困: 1000 Terms and Phrases

• 困
• quandary
• become distressed
• annoyed

• 困る
• to be troubled
• to be worried
• to be bothered
• to be embarrassed
• to be stumped
• get into hot water
• have a hard time
• be lost
• put to it
• strand

• 困却
• perplexity
• dilemma

• 困窮
• poverty
• distress
• adversity
• indigence
• want

• 困苦
• privation
• hardship

• 困難
• difficulty
• distress
• trouble
• hard
• intractable
• recalcitrant
• labored
• hell and high water
• hell or high water
• matter
• strait
• arduous

• 困厄
• distress
• disaster

• 困惑
• bewilderment
• perplexity
• embarrassment
• discomfiture
• bafflement
• confound
• annoyance
• puzzle
• quandary
• trouble
• bewildering

• 困憊
• exhaustion
• fatigue

• 困阨
• distress
• disaster

• 貧困
• poor
• needy
• lacking
• meagre
• meager
• poverty
• destitution
• indigence
• necessity
• want

• 困じる
• to be troubled
• to be worried
• to be bothered
• to become exhausted

• 困ずる
• to be troubled
• to be worried
• to be bothered
• to become exhausted

• 困り者
• good-for-nothing
• scapegrace
• nuisance
• trouble
• pest

• 困窮者
• the poor or needy or destitute

• 貧困者
• pauper

• 貧困線
• poverty line
• Poverty threshold

• 貧困層
• underclasses
• poorest segment of the population
• the poor

• 困窮島
• Konkyuujima

• 困って
• annoyed
• in deep water
• in hot water
• vexed

• 困難な
• arduous
• difficult
• impossible
• thorny
• tough
• troublesome
• uphill

• 困った
• awkward
• hard up
• on the hook
• untoward
• worried

• 貧困な
• destitute

• 学習困難
• learning disability
• learning disabled

• 呼吸困難
• labored breathing
• laboured breathing
• dyspnea
• dyspnoea
• respiratory distress
• dyspneic
• shortness of breath (SOB)

• 困った人
• difficult person
• good-for-nothing
• pain in the ass (arse)

• 困らせる
• to trouble with questions
• to embarrass
• to put out
• to put on the spot
• to inconvenience
• bamboozle
• confound
• give me a hard time
• harass
• haze
• hobble
• pester
• puzzle
• vex

• 困り切る
• to be greatly perplexed
• to be greatly embarrassed

• 困り抜く
• to be at one's wit's end
• to be in great trouble
• to be at a loss

• 困苦窮乏
• hardships and privations

• 困苦欠乏
• hardships and privations

• 財政困難
• financial difficulties
• pecuniary embarrassment
• involvement

• 入手困難
• difficult to obtain
• difficult to get

• 疲労困憊
• total exhaustion

• 貧困地域
• poor region
• deprived area

• 貧困問題
• poverty problem
• poverty issue

• 嚥下困難
• aphagia
• difficulty in swallowing
• dysphagia

• 起立困難
• dysstasia

• 困窮生活
• impoverished living

• 生歯困難
• difficult eruption
• dysodontiasis

• 貧困削減
• poverty reduction

• 貧困撲滅
• poverty reduction

• 排尿困難
• dysuria
• inability to urinate
• difficulty in urination

• 困惑した
• confused

• 困惑する
• be in a quandary

• 困った事
• menace

• 困難な時
• a time of difficulty
• difficult times

• NP困難
• NP-hard

• 月経困難
• dysmenorrhea

• 性交困難
• dyspareunia

• 書字困難
• dysgraphia

• 歩行困難
• difficulty in walking
• walking difficulty

• 学習困難児
• learning disabled child

• 帰宅困難者
• travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake

• 月経困難症
• dysmenorrhea

• 困り果てる
• to be greatly perplexed
• to be greatly embarrassed

• 困難と戦う
• to contend with difficulties

• 困難と闘う
• to contend with difficulties

• 刺激の貧困
• poverty of stimulus
• Poverty of the stimulus

• 生活に困る
• to live in want

• 困難にする
• complicate

• 困惑させる
• confuse
• disturb
• nonplus

• 困難な情勢
• difficult state of affairs

• を困らせる
• embarrass

• 困った立場
• fix
• pickle

• 困ったこと
• glitch

• 困難である
• have trouble

• 困っている
• be in trouble

• 困難な仕事
• large order
• tall order
• difficult work
• a herculean task

• 生活困窮者
• pauper

• 困難の除去
• relief

• 困難耐える
• take it

• 幾多の困難
• trials and tribulations

• 不快な困難
• an unpleasant difficulty

• 困難のもと
• a source of difficulty

• 多くの貧困
• much poverty

• 困難な状況
• a difficult situation

• 無数の困難
• innumerable difficulties

• 厳しい貧困
• stark poverty

• 貧困の文化
• Culture of poverty

• 性交困難症
• dyspareunia

• 呼吸困難感
• respiratory distress

• 呼吸困難症
• respiratory distress

• 技術的に困難
• technically difficult

• 困難に陥れる
• to put (a person) in a fix

• 磁化困難方向
• hard direction of magnetization

• 嚥下困難発作
• dysphagic stroke

• 重債務貧困国
• heavily indebted poor country

• 非常に困難な
• Herculean
• murderous

• 人を困らせる
• badger someone with ~
• stump

• 金繰りに困る
• come up short

• 困窮している
• destitute
• needy

• 非常に困って
• hurting

• ひどく困って
• in a bind

• 困難を逃れて
• be out of the woods

• 困難な立場で
• out on a limb

• 極めて困難な
• severe

• 困ったことだ
• suck eggs

• ～を困らせる
• torment

• 困るだけだ。
• That is the trouble.

• 困るだろう、
• It would be awkward, I suppose,'

• 困難な方法で
• in a laborious manner
• in an arduous manner

• 困難時の援助
• assistance in time of difficulty

• 呼吸困難状態
• a dyspneic condition

• 困難に対して
• against difficulties

• 長く困難な旅
• any long and difficult trip

• 貧困撲滅運動
• the war on poverty

• 人間貧困指数
• Human Poverty Index

• 貧困との戦い
• War on Poverty

• 急性呼吸困難
• acute dyspnea

• 夜間呼吸困難
• nocturnal dyspnea

• 名詞想起困難
• dysnomia

• 適正処理困難物
• hard-to-manage material to disposal

• 心臓性呼吸困難
• cardiac dyspnea

• 貧困を撲滅する
• eradicate poverty

• 吸気性呼吸困難
• inspiratory dyspnea

• 起立性呼吸困難
• orthostatic dyspnea

• 呼気性呼吸困難
• expiratory dyspnea

• 呼吸困難症候群
• respiratory distress syndrome (RDS)

• 発作性呼吸困難
• paroxysmal dyspnea

• 労作性呼吸困難
• exertional dyspnea
• irregular dyspnea

• 困ったことに～
• The trouble is ~

• 貧困は勤勉の母
• Want is the mother of industry.

• 金に困っている
• be down on one's luck

• ～を困惑させる
• throw someone off

• 困難な道を歩む
• tread a thorny path

• 弁済困難の認定
• Recognition of Difficulty in Payment

• 薩軍困苦を極む
• Satsuma army Suffering Extreme Hardships

• 困民党軍の組織
• Organization of the Konminto Army

• 私は困惑した。
• I was embarrassed.

• 挨拶に困った。
• I was at a loss for an answer.

• 「それは困る。
• 'That leaves us in a bad fix.

• 困惑してます。
• This is confusing.

• 多少困難である
• somewhat hard

• 困難や問題なく
• without difficulties or problems

• 困っていること
• something that is bothering or troubling you

• 困ったことには
• unfortunately

• 労作時呼吸困難
• exertional dyspnea
• dyspnea on exertion

• 努力性呼吸困難
• exertional dyspnea

• 安静時呼吸困難
• dyspnea at rest

• 有痛性排尿困難
• strangury

• 疲労困憊(する)
• be totally exhausted

• 目のやり場に困る
• do not know which way to look

• 俺を困らせるなよ
• Get off my back.

• 困ったことになる
• The shit hits the fan.

• 労作時の呼吸困難
• dyspnea on exertion

• 困った状態に陥る
• get into a jam

• 非常に困っている
• be hard put to it

• 非常に金に困って
• hard up

• 困った立場にいる
• be in a pickle

• Xが大変困難だ。
• X is very difficult.

• 貧困は勤勉の母。
• Want is the mother of industry.

• 私は困っている。
• I am in trouble.

• それは困ったね。
• That's too bad.

• 「これは困った。
• 'This is bad,'

• ああ困ったなあ、
• Oh, what shall we do?

• 困難を伴って運ぶ
• carry with difficulty

• 多くの困難なしで
• without much difficulty

• 困難を隠したさま
• having concealed difficulty

• 困難に抑制されて
• held in check with difficulty

• 呼吸が困難なこと
• difficult or labored respiration

• 困難を伴い、鈍い
• labored and dull

• 困惑させる複雑性
• puzzling complexity

• 長くて困難な歩行
• a long difficult walk

• 疲労困憊している
• completely exhausted

• とても困難に歩く
• walk with great difficulty

• 困難または不便で
• with difficulty or inconvenience

• 難しく困難な状況
• a difficult entangling situation

• 困難さを示さない
• posing no difficulty

• 困難をもって読む
• read with difficulty

• ひどく困難なもの
• something outstandingly difficult

• 集団の貧困な人々
• needy people collectively

• ひどく困っている
• in deep trouble

• 歩行が困難だった
• had difficulty walking

• 貧困の泥沼に陥る
• caught in the mire of poverty

• 固定姿勢保持困難
• asterixis

• 原発性月経困難症
• primary dysmenorrhea

• 機能性月経困難症
• functional dysmenorrhea

• 続発性月経困難症
• secondary dysmenorrhea

• 心因性月経困難症
• psychogenic dysmenorrhea

• 困らせないでくれよ
• Don't hassle me.

• と困ったことになる
• get into trouble with ~

• 財政的に困難である
• be in the red

• 数多くの極端な困難
• trials and tribulations

• 遣唐使の渡海の困難
• Difficult Sea Voyage of the Kentoshi (Japanese Delegates to China)

• 返事に困っている？
• Can't think of an answer?

• 彼は今困っている。
• He is in trouble now.

• 彼は返事に困った。
• He was at a loss for an answer.

• 私、困っています。
• I am in a spot.

• 困ってるんだよね。
• I have a problem.

• 私は言葉に困った。
• I was at a loss for words.

• 男達は困りました。
• The men were at a loss.

• こいつは困ったぞ。
• Here's a fine how-do-you-do.

• 理解することは困難
• Difficult to understand

• 困惑するように導く
• cause to be annoyed

• 困難で、悩まされる
• beset with difficulties

• 困難な状態での助け
• help in a difficult situation

• 運ぶのが困難なもの
• any load that is difficult to carry

• 困難や苦しみの原因
• a cause of difficulty and suffering

• 疲労や困難に慣れる
• inured to fatigue or hardships

• 困難に関係している
• involved in difficulties

• インターロック困難
• interlock difficultly

• 発作性夜間呼吸困難
• paroxysmal nocturnal dyspnea
• PND

• 夜間発作性呼吸困難
• paroxysmal nocturnal dyspnea

• 貧困削減戦略ペーパー
• poverty reduction strategy paper

• 米国貧困地区奉仕活動
• Volunteers in Service to America

• 困窮者への分配金･物
• dole

• ～がなくて困っている
• be hard up for ~

• を困らせるを苦しめる
• torment

• 彼は金に困っている。
• He is hard up for money.

• 彼は困難に直面した。
• He was confronted with some difficulties.

• 非常に困っています。
• I am in deep water.

• 肥満で困っています。
• I suffer from obesity.

• 彼女は返事に困った。
• She was at a loss for an answer.

• 彼らは困難に陥った。
• They got into difficulties.

• 新しい困難が生じた。
• A new difficulty has arisen.

• その日彼は困惑した。
• He was bewildered on that day.

• 開き直られても困る。
• If you turn on me like that, I cannot talk any more.

• 分らんでも困らない。
• It did not worry me

• 「そりゃ困ったなあ」
• 'Thats a nice how-do-you-do,'

• 長く困難な旅行をする
• make a long and difficult journey

• 夢によって困惑しない
• untroubled by dreams

• 問題または困難なしで
• with no problems or difficulties

• 困難または歪曲なしで
• without difficulty or distortion

• 困難を伴って伝達する
• express with difficulty

• 心配を引き起こす困難
• a difficulty that causes anxiety

• 困難な状況を表す口語
• informal terms for a difficult situation

• 問題が複雑になる困難
• the difficulties in which the question is involved

• 困難な時期を経験した
• fell upon trying times

• 彼は呼吸困難に陥った
• He fought for breath

• 特発性呼吸窮迫(困難)
• idiopathic respiratory distress

• 自分の近所では困る問題
• not-in-my-backyard issue

• 人を困難な事態から救う
• save the day

• 布教は困難をきわめた。
• Missionary work proved to be difficult.

• 彼は困難に打ち勝った。
• He got over his difficulties.

• 彼はひどく困っている。
• He is in great trouble.

• 彼は生活に困っている。
• He is in great want.

• 彼はお金に困っている。
• He is in need of money.

• 彼女は金に困っている。
• She is badly off.

• 困っている人を笑うな。
• Don't laugh at a person in trouble.

• 私はお金に困っている。
• I am short of money.

• 金には困っていないよ。
• I'm not pressed for money.

• 困難なくして栄冠なし。
• No cross, no crown.

• 困ったことになったな。
• Now, there is a problem.

• 人々は貧困に苦しんだ。
• People were ground down by poverty.

• あらたな困難が現れた。
• A new difficulty presented itself.

• ほとほと困っています。
• It's a pain in the neck.

• ともかく困ったことだ。
• It's a problem any way you look at it.

• それは困った質問だな。
• It's an embarrassing question.

• 「困ったレディーだ！」
• 'That's a nice lady!'

• おれはちょっと困った。
• I was stuck.

• どうしたら困るだろう」
• How can he be made to squeal?'

• 気が放せないから困る」
• only I can't take my mind off the house.'

• 何を困っているのです」
• What is your trouble?'

• 危険や困難を避けること
• an avoidance of danger or difficulty

• 困難のもつれからの解放
• release from entanglement of difficulty

• 困難な状況の慰めの側面
• a consoling aspect of a difficult situation

• 未知の困難に満ちた情況
• a situation fraught with difficulties and imponderables

• 貧困と人口密集に苦しむ
• suffers from poverty and overcrowding

• 誰かを困惑させる出来事
• some event that causes someone to be embarrassed

• スーダン西部の貧困地域
• an impoverished region of western Sudan

• それは十分困った立場だ
• that's a fine how-d'ye-do

• 経済的に困っている劇場
• a financially struggling theater

• 困ったときの友こそ真の友
• A friend in need is a friend indeed.

• 彼女を困らせるのはやめろ
• Stop badgering her.

• 首尾よく困難を切り抜ける
• land on one's feet

• 貧困と過労からノイローゼ
• He suffered from neurosis caused by poverty and overwork.

• 彼は財政的に困っている。
• He is badly situated financially.

• 彼には困っているんです。
• He is giving me a hard time.

• 彼は今お金に困っている。
• He is now short of money.

• 彼はよく母親を困らせた。
• He often worried his mother.

• 僕はしばしばお金に困る。
• I am often in difficulties.

• 予期せぬ困難が起こった。
• Some unexpected difficulties have arisen.

• 貧困者が乞食をしていた。
• The pauper was begging for a living.

• 彼らは自ら困難を招いた。
• They brought trouble on themselves.

• 冗談だと思われては困る。
• Don't think I'm joking.

• 私は経済的に困っている。
• I am in financial difficulties.

• 困難な目に会っています。
• I am in the soup.

• 私にとってそれは困難だ。
• It is difficult for me.

• 私を困らせるのはやめて。
• Stop bothering me!

• 台風がそれを困難にした。
• The typhoon made that difficult.

• 私達は困難な立場にある。
• We are in a difficult situation.

• 困難を省みず前進すべし。
• You should try to make your way despite all the difficulties.

• 煙たくて、困っています。
• I can't be around smoke.

• あいつを困らせてやろう。
• I will give him trouble.

• あらゆる困難に打ち勝つ。
• Overcome all difficulties.

• 「君のずぼらにも困るな、
• 'Say, old man, your slap-dash is going to the limit.

• 困ったって負けるものか。
• But I would not throw up the sponge; not on your life!

• 分り過ぎて困るくらいだ。
• Yes, everything seems to be known more than one cares.

• 「何を困っているのかね」
• 'What is your trouble?'

• 実際、困っているのです」
• I am troubled.'

• フィックスは困りだした。
• Fix began to be puzzled.

• 成し遂げるのは困難である
• difficult to accomplish

• 自分自身に困惑した気持ち
• feeling embarrassed about yourself

• しつこく他人を困らせる人
• a persistently annoying person

• 痛みを伴う排尿か排尿困難
• painful or difficult urination

• かなりの困難を持って動く
• move with great difficulty

• 大きな困難を経て成功する
• succeeding with great difficulty

• 障害または困難を欠くさま
• lacking obstructions or difficulties

• 不必要に理解が困難な言葉
• language or ritual causing, or intending to cause, confusion

• 明瞭に言うのが困難な表現
• an expression that is difficult to articulate clearly

• 悩ませる、または困らせる
• trouble or vex

• 退屈な、または困難な旅行
• a tedious or difficult journey

• 直面した征服できない困難
• faced unconquerable difficulties

• 裕福と貧困の広がる不平等
• the growing inequality between rich and poor

• 困窮で苦しむ借金苦の百姓
• debt-ridden farmers struggling with adversity

• あいまいで困惑した哲学者
• a cloudy and confounded philosopher

• 貧困を根絶してください！
• Stamp out poverty!

• ～することに困難を感じない
• have no difficulty in ~ing

• 話の接ぎ穂がなくて困った。
• He found it very hard to keep the conversation going.

• 彼はその困難に打ち勝った。
• He got over the difficulties.

• 彼はその困難をきりぬけた。
• He has got over the trouble.

• 彼は多くの困難を克服した。
• He has overcome many obstacles.

• 彼はいつも金に困っている。
• He is always pressed for money.

• 彼は困っているようである。
• He seems to be in trouble.

• 彼は明らかに困惑していた。
• He was clearly embarrassed.

• 彼の行動に私は、困惑した。
• His behavior puzzled me.

• 彼女の表情に私は困惑した。
• I was confused with her expression.

• 私の娘は尻が重いので困る。
• My daughter's slowness to take action is a pain.

• 彼はその問題で困っている。
• The problem perplexed him.

• 彼らは家族を貧困から守る。
• They guard their families from poverty.

• 困った時はお手紙ください。
• Drop me a line when you are in trouble.

• 私は金が無くて困っている。
• I need money badly.

• 困り果てて言葉につまった。
• I was at a loss for words.

• 私は多くの困難に直面した。
• I was confronted with many difficulties.

• 自由への道：困難な道のり。
• The road to freedom: hard to climb.

• 困ったことに彼は怠け者だ。
• The trouble with him is that he is lazy.

• また困った問題が起こった。
• Another problem has arisen.

• これは困ったことになった。
• I am in a terrible dilemma.

• ３カ国語を話すのは困難だ。
• It is difficult to speak three languages.

• ジェーンは大変困っている。
• Jane is in serious trouble.

• あれは解決が困難な問題だ。
• That's a problem difficult to solve.

• この山は登るのが困難だよ。
• This mountain is difficult to climb.

• まず困難ではないでしょう。
• You will have little trouble.

• いくらか困惑するでしょう。
• It can be a bit confusing;

• この問題は困難なものです。
• This question is not free from difficulty.

• 困惑して見つめるだけです。
• and he could just stare, helpless.

• それが私を困らせるのです」
• That troubles me.'

• 進むことを困難にさせるもの
• any structure that makes progress difficult

• 困難な、もしくは厄介な状況
• a difficult or awkward situation

• 困難または試練でいっぱいの
• full of hardship or trials

• 悩ませる、または、困らせる
• make upset or troubled

• 困惑または恥などで赤面する
• turn red, as if in embarrassment or shame

• 若干の困難を伴い、離陸する
• take off, as with some difficulty

• 長く複雑で困惑させる手続き
• a long and complicated and confusing procedure

• 困難で、不安定な方法で作る
• make by laborious and precarious means

• 教師は困った学生に助言する
• The teacher counsels troubled students

• 彼女の子供の癇癪に困惑した
• was embarrassed by her child's tantrums

• この問題は彼女を困惑させた
• This problem stumped her

• 山頂に登頂が困難に存在する
• located inaccessibly on the top of a mountain

• 困難に関係なく、彼は続けた
• he carried on regardless of the difficulties

• 彼は何人かの少女を困らせた
• he got several girls in trouble

• そうすれば困ったことになるし
• Damned if you do and damned if you don't.

• 困難に打ち勝って目的を達する
• make the grade

• それが非常に困難を極めます。
• It’s really arduous.

• 彼は金の使い道に困っている。
• He doesn't know what to do with his money.

• 彼はいつも借金で困っている。
• He is always harassed with debts.

• 彼はいつもお金に困っている。
• He is always short of money.

• 彼は財政上困難に陥っている。
• He is financially embarrassed.

• 彼はお金にひどく困っている。
• He is hard up for money.

• 彼は困難な仕事に慣れている。
• He is used to hard work.

• 彼は多くの困難に打ち勝った。
• He overcame many difficulties.

• 彼はお金に非常に困っていた。
• He was hard up.

• 彼は長年、腰痛で困っている。
• He's been having trouble with back pain for years.

• 彼女が泣いたので彼は困った。
• Her tears perplexed him.

• 彼女はほめる言葉に困る程だ。
• She is above praise.

• 彼女は彼の無知に困っている。
• She is annoyed at his ignorance.

• 彼女はその困難に打ち勝った。
• She overcame the difficulty.

• 私はとても困っているのです。
• I am having a very hard time.

• 私はお金を盗まれ困っている。
• I am in a bind as my money has been stolen.

• 車のことで困ってるんだよね。
• I have a problem with my car.

• 私はお金がなくて困っている。
• I'm a bit pushed for money.

• 多くの病気が貧困から生じる。
• Many diseases result from poverty.

• 最近、彼は私を困らせている。
• Recently he bothers me.

• 市は困窮者に毛布を供給した。
• The city supplied the needy with blankets.

• 市は困窮者に毛布を支給した。
• The city supplied the needy with blankets.

• 困ったことにそれは高すぎる。
• The trouble is that it costs too much.

• 困ったことには彼は怠け者だ。
• The trouble with him is that he is lazy.

• とてもお金に困っているんだ。
• I'm very short of money.

• 困難な時の友こそ本当の友。
• Fair weather friends are not worth much.

• ただ、失敗しては困るんだよ。
• But I could not afford to fail.

• ずいぶん困らされたからね”]
• We're about sick of him.'

• 抑制や困惑から自由であること
• freedom from constraint or embarrassment

• 困難または障害から解放された
• freeing from difficulty or impediment

• 困惑から救い出してくれるもの
• something that extricates you from embarrassment

• 解決する必要のある困難な状況
• a state of difficulty that needs to be resolved

• 非常に困窮した状態にあること
• a state of extreme distress

• 歓迎されない、負担になる困難
• unwelcome burdensome difficulty

• とくに困惑した態度でのがれる
• elude, especially in a baffling way

• 思いもよらない困難が起こった
• unsuspected difficulties arose

• 彼は今、資金繰りに困っている
• he is currently suffering financial embarrassments

• 前方の困難によく気づいていた
• was well aware of the difficulties ahead

• 山岳地域・貧困緩和環境保全事業
• Natural Resources Management and Poverty Alleviation Project

• そうしなくても困ったことになる
• Damned if you do and damned if you don't.

• 自分の落ち度で困った状態に陥る
• paint oneself into a corner

• 一般委託者債務の弁済困難の認定
• Recognition of a difficulty to repay the liabilities of a General Customer

• そのため、伝授は困難を極めた。
• Therefore, its initiation was extremely difficult.

• 豊臣家の人々は困惑し憤慨する。
• Members of the Toyotomi family became puzzled and irritated.

• 彼は呼吸するのが困難であった。
• He had trouble breathing.

• 彼は困難を排して進んでいった。
• He made his way through difficulties.

• 彼の人生は困難でいっぱいです。
• His life is full of trouble.

• 彼のわがままにも困ったものだ。
• I'm annoyed at his selfishness.

• 予想外の事態に人々は困惑した。
• People were bewildered by the unexpected situation.

• 肺炎にかかると呼吸困難になる。
• Pneumonia causes difficulty in breathing.

• 彼女は頭痛がして困ると言った。
• She complained of her headache.

• 彼女はお金にとても困っている。
• She is hard up for money.

• 彼女は長年、腰痛で困っている。
• She's been having trouble with back pain for years.

• 彼らは困窮者に毛布を供給した。
• The city supplied the needy with blankets.

• 彼らは財政困難に苦しんでいる。
• They are suffering financial difficulties.

• 困ったら私のところへきたまえ。
• Come to me if you are in difficulties.

• 私は彼の不注意さに困っている。
• I am annoyed at his carelessness.

• 私は困難な問題に直面している。
• I am confronted with a difficult problem.

• 困ったことになりそうで心配だ。
• I anticipate that there will be trouble.

• 私は幾分困惑した気持ちだった。
• I felt rather puzzled.

• 私はさまざまな困難を経験した。
• I went through a lot of trouble.

• 私はこの難問に困り果てている。
• I'm at my wit's end with this difficult problem.

• 最近忘れっぽくて困っています。
• I'm getting forgetful these days, but what can you do?

• 人口の増加こそが貧困を招いた。
• It was the increase of population that caused the poverty.

• 人生は、よくても、困難の海だ。
• Life is, at best, a sea of troubles.

• 困難が完全に去るまでは喜ぶな。
• Never halloo till you are out of the woods.

• 人々は貧困に向かって奮闘した。
• People struggled against poverty.

• 困ったら私に助けを求めなさい。
• Turn to me for help if you are in difficulty.

• 私たちは多くの困難に遭遇した。
• We encountered many difficulties.

• 何と言ってよいか困っています。
• I am at a loss for what I have to say.

• お困りなら助けてあげましょう。
• I will help you if you are in trouble.

• その仕事を実行するのは困難だ。
• It is difficult to execute the task.

• この問題を解決するのは困難だ。
• It is difficult to solve this problem.

• メグはときどきケンを困らせる。
• Meg sometimes annoys Ken.

• その花は水がなくて困っている。
• The flower died for want of water.

• その完成には大きな困難がある。
• The great difficulties stand in the way of its achievement.

• 我々は貧困のない生活が欲しい。
• We want freedom from poverty.

• 連絡又は情報の聴取が困難な場合
• When communication or listening to the information is difficult

• 君そんな無法な事をしちゃ困る。
• 'Say, don't do anything so rash as that.

• ピーターは困ってたずねました。
• asked Peter, becoming troubled.

• 「しかし私は困っているのです。
• 'but I am troubled, sir,

• 進歩や目的達成を困難にする状況
• any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective

• 努力によって乗り越えられる困難
• a difficulty that can be overcome with effort

• 困惑を示すことが引き起こされる
• caused to show discomposure

• 苦痛である、または困窮した状況
• a painful or straitened circumstance

• 困惑したときの叫びに用いる単語
• a word used in exclamations of confusion

• 当事者が突然直面する深刻な困難
• a serious difficulty with which one is suddenly faced

• （動きの） 遅くて、困難である
• (of movement) slow and laborious

• 動くときに苦痛や困難を伴う特性
• the property of moving with pain or difficulty

• 自分を救い出しにくい困難か困惑
• a difficulty or embarrassment that is hard to extricate yourself from

• 患者は、困っているように見えた
• the patient appeared to be in distress

• 彼らは秘密裏に彼の困惑を喜んだ
• they were secretly delighted at his embarrassment

• その説明は回りくどく困惑させた
• the explanation was circuitous and puzzling

• その質問は、彼を本当に困らせた
• that question really put him on the spot

• 私はこの質問にすっかり困惑した
• This question completely threw me

• 重債務貧困国に関するイニシアチブ
• Heavily Indebted Poor Countries Initiative

• どうしてよいかわからず困っている
• in a fix

• 困った状況の中でせいぜいがんばる
• make the best of something

• 証人を侮辱し、又は困惑させる質問
• Question that insults or confuses the witness

• 彼はそのことでひどく困っている。
• He is in great trouble about that.

• 彼は私を困らせるために間違えた。
• He made mistakes on purpose to annoy me.

• 彼は若い頃多くの困難を経験した。
• He went through many hardships in his youth.

• 労使紛争はいまだに困った問題だ。
• Industrial disputes are still a problem.

• 貧困が彼に独立することを教えた。
• Poverty had taught him to stand on his own feet.

• 貧困は幸福への障害とはならない。
• Poverty is not a bar to happiness.

• 貧困はしばしば犯罪の原因となる。
• Poverty often engenders crime.

• 彼らは困難な状態に気づいている。
• They are aware of the difficulties.

• 彼らは困難な問題を討議し始めた。
• They fell into the difficult problems.

• 困難に対してあくまでも抵抗した。
• He breasted it out against difficulties.

• 言葉が出てこないで困っています。
• I am at a loss for words.

• 私は絶えず人の名前を忘れて困る。
• I am constantly forgetting people's names.

• 時間がなくてたいへん困っている。
• I am pressed for time.

• 鍵を壊すのに困難は全くなかった。
• I had no difficulty breaking the lock.

• 私はどんな困難にも耐えてみせる。
• I'm sure I can overcome any difficulty.

• 日本は石油が不足して困っていた。
• Japan was hard up for oil.

• 人類は多くの困難を克服してきた。
• Man has got over many difficulties.

• 困るわ。いま仲たがいしているの。
• No, you mustn't because I am not on good terms with her now.

• 先生は困難な問題を出すでしょう。
• Our teacher will give us difficult problems.

• 従業員はボスの奇行に困っていた。
• The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.

• 困ったことに彼は金を持ってない。
• The trouble is he has no money.

• 仕事がだんだん困難になってきた。
• The work begins to get more difficult.

• 私たちは予期しない困難にあった。
• We met with an unexpected difficulty.

• 困難に、彼は両親に助けを求めた。
• When he got into trouble, he turned to his parents for help.

• 君は多くの困難に直面するだろう。
• You will be up against many difficulties.

• 医者は困難な問題を抱えています。
• Doctors have a difficult problem.

• つまらないことで彼を困らせるな。
• Don't trouble him with trifles.

• ある程度は彼の困惑も理解できる。
• In a sense, I can understand his confusion.

• 外国語に十分慣れることは困難だ。
• It's difficult to feel at home in a foreign language.

• その家族はきわめて困窮していた。
• The family lived in the depths of misery.

• その問題には困難がつきまとった。
• The problem was beset with difficulties.

• 我々は困難な仕事に従事している。
• We are engaged in a difficult task.

• その時私たちはお金に困っていた。
• We were all running short of money then.

• 僕にも伝記作家がいなくては困る。
• I am lost without my Boswell.

• あらいぐま夫人は困りはてました。
• Mrs. Coon was puzzled.

• 何がお困りなのか、私に仰しゃい。
• Tell me what the trouble is;

• 困惑と疑念に圧倒されていました。
• I was oppressed with perplexity and doubt.

• 扱ったり、克服するのが困難な特性
• the trait of being difficult to handle or overcome

• 困難に真っ向から取り組まないこと
• a failure to face some difficulty squarely

• 突然の厳しい困難に見舞われること
• a sudden and severe onset of trouble

• 腸からの排泄が不規則で困難なこと
• irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels

• 経済的困窮によって押収されている
• confiscate by distress

• 貧困状態を定義する個人所得レベル
• a level of personal income defining the state of poverty

• しつこい批評または文句で困らせる
• harass with persistent criticism or carping

• 困窮するか心配であると感じる原因
• cause to feel distressed or worried

• 困難で、足取りが重い状態で歩く人
• someone who walks in a laborious heavy-footed manner

• 困惑したまたはいらいらしたムード
• an annoyed or irritated mood

• トラブルと困難を目の前にした忠誠
• loyalty in the face of trouble and difficulty

• 彼らは、町の貧困地域に住んでいた
• they lived in the poor section of town

• 都市部の貧困層は援助を必要とする
• the urban poor need assistance

• 彼は困難な状況にはまってしまった
• He was trapped in a difficult situation

• 顔は、不愉快そうで困る表情をした
• face had a pained and puzzled expression

• 反論で困らせられることを拒否する
• refused to be fazed by the objections

• 愚かな投資家はすぐに困窮している
• an unwise investor is soon impoverished

• 彼の質問によって明らかに困惑した
• obviously bemused by his questions

• 相手方を侮辱し、又は困惑させる照会
• Inquiry that insults or confuses the opponent

• 鑑定人を侮辱し、又は困惑させる質問
• Question that insults or confuses the expert witness

• 彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
• He turned away from them in embarrassment.

• 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
• His strange habit confounded them.

• 彼はその困難に気付いているのかな。
• Is he aware of the difficulty?

• 彼は自動車を買うことが困難である。
• It is difficult for him to buy a car.

• 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
• It is hard to discern between the true and the false.

• 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
• She complained of the room being too hot.

• 不意を打たれて、私は返事に困った。
• Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.

• 彼等はいつも食べる物に困っている。
• They are always hard up for food.

• 君の困難な立場を彼に説明しなさい。
• Explain to him the difficult situation you are in.

• 私はどうしたらよいのか困っている。
• I am at a loss what to do.

• 私は次に何をやればよいのか困った。
• I was embarrassed when he talked to me.

• 私たちはさまざまな困難を経験した。
• I went through a lot of trouble.

• 私が彼のことを理解するのは困難だ。
• It is difficult for me to understand him.

• 多くの国には貧困という問題がある。
• Many countries have problems with poverty.

• 第３世界の貧困問題は緊迫している。
• The issue of Third World poverty is very pressing.

• 計画には多くの実際上の困難がある。
• The plan has many practical difficulties.

• 困った事に私はかねに不足している。
• The trouble is that I am short of money.

• 困ったことには我々には資金がない。
• The trouble with us is that we have no funds.

• 私達は皆人前で歌うので困っていた。
• We all felt embarrassed to sing a song in public.

• 君は僕を困った立場にしてくれたな。
• You've got me behind the eight ball.

• 市は財政上困難な情勢に立たされた。
• The city was put in a difficult financial situation.

• これらの品目は入手がかなり困難だ。
• These items are rather hard to obtain.

• この患者さんたちは歩行が困難です。
• These patients have trouble walking.

• 我々は力を合わせて困難を克服した。
• We helped each other to overcome the difficulties.

• すぐにその困難は乗り越えられるよ。
• You can get over the handicap soon.

• その困難を克服しなければならない。
• You must overcome the difficulties.

• 困難にみえることは何もありません。
• and nothing seemeth hard,

• 「何か困ったことがあったのかい？」
• 'What ails you?'

• そのある者が私を困らせるので……」
• That some one else.'

• 困難、混乱、または当惑でいっぱいの
• full of difficulty or confusion or bewilderment

• 困難、または苦痛な問題、または葛藤
• hard or painful trouble or struggle

• 問題か困難が起こりそうであるところ
• where problems or difficulties are likely to occur

• 困惑しているかまたは圧倒される感じ
• the feeling of being confounded or overwhelmed

• いらついたまたは困惑した態度になる
• move in an agitated or confused manner

• ホームレスは全体的に貧困状態にある
• a general state of need exists among the homeless

• 彼は寓話の解釈で私たちを困惑させた
• he annoyed us with his interpreting of parables

• 彼は医学的に困難な状況に陥っていた
• he was trapped in a medical swamp

• 危険や困難に立ち向かうことを意味する
• brave

• 貧困の理由で法廷費用負担を免除されて
• in forma pauperis

• 日々の暮らしに困憊するほどであった。
• Subsequently he lived in near poverty.

• 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
• He bothered her with questions.

• 彼はその仕事の事でひどく困っている。
• He is greatly troubled about that job.

• 彼の言葉が困った事態を引き起こした。
• His words created an awkward situation.

• 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
• I found it difficult to understand what he was saying.

• 彼らは多くの困難なことをやり通した。
• They went through with many difficulties.

• 私が大金持ちだと思ってくれては困る。
• Don't think I'm made of money.

• 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
• Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.

• 私はその困難に打ち勝つことができた。
• I managed to overcome the difficulty.

• 私はあらゆる困難について考え抜いた。
• I thought out all the difficulties.

• 怠けていると君は困る事になるだろう。
• If you are idle, you will have a hard time.

• 困っている人を助けるのは大事な事だ。
• It's important to help people who are in trouble.

• 政府は貧困を一掃することを約束した。
• The government promised to wipe out poverty.

• 困ったことに、彼女は経験が足りない。
• The trouble is that she lacks experience.

• 困ったことに水が底をつきかけている。
• The trouble is that there is little water left.

• 困った事に私たちはお金がありません。
• The trouble is that we have no money.

• 注意して聞かないと、後で困りますよ。
• Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.

• 私たちはいつも困難な問題から始まる。
• We always begin with the hardest problems.

• 私たちは困っている人を助けるべきだ。
• We should help people in need.

• 私は困った時はいつでも彼に相談する。
• Whenever I'm in trouble, I confer with him.

• アルバート、私が困ったら味方してね。
• Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.

• お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
• I'd be happy to help you if you're having trouble.

• お父さんを困らせるのはおよしなさい。
• Stop bothering your father.

• これでさらに困ったことになるだろう。
• This will add to our troubles.

• 我々は辛うじて困らないというだけだ。
• We are barely above want.

• われわれは多くの困難に直面している。
• We are faced with many difficulties.

• 貧困と堕落が雑然とした路地に渦巻き、
• poverty and debauchery lie festering in the crowded alleys;

• 6 あらいぐま夫人は困わくしました。
• Mrs. Coon was puzzled.

• その本当の重要性は想像が困難だった。
• whose true import it was difficult to imagine.

• そして困った疑念がわき起こりました。
• `Then came troublesome doubts.

• 月経前の痛みと月経困難症を引き起こす
• causes premenstrual pain and dysmenorrhea

• 混乱させる、困らせるまたは困惑させる
• make confused or perplexed or puzzled

• 歯なしで、大変な困難を伴いながら噛む
• chew without teeth and with great difficulty

• 仕事の重い負担、困難または責任をもつ
• bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities

• 都市の中で貧困と劣悪な生活環境の区域
• a district of a city marked by poverty and inferior living conditions

• 排尿困難の、または、排尿困難に関する
• of or relating to an inability to urinate

• 慣習に従わない行動で他者を困らせる人
• a person whose unconventional behavior embarrasses others

• 山の高い部分の、接近が困難なシャレー
• an unapproachable chalet high in the mountains

• 彼らは貧困者たちを助けようとしている
• they try to help the needy

• 予期せぬ困難に出会ったときにもらす言葉
• Uh-oh.

• どちらの道を選ぶかの判断を下すのが困難
• between a rock and a hard place

• 計画遂行が極めて困難となった場合の免責
• Discharge Granted Due to Extreme Difficulty in Execution of Plan

• 円滑な弁済が困難であると認められる債権
• Claims whose Smooth Repayment is Found Difficult

• 彼はオフシーズンの収納場所に困らない。
• He has no problems with off-season storage space.

• 喪家がお香典返しで困らないようにする。
• This is so that the bereaved family will have no difficulty in sending a koden-gaeshi (return gift).

• 困った辰五郎は仲間と相談すると答える。
• Embarrassed as he was, he replied that he would consult with his fellows about this matter.

• これが大名貧困化の大きな原因となった。
• Such obligations became a big factor in causing the impoverishment of daimyo.

• 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
• Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?

• 彼は困っている友達を決して見捨てない。
• He never turns his back on a friend in need.

• 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
• He will cope well with difficulties.

• 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
• I wonder if he will stand by me when I am in trouble.

• 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
• It will be difficult for him to get up so early.

• 貧困は依然として犯罪の主要原因である。
• Poverty is still the major cause of crime.

• 彼女はパスポートを無くして困っていた。
• She was in trouble because she lost her passport.

• つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
• That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.

• 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
• They got into the grip of ignorance and poverty.

• 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
• When he is in trouble, he always turns to his sister for help.

• 私は困っているので助けてくれませんか。
• Can you help me out of my trouble?

• 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
• I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.

• 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
• If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.

• 多くの国が貧困という問題を抱えている。
• Many countries have problems with poverty.

• 困ったことには今あまりお金がないんだ。
• The trouble is that I don't have much money now.

• 困ったことに私たちにはお金がたりない。
• The trouble is that we do not have enough money.

• 困ったことに今晩泊まる宿がありません。
• The trouble is that we have nowhere to stay tonight.

• 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
• The trouble with you is that you talk too much.

• 君はその困難を克服しなければならない。
• You have to overcome the difficulties.

• ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
• At last, we got through with the hard work.

• 何でも困ったことが起こったら来なさい。
• Call on us in case of any difficulties.

• 貴方が困っているのは少しは解っている。
• I have some appreciation of your problems.

• その話が漏れると私は困ったことになる。
• I'll be in trouble if the story gets out.

• その計画を実行することは困難であった。
• It was difficult to carry out the plan.

• ロシアは大変な財政困難に直面している。
• Russia is facing great financial difficulties.

• 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
• The musician left his family poor.

• さらに困ったことには、雨が降り出した。
• To make matters worse, it began to rain.

• 「それはぜったいに困ったことですよね」
• `Which would NOT be an advantage,'

• 「ああ、あのひとは困ったレディーだ！」
• 'O, she's a nice lady!'

• 昔からの習慣を打ち破ることは困難です。
• 6. It is a hard thing to break through a habit,

• 貧困の傍に立つと、それが富裕になった。
• by poverty, and it was rich.

• しかし新興の君主国には困難が生じます。
• BUT the difficulties occur in a new principality.

• 彼は友人の頑固さに少々困りだしていた。
• who was beginning to be annoyed at the persistency of his friend.

• 庭で栽培するのは困難または不可能である
• difficult or impossible to cultivate in the garden

• 困難または障害にもかかわらず手に入れる
• get despite difficulties or obstacles

• 理解する、通常いくつかの最初の困難の後
• understand, usually after some initial difficulty

• 困難、苦労または努力をしなくてすむこと
• freedom from difficulty or hardship or effort

• 困惑や苦痛を避ける方法を知っていること
• knowing how to avoid embarrassment or distress

• （通常、金銭上の困難で）困っていること
• the state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy)

• 心配または感情的な緊張を引き起こす困難
• difficulty that causes worry or emotional tension

• （住宅または住宅地について）貧困を示す
• (of housing or residential areas) indicative of poverty

• 困惑、イライラするまたは怒る原因となる
• cause to be annoyed, irritated, or resentful

• 激しい咳と声のかれ、熱、呼吸困難が特徴
• harsh coughing and hoarseness and fever and difficult breathing

• 非常に危険あるいは困難な、不安定な状態
• an unstable situation of extreme danger or difficulty

• 継続する悪事または困難を辛抱して耐える
• patiently bearing continual wrongs or trouble

• 計画または実行においての困難または欠陥
• a difficulty or flaw in a plan or operation

• 答えまたは解答を見つける困難さを起こす
• causing difficulty in finding an answer or solution

• 複雑で、危機的でまたは普通でない困難さ
• a complex or critical or unusual difficulty

• 犯罪における原因となる要因としての貧困
• poverty as a causative factor in crime

• 都市の景観の優性形質は、その貧困である
• the dominant character of the cityscape is it poverty

• 肝臓と脾臓はさらなる困難な状態にあった
• there was additional involvement of the liver and spleen

• 彼は困難をものともせずに癌を乗り切った
• He survived the cancer against all odds

• 彼女はこの困難な状況で理性的に行動した
• she acted intelligently in this difficult situation

• 大変困難であると思われる問題に立ち向かう
• take the tiger by the tail.

• こうして権威を失った検校たちは困窮した。
• Thus the kengyo, who had lost authority, became hard-pressed.

• したがって、日本は経済的に困難に陥った。
• Therefore, Japan got into difficulty economically.

• 藩政では藩財政の困窮に苦しめられている。
• He had to deal with the financial stringency of the Domain.

• 駅自体の立地上、車椅子等での利用は困難。
• Due to its location, the station is basically not wheelchair-accessible.

• 彼は困難な事態に対処することが出来ない。
• He can't cope with difficult situations.

• 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
• He could get over every difficulty.

• 彼は仕事をくびになってから困窮している。
• He has been in deep water since he got fired from his job.

• 彼は私が困っていても知らんぷりしている。
• He ignores my problems.

• 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
• He is being harassed by a flood of questions from his students.

• 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
• He succeeded in the face of many difficulties.

• 彼の言ってることを理解する事は困難です。
• I found it difficult to understand what he was saying.

• 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
• In high altitudes people find it hard to breathe.

• 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
• Poverty is still the major cause of crime.

• 彼女は困っているときに私に助けを求めた。
• She asked me for help when she was in trouble.

• 彼女はその知らせで困っているようだった。
• She looked troubled by the news.

• 列車のストにはまったく困りませんでした。
• The train strike didn't bother me at all.

• 無断キャンセルにはほとほと困っています。
• These cancellations without notice are a real pain.

• 困っている友人を見捨てることはできない。
• I can't forsake a friend in trouble.

• 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
• I was at a loss what to say.

• 実際人の運命を予知することは困難である。
• In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.

• 日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
• It got dark and I was at loss what to do.

• 困難から逃れる方法はないように思われた。
• It seems that there was no way out of difficulty.

• 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
• It was hard for me to refuse his request.

• 収入がインフレについていくことは困難だ。
• It's difficult for our income to keep up with inflation.

• 少数民族たちは多くの困難に直面している。
• Minorities are confronted with many hardships.

• 困った時にいつでも味方になってください。
• Please stand by me when I need you.

• 状況は処理が次第に困難になりつつあった。
• The situation was getting difficult to deal with.

• 困ったことに、このごろお金が足りません。
• The trouble is that I am short of money these days.

• 困ったことは、彼らにお金がないことです。
• The trouble is that they have no money.

• 困ったことは、彼らに時間がないことです。
• The trouble is that they have no time.

• 困ったことに、私達はお金が不足している。
• The trouble is that we are short of money.

• 困ったことに、声がほとんどでないのです。
• The trouble is, she's almost lost her voice.

• 私たちは彼が困っていることはよくわかる。
• We appreciate his difficulties.

• 私たちは困難を克服するため協力し合った。
• We pulled together to get out of hardship.

• 困り果てて何をしてよいかわからなかった。
• We were at a loss what to do.

• あの人たちには困ったものだと思っている。
• I feel uncomfortable with those people.

• じゃまになっている困難はこれだけですか。
• Is this the only difficulty in the way?

• ２、３日で東京見物をすることは困難です。
• It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.

• その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
• The baby often annoys the mother.

• その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
• The child bothered him with questions.

• その少女は山ほどある困難を克服している。
• The girl is getting over mountains of difficulties.

• そのお金は困っている人に配られるべきだ。
• The money should be distributed to those in need.

• 一番よいものが腐ると一番困るものになる。
• What is most troublesome is the corruption of the best.

• 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
• Years of hardship had not caused him to lose his faith.

• 「いや尊師よ、そう昂奮しては困りますな」
• ``Your reverence need not be excited,''

• だからといって男は困惑したりしなかった。
• This fact did not worry the man.

• 彼は困惑し、威嚇の気配が彼の声を貫いた。
• He was baffled and a note of menace pierced through his voice.

• それから困りきったようにぼくのほうを見て
• he said, and then miserably to me:

• その行動があなたを困らせた理由を説明し、
• Explain why the behavior bothered you.

• ウェンディは、全く困惑してしまいました。
• Wendy was quite puzzled.

• 他の男の子達は困惑して後ずさりしました。
• The others held back uneasily.

• やっかいな、あるいは困難な状況または事態
• a bad or difficult situation or state of affairs

• 貧困に特徴づけられる、または、貧困を示す
• characterized by or indicating poverty

• 完全に統率がなく、予測できず、困惑させる
• completely unordered and unpredictable and confusing

• 理解困難でもったいぶった専門家の業界用語
• incomprehensible or pompous jargon of specialists

• 困難または混乱または当惑を経験しないさま
• experiencing no difficulty or confusion or bewilderment

• 異常な困惑、怒り、後悔または情緒的表現で
• with unusual distress or resentment or regret or emotional display

• 手続きに関する経験のなさは、困難を生んだ
• procedural inexperience created difficulties

• 貧困に値する（しばしば皮肉に使用される）
• the deserving poor(often used ironically)

• 機転の効いた方法で困った状況を切り抜けた
• saved an embarrassing situation with quick-witted tact

• 困難という意見が多くの委員から出されます。
• Many committee members express the opinion that it would be difficult.

• これは、幕府による朝廷の制御を困難にした。
• The disruption hindered the bakufu from controlling the Imperial Court.

• 生理日の就業が著しく困難な女性に対する措置
• Measures for Women for Whom Work During Menstrual Periods Would Be Especially Difficult

• 彼は困ったことになるだろうと予想している。
• He anticipates that he will be in trouble.

• 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
• He broke the vase on purpose to bother me.

• 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
• He told us he had gone through many hardships.

• 彼の言っている事を理解するのは困難だった。
• I found it difficult to understand what he was saying.

• 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
• It was difficult for him to hide his pride in his success.

• 彼が話している事を理解するのは困難だった。
• It was difficult for me to make out what he was saying.

• 彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
• She was embarrassed at what she had said.

• 彼について困るのは、時間を守らないことだ。
• The trouble with him is that he is not punctual.

• 私は多くの困難を経験したと私たちに話した。
• He told us he had gone through many hardships.

• 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
• I had all the money stolen and was in trouble.

• 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
• It got dark and I was at a loss what to do.

• 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
• It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

• 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
• My brother still stands by me whenever I am in trouble.

• 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
• My silence is not to be read as consent.

• 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
• Sooner or later you will be in trouble.

• 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
• The students bothered the teacher with silly questions.

• 困ったことには彼は自分のことしか考えない。
• The trouble is that he thinks only of himself.

• 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
• The trouble is that I am not equal to the work.

• 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
• The trouble is that my watch gains three minutes a day.

• 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
• The whole nation is waging a war against poverty.

• 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
• When he got into trouble, he turned to his parents for help.

• この頃は、誰もがお金に困っているようです。
• Everyone seems to be short of money these days.

• それを実行することが困難なことがわかった。
• I found it difficult to put it into practice.

• 温度の急激な変化に順応するのは困難である。
• It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

• 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
• The trouble is that I have no money on me now.

• われわれはその困難に打ち勝つことができた。
• We could get over the difficulty.

• 我々は幾多の困難を克服しなければならない。
• We have to cope with hosts of difficulties.

• 我々は多くの困難を克服しなければならない。
• We must get over many difficulties.

• その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
• We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.

• サラリーマン達は多くの困難に直面している。
• White-collar workers face many difficulties.

• あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
• You have to go through many hardships.

• ダーウィン氏はいかなる困難も回避しません。
• Mr. Darwin shirks no difficulty;

• ただ困るのはどっちが悪る者だか判然しない。
• Only what puzzled me was the uncertainty as to which of the two was wrong.

• ――苦しい労働と貧困の歳月であったことを。
• -- the years of drudgery and privation.

• 「困っている人を助けるのは好きですからね。
• 'I always like to help anyone in trouble.

• 邸全体がすざましい困惑に包まれてしまった。
• What confusion then reigned through the whole house!

• 最初、ものごとは実に困惑させるものでした。
• At first things were very confusing.

• 困難に満ちていたし、実行不可能にも見えた。
• full of difficulty, perhaps impracticable.

• 困難な状況に対処することができるという特質
• the quality of being able to cope with a difficult situation

• なにか困難なことを制することに成功すること
• success in mastering something difficult

• 時間、場所または個人的所在において困惑した
• confused as to time or place or personal identity

• 形づくるまたは扱うのが困難なまたは不可能な
• difficult or impossible to shape or work

• 不快であるか、または何か困難なものを避ける
• avoid something unpleasant or laborious

• 困難または苦悩をもたらす、特に財政的な困難
• bring into difficulties or distress, especially financial hardship

• 状況または言葉を矛盾させることで困惑しない
• not perplexed by conflicting situations or statements

• 新しい法律は多くの人々を貧困から引き上げた
• The new law lifted many people from poverty

• その若い男のしつこい注視が彼女を困惑させた
• The constant attention of the young man confused her

• 彼らはこの困難な時代の間、立派に振る舞った
• They conducted themselves well during these difficult times

• あなたは困難をすべて克服しなければならない
• You must overcome all difficulties

• その地域の貧困はよい教育の支障となっている
• the poverty of a district is an obstacle to good education

• 彼は困難さが増している一連の問題を指定した
• he assigned a series of problems of increasing hardness

• しかし、上述のように明確な区別は困難である。
• However, as mentioned above, it's difficult to categorize them clearly.

• 従ってその具体的な定義を行うのは困難である。
• Therefore, it is difficult to define jogakuji in a specific way.

• また、保護のための放鳥も困難な問題を抱える。
• Hocho for species preservation is also faced with difficult problems.

• これを揚鞭といい、はなはだ困難な技術である。
• This is called Agemuchi and is an extremely difficult technique to perform.

• しかし、友純入籍の後、困難な事態が発生する。
• After the entry of Tomoito in the family register, however, difficulties occurred.

• - 自力呼吸が困難になり、人工呼吸器を装着。
• Breathing on his own becomes difficult and he goes onto an artificial respirator.

• 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
• Crime has often been related to poverty.

• 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
• Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

• 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
• He helped me to get over the difficulties.

• 彼はその仕事が困難であることを承知している。
• He is aware that the work is difficult.

• 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
• He was always ready to help people in trouble.

• 彼女が困っていることが私には一目でわかった。
• I could tell at a glance that she was in trouble.

• 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
• I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.

• 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
• Many things are easy to talk about but difficult to actually carry out.

• 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
• Poverty sometimes drives people to commit crimes.

• 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
• She broke the vase on purpose to bother me.

• 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
• She could always call her parents when she was in a crunch.

• 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
• She stood by him whenever he was in trouble.

• 彼は困らせないように気をつけないといけない。
• You should be careful not to bother him.

• 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
• At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.

• 私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
• He went out of his way to help me when I was in trouble.

• 困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
• I always rely on him in times of trouble.

• 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
• I thought it difficult to do the work alone.

• 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
• It is not decent to laugh at another's troubles.

• 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
• It was hard for him to live on his small pension.

• 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
• The trouble is that I have no money with me.

• 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
• The trouble is that my son does not want to go to school.

• 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
• There lie many difficulties before us.

• 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
• We ought to make allowances for his difficult situation.

• 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
• Will you help me get over the difficulties?

• そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
• Don't bother me with such foolish questions.

• たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
• Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.

• あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
• I had no difficulty finding your house.

• テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
• The trouble is you cannot work while watching TV.

• トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
• Tom was at a loss how to express himself.

• 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
• We must get over this difficulty.

• 「君が辞表を出したって、赤シャツは困らない」
• 'Your resignation wouldn't make Red Shirt squeal.'

• 少しは学校の事情も察してくれなくっちゃ困る。
• You ought to consider the condition of the school.

• まさか死んだ人が困りもしないだろうしねえ。」
• Not a dead man, I suppose!'

• 困窮と不幸が狭苦しい監獄の中に押しこめられ、
• want and misfortune are pent up in the narrow prison;

• ウェンディは、困って体をもじもじさせました。
• She was wriggling her body in distress.

• 熱、炎症、筋肉痛、および嚥下困難を特徴とする
• characterized by fever and inflammation and muscular pains and difficulty swallowing

• 困難を抱えているように、その日その日を暮らす
• live from day to day, as with some hardship

• 乞食に適するような貧困によって特徴づけられる
• marked by poverty befitting a beggar

• どうやったら困難を切り抜けられるか知っている
• a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties

• 財政難または困難に立ち向かうか、経験するさま
• facing or experiencing financial trouble or difficulty

• 例か氷か困難な地面のつるはしで例のための攻撃
• attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example

• 彼らは豊かさまたは貧困の兆候について研究した
• they studied forerunners of richness or poverty

• 困難な状況であなたの味方になってくれる良い人
• a good man to have on your side in a tight situation

• 玉鬘は返歌するものの、困惑するばかりであった。
• Although Tamakazura composed a poem in reply, she could not help feeling troubled.

• 秩父事件では困民党の総理として蜂起を指揮した。
• He led the uprising of the Chichibu Incident as the head of the Konminto Party.

• 同年9月、困民党に招聘され、総理に推挙される。
• In September of the same year, he was called on by the Konminto Party and nominated for the party leader.

• 彼の父は困窮のため所領を売り払う破目に陥った。
• His father was compelled to sell his territory due to poverty.

• このため、貧困生活を送った家も少なくなかった。
• Therefore, there were many Kizoku families who lived in poverty.

• 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
• He went out of his way to help me when I was in trouble.

• 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
• His ear trouble made hearing very difficult.

• 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
• His quick temper will get him in trouble one day.

• 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
• It was difficult to live on his meager earnings.

• 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
• It's hard for an old man to change his way of living.

• 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
• Poverty keeps together more homes than it breaks up.

• 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
• You should be careful not to bother him.

• 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
• A son does not want to go to school to that had a hard time.

• 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
• I find it difficult to express my meaning in words.

• 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
• I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.

• 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
• If one wants to grow, one must not avoid hardships.

• 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
• Some of the members of the middle class have fallen into poverty.

• 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
• The trouble is that glasses always get lost.

• どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
• It was difficult for us to decide which one to buy.

• このことは食物生産が困難になることを意味する。
• This will mean that growing food will become difficult.

• われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
• We shall overcome all our difficulties.

• あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
• You will have to go through hardship.

• 「彼は金に困ってるんだ、僕らみんなと一緒で。」
• 'he's hard up, like the rest of us.'

• 貧困層の子供を世話する費用はすでに計算してある
• I have already computed the charge of nursing a beggar's child

• お婆さんは、私には、つく／゛＼困りはてました。
• I was to the woman a most unlucky shilling.

• これははじめのうち、かなり困惑させられました。
• This puzzled me very much at first.

• パスパルトゥーの丸い顔に困惑の表情が広がった。
• A puzzled grin spread over Passepartout's round face.

• 正確に評価することが困難かあるいは不可能である
• difficult or impossible to evaluate with precision

• 困難な位置の中で彼自身の平衡を保つアクロバット
• an acrobat who balances himself in difficult positions

• 人々の理解を混乱させ、困惑または戸惑わせること
• the activity of obscuring people's understanding, leaving them baffled or bewildered

• 誰かに困難を引き起こしたことに対する後悔の表現
• an expression of regret at having caused trouble for someone

• 困難を伴い、または、非常に骨を折って奮闘する人
• a person who struggles with difficulties or with great effort

• 特に貧困または無名状態を克服する努力に従事する
• engaged in a struggle to overcome especially poverty or obscurity

• スタイルまたは表現での困難さによって強調される
• marked by difficulty of style or expression

• 経済的困難からの解放で快適な状態を増進すること
• a freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state

• 彼の公職への就任はキューバの困難と一致していた
• his assumption of office coincided with the trouble in Cuba

• 彼女がさよならを言わないで去ったことに困惑した
• puzzled that she left without saying goodbye

• 彼らはこの困難な問題にも陽気に対処しようとした
• they tried to deal with this painful subject jocularly

• この面白くなく困難な仕事を美化しないで下さい！
• Don't romanticize this uninteresting and hard work!

• これにより、国中が干ばつに襲われ、民百姓が困る。
• As a result of the occult act, the regions all over Japan are affected by drought and peasants suffer from it.

• 貧困の余り土地を手放して小作人化する者も増えた。
• As a result of the poverty, a lot of farmers sold out the lands and became a Kosakunin (tenant farmer).

• しかし歌い方の伝承は絶え、現在解読は困難である。
• However, the transmission of the way of singing was lost, so it is hard to decipher at present.

• 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
• Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.

• 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
• He could not forsake his friend in trouble.

• 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
• He put up with the greatest hardship that no one could imagine.

• 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
• He seemed quite puzzled how to answer the question.

• 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
• He was at a loss to explain where he had put the dictionary.

• 彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
• I can't make out why he is so much troubled.

• 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
• I found it difficult to make out what she was saying.

• 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
• It is difficult, if not impossible, to persuade him.

• 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
• I never turn my back on a friend in need.

• 困ったことがあったら、わたしに電話してください。
• In case of trouble, please call me.

• 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
• It seems that there is no way out of our difficulty.

• 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
• The education by the parents of their children is sometimes very difficult.

• 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
• The governor is capable of handling his current difficulties.

• 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
• The problem is that our car will not be available on that day.

• 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
• The trouble is that my son does not want to go to school.

• 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
• We found it difficult to walk in the deep snow.

• 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
• We promised to stand by him in case of trouble.

• その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
• And, to make the matter worse, he has taken to drinking.

• あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
• Please go away and stop annoying me.

• その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
• She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.

• いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
• We hung on in spite of all the troubles.

• 『ええ、それが困るんですが、既に店もありまして』
• ''Well, it is a little awkward, for I have a business already,'

• しかし別段困った質問も掛（か）けられずに済んだ。
• And it passed away without encountering any knotty questions.

• それについても古賀があまり好人物過ぎるから困る。
• Porcupine bitterly condemned Hubbard Squash for being too good-natured.

• 「これはまた実にすばら――実に困ったことですね。
• ``This is really most grati -- most interesting.

• これ位僅かな物を失くしたとて、誰が困るものかね。
• Who's the worse for the loss of a few things like these?

• 困難なことではないけど、疑いの余地もなさそうだ。
• In this there is no difficulty, and they seem to be above suspicion.

• ――それは黒っちょが困ることではありませんもの。
• --what there was left of it.

• それから困りきったようにぼくのほうに向き直った。
• She turned to me helplessly:

• しばらく、船は僕にとって困った状態になっていた。
• For some time she had been doing the worse thing possible for me

• 困った時に自主的に援助を申出たり同情してくれる人
• a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble

• 影響を及ぼしたり、制御したりすることが困難なこと
• the trait of being hard to influence or control

• 必要な時、苦悩の時、または困難な時に手助けする人
• someone who gives help in times of need or distress or difficulty

• ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する
• mentally upset over possible misfortune or danger etc

• 他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為
• reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others

• 現実的に、またはきっぱりと困難と事実に立ち向かう
• facing facts or difficulties realistically and with determination

• 貧困と貞節と服従の誓いに束縛された宗教体制の一員
• a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience

• 予測できず、思ってもみない、あるいは驚異的な困難
• an unforeseen or unexpected or surprising difficulty

• 患者は聞いただけでは文章を反復するのが困難である
• patient's have difficulty repeating a sentence just heard

• 特に、サイズや重さのために扱いや使用に困難である
• difficult to handle or use especially because of size or weight

• 喉その他の気道に偽膜を生じ、呼吸困難を呈する疾患
• marked by the formation of a false membrane in the throat and other air passages causing difficulty in breathing

• 不鮮明で、困難で、難解な事柄に高度に長けた専門家
• an expert who is highly skilled in obscure or difficult or esoteric matters

• 物語は彼のより困難な小説より親しみやすそうである
• the tales seem more approachable than his more difficult novels

• 困窮している会社はローンと技術的助言を必要とする
• distressed companies need loans and technical advice

• 困ったお婆さんを助けるとき、彼は献身的に行動した
• he acted selflessly when he helped the old lady in distress

• 純粋な試薬を得ようとするには、深刻な困難があった
• serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent

• 当該用途について他の物による代替が困難であること。
• It shall be difficult to substitute said chemical substance with any other substance with regard to said usage.

• 一部始終を知った弥十郎だが義理の兄だけに困惑する。
• Yajuro, having realized what has happened, is bemused because it is his older brother-in-law who has done it.

• 困惑する宣房が時顕を恐れる様が嘲弄を招いたという。
• It is believed that Nobufusa being scared of Tokiaki drew derision.

• 山間部ということもあり、複線化は困難な状態である。
• Given the fact that the railway lies in the mountains, it will be difficult to double-track this section.

• 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
• He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

• 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
• Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.

• 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
• The transition from farm life to city life is often difficult.

• 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
• The trouble with him is that he is seldom punctual.

• 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
• Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.

• 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
• Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

• 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
• Many countries are having difficulties in the economic sphere.

• 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
• The trouble is that I can't remember where I parked the car.

• 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
• The trouble is that they only think of themselves.

• 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
• We promised to stand by him in case of trouble.

• 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
• When you are in trouble, you can count on me.

• 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
• Your present trouble is on my mind all the time.

• その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
• Great difficulties stand in the way of its achievement.

• その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
• Great difficulties stand in the way of its achievement.

• 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
• My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.

• さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
• To make matters worse, there were signs of a fearful storm.

• 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
• We were financially troubled; in short, we were bankrupt.

• もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
• We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.

• おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
• Well really, you are always repeating the same mistake.

• 「非常な困難が横（よこた）わってることは事実です。
• ``There are certainly grave difficulties in the way,''

• と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。
• he said, and I told him not quite as much awkward as he might think.

• この美しい若い依頼者は、ちょっと困った形であった。
• Our fair client seemed a little confused.

• ――疲労困憊した人が打つ、皮下注射のための注射器。
• -- just the instrument for a tired sufferer to give himself a 'hypodermic' with.

• これは特に困難な仕事を与えたときに最も目にします。
• This is most visible on particularly difficult tasks.

• マイミーは、実際のところとても困ってしまいました。
• Really it was quite awkward for her.

• 「僕はどうも思うように説明出来ないので困るんだよ」
• ``I am afraid that I rather give myself away when I explain.''

• 「あなたのような方がお困りになってはいけませんわ。
• 'want should not overtake a man like you.

• 事件が私の考えてる通りにいってくれないと困るんだ。
• But I shall be surprised if it does not turn out to be correct.

• 驚嘆を持って愚か者を困惑させることまたは悩ますさま
• bewildering or striking dumb with wonder

• 入手が困難な物品を販売することで不当な利益をあげる
• make an unreasonable profit, as on the sale of difficult to obtain goods

• 可能性がほとんどない、困難であるまたは発生するさま
• has little chance of being the case or coming about

• 外観上、困った、不安を持った、あるいは悩んだような
• made troubled or apprehensive or distressed in appearance

• 困難なしで簡単にもたらされる、あるいは行われること
• borne or done easily and without hardship

• 薬を摂取したことで酔ったように困惑しまたは混乱した
• confused or disoriented as if intoxicated through taking a drug

• 困惑、恥、いらだち、情緒的な混乱により赤くなった顔
• having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset

• 難しい、または困難な方法で生じる、または引き起こす
• get or cause to become in a difficult or laborious manner

• レポートは、困難な事実のデータの驚くべき不足を示す
• the report shows a surprising lack of hard factual data

• 彼はフェイントとデモンストレーションで敵を困惑した
• he confused the enemy with feints and demonstrations

• でこぼこの丸石で舗装された表面を歩くのは困難だった
• walking was difficult on the irregular cobblestoned surface

• その偉大な人は困惑させるほどに謙虚で控えめであった
• the great man was embarrassingly humble and self-effacing

• 事業の継続が困難となった場合における措置に関する事項
• The matters on measures to be taken when difficulties arise in the continuation of the project;

• 国は本当に困っている人達には救いの手を差し伸べない。
• The government won't extend a helping hand to those who are really in need.

• このため、仏教伝来年次が確定困難な一因となってきた。
• This has been one of the reasons for the difficulty in defining the introduction year of Buddhism.

• 日常生活ではそれだけの大金を用意するのは困難である。
• It was difficult to raise such a huge sum of money in their daily lives.

• しかし家計は引き続き窮乏し、品位保持も困難を極めた。
• However, the financial state of the family continued to be strained, and even holding on to the family status became extremely difficult.

• 勝家は殿を努めるが困難を極め負傷し旗指物を奪われた。
• He was Shingari (the rear part of the army troops), but had a hard time and got injured, and the hatasashi-mono (battle flags) was taken away.

• 自分の代での版図拡大がこれ以上は困難であると悟った。
• He found it difficult to further extend his territory during his lifetime.

• 登山道は不明瞭なので、到達するのは非常に困難である。
• The mountain trails are not clear and, therefore, it is very difficult to reach the mihashira-torii.

• 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
• As she was careless with her money, she is now in difficulties.

• 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
• He found it difficult to live on his student grant.

• 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
• He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.

• 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
• Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

• 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
• I sometimes apprehend that there will be some difficulty.

• 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
• It can't be helped. Let's make the best of the bad job.

• 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
• It is difficult to keep abreast of the international situation these days.

• 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
• The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

• たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
• Although it is a very difficult task, I will do my best.

• これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
• This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.

• ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
• Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.

• ところが狭くて困ってるのは、おればかりではなかった。
• I was not the only fellow who suffered the consequence of living in a small narrow town.

• ホーヴァーは見るからに困惑して椅子から飛びあがった。
• Hawver sprang from his chair, manifestly disturbed.

• まだ島をうろついている３人には、大して困らなかった。
• The three fellows still abroad upon the island did not greatly trouble us;

• 呼吸していないか、困難を除いて呼吸することができない
• not breathing or able to breathe except with difficulty

• 解決するのが不可能な特性（問題または困難さにおいて）
• the property (of a problem or difficulty) that makes it impossible to solve

• 熱、せき、困難呼吸、または低酸素により特徴づけられる
• characterized by fever and coughing or difficulty breathing or hypoxia

• 探偵が最後に説明する前に読者が謎を解くのが困難な小説
• novel in which the reader is challenged to solve a puzzle before the detective explains it at the end

• 彼は自分が、やっかいな困難に陥っていることに気づいた
• finds himself in a most awkward predicament

• 彼女は、貧困の生活から偉人のうちの一人まで上り詰めた
• She ascended from a life of poverty to one of great

• 彼女は繊細で、洗練されていて、困難に慣れていなかった
• she was delicate and refined and unused to hardship

• 彼らは、彼が困難に陥っているとき、精神的支援を与えた
• they gave him emotional support during difficult times

• 貧困の原因の多くは、工業の未発達に帰することができる
• much poverty can be traced to the underdevelopment of industry

• 不可能なほどに困難な仕事となると長らく考えられてきた
• long thought to be an impossibly difficult operation

• 財政的に困窮したメキシコのホテルは、価格を下げている
• financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices

• 議論における気まずい（恥ずかしい、または困難な）瞬間
• awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion

• 漂遊負荷損(測定や計算によって定めることが困難な損失)
• stray load loss

• 我が国の国際収支の均衡を維持することが困難になること。
• The maintenance of equilibrium of the international balance of trade of Japan becomes difficult.

• そのため、巨額の造営費を出すことは困難な状況にあった。
• Therefore, squeezing out a large amount of building expenses was difficult.

• この困窮した生活を支えたのが養母であった杉大方である。
• It was SUGI no Okata, his foster mother, who supported him through this hardship.

• 負けた会津藩は斗南に移され、貧困の内に幼少期を過ごす。
• Aizu clan was defeated and moved to Tonami; he had an impoverished childhood.

• これもまた制度研究を困難にさせている要因の一つである。
• This is one reason to the difficulty in understanding the system.

• 良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
• For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

• 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
• The problem is how we cope with the present difficulties.

• 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
• It's hard for nurses to be objective about their patients.

• 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
• My uncle gave me some good advice when I was in trouble.

• 私が困っている時に、その男とこの人が助けてくれました。
• The man helped me when I was in trouble.

• 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
• The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.

• ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
• George is reluctant to take on that difficult job.

• 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
• How many people are now living in poverty?

• 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
• How naughty you are! Stop bothering me!

• もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
• If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.

• そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
• If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

• たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
• To our great annoyance, he barged in on our party.

• トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
• Tom stands by me whenever I am in trouble.

• とあわれな女王さまは、困り果てて手をもじもじさせます。
• cried the poor Queen, wringing her hands in despair.

• 「そうして、私がどんなに困っているか、お察しください。
• mark this, and judge how my mind is troubled.