図鑑: 18 Terms and Phrases

• 図鑑
• illustrated reference book
• illustrated encyclopedia (esp. for children)
• picture book
• Field guide

• 色図鑑
• reference book with colour illustrations (color)

• キノコの野外観察図鑑
• a field guide to mushrooms

• 風俗図鑑（東京国立博物館）
• Fuzoku Zukan (Illustrated Everyday Life of the Common People) (Tokyo National Museum)

• 全国ポケモン図鑑順のポケモン一覧
• List of Pokémon

• これは黄表紙本の妖怪図鑑である。
• This was a picture book that was an illustrated reference book of yokai.

• 『日本庭園史図鑑　全26巻』 1936〜39年、有光社刊
• 'Nihon Teienshi Zukan, Complete Twenty-six Volumes' published in 1936 to 1939 by Yukosha.

• 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
• When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.

• 著書には『少年少女版日本妖怪図鑑』・『妖怪と絵馬と七福神』などがある。
• Books he authored include 'Shonenshojoban Nihon Yokai Zukan' (picture book of Japanese specters for boys and girls) and 'Yokai to Ema to Shichifukujin' (Specters, Pictorial Offering, and Seven Deities of Good Fortune).

• またアワビ属をHaliotisではなくてNordotisとしている図鑑もある。
• Some illustrated encyclopedia refer to awabi as Nordotis, not as Haliotis.

• 日本刀表記の例 「日本名刀大図鑑」新人物往来社 佐藤寒山 P.130 （表現を一部改めて引用）
• An example of description of Japanese swords: 'The Japanese Sword Masterpiece' by Kanzan SATO (Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd.) P.130 (referred with some expressions changed)

• また、山田風太郎は『人間臨終図鑑』の中で、「この句は戦国武将の絶唱としては白眉である」と評している。
• Also, in 'Person's Deathbed Reference,' Futaro YAMADA comments 'this is a fine example of a poem by a military commander of the Warring State period.'

• 特に紀伊国では広範囲に及ぶ調査を行い、その中には、日本で最初と見られる水産動物誌『水族志』、貝類図鑑『三千介図』がある。
• Especially in Kii Province he made extensive investigation and among its results there are 'Suizoku-shi' which seems to be the first aquatic fauna in Japan and a pictorial book on conchology, 'Sanzen Kai Zu.'

• 1970年代には怪奇系児童書の一環として児童向けに、百科、図鑑、事典などの体裁をとって妖怪たちを紹介する書籍が多く刊行された。
• During the 1970's, many books were published that introduced yokai in the form of encyclopedia, illustrations and dictionary as a part of children's horror books.

• 山田風太郎著『人間臨終図鑑』によれば山陽は最後まで仕事場を離れず、手から筆を離したのは実に息を引き取る数分前であり死顔には眼鏡がかかったままであったという。
• According to 'Ningen Rinju Zukan' (Illustrated Volume of People's Last Moments of Life) written by Futaro YAMADA, Sanyo did not leave his workplace until the last moment of death, letting go of a writing brush from his hand only a few minutes before he died and wearing glasses on his face at the deathbed.

• 江戸時代になると貝原益軒、後藤艮山、宇田川榕庵らにより温泉療法に関する著書や温泉図鑑といった案内図が刊行されるなどして、温泉は一般庶民にも親しまれるようになった。
• During the Edo period, Ekken KAIBARA, Gonzan GOTO and Yoan UDAGAWA etc. published books concerning spa therapy as well as picture guides of hot springs and hot springs became popular among ordinary citizens.

• 現代的大衆文化に基づいて著される妖怪図鑑や画集では、雲外鏡は腹に鏡をつけた（腹が鏡になっている）化け狸のような姿の妖怪であるとか、自らの体に様々なものを映し出すことができる、などと解説されることが少なくない。
• Based on the modern mass media culture, picture books of ghosts or collections of paintings of ghosts distort the form of Ungaikyo into, for example, a ghost like raccoon dog disguised as a mirror (a raccoon dog whose body incorporates a mirror), or a ghost that can project various images on its own body.

• 昭和14年 (1939年) 『日本庭園史図鑑』26巻を上梓して庭園史研究の基礎を築き、また昭和51年 (1976年) には息子の重森完途と共に『日本庭園史大系』全33巻 (別巻2巻) を完成させるなど庭園史研究家としても多大な功績を残した。
• He published twenty-six volumes of 'Nihon Teienshi Zukan' (Illustrated guide to the history of Japanese gardens) in 1939, and built the foundation of his research on the history of gardens, and completed the thirty-three volumes (two extra volumes) of 'Nihon Teienshi Taikei' (A historical overview of Japanese Gardens) along with his son, Kanto SHIGEMORI in 1976, and made huge achievements as a researcher into the history of gardens.