坂: 1000 Terms and Phrases
- 土坂
- Tsuchisaka
- Tsuchizaka
- Dosaka
- 東坂
- Tousaka
- Touzaka
- Higashisaka
- Higashizaka
- 天坂
- Amasaka
- Amazaka
- Tensaka
- Tenzaka
- 藤坂
- Fujisaka
- Fujizaka
- Fudzisaka
- 長坂
- Nagasaka
- Nagasawa
- Nagazaka
- 苧坂
- Usaka
- Osaka
- Karamushizaka
- Chosaka
- 八坂
- Hachisaka
- Hassaka
- Hatsusaka
- Yasaka
- Yazaka
- Yatsusaka
- 柏坂
- Kashiwasaka
- Kashiwazaka
- 白坂
- Shirasaka
- Shirazaka
- Shirosaka
- Shirozaka
- 飛坂
- Tobisaka
- Hisaka
- Hizaka
- 発坂
- Hatsusaka
- Hossaka
- Hotsusaka
- 南坂
- Nansaka
- Nanzaka
- Minamisaka
- Minamizaka
- 峠坂
- Taosaka
- Tougesaka
- Tougezaka
- Toogezaka
- 匂坂
- Isaka
- Ousaka
- Ogisaka
- Kusaka
- Kousaka
- Sakisaka
- Sagisaka
- Sagizaka
- Sakesaka
- Niisaka
- Nioisaka
- Nioizaka
- Niousaka
- Niouzaka
- Niosaka
- Yoshizaka
- 日坂
- Kusaka
- Nichisaka
- Nissaka
- Hizaka
- 赤坂
- Akasaka
- Akazaka
- Akasaka, Tokyo
- 神坂
- Kanasaka
- Kamisaka
- Kamizaka
- Kansaka
- Kanzaka
- Kousaka
- Kouzaka
- 真坂
- Sanezaka
- Shinsaka
- Shinzaka
- Masaka
- Mazaka
- 丹坂
- Tansaka
- Tanzaka
- Nisaka
- 谷坂
- Tanisaka
- Tanizaka
- Yasaka
- 千坂
- Sensaka
- Senzaka
- Chisaka
- Chizaka
- Chiyozaka
- 浅坂
- Asasaka
- Asazaka
- Asazuma
- 早坂
- Saotome
- Sootome
- Hayasa
- Hayasaka
- Hayazaka
- 相坂
- Aisaka
- Aizaka
- Ousaka
- Souzaka
- 前坂
- Sakisaka
- Maizaka
- Maesaka
- Maezaka
- Maesaka Pass (a pass in Kita Ward, Kyoto City)
- 庭坂駅
- Niwasaka Station (st)
- 天拝坂
- Tenbaizaka
- Tenpaizaka
- 湯坂山
- Yusakayama
- Yuzakayama
- 藤坂峠
- Fujisakatouge
- Fujizakatouge
- 東坂下
- Sakogi
- Higashisakashita
- 東石坂
- Higashiishisaka
- Higashiishizaka
- 長坂駅
- Nagasaka Station (st)
- 中坂町
- Nakasakachou
- Nakazakachou
- 鳥坂峠
- Tosakatouge
- Tossakatouge
- Torisakatouge
- 長坂町
- Nagasakachou
- Nagasakamachi
- 鳥坂沢
- Tossakasawa
- Tossakazawa
- Torisakazawa
- 八坂町
- Hassakachou
- Hatsusakachou
- Yasakachou
- Yasakamachi
- 白石坂
- Shiraishizaka
- Shiroishizaka
- 売井坂
- Uriizaka
- Uruisaka
- Uruizaka
- 白坂駅
- Shirasaka Station (st)
- 白坂下
- Shirasakashita
- Shirasakashimo
- 板坂元
- Itasaka Gen (h) (1922.11.21-)
- 梅森坂
- Umemorisaka
- Umemorizaka
- 栃坂沢
- Tochisakasawa
- Totsusakasawa
- 匂坂馨
- Sagisaka Kaoru (1934.5-)
- 石坂川
- Ishisakagawa
- Ishizakagawa
- 西坂町
- Nishisakachou
- Nishizakachou
- Nishizakamachi
- 石田坂
- Ishidasaka
- Ishidazaka
- Ishinazaka
- 赤坂晃
- Akasaka Akira (h) (1973.5.8-)
- 須坂市
- Suzaka (city)
- Suzaka, Nagano
- 神坂一
- Kanzaka Hajime (h) (1964.7.17-)
- Hajime Kanzaka
- 生坂村
- Ikusakamura
- Ikusaka, Nagano
- 清水坂
- Kiyomizuzaka
- Kiyomizuzaka slope
- 菅坂峠
- Sugasakatouge
- Sugasaka-toge Pass
- 谷坂川
- Tanizakagawa
- Yasakagawa
- 赤坂町
- Akasakachou
- Akasakamachi
- 早坂山
- Hayasakasan
- Hayasakayama
- 早坂淳
- Hayasaka Jun (h) (1966.7.18-)
- 早坂暁
- Hayasaka Akira (1929.8-)
- 土坂泰敏
- Tsuchisaka Yasutoshi (1940-)
- 登坂淳一
- Tosaka Jun'ichi (h) (1971.6.10-)
- 鶴ヶ坂駅
- Tsurugasaka Station (st)
- 田坂和昭
- Tasaka Kazuaki (1971.8-)
- Kazuaki Tasaka
- 田坂具隆
- Tasaka Tomotaka
- Tomotaka TASAKA
- 田原坂駅
- Tabaruzaka Station (st)
- 東白坂町
- Higashishirasakachou
- 東赤坂駅
- Higashiakasaka Station (st)
- 東石坂町
- Higashiishizakamachi
- 朝日前坂
- Asahimaesaka
- Asahimaezaka
- 長坂秀佳
- Nagasaka Hideka (h) (1941.11.3-)
- 鳥坂隧道
- Tosakazuidou
- Torisakaduidou
- 長坂哲夫
- Nagasaka Tetsuo (h) (1967.1.20-)
- 八坂神社
- Yasaka Shrine (p) (in Kyoto)
- The Yasaka-jinja Shrine
- 白坂紀子
- Shirasaka Noriko (h) (1958.1.10-)
- 飯良坂免
- Iirazakamen
- Iurazakamen
- 乃木坂駅
- Nogizaka Station (st)
- 尼ヶ坂駅
- Amagasaka Station (st)
- 石坂晴海
- Ishizaka Harumi (h) (1960.2.14-)
- 石坂浩二
- Ishizaka Kouji (1941.6-)
- 石坂泰三
- Ishizaka Taizou (h) (1886.6.3-1975.3.6)
- 石坂義晴
- Ishizaka Yoshiharu (h) (1968.9.5-)
- 石坂公成
- Ishizaka Kimishige (1925.12-)
- Kimishige Ishizaka
- 石坂夕子
- Ishizaka Yuuko (1974.11-)
- 石坂東町
- Ishisakahigashimachi
- 石坂智子
- Ishizaka Tomoko (h) (1963.2.27-)
- 石坂一義
- Ishizaka Kazuyoshi (h) (1921.3.12-)
- 赤坂小梅
- Akasaka Koume (h) (1906.4.20-1992.1.17)
- 赤坂七恵
- Akasaka Nanae (h) (1979.12.24-)
- 赤坂上駅
- Akasakaue Station (st)
- 赤坂全七
- Akasaka Zenshichi (1942-)
- 赤坂泰彦
- Akasaka Yasuhiko (1959.11-)
- 赤坂真理
- Akasaka Mari (h) (1964.5.13-)
- 赤坂憲雄
- Akasaka Norio (h) (1953.5.23-)
- 神坂次郎
- Kousaka Jirou (1927.3-)
- 神楽坂駅
- Kagurazaka Station (st)
- 神楽坂恵
- Kagurazaka Megumi (h) (1982.9.28-)
- 聖天坂駅
- Shoutenzaka Station (st)
- 大坂志郎
- Oosaka Shirou (h) (1920.2.14-1989.3.3)
- 大坂昌彦
- Oosaka Masahiko (h) (1966.9.28-)
- 大阿坂町
- Oazakachou
- Ooazakachou
- 大池坂町
- Ooikesakachou
- Ooikezakachou
- 赤坂達三
- Akasaka Tatsuzou (h) (1964.11.3-)
- 赤坂田駅
- Akasakata Station (st)
- 赤坂東児
- Akasaka Tooru (h) (1958.3.19-)
- 赤坂芳恵
- Akasaka Yoshie (h) (1968.7.20-)
- 早坂好恵
- Hayasaka Yoshie (h) (1975.9.25-)
- Yoshie Hayasaka
- 早坂文雄
- Hayasaka Fumio (h) (1914.8.19-1955.10.15)
- 早坂茂三
- Hayasaka Shigezou (1930.6-)
- 東坂ノ上丁
- Higashisakanouechou
- 東坂之上町
- Higashisakanouemachi
- 東田坂上駅
- Azumadasakaue Station (st)
- 長坂健二郎
- Nagasaka Kenjirou (1935.2-)
- 中野坂上駅
- Nakanosakaue Station (st)
- Nakano-sakaue Station
- 茶屋ヶ坂駅
- Chayagasaka Station (st)
- 中谷坂太郎
- Nakatani Sakatarou (?-1950.10.17)
- 鳥坂発電所
- Torisakahatsudensho
- 長坂町南山
- Nagasakachouminamyama
- Nagasakachouminamiyama
- 白坂依志夫
- Shirasaka Yoshio (h) (1933.9.1-)
- 飯坂温泉駅
- Iizakaonsen Station (st)
- 飛騨小坂駅
- Hidaosaka Station (st)
- 南粕谷東坂
- Minamikasuyahigashizaka
- 二の坂町東
- Ninosakachouhigashi
- 南二ッ坂町
- Minamifutatsuzakachou
- 南二ツ坂町
- Minamifutatsusakamachi
- 内郷富坂町
- Uchigoutakasakamachi
- 内郷高坂町
- Uchigoutakasakamachi
- 石坂洋次郎
- Ishisaka Youjirou
- Ishizaka Youjirou (h) (1900.7.25-1986.10.7)
- Yōjirō Ishizaka
- 石坂まさを
- Ishizaka Masao (Masawo) (1941.5.18-)
- 石山坂本線
- Ishiyamasakamotosen
- Ishiyama-sakamoto Main Line
- 西小坂井駅
- Nishikozakai Station (st)
- Nishi-Kozakai Station
- 赤坂見附駅
- Akasakamitsuke (st)
- Akasaka-mitsuke Station
- 石田坂大堤
- Ishidasakaootsutsumi
- 赤坂さなえ
- Akasaka Sanae (h) (1988.9.14-)
- 神楽坂浮子
- Kagurazaka Ukiko (h) (1938.1.15-)
- 西ノ京車坂
- Nishinokyoukurumazaka
- 足近町坂井
- Ajikachousakai
- Adzikachousakai
- 築山赤坂町
- Tsukiyamaakasakachou
- 鷹峰一ノ坂
- Takagamineichinosaka
- 赤坂南新町
- Akasakaminamishinmachi
- 早坂泰次郎
- Hayasaka Taijirou (h) (1923.2.20-2001.10.8)
- 早坂ひとみ
- Hayasaka Hitomi (1982-6-28-)
- Hitomi Hayasaka
- 早坂あきよ
- Hayasaka Akiyo (h) (1962.2.17-)
- 倉坂鬼一郎
- Kurasaka Kiichirou (1960-)
- 備後赤坂駅
- Bingoakasaka Station (st)
- 東湖八坂神社
- Toukoyasaka Shrine
- 中川原町安坂
- Nakagawarachouyasusaka
- 長坂畜産団地
- Nagasakachikusandanchi
- 鳥坂トンネル
- Totsusaka tunnel
- Torisaka tunnel
- 八坂工業団地
- Yasaka Industrial Park
- 八坂入彦命墓
- Yasakairihikonomikotohaka
- 飯坂町東湯野
- Iizakamachihigashuno
- Iizakamachihigashiyuno
- 飯坂工業団地
- Iizakakogyoudanchi
- 比叡山坂本駅
- Hieizansakamoto Station (st)
- 八代郡坂本村
- Yatsushirogunsakamotomura
- 梅ケ畑鳥坂谷
- Umegahatatorisakatani
- 梅ケ畑御経坂
- Umegahatamikyousaka
- 日ノ岡坂脇町
- Hinookasakawakichou
- 石坂トンネル
- Ishisaka tunnel
- Ishizaka tunnel
- 西坂部町御館
- Nishisakabechoumitachi
- 赤坂工業団地
- Akasaka Industrial Park
- 赤坂ゴルフ場
- Akasaka golf links
- 神坂トンネル
- Kamizaka tunnel
- Misaka tunnel
- 神楽坂はん子
- Kagurazaka Hanko (h) (1931.3.24-)
- 水橋下砂子坂
- Mizuhashishimosunagozaka
- 西ノ京車坂町
- Nishinokyoukurumazakachou
- 西賀茂蟹ケ坂
- Nishigamokanigasaka
- 水橋上砂子坂
- Mizuhashikamisunagozaka
- 大豆坂地蔵尊
- Oomamezakajizouson
- 大宅坂ノ辻町
- Ooyakesakanotsujichou
- 大将軍坂田町
- Taishougunsakatachou
- 大伴坂上大嬢
- Ootomonosakanouenoooiratsume
- 大伴坂上郎女
- Ootomonosakauenoiratsume
- Ootomonosakanouenoiratsume
- Ootomonosakanoenoiratsume
- Ototomo No Sakanouenoiratsume (?-?)
- OTOMO no Sakanoue no Iratsume
- Ōtomo no Sakanoe no Iratsume
- 切左坂道ノ上
- Kirisazakamichinokami
- 切左坂道ノ下
- Kirisazakamichinoshimo
- 千田町坂田北
- Sendachousakatakita
- 赤磐郡赤坂町
- Akaiwagun'akasakachou
- 船坂ゴルフ場
- Funasaka golf links
- 田原坂トンネル
- Tabaruzaka tunnel
- 東八代郡御坂町
- Higashiyatsushirogunmisakachou
- 東筑摩郡生坂村
- Higashichikumagun'ikusakamura
- 東筑摩郡坂北村
- Higashichikumagunsakakitamura
- 東筑摩郡坂井村
- Higashichikumagunsakaimura
- 長坂山トンネル
- Nagasakayama tunnel
- 中三坂トンネル
- Nakamisaka tunnel
- 同和鉱業小坂線
- Douwakougyoukosakasen
- 梅ケ畑御経坂町
- Umegahatamikyousakachou
- 赤坂パークビル
- Akasaka Park Building
- 西賀茂西二ノ坂
- Nishigamonishininosaka
- 西賀茂蟹ケ坂町
- Nishigamokanigasakachou
- 水橋下砂子坂新
- Mizuhashishimosunagozakashin
- 大坂山トンネル
- Oosakayama tunnel
- 大坂石山本願寺
- Oosakaishiyamahonganji
- 大戸町小谷坂下
- Ootomachioyasakanoshita
- 双三郡三良坂町
- Futamigunmirasakachou
- 新坂本トンネル
- Shinsakamoto tunnel
- 赤坂アークヒルズ
- Akasaka Ark Hills
- 赤坂アーク森ビル
- Akasaka Ark Forest Building
- 赤坂ツインタワー
- Akasaka Twin Tower
- 須坂ハイランド町
- Suzaka highland town
- 新日本坂トンネル
- Shinnihonsaka tunnel
- 川崎重工坂出工場
- Kawasakijuukousakaide Factory
- 同和鉱業小坂製錬所
- Douwakougyoukosakaseirenjo
- 農業大学校長坂教場
- Nougyoudaigakkounagasakakyoujou
- 赤坂赤坂パークビル
- Akasakaakasaka Park Building
- 赤坂プリンスホテル
- Akasaka Prince Hotel
- Grand Prince Hotel Akasaka
- 延暦寺坂本里坊庭園
- Enryaku-ji Sakamoto Satobo-teien Garden
- 大坂城石垣石切丁場跡
- Oosakajouishigakiishikiribaato
- 京都府与謝郡伊根町本坂
- Honzaka, Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture
- 赤坂レイクサイドゴルフ場
- Akasaka Lakeside golf links
- 滋賀県大津市坂本4-6-1
- 4-6-1 Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture
- 四帖目第十五通「大坂建立」
- The fifteenth letter of the fourth collection 'oozakakonryu'
- 山梨県北巨摩郡長坂町出身。
- He was born in Nagasaka-cho, Kitakoma district, Yamanashi Prefecture
- 近江国坂本に草庵を結んだ。
- He made a thatched hut at Sakamoto in Omi Province.
- 京都府南丹市園部町船坂47-1
- Funasaka 47-1, Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture
- 赤坂赤坂アークヒルズアーク森ビル
- Akasakaakasaka Ark Hills Ark Forest Building
- 赤坂赤坂アークヒルズ・アーク森ビル
- Akasakaakasaka Ark Hills Ark Forest Building
- 兵庫県浜坂町(現在の新温泉町)出身。
- He was from Hamasaka-cho (current Shinonsen-cho), Hyogo Prefecture.
- 京都府京都市右京区嵯峨鳥居本小坂町32
- 32 Sagatoriimotokozaka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture
- 京都市バス、京阪バス五条坂バス停下車すぐ
- It is close to Gojozaka bus stop of both Kyoto Municipal and Keihan Buses.
- 3 法楽寺 (大阪市) 大阪市東住吉区山坂
- 3. Horaku-ji Temple: Yamasaka, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City
- 香川県では坂出市など中西部で盆燈籠の風習がある。
- In Kagawa Prefecture, the custom of dedicating bon toro is seen in the west-central part, such as Sakaide City.
- 延鎮は坂上田村麻呂とともに清水寺創建に尽力した。
- Enchin made efforts to build up Kiyomizu-dera Temple along with SAKANOUE no Tamuramaro.
- 5月5日:永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場)
- May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan))
- 近江国東坂本椙生坊に住したことから、椙生坊法橋と号する。
- He called himself Sugiubo Hokkyo due to the fact that he resided in Sugiubo, Higashi-Sakamoto, Omi Province.
- 延暦寺(青龍寺 (大津市坂本))像-弘安9年(1286年)
- The image at Enryaku-ji Temple (Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City)) - 1286
- 1813年(文化10年)、大坂の町医者の長男として生まれた。
- He was born in 1813 as the eldest son of an Osaka physician.
- 26 明王堂 (無動寺) 滋賀県大津市坂本本町比叡山無動寺谷
- 26. Myoodo (also known as Mudo-ji Temple): Mudojidani, Hieizan, Sakamotohon-machi, Otsu City, Shiga Prefecture
- 山城国愛宕郡八坂郷の東山 (京都府)山麓に草庵を結んで住した。
- He made a thatched hut in the foot of Mt. Higashi (Kyoto Prefecture) in Yasaka-go, Otagi-gun, Yamashiro Province and lived there.
- 八坂神社が祇園社と称した由来は、観慶寺の別名の祇園寺からとされる。
- The name of Gion-sha Shrine, another name for Yasaka-jinja Shrine, originates from that of Gion-ji Temple, itself another name of Kankei-ji Temple.
- これは豊臣家と徳川の争いに発展し、「大坂の役方広寺鐘銘事件」である。
- This was 'the Incident of the Hoko-ji Temple Bell in Osaka no Eki (The Siege of Osaka),' which developed into a conflict between the Toyotomi and the Tokugawa families.
- 丹後大仏(たんごだいぶつ)は、京都府与謝郡伊根町本坂にある大仏である。
- Tango Daibutsu (Great Buddha) is a large statue of Buddha in Honzaka, Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture.
- 豊臣家との戦いである大坂の役の発端にもなった方広寺鐘銘事件にも関与する。
- He was also involved in the Incident of Hoko-ji Temple Bell which triggered the Siege of Osaka, a battle against Toyotomi family).
- 事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。
- This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually led to Osaka no Jin (The Siege of Osaka).
- そのため、4帖目の最後、第15通「大坂建立」は、蓮如の真筆では最後の御文。
- Therefore, the last letter contained in the fourth book, which was the fifteenth letter, 'Establishment of Osaka,' is regarded as the last letter written by Rennyo himself.
- 角大師の像は、魔除けの護符として、比叡山の麓の坂本や京都の民家に貼られた。
- Paintings of Tsuno Daishi were stuck on houses located in Sakamoto, at the foot of Mt. Hiei, and Kyoto as talismans for amulet.
- 子の益子は小坂財閥の小坂善太郎に、高子は岡崎財閥の岡崎真一にそれぞれ嫁いでいる。
- His daughter Masuko married Zentaro KOSAKA of Kosaka Zaibatsu (a financial group), and his other daughter Takako married Shinichi OKAZAKI of Okazaki Zaibatsu (literally, financial clique).
- また、日本では西国三十三箇所、坂東三十三箇所、秩父三十四箇所を合わせて日本百観音と呼ぶ。
- In Japan, the Saigoku Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the western region), Bando Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the Kanto region) and Chichibu Sanjuyonkasho (thirty-four temples for pilgrimage in the Chichibu area) are together called the hundred Kannon Temples (after the Deity of Mercy).
- 豊臣秀頼が鋳造し、徳川家康が大坂の役で陣鐘として用い、大久保彦左衛門が奉納したとされる梵鐘。
- The bronze bell (temple bell) is said to have been cast by Hideyori TOYOTOMI and used by Ieyasu TOKUGAWA as a gong in Osaka no Eki (The Siege of Osaka); it was dedicated to the temple by Hikozaemon OKUBO.
- 1670年(寛文10年)8月に大坂の九島院で催行された斎会に赴いたが、23日に暴風が襲った。
- In August 1670, he went over to Osaka to attend a saie (a Buddhist mass where meals are served to priests) held at Kyuto-in Temple, but on August 23, a storm hit the area.
- この時裁定に当たった寺社奉行の龍野藩脇坂安董は、この一件の手腕が認められ、後に老中職にまでなった。
- At this time, jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) Yasutada WAKISAKA in Tatsuno clan pronounced a judgment and was recognized for this case and later became roju (member of shogun's council of elders).
- また、京都の有名な花街である祇園は、もと祇園社と称した八坂神社の門前町であることからその名を得た。
- Moreover, the name of Gion, a famous Hanamachi (entertainment area and geisha district in Kyoto), originates from the fact that the area it covers was a Monzen-machi (temple town) built around Yasaka-jinja Shrine, formerly called Gion-sha Shrine.
- 父が石山本願寺を退去するとこれに従い、紀伊国 鷺森本願寺・和泉国 貝塚市・摂津国 大坂 天満と移り住む。
- After his father retired from Ishiyama Hongan-ji Temple, Kenson followed his father and migrated to various places such as Saginomori Hongan-ji Temple in Kii Province, Kaizuka City in Izumi Province, and Ozaka Tenma in Settsu Province.
- 滋賀院(しがいん)は、滋賀県大津市坂本 (大津市)にある天台宗の寺院で比叡山延暦寺の本坊(総里坊)である。
- Shiga-in Temple, a temple of the Tendai sect located in Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture, s a honbo (a priest's main living quarters) (Sosatobo) of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.
- また同年後嵯峨天皇の勅により歓喜心院を創建し、たびたび宮中に参内して西山義(小坂義)を講じ菩薩戒を授けた。
- In the same year, he constructed Kangishinin Temple by the order of Emperor Gosaga and he often went to the Imperial Palace, gave lectures on Seizan-gi (or Kosaka-gi, the teachings of the Seizan school) and bestowed Bodhisattva Precepts.
- 空海は在唐中、製筆法も学んでおり、帰国後、筆匠・坂名井清川に唐式の狸毛筆(りもうひつ)4本を作らせている。
- Kukai also learned how to make brushes during his stay in Tang; he instructed Kiyokawa SAKANAI, a brush maker, to have him make four Rimohitsu brushes in the Tang style.
- その後、准如は1608年に勅命により大僧正となり、大坂に津村別院を、江戸に築地別院を建立して西本願寺の拡大に努めた。
- After that, Junnyo assumed daisojo (a Buddhist priest of the highest order) by Imperial order in 1608 and made efforts to broaden the influence of Nishi Hongan-ji Temple, building Tsumura Betsuin branch temple in Osaka and Tsukiji Betsuin branch temple in Edo.
- 比叡山延暦寺の延暦寺千日回峰行においては、そのうち百日の間、比叡山から雲母坂を登降する「赤山苦行」と称する荒行がある。
- In the Sennichi kaihogyo (1000-day circumambulation practice) of Mt. Hiei Enryaku-ji Temple, there is a severe practice called 'Sekizan Kugyo (self-torment practice at Sekizan),' in which, for 100 of the 1000 days, the practitioner goes up and down the hills from Mt. Hiei to Kirarazaka Slope.
- かつて良源や源信などが住み、円観が円頓戒の本寺としたこともある近江国坂本の西教寺を再興して、天台宗真盛派の本寺とした。
- He restored Saikyo-ji Temple in Sakamoto, Omi Province where Ryogen and Genshin once lived and which Enkan once designated as the main temple for Endonkai (Perfect and Sudden Precepts), and made it as the main temple of the Shinsei School of Tendai Sect.
- 諸国を行脚した後京都に戻って念仏活動を行い、洛北の狸谷不動院や五条坂安祥院を開創したほか、橋や道路の土木工事を行った。
- After travelling to various provinces, he returned to Kyoto and there he practiced nenbutsu (Buddhist invocation) activities, founded Tanukidani Fudo-in in Rakuhoku and Gojozaka Ansho-in Temple and was engaged in the civil engineering work of roads and bridges.
- これに対し伊能忠敬は『仏国暦象編斥妄』で反論し、同じく大坂の武田真元も大坂訪問中の円通に論戦を挑んでこれを論破している。
- Tadataka INO offered a counterargument to him in 'Bukkoku Rekishohen Sekimo' (literally, 'to eliminate the wrong idea of Bukkoku Rekishohen') and Shingen TAKEDA in Osaka engaged in a battle of words with Entsu, who was visiting Osaka, and argued Entsu down.
- 798年(延暦17年)坂上田村麻呂は乙輪山に山荘を作り、その後延鎮を開山として招き現在の清水寺を創建したと伝えられている。
- Tradition says that SAKANOUE no Tamuramaro built a mountain villa on Mt. Otowa in 798, and he later invited Enchin as a founder to establish today's Kiyomizu-dera Temple.
- 以降、家康・徳川秀忠の信認厚く、元和 (日本)元年(1615年)、大坂の役の戦勝祈願の論功により、寺領300石の加増を受ける。
- After that time, he was deeply trusted by Ieyasu and Hidetada TOKUGAWA and additionally was given a temple estate 300 koku (approximately, 54 cubic meters) as a reward for his prayers for victory in the Siege of Osaka.
- 1192年(建久3年)法然が大和国八道見仏の発願により八坂引導寺で別時念仏を修する際、遵西は住蓮とともに六時礼讃を勤行している。
- In 1192 when Honen, at the wish of a Buddhist priest named Hachido Kenbutsu of the Yamato Province, dedicated Betsuji nenbutsu (practices in which ascetics chant the name of the Buddha and give invocation of the Buddha's name on a fixed date and time) at the Yasaka Indo-ji Temple, Junsai, together with his fellow priest Juren, was engaged in devotional exercises of Rokuji raisan (devotional exercises where Buddhist priests pray to the Buddha at six in the morning and the evening).
- さらに徳川家康は大坂城で日奥と日紹(受不施派)を対論させ(大阪城対論)、権力に屈しようとしない日奥を対馬国に流罪にした(1599年)。
- Further, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nichio and Nissho (belonging to the Jufuse School) to hold a debate at Osaka-jo Castle (Osaka Tairon (Debate in Osaka)) and banished Nichio, who didn't bow to authority, to Tsushima Province (1599).
- 建暦2年(1212年)法然の死去に遭い、天台座主大僧正・慈円の譲りをうけて、東山小坂の地より、西山善峰寺北尾往生院(三鈷寺)に移り住んだ。
- When Honen passed away in 1212, he moved from Higashiyama Kosaka to Kitao Ojoin (Sango-ji Temple) of Seizan Yoshimine-dera Temple, which he inherited from Jien, the Tendai-zasu and the daisojo.
- 1917年~1920年頃(大正7年~10年頃):与謝郡伊根町本坂に、工場長自ら大仏を建造(資料が一切なく、この辺りの年代はかなり曖昧である)
- From 1917 to around 1920: The factory manager himself built the Daibutsu at Honzaka, Ine-cho, Yosa-gun (Since there is no record, this time is very obscure).
- 極楽橋(大坂城の山里丸・二の丸を隔てる内堀に架かる橋、南海電気鉄道南海高野線極楽橋駅の名の由来の橋、金沢城の橋、等同名の橋は各地に数多存在する)
- Gokuraku-bashi Bridge (many bridges with the same name exist, such as a bridge over the inner moat of Osaka-jo Castle, which separates Yamazato-maru and Nino-maru, a bridge that is the origin of the name of Gokurakubashi Station on the Nankai-Koya Line of Nankai Electric Railway, and a bridge in Kanazawa-jo Castle).
- なお、おもな力士集団は、久保田藩、南部藩、津軽藩、仙台藩、大坂、京、尾張国、紀伊国、讃岐国、播磨国、因幡国、長崎市、肥後国、薩摩藩にあったという。
- Groups of wrestlers are said to have belonged to the Satsuma, Kubota, Nanbu, Tsugaru and Sendai domains, as well as Nagasaki City, Osaka and Kyoto, and the provinces of Owari, Kii, Sanuki, Harima, Inaba and Higo.
- その諫言に従い、名利の道を捨てて、横川の恵心院(現在のものは、坂本里坊にあった別当大師堂を移して再建したもの。)に隠棲し、念仏三昧の求道の道を選ぶ。
- Following her instructions, he put away fame and fortune and chose the way to seek truth with nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) in a secluded life at the Eshin-in Temple in Yokawa (the present building was the former Betto Daishi-do Hall in Sakamoto Satobo which had been removed and rebuilt on the present location).
- 1555年(天文24年)玉誉清玉が近江国坂本 (大津市)に創建したのがこの寺の始まりとされ、その後清玉が織田信長の帰依を得、上京今出川通大宮通に移転。
- In 1555, this temple was built for the first time in Sakamoto, Omi Province (Otsu City), by 玉誉清玉, but later on Nobunaga ODA became a believer of the religion, and the temple was moved to Kamigyo Imadegawa-dori Street and Omiya-dori Street.
- やがて、寛保2年(1742年)に江戸で勧進興行のすべてにわたって解禁され、春は江戸、夏は京、秋は大坂、冬は江戸で「四季勧進相撲」を実施するという体制が確立していく。
- After the ban on kanjin sumo matches was completely lifted in Tokyo in 1742, the system of Shiki Kanjin zumo (seasonal kanjin zumo) was established in which spring matches were held in Tokyo, summer matches in Kyoto, autumn matches in Osaka and winter matches in Tokyo.
- 四天王寺に参籠した時に見た霊夢により、摂津国住吉郡平野庄(現大阪市平野区)の領主の坂上広野の邸宅地に開いた修楽寺が、その後の融通念仏の総本山の大念仏寺の前身である。
- According to the dream of Buddha's oracle that Ryonin had when he confined himself in Shitenno-ji Temple, he founded Shuraku-ji Temple at the residence of SAKANOUE no Hirono, then the feudal lord of Hirano-sho, Sumiyoshi-gun, Settsu Province (present Hirano-ku Ward, Osaka City), and it was the predecessor of Dainenbutsu-ji Temple, the head temple of the Yuzu Nenbutsu Sect.
- 勧進相撲は、江戸相撲、京都相撲、大坂相撲の各々が独立した力士集団をもつのではなく、各国の力士集団が勧進元との契約によって招かれて相撲興行に参加するという形式をとった。
- In Kanjin sumo, each of the Edo zumo, Kyoto zumo and Osaka zumo didn't have its own group of wrestlers; instead, groups of wrestlers were invited from regions to participate in spectacular sumo matches by contract with the organizer of the kanjin.
- 実如はこれを力づくで抑え込む(「大坂一乱」)が、続いて細川澄之が政元を暗殺して細川澄元と争うと、その争いに巻き込まれた実如は澄元によって一時山科本願寺を追放されてしまう。
- Jitsunyo, invigorated by this challenge to his authority, managed to outmaneuver his opponents and retain power (in what was called the 'Osaka War'), but following this, when Sumiyuki HOSOKAWA had Masamoto assassinated and began fighting with Sumimoto HOSOKAWA, Jitsunyo, who was caught in the middle of this conflict, was eventually banished temporarily to Yamashina Hongan-ji Temple by Sumimoto.
- 京都では元禄12年(1699年)に岡崎神社で再開されたという記録がのこり、大坂では、元禄15年(1702年)に現在の南堀江公園(大阪市西区 (大阪市)南堀江)で再開されたとの記録がある。
- According to the record, sumo matches resumed at Okazaki-jinja Shrine in Kyoto in 1699 and at the present-day Minami Horie-koen Park (Minami Horie, Nishi Ward, Osaka City) in 1702.
- 他阿の肖像としては、長崎称念寺(福井県坂井市)蔵の画像や東山長楽寺(京都市東山区)蔵の木造椅像、および黒駒称願寺(山梨県笛吹市)・国府津蓮台寺(神奈川県小田原市)蔵の木造座像が有名で、いずれも重要文化財。
- Well known images of Taa include the painting at Nagasaki Shonen-ji Temple (Sakai City, Fukui Prefecture), the wooden seated statue at Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City), and the wooden seated statues at Kurokoma Shogan-ji Temple (Fuefuki City, Yamanashi Prefecture) and Kozu Rentai-ji Temple (Odawara City, Kanagawa Prefecture), all of which have been designated Important Cultural Properties.
- 観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺(徳島県三好市)、国分寺(香川県高松市)、聖通寺(香川県宇多津町)、白峰寺(香川県坂出市)、不動護国寺(香川県三豊市)、出石寺(愛媛県大洲市)、海南寺(愛媛県今治市)、鎮国寺(福岡県宗像市)
- Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture);