistent upon this point, and made me promise it faithfully.
- （洗礼や堅信礼の前に行われるような）口頭による宗教教育
- oral religious instruction (as before baptism or confirmation)
- 固体、または堅い何かに対して設置することにより補助する
- support by placing against something solid or rigid
- 何かをより固く（堅固に、稠密に、コンパクトに）する行為
- the act of making something harder (firmer or tighter or more compact)
- イースターを祝うのに使用される彩色され堅くゆでられた卵
- a colored hard-boiled egg used to celebrate Easter
- 米国東部産の暗紫色の野生のブドウ、皮は堅いがむけやすい
- purplish-black wild grape of the eastern United States with tough skins that slip easily from the flesh
- 土の表面の堆積物の下に存在している堅い風化していない岩
- solid unweathered rock lying beneath surface deposits of soil
- こねたり巻いたりできるくらいに堅くといた小麦粉の混合物
- a flour mixture stiff enough to knead or roll
- 堅い木材ととげのあるいがの中に食用に適する堅果を産する
- yield a hard wood and edible nuts in a prickly bur
- 鉄に似ているが磁石でない堅くもろい灰色で多価の金属元素
- a hard brittle grey polyvalent metallic element that resembles iron but is not magnetic
- 針がその使用のためにさされた状態の小さな堅いクッション
- a small stiff cushion into which pins are stuck ready for use
- 風で、彼らのたてがみが堅くて黒いペナントのように流れた
- their manes streamed like stiff black pennants in the wind
- 非常に堅いため削ったものを食べたり、料理に使ったりする。
- Shaved pieces are eaten or used for cooking, because this tofu is very hard.
- この場合デンプンが糊化しないので蒸したものより堅くなる。
- Hoshi-imo made from the boiled sweet potato becomes harder than that from steamed sweet potato, because starch contained in the sweet potato is not changed into an adhesive material.
- その後、石山城、今堅田城も攻城戦湖南はほぼ手中に収めた。
- After that, Akechi attacked Ishiyama-jo Castle and Imakata-jo Castle and gained almost all of the shore of the southern part of Lake Biwa.
- 高経は、守りの堅い金ヶ崎城を攻めあぐね、兵糧攻めを行う。
- Takatsune struggled to conquer the Kanegasaki-jo Castle which had a strong defense, and he started to starve them out.
- なお『古事記』では「小兄比売」は堅塩媛のおばとされる）。
- According to the 'Kojiki' (Record of Ancient Matters), Oehime was SOGA no Kitashihime's aunt.
- 堅（かた）い靴（くつ）でおれの背中の上へ乗った奴がある。
- Some one stepped on my back with heavy shoes.
- 火があるものは液体化してしまい、あるものは堅くすること、
- how it reduces some to a liquid state and hardens others;
- そして彼は茫漠と、堅く根を張ったように立ち尽くしていた。
- And he stood there sturdily planted, unconscious.
- それはそれはしいんとして、堅（かた）まってしまいました。
- Totally silent, and still.
- ランのような花と堅く暗色の木質を持つ小さな東インドの高木
- small East Indian tree having orchid-like flowers and hard dark wood
- 確立している、または、確定された、または、堅信式を受けた
- having been established or made firm or received the rite of confirmation
- ユソウボクの堅い緑がかった茶色のユソウボク属の木と他の木
- hard greenish-brown wood of the lignum vitae tree and other trees of the genus Guaiacum
- 草原のウリ科植物の小さく、堅い緑と白色の食べられない果実
- small hard green-and-white inedible fruit of the prairie gourd plant
- 種、穀物、堅果、果物の種などの内側でしばし食べられる部分
- the inner and usually edible part of a seed or grain or nut or fruit stone
- 熱せられまたは化学工程を経た後永久的に堅くなる特性を持つ
- having the property of becoming permanently hard and rigid when heated or cured
- 東南アジア原産で卵型の堅果を持つ丈の高い熱帯性ヤシの総称
- any of several tall tropical palms native to southeastern Asia having egg-shaped nuts
- 鋼玉と赤鉄鉱か磁鉄鋼のどちらかで成る堅い灰色か黒色の鉱物
- a hard grey-black mineral consisting of corundum and either hematite or magnetite
- 非常に堅い褐色から茶色がかった赤のロッグウッドの木の心材
- very hard brown to brownish-red heartwood of a logwood tree
- 堅牢地天、堅牢地祇、あるいは単に堅牢と呼ばれる場合もある。
- It is sometimes called Kenrojiten, Kenrochigi or just Kenro.
- 山本退庵もまた近江国堅田の人で、米川流香道にも通じていた。
- Taian YAMAMOTO was also from Katata, Omi Province, and he was conversant in the Yonekawa-ryu school of Kodo (traditional incense-smelling ceremony).
- 治承・寿永の乱では一方の大将で蒲冠者と呼ばれた手堅い武将。
- He was a hard-nosed warlord called Kaba no kanja in the Wars of Jisho and Juei.
- 壇ノ浦の戦いにも参加し、通信の軍船が中堅となって活躍した。
- He also took part in the Battle of Dannoura, and the warship lead by Michinobu rendered distinguished service as a main force.
- 素直でよく気が付き、堅苦しい所もなく魅力的な性格であった。
- He was ductile and bright, and had an attractive character, being far from stiffness.
- 早朝に堅田発が、平日夜間帯に近江舞子行きが運転されている。
- The JR (West) Commuter Train Series 207 is operated for trains departing from Katata Station early in the morning and bound for Omi-Maiko Station during the night on weekdays.
- 危険物乾燥設備は、その側部及び底部を堅固なものとすること。
- For the industrial dryer for dangerous substances, to let the sides and bottom of the said dryer be of a sound structure.
- ぼくという狭量な堅物の前から去り、二度と姿を見せなかった。
- rid of my provincial squeamishness forever.
- （動物または植物について）堅いした剛毛または毛を有するさま
- (of animals or plants) having stiff coarse hairs or bristles
- 甘い食用に適する堅果のために（特にハワイで）広く栽培される
- widely cultivated (especially in Hawaii) for its sweet edible nuts
- 小さな食用に適する堅果を持つ、米国南東部の低木のようなクリ
- shrubby chestnut tree of southeastern United States having small edible nuts
- 防壁や自動車を敵の火攻撃から守るのに用いる特別に堅い鋼鉄板
- specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire
- 木片または削り片を樹脂で貼り合わせ堅いシートに圧縮した壁板
- wallboard composed of wood chips or shavings bonded together with resin and compressed into rigid sheets
- 賽の目に切ったハム・ピーマン・タマネギを入れた堅いオムレツ
- a firm omelet that has diced ham and peppers and onions
- いくぶん香りのよい複葉と食用に適する堅果を持つ、中型の高木
- medium-sized tree with somewhat aromatic compound leaves and edible nuts
- しわのある2つの裂片状の種と堅いが比較的薄い殻をもつ木の実
- nut with a wrinkled two-lobed seed and hard but relatively thin shell
- 非常に堅くて丈夫な耐久性のある木材で、かつて造船に使われた
- extremely hard tough durable wood once used in shipbuilding
- 特に熱処理によって、堅くなる、柔軟になる、また弾力的になる
- made hard or flexible or resilient especially by heat treatment
- 鰹木は「堅緒木」「堅魚木」「勝男木」「葛尾木」などとも書く。
- Katsuogi (鰹木) is also written as '堅緒木,' '堅魚木,' '勝男木' or '葛尾木.'
- 西日本旅客鉄道湖西線「堅田駅」よりバス堅田出町バス停下車7分
- Get on a bus from the Katata Station of JR Kosei line and walk for 7 minutes from Katatade-machi Bus Stop.
- 尚、竹林弽は堅帽子であるが、節抜き構造によって二の腰が無い。
- And, although chikuringake is kataboshi, it does not have ninokoshi because of the fushinuki structure.
- 大津や坂本、堅田などが物資の水上運送で繁栄、堅田水軍が活躍。
- Otsu, Sakamoto and Katata flourished in water transport of goods, and the Katata Navy was active.
- 1698年（元禄11年） 堅田藩が立藩、1826年まで続く。
- 1698: The Katata Domain was founded, which lasted until 1826.
- 1967年（昭和42年）4月1日 瀬田町、堅田町を編入合併。
- April 1, 1967: Seta Town and Katata Town were incorporated.
- ただし、堅固な土倉の出現は鎌倉時代後期とする説が有力である。
- However, the theory that strong doso (warehouse) appeared during the late Kamakura period has been widely accepted.
- コナラ亜属やブナ属、クリ属など堅果類が繁茂するようになった。
- The nuciferous trees such as Quercus, Fagus, and Castanea came to grow in the forests.
- しかし伏見城は堅固で鳥居軍の抵抗は激しく、容易に陥落しない。
- However, Fushimi Castle didn't fall easily because of its impregnability and the resistance that Torii's army was able to mount.
