地質: 273 Terms and Phrases
- 地質
- geological features
- geology
- Natures of the soil
- Geological condition
- 地質図
- geological map
- Geologic Map
- 地質学者
- geologist
- Geologists
- 地質断面
- geological cross section
- geological profile
- geological section
- 地質探査
- geological exploration
- 地質構造
- geological structure
- Tectonics
- geology
- geologic structure
- soil structure
- 地質時代
- geological age
- prehistory
- Geologic Age
- geological time
- geologic time
- Geologic time scale
- Geological history
- 地質年代
- geological time
- Geologic Time Scale
- geochronology
- geological age
- 地質調査
- geological survey
- geological exploration
- geological investigation
- surveying
- Geological surveys
- 地質侵食
- geologic erosion
- geologic norm of erosion
- geological erosion
- natural erosion
- normal erosion
- 地質営力
- agency
- force
- geological agent
- 地質系統
- geologic system
- geological formation
- 地質作用
- geological process
- Geological processes
- 地質現象
- geological phenomena
- 土木地質学
- engineering geology
- 地質柱状図
- geologic column
- geologic columnar section
- geological columnar section
- 物理地質学
- general geology
- physical geology
- 表層地質図
- surface geologic map
- surficial geological map
- 地質断面図
- geologic cross section
- geologic profile
- geological profile
- geological section
- 構造地質学
- Structural Geology
- tectonic geology
- tectonics
- 地質構造線
- tectonic line
- tectonics
- geotectonic line
- structural line
- 農業地質学
- agricultural geology
- agrogeology
- 地質調査所
- Chishitsuchousajo
- Geological Survey of Japan
- 地質温度計
- geologic thermometer
- geothermometer
- 地質構造図
- structural map
- tectonic map
- 水文地質図
- hydrogeologic map
- hydrogeological map
- 地質年代区分
- geochronologic division
- 米国地質学会
- Geological Society of America
- GSA
- 地質時間目盛
- Geologic Time Scale
- 地質学的時間
- Geologic Time Scale
- 日本地質学会
- Geological Society of Japan
- 中国地質大学
- China University of Geosciences
- CUG
- 資源地質学会
- Society of Resource Geology
- SRG
- 月の地質時代
- Lunar geologic periods
- 内因的地質作用
- endogenetic geological processes
- 日本の地質構造
- geological structure of Japan
- 米国地質調査所
- US Geological Survey
- USGS
- U.S. Geological Survey
- 英国地質調査所
- British Geological Survey
- BGS
- 外因的地質作用
- exogenetic geological processes
- 中国の地質学者
- Chinese geologists
- 地質学の専門家
- a specialist in geology
- 地質時代の単位
- Stratigraphy-Mars
- Geology to Paleobiology
- 日本の地質学者
- Japanese geologists
- 中国地質博物館
- Geological Museum of China
- 各国の地質学者
- Geologists by nationality
- 地質学に関して
- with respect to geology
- 米国地質学研究所
- American Geological Institute
- 米国地質学者協会
- American Association of Professional Geologists
- 日本応用地質学会
- Japan Society of Engineering Geology
- JSEG
- 国際数理地質学会
- International Association for Mathematical Geology
- IAMG
- 国際応用地質学会
- International Association of Engineering Geology and the Environment
- IAEG
- 地質時間区分単位
- geochronologic unit
- geologic time unit
- 国際水文地質学金
- International Association of Hydrogeologists
- 国際水文地質学会
- International Association of Hydrogeologists
- 国際地質科学連合
- IUGS
- International Union of Geological Sciences
- 国際地質対比計画
- IGCP
- International Geological Correlation programe
- ロシアの地質学者
- Russian geologists
- スイスの地質学者
- Swiss geologists
- カナダの地質学者
- Canadian geologists
- ドイツの地質学者
- German geologists
- 月の地質年代尺度
- Lunar geologic timescale
- フランス地質学会
- Société géologique de France
- ロンドン地質学会
- Geological Society of London
- 地質調査による解析
- Analysis on Geological Survey
- 重要な地形及び地質
- important geology and topography
- 現在の地質学的形成
- an incumbent geological formation
- 地球の地質学的特徴
- the geological features of the earth
- 石油地質学の専門家
- a specialist in petroleum geology
- オランダの地質学者
- Dutch geologists
- アメリカ地質調査所
- United States Geological Survey
- フランスの地質学者
- French geologists
- イギリスの地質学者
- British geologists
- 地質コンサルタント
- Engineering geologist
- ベルギーの地質学者
- Belgian geologists
- 地質及び地層の状態
- Conditions of nature of the soil and strata.
- 米国石油地質学者協会
- American Association of Petroleum Geologists
- AAPG
- 地形および地質の概況
- topographic and geological outlines
- 海底地質構造図(水)
- submarine structural chart
- ノルウェーの地質学者
- Norwegian geologists
- デンマークの地質学者
- Danish geologists
- 地質年代の最長の区分
- the longest division of geological time
- 地質の調査を行うこと。
- geological surveys;
- 表面の地質学上の沈殿物
- a surficial geologic deposit
- オーストリアの地質学者
- Austrian geologists
- フィンランドの地質学者
- Finnish geologists
- スウェーデンの地質学者
- Swedish geologists
- 地質構造に関係するさま
- pertaining to geological structure
- アメリカ合衆国地質調査所
- United States Geodetic Survey (USGS)
- 水文学に熟練した地質学者
- a geologist skilled in hydrology
- アメリカ地質調査所の人物
- United States Geological Survey personnel
- アメリカ合衆国の地質学者
- American geologists
- オーストラリアの地質学者
- Australian geologists
- 形状、地質及び地層の状態
- Landform, nature of the soil and conditions of strata.
- 地質学的年代の主要な区分
- a major division of geological time
- 地球の表面下の地質学的現象
- a geological phenomenon below the surface of the earth
- 地震を研究する地質学の分野
- the branch of geology that studies earthquakes
- 南アフリカ共和国の地質学者
- South African geologists
- 地質時代関連のテンプレート
- Historical period templates
- 地質学上の断層を特徴とする
- marked by geological faults
- 火山を研究する地質学の分野
- the branch of geology that studies volcanoes
- プラットフォーム (地質学)
- Platform (geology)
- 日本地質学地理学輯報(書籍名)
- Japanese Journal of Geology and Geography
- カリフォルニアの主要な地質断層
- a major geological fault in California
- ポーランド地質調査所地質博物館
- Geological Museum of the State Geological Institute
- ウィリアム・スミス (地質学者)
- William Smith (geologist)
- 岩の体系ができた地質学的時間の単位
- a unit of geological time during which a system of rocks formed
- 彼は、彼の部屋で地質学を勉強している
- He is studying geology in his room
- 地質学上の地形が変わるという自然作用
- a natural process whereby geological features are modified
- 地層配列と層序を研究する地質学の分野
- the branch of geology that studies the arrangement and succession of strata
- 地質調査所では技術の開発を進めている。
- The technology is being developed at the geological survey center.
- 父 小川琢治(地質学者・京大名誉教授)
- His father was Takuji OGAWA (a geologist and the professor emeritus of Kyoto University).
- 天然記念物:動物、植物、地質鉱物など。
- Natural Monuments: animals, plants, geographic features and minerals
- 地核の褶曲と断層を研究する地質学の分野
- the branch of geology studying the folding and faulting of the earth's crust
- 岩石の層の中で湾曲を引き起こす地質過程
- a geological process that causes a bend in a stratum of rock
- アラスカにある大規模な、開けた地質断層
- a major open geological fault in Alaska
- 地質学上の力のとおり、地球から隆起する
- lift up from the earth, as by geologic forces
- 地質的に話して、この区域は非常に興味深い
- geologically speaking, this area is extremely interesting
- 地質図−記号,色,模様,用語及び凡例表示
- Geological map - symbols, colors, patterns, terms, and presentation of legend
- ある種の地質の衣服でなければ着られない。
- he could wear only garments of certain texture ;
- すべての層が同じ方向に傾斜する地質構造の
- of a geological structure in which all strata are inclined in the same direction
- (分類群について)異なる地質年代で起こる
- (of taxa) occurring in different geologic times
- 小直衣の地質および色目は全て狩衣に準じる。
- The fabric quality and color tones of the konoshi are the same as those used on the kariginu.
- 2007年には日本の地質百選に選定された。
- In 2007 it was selected as one of Japan's top 100 geological features (Chishitsu Hyakusen).
- 地質学的試料の時代を推定する化学分析の使用
- use of chemical analysis to estimate the age of geological specimens
- 地質学の鉱業への応用を扱う経済地質学の分野
- the branch of economic geology that deals with the applications of geology to mining
- - 後の夕張炭鉱など北海道の地質調査 (米)
- - Worked as a geological surveyor at various sites, including the site that later became the Yubari Coal Mine in Hokkaido
- 硬鱗類の魚は地質時代の早い時期に群がっていた
- ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods
- 石炭紀の地質学的時代の、または、それに関して
- of or relating to the Carboniferous geologic era
- 地球の性質の研究に物理的原則を使用する地質学
- geology that uses physical principles to study properties of the earth
- (分類群について)地質年代の同じ年代で起こる
- (of taxa) occurring in the same period of geological time
- 経済的に価値のある地質物質を扱う地質学の分野
- the branch of geology that deals with economically valuable geological materials
- 父は兵学者の原田一道、兄は地質学者の原田豊吉。
- His father was Ichido HARADA, a military scientist, and his older brother was Toyokichi HARADA, a geological scientist.
- 油田、ガス田の産出や活用を扱う経済地質学の分野
- the branch of economic geology that deals with the occurrence and exploitation of oil and gas fields
- 次男石井八万次郎は東京大学理学部出身の地質学者。
- His second son, Rikisaburo ISHII was a geological scientist who graduated from School of Science, Tokyo University.
- 彼らは、地質学的誤りについて正確なものを構築した
- they built it right over a geological fault
- 地質断層および地表の交差によって定められるライン
- line determined by the intersection of a geological fault and the earth's surface
- 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
- The geologists explored for oil on our farm.
- 岩が形成された後での岩の鉱物の内容の地質学的変化
- a geological change in the mineral content of rock after the rock has formed
- 地球の特性を研究する物理的法則を使用する地質学者
- a geologist who uses physical principles to study the properties of the earth
- 地質学の、地質学に関する、または、地質学に基づく
- of or relating to or based on geology
- 地質的には変成岩と古生代・中生代の水成岩からなる。
- Geologically, it consists of metamorphic rock and hydroenic rock in the Paleozoic era and the Mesozoic era.
- 当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの
- Where the said work is carried out at in a place of weak soil;
- Where the said work is carried out in a place of weak soil;
- ベクトル数値地質図−品質要求事項及び主題属性コード
- Vector-digital geological-map - Quality requirements and subject attribute codes
- 上層部が圧力で上向きに押されたように見える地質断層
- a geological fault in which the upper side appears to have been pushed upward by compression
- 地質学者を目指す人は誰もが風の洞窟を訪れるでしょう。
- All aspiring geologists will have the time of their lives in the Cave of the Winds.
- 岩とその形態の進化、地形、特性を研究する地質学の分野
- the branch of geology that studies the characteristics and configuration and evolution of rocks and land forms
- 他の部分が失われてからも残った前の時代の地質学的構造
- geological feature that is a remnant of a pre-existing formation after other parts have disappeared
- 隣接面のうちの1つが水平に動いたように見える地質断層
- a geological fault in which one of the adjacent surfaces appears to have moved horizontally
- - 地質学者・小川琢治・小雪夫妻の三男として生まれる。
- He was born as the third son to a geological scientist Takuji OGAWA and his wife Koyuki.
- 地質年代の時間的尺度上、人類ほんの一瞬の間存在している
- on the geological time scale mankind has existed but for a brief moment
- ゼラチンは絹に光沢を与え、地質に自然のやわらかみを増す。
- Gelatin adds a shine to silk and enhances the natural softness of its texture.
- それを裏付けるように、鈴鹿山脈の主要な地質は礫岩である。
- This is evidenced by the fact that the Suzuka Mountains consist mainly of a layer of conglomerate.
- 地質年代の四次構造期間は、第三期間の終わりから現在に及ぶ
- the quaternary period of geologic time extends from the end of the tertiary period to the present
- 地質時代に及び、新しい分類群の構成をもたらす大規模な進化
- evolution on a large scale extending over geologic era and resulting in the formation of new taxonomic groups
- 地質学の年代単位[期間よりも長い)に関連するまたはそれの
- of or relating to a geological eon (longer than an era)
- (このことは化石の地質学的連続から確かめられている)。
- (as confirmed by the geological succession of fossils).
- 紀の下位区分で、それ自体は期に分割される、地質年代の単位
- a unit of geological time that is a subdivision of a period and is itself divided into ages
- 地表の形状と地理的な位置の正確な決定を研究する地質学の分野
- the branch of geology that studies the shape of the earth and the determination of the exact position of geographical points
- 地質は流紋岩で、浸蝕による奇岩が多く見られ、瀑布が点在する。
- The soil is composed of rhyolite and many uniquely shaped rocks due to erosion can be seen, together with waterfalls scattered throughout the area.
- 遺跡、名勝地、動植物および地質鉱物を「記念物」に含めている。
- Thus, ruins, places of scenic beauty, animals, plants, geological features and minerals are included in 'monuments.'
- 地質学的には地球の深部から隆起した地層で塩基性の岩盤を持つ。
- Mt. Oe is geologically comprised of stratum with basic bedrock pushed up deep from within the earth.
- なお上記場所についての異説の坂も舗装前は同様の地質であった。
- Soil found at other slopes mentioned above is similar in composition as to the description above, before the roads were paved.
- 岩石の破面と岩石の氾濫は異なったタイプの地質学的な変形である
- rock fracture and rock flowage are different types of geological deformation
- 岩を研究する地質学の分野:それらの起源、形状、組成および分類
- the branch of geology that studies rocks: their origin and formation and mineral composition and classification
- そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
- That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
- 過去の出来事を科学的原因(地質学的原因など)から説明すること
- the explanation of past events in terms of scientific causes (as geological causes)
- 旧地質時代の地形を表すまたはその時代の絶滅した動物を表す模型
- a model that represents the landscape of a former geological age or that represents and extinct animal etc.
- 英国の地質学者で、大陸移動説の支持者(1890年−1965年)
- English geologist and supporter of the theory of continental drift (1890-1965)
- 鉱物を研究する地質学の分野:構造、性質、それらを見分ける手段など
- the branch of geology that studies minerals: their structure and properties and the ways of distinguishing them
- 地上と大気中の水を研究する地質学の分野:分布、使用、維持について
- the branch of geology that studies water on the earth and in the atmosphere: its distribution and uses and conservation
- かつて地表にあったが現在では岩の下に埋まっている地質学的特徴の研究
- the study of geologic features once at the surface of the earth but now buried beneath rocks
- (地質学)2つの古い堆積岩の層の間の、平坦な(通常水平な)火成岩体
- a flat (usually horizontal) mass of igneous rock between two layers of older sedimentary rock
- この大きさの粒は、地質学においては砂というよりも「泥」に分類される。
- In geology, these sizes of grains are classified as mud rather than sand.
- それらの生物学的、物理的、あるいは地質学的特性のための淡水の科学的研究
- the scientific study of bodies of fresh water for their biological and physical and geological properties
- 表に針を出して絎け付ける法もないではないが、表の地質を損なう原因となる。
- You can learn the technique of sewing seamlessly by applying a needle to the front surface, but it may damage the quality of the surface.
- 捕食性の動物−−初期の地質学におけるギャングである−W.E.スウィントン
- a predacious kind of animal--the early geological gangster- W.E.Swinton
- 米国の自然主義者で、古生物学と地質学に貢献した(1884年−1960年)
- United States naturalist who contributed to paleontology and geology (1884-1960)
- 昔の地質時代に存在し、土から発掘された、植物または動物の遺体(または痕跡)
- the remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil
- 写真、登山、地質調査などの機材運搬用のかばんとしても根強い支持を受けてきた。
- They remain perennial favorites as bags for carrying photo equipment, mountain-climbing equipment, or geological survey equipment.
- 地質学的環境は、地形上だけでなく歴史的にも国の性格を決定する主要な要因である
- the geological environment is the primary factor in determining the character of a country not only topographically but historically
- 壊変生成物ストロンチウムに対する放射性ルビジウムの割合に基づく地質学的年代測定
- geological dating based on the proportions of radioactive rubidium into its decay product strontium
- 地質が非常に堅く、反物としてよりも帯として用いられ、これが博多帯の始まりとなる。
- The nature of the fabric was very firm and was used for obi sash rather than for rolls of kimono cloth, which were the origin of Hakata obi sash.
- 北アメリカで氷河期が起こったという地質学の証拠を認めた(1807年−1873年)
- recognized geological evidence that ice ages had occurred in North America (1807-1873 )
- 地質図−工学地質図に用いる記号,色,模様,用語及び地層・岩体区分の表示とコード群
- Geological map - Symbols, colors, patterns, terms, geological units, and codes for engineering geological maps
- 江戸時代前期の上方は地質の立派な着物を好み、染めや鹿子絞りも上方が早かったという。
- In the early Edo period, people in Kamigata liked kimono (Japanese traditional clothing) made of good quality materials and also dyed kimono and kanoko shibori (spot tie-dyeing) appeared earlier in Kamigata.
- 明治19年(1886年)、東京大学の設置とともに工学部で、鉱山学・地質学を担当する。
- In 1886, upon establishment of the University of Tokyo, he taught mining engineering and geology in the Faculty of Engineering.
- 岩石試料と崩壊生成物、アルゴンの放射性カリウムの割合を頼りに地質学的年代を定めること
- geological dating that relies on the proportions of radioactive potassium in a rock sample and its decay product, argon
- そして三番目のものも、地質学的記録の化石の連続を観察すれば、直ちに確かめることができる
- And the third has been repeatedly confirmed every time anyone observes the succession of fossils in the geological record
- スコットランドの地質学者で、地球の表面を形成した過程を解説した(1726年−1797年)
- Scottish geologist who described the processes that have shaped the surface of the earth (1726-1797)
- 見つかった岩層に日付を入れるのに用いられる特定の地質学的年齢に生きたために知られている化石
- a fossil known to have lived in a particular geologic age that can be used to date the rock layer in which it is found
- 北部には寒流のリマン海流が流れているが、地質調査からかつて親潮が流れていた事が明かとなった。
- There is the Liman Cold Current flowing on the north but, as a result of a geological survey, it has come to light that the the Oyashio current (the Kuril current) was once running in that area.
- 米国の地質学者、民族学者また探検家で、ミシシッピ川の水源を発見した(1793年−1864年)
- United States geologist and ethnologist and explorer who discovered the source of the Mississippi River (1793-1864)
- 英国の地質学者で、恐竜が爬虫類であったと認めた最初の人として知られる(1790年−1852年)
- English geologist remembered as the first person to recognize that dinosaurs were reptiles (1790-1852)
- 地質学上の特徴および化石を示すコロラド川の深い峡谷が設けるマイルおよび動物を含むアリゾナの国定公園
- a national park in Arizona including the mile deep canyon of the Colorado River which shows geologic features and fossil plants and animals
- 地殻プレートの1つの端がもう一つのプレートの側面と下部に面し、下に大きく押し込まれる地質学的プロセス
- a geological process in which one edge of a crustal plate is forced sideways and downward into the mantle below another plate
- 1907年、東京市麻布区市兵衛町(現・港区 (東京都))に地質学者・小川琢治・小雪夫妻の三男として生まれる。
- He was born in 1907 to a geological scientist Takuji OGAWA and his wife Koyuki as their third son in Ichibei-cho Town, Azabu Ward, Tokyo City (present Minato Ward (Tokyo Prefecture)).
- しかしこういう破局というものは、現在では地質学的な、少なくとも古生物学的な考えからはほとんど消え去りました。
- but catastrophes are now almost eliminated from geological, or at least palaeontological speculation;
- 岩石の謎は、先カンブリア紀の深みから今日の海洋底を越える厚みの堆積物まで、地質学者や古生物学者が読み解いてきました。
- The riddle of the rocks has been read by the geologist and palaeontologist, from subcambrian depths to the deposits thickening over the sea-bottoms of to-day.
- これは律令制が稲作を制度の中心に据えており、稲作に適さないシラス (地質)の広がる九州南部には適合しなかったためである。
- This was because southern Kyushu was a vast stretch of volcanic ash and sand inappropriate for rice cropping while the ritsuryo system was centered on rice cropping.
- わたしにとって、少なくともいまの状況では、これはかつての地質学が腐敗しているのを見るよりもずっとおもしろかったでしょう。
- To me, at least in my present circumstances, these would be vastly more interesting than this spectacle of oldtime geology in decay.
- ふのりは地質に重みをつけ、色は原色を出し、腐敗発酵のおそれが少なく(サリチル酸を加えればなおよい)ために汚点が生じにくい。
- By using Funori, some weight is added to the fabric, the original colors are not damaged and fabrics are less prone to staining due to the low decompositability and fermentability of Funori (salicylic acid enhances these properties).
- 一澤帆布時代にはブランド品として若者に人気を集め、写真、登山、地質調査などの機材運搬用のかばんとしても根強い支持を受けてきた。
- In the time of Ichizawa Hanpu, they were popular among young people as brandname products, and have remained very popular as bags to carry equipment for photography, mountain climbing, or geological research.
- 坂の名である「雲母」の由縁は、この山道が花崗岩の砕けた地質であり、土砂中に雲母が含まれていることによる、とされるが、異説もある。
- The reason why the name of the slope is Kirara is said to be due to the inclusion of cracked granite, which includes Kirara (雲母: mica), but other theories exist as well.
- 地質調査の結果、平安遷都より古い時代の高野川は、(現在のように)出町柳で鴨川と合流していたわけではないという可能性が指摘されている。
- A geological investigation result points out that, before the Japanese capital was moved to Heian-kyo, the Takano-gawa River might not have been merged into the Kamo-gawa River at Demachiyanagi (as at present).
- 地質的には地表より300mは花崗岩の砂が山より堆積しており、それ以降1040mまでは粘土質で、1040m以降は岩盤層に変化しています。
- Geologically, sand from granite from the mountain was deposited for 300 meters from the ground surface and, below that to 1,040 meters; it consists of argilliferous soil and, after 1,040 meters, base rock layer..
- 紀伊山地には、山の中腹部に平坦に近い緩斜面が見られることがあり、地質的には紀伊山地がかつて隆起準平原であったときの名残と考えられている。
- There are gentle (almost even) slopes halfway up the Kii Mountains, and they are considered to be traces that the Kii Mountains was once a upheaval semi-plain in terms of geology.
- 地質は丹波帯と呼ばれる中・古生層に属する砂岩や泥岩(頁岩)の基盤岩に東西に延びるチャート (岩石)層を挟む、堆積岩で形成されたものである。
- The geographical feature is formed from sedimentary rock on the chert layer that extends in the east-west direction on the base rock of the sand stone and mudstone (shale) belonging to the Mesozoic/Paleozoic layer called the Tanba belt.
- 『百科全書』の翻訳事業に参加して「地質学」「果園篇」「太古史」の翻訳を担当した(「太古史」は、日本に初めて考古学の紹介をすることとなる)。
- He joined the translation project of 'Hyakkazensho (Encyclopedia, or systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts)' and was in charge of translation of 'geology,' 'orchardry' and 'history of ancient time' (which introduced the subject of archaeology to Japan for the first time).
- 海外における石炭の探鉱に必要な地質構造の調査その他の石炭の安定的な供給の確保に資する情報の収集及び提供並びに石炭の生産に必要な技術に関する指導
- Collection and provision of information concerning the geological surveys necessary for coal exploration in foreign countries and of other information that will contribute to ensuring a stable supply of coal, and guidance concerning the technology necessary for coal production.
- 貝塚、古墳、都城跡、城、旧宅などの遺跡、庭園、橋、峡谷、海浜、山岳などの名勝地、動物、植物、地質鉱物などの自然の産物は記念物と総称されている。
- Historical sites (such as shell mounds, ancient tombs, citadel style castle sites, castle sites and old residences), famous places of scenic beauty (such as gardens, bridges, canyons, coasts and mountains), and natural creations (such as animals, plants and geological minerals) are collectively called monuments.
- さらに、これらの山脈は、東西方向に走る地質構造に影響されて、果無山脈、大塔山地といった東西方向に走る山脈を多数派生・交差させながら発達している。
- These mountain ranges are influenced by the geological structure that extends east and west, and derives and crosses a lot of mountain ranges including the Hatenashi Mountain Range and the Oto mountains which run east and west.
- 科学を愛するというだけで参画した世界周航の旅のあと、ダーウィン氏は一連の調査研究書を公刊して、たちまち博物学者や地質学者の注意を惹きつけました。
- After a circumnavigatory voyage, undertaken solely for the love of his science, Mr. Darwin published a series of researches which at once arrested the attention of naturalists and geologists;
- 本堂は国指定天然記念物の珪灰石(「石山寺硅灰石」)という巨大な岩盤の上に建ち、これが寺名の由来ともなっている(石山寺珪灰石は日本の地質百選に選定)。
- The main hall is built on the top of a massive bedrock composed of wollastonite (the Ishiyama-dera Temple wollastonite) designated as a national monument from which Ishiyama-dera Temple derived its name (and, in addition, the Ishiyama-dera Temple wollastonite has been selected as one of Japan's 100 Geographical Conditions).
- 数え切れないほどの地質学的な発掘と調査(例えばグランドキャニオンとか)でも、この一般原理に反するような本物の化石遺物を見つけ出した人はいままでいない
- In all the countless geological excavations and inspections (for example, of the Grand Canyon), no one has ever come up with a genuine fossil remnant which goes against this general principle
- 地震により破裂した地質断層領域において、地震学者が地震で異なる発生したエネルギーを比較することができる(リヒタースケールに代わるもの)1から10までの対数目盛
- a logarithmic scale of 1 to 10 (a successor to the Richter scale) that enables seismologists to compare the energy released by different earthquakes on the basis of the area of the geological fault that ruptured in the quake
- 熊野古道の中では、起点から熊野本宮大社までを最短距離(約70キロメートル)で結び、奥高野から果無山脈にかけての紀伊山地西部の東西方向に走向する地質構造を縦断してゆく。
- It is the shortest route among Kumano-kodo, the distance from the starting point to Kumano Hongu-taisha Shrine is about 70 kilometers, and it goes over the geologically unique area from Okukoya to the Hatenashi Mountain Range which rises from the east to the west in the western part of the Kii Mountains.
- 前述のように、東西方向に走る山脈はこうした地質構造に支配されており、一方、南北方向に走る山脈には東西方向からの圧力による波状変形が見られるが、断層は乏しく、地質は連続的である。
- As described above, the mountain ranges that stretch east to west are influenced by such geological structures while the mountain ranges that stretch south and north have continuous geology with few dislocations and some rolling deformations by the pressure from the east and the west.
- 事業者は、ずい道支保工の構造については、当該ずい道支保工を設ける箇所の地山に係る地質、地層、含水、湧水、き裂及び浮石の状態並びに掘削の方法に応じた堅固なものとしなければならない。
- The employer shall make the structure of tunnel shoring sufficiently sound corresponding to the condition of nature of the soil, strata, water content, spring water, cracks and loose stones pertaining to the natural ground where the said tunnel shoring was installed and method of excavation.
- 事業者は、土止め支保工の構造については、当該土止め支保工を設ける箇所の地山に係る形状、地質、地層、き裂、含水、湧水、凍結及び埋設物等の状態に応じた堅固なものとしなければならない。
- The employer shall make the structure of the shoring sound corresponding to landform, nature of the soil, strata, cracks, water content, spring water, freezing and underground-installed objects, etc., pertaining to the natural ground where the said shoring is installed.
- 日本においても、水源・狩猟の場・鉱山・森林などの経済的条件、雄大な容姿や火山などの地質的条件から山が重要視され、古来から山は神霊が宿る、あるいは降臨する場所と信じられ祭祀が行われてきた。
- In Japan, mountains were valued due to economic reasons such as a source of water, hunting grounds, mines, forest, and for geological reasons such as their majestic appearance and volcanoes, and religious services were performed based upon belief since ancient times that mountains are places where divine spirits reside or descend to.
- 作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。
- For the supports of the working platforms, to take measures such as embedding corresponding to the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the said working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the said working platform from sliding or settling.
- 彼の時代の以降に博物学の領域がとてつもなく拡大したこと、つまり太古の地球の生命についての驚くべき発見を伴った地質学という科学の全体が生まれてきたことは、あなたがたに伝える必要はほとんどないでしょう。
- It is hardly necessary to inform you that since his time the domain of the naturalist has been immensely extended―the whole science of geology, with its astounding revelations regarding the life of the ancient earth, having been created.
- ささいな違いはあるとしても、我らが地球の眼に触れる部分を構成する堆積した地層の膨大な厚みと、その地層が不完全だが唯一の手に入れうる証拠となっている想像を絶する莫大な時の経過については、地質学者と意見が一致しています。
- Whatever their minor differences, geologists are agreed as to the vast thickness of the accumulated strata which compose the visible part of our earth, and the inconceivable immensity of the time of whose lapse they are the imperfect, but the only accessible witnesses.
- 上述のように、文化財保護法第2条第1項第4号では、「記念物」に遺跡、庭園、自然的景観(名勝地)、貴重な生物および地質鉱物を含めており、同法の第7章(第109条-第133条)「史跡名勝天然記念物」に、その取り扱いを定めている。
- As mentioned above, according to Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the Act on Protection of Cultural Properties, ruins, gardens, natural landscapes (places of scenic beauty), and valuable living organisms, geographical features and minerals are included in the scope of 'monuments' and Chapter VII (Articles 109-133) of the Law stipulates protection and management of 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.'
- 事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、当該車両系建設機械の転落、地山の崩壊等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該作業に係る場所について地形、地質の状態等を調査し、その結果を記録しておかなければならない。
- The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, investigate in advance the landform and condition of the nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work in order to prevent workers from dangers due to falling of the said machine, collapse of natural ground, etc., and record the result of the investigation.
- 縄文時代(じょうもんじだい)は、年代でいうと今から約16,500年から約3,000年前(紀元前10世紀)、地質時代では更新世末期から完新世にかけて日本列島で発展した時代であり、世界史では中石器時代ないし新石器時代に相当する時代である。
- The Jomon period is approximately from 16,500 to 3,000 years ago (the tenth century B.C.) in terms of date, developed from the end of the Pleistocene epoch to the Holocene epoch in the Japanese archipelago in terms of geological age, and is comparable to the Mesolithic period or the Neolithic period in terms of the world history.
- 事業者は、車両系建設機械(最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。)を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。
- The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine corresponding to the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit.
- 事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該掘削に係る地山の形状、地質及び地層の状態をボーリングその他適当な方法により調査し、その結果を記録しておかなければならない。
- The employer shall, when carrying out the excavating work of tunnels, etc., investigate in advance the landform of natural ground and condition of the nature of the soil and strata pertaining to said excavation work by boring or other appropriate method in order to prevent workers from dangers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the result of the investigation.
- 過去の現象全体を目のあたりにすることができれば、地質学者が使っている便宜上の時代区分や累層区分は、なにかしらの個別性をもっているとはいえ、太陽光線のスペクトルの識別され分離可能な色と同じように、境界で互いに溶けあい、漠然としたものになるということ、
- and that, if it were possible to have all the phenomena of the past presented to us, the convenient epochs and formations of the geologist, though having a certain distinctness, would fade into one another with limits as undefinable as those of the distinct and yet separable colours of the solar spectrum.
- 田口掬汀は、海老瀬村の鉱毒被害者向けの診療所の医師に聞いた話として、忙しくて統計はとっていないが、ひと月に2300名を越える患者を診断し、うち半数が眼病であったが、これは地質が及ぼす結果だろうとこの医師は推測していることを佐藤儀助編『亡国の縮図』(1902年)で紹介している。
- In 'Bokoku no Shukuzu' (The Epitome of the Perishing Nation) (1902) compiled by Gisuke SATO, Kikutei TAGUCHI refered to a doctor's story; the doctor had been working at a clinic for the victims of the mining pollution in Ebise Village, and although he had not taken statistics because he was very busy, he treated over 2,300 patients in a month and a half of them suffered from eye diseases, and he estimated they were caused by some qualities of the lands.
- 上で概略を述べた進化論の論証にたいして反進化論者が呈示する通俗的な解答は、グランドキャニオンのような地質学的地形は、数日のうちに神の介入によって創造されたもので、したがって高いところの地層にある化石も低い地層の化石と同時に創られたのではないと推論する権利を誰も持ってはいないという議論です。
- One popular answer to the case for evolution sketched out above proposed by anti-evolutionists is the argument that geological features like the Grand Canyon were created by divine intervention in a matter of days, so that we have no right to infer that the fossils in the higher layers were not also created at the same time as those in the lower layers.
- 石油探査のための海底掘削、地熱開発のための掘削又は海底鉱物探査のための海底地質調査に係る技能について十年以上の実務経験(外国の教育機関において石油探査のための海底掘削、地熱開発のための掘削又は海底鉱物探査のための海底地質調査に係る科目を専攻した期間を含む。)を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの
- A person with at least 10 years' experience using skills related to offshore drilling for oil exploration, drilling for geothermal development, or marine geological surveys for marine mineral exploration (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in subjects related to offshore drilling for oil exploration, drilling for geothermal development, or marine geological surveys for marine mineral exploration) who is to engage in services that require such skills.
- 事業者は、採石作業(岩石の採取のための掘削の作業、採石場において行なう岩石の小割、加工及び運搬の作業その他これらの作業に伴う作業をいう。以下同じ。)を行なうときは、地山の崩壊、掘削機械の転落等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該採石作業に係る地山の形状、地質及び地層の状態を調査し、その結果を記録しておかなければならない。
- The employer shall, when carrying out the quarrying work (meaning excavating work for collecting rocks, work cutting in-blocks, processing and transporting rocks at quarry, and other works associating with these works; the same shall apply hereinafter), investigate in advance the landform and condition of the nature of the soil and strata pertaining to the said quarrying work in order to prevent workers from dangers due to collapse of the natural ground, falling of an excavating machines, etc., and record the result of the investigation.
- 貝づか、古墳、都城跡、城跡、旧宅その他の遺跡で我が国にとつて歴史上又は学術上価値の高いもの、庭園、橋梁、峡谷、海浜、山岳その他の名勝地で我が国にとつて芸術上又は観賞上価値の高いもの並びに動物(生息地、繁殖地及び渡来地を含む。)、植物(自生地を含む。)及び地質鉱物(特異な自然の現象の生じている土地を含む。)で我が国にとつて学術上価値の高いもの(以下「記念物」という。)
- Monuments include: shell mounds, ancient tombs, sites of palaces, sites of forts or castles, monumental dwelling houses and other ruins of particular historical significance or academic value for our country and gardens, bridges, gorges, seacoasts, mountains and other places of scenic beauty which have outstanding artistic or scenic value in and for this country; animals (including their habitats, breeding places and summer and winter resorts); plants (including their natural growth areas); and geological features and minerals (including the grounds where extraordinary natural phenomena are seen), which possess a high scientific value in and for this country.
- 四 貝づか、古墳、都城跡、城跡、旧宅その他の遺跡で我が国にとつて歴史上又は学術上価値の高いもの、庭園、橋梁、峡谷、海浜、山岳その他の名勝地で我が国にとつて芸術上又は観賞上価値の高いもの並びに動物(生息地、繁殖地及び渡来地を含む。)、植物(自生地を含む。)及び地質鉱物(特異な自然の現象の生じている土地を含む。)で我が国にとつて学術上価値の高いもの(以下「記念物」という。)
- 4. Buildings and structures (such as shell mounds, ancient tombs, citadel-type castle sites, castle sites and old residences) which are highly valued in our nation, either historically or academically; landscapes (such as gardens, bridges, canyons, coasts, mountains and other places of scenic beauty) that are highly valued in our nation for their artistic or visual merit; animals (including their habitats, their breeding areas, and their stopovers), plants (including their habitats), and geological minerals (including the landscapes produced by natural phenomena) that are highly valued academically in our nation (such natural features being hereinafter referred to as 'monuments')