因る: 18 Terms and Phrases
- 因る
- to be due to
- to be caused by
- to depend on
- to turn on
- to be based on
- to come from
- に因る
- by means of
- due to
- because of
- according to
- 風邪に因る発熱
- fever caused by a cold
- 火災に因る損害に備える保険
- insurance against loss due to fire
- ある行為または不履行に因る資産価値の低下
- reduction in the value of an estate caused by act or neglect
- 2005年からは、カラーカップも使用し、色に因るデザイン化も図っている。
- Since 2005 colored cups started to be used, making the festival more colorful.
- 巻七・一三七二 み空ゆく 月讀壮士 夕去らず 目には見れども 因るよしもなし
- Chapter 7 (1372): Although you, Tsukuyomi otoko, are traveling over the sky and I can see you every night, you are not the one I can depend on.
- これは日韓併合に伴い、日本人が朝鮮半島で温泉開発を行ったことに因るものである。
- This is the result of Japanese people's exploitation of hot springs in Korean Peninsula in the wake of Japan's annexation of Korean Peninsula.
- （根岸友山は、新選組近藤一派に因る粛清が始まると、壬生浪士組を離脱し新徴組に合流）。
- (Yuzan NEGISHI left the Mibu-Roshigumi to join the Shinchogumi when the Kondo group of the Shinsengumi started purging.)
- このため、仏教とは一切関係無く、仏事と関わり合いそうな言葉が多いのは、全くの当て字に因る。
- Therefore, the reason why there are many words which have no relation with Buddhism but seems to have a relation with butsuji is just phonetic equivalents.
- これは「気持ち悪い」という悪いイメージであり、生で食べることが良く思われていないことに因る。
- This is based on the impression of 'unpleasantness', i.e., it is thought unpleasant to eat raw flesh.
- なお、主君・義堯も六郎（晴元）の姉妹が正室であった縁にも因るのか、堺公方の足利義維を支持する一員であった。
- Besides, he was also a member in support of Sakaikubo, Yoshitsuna ASHIKAGA probably because his master Yoshitaka had Rokuro's sister as his lawful wife.
- 甲賀は本来「こうか」と読み、地名に因る名称であるが、忍術に関してのみ「こうが」との誤読が一般的となっている。
- Koga, originally pronounced 'Koka,' is a toponym, but only when referring to the ninjutsu, the mistakenly pronounced 'Koga' has become common.
- 何人も、いかなる奴隷的拘束も受けない。又、犯罪に因る處罰の場合を除いては、その意に反する苦役に服させられない。
- No person shall be held in bondage of any kind. Involuntary servitude, except as punishment for crime, is prohibited.
- 何人も、いかなる奴隷的拘束も受けない。又、犯罪に因る処罰の場合を除いては、その意に反する苦役に服させられない。
- No person shall be held in bondage of any kind. Involuntary servitude, except as punishment for crime, is prohibited.
- その話に因ると、彼の女たちは爆音に目をさまさせられたのであったが、その時この爆音は、ものの一分も間があったろうか、すぐにきえたそうである。
- They had been aroused from their sleep by the sound of an explosion, which had been followed a minute later by a second one.
- この法律は、火災を予防し、警戒し及び鎮圧し、国民の生命、身体及び財産を火災から保護するとともに、火災又は地震等の災害に因る被害を軽減し、もつて安寧秩序を保持し、社会公共の福祉の増進に資することを目的とする。
- The purpose of this Act is to prevent, guard against, and suppress fires in order to protect the lives, bodies and property of citizens from fires, and to reduce the damage arising from fires or disasters such as earthquakes, thereby maintaining peace and order and contributing to the promotion of social and public welfare.
- 22代清寧天皇のシラカタケヒロクニオシワカヤマトネコ（白髪武広国押稚日本根子、『日本書紀』に因る）のように明らかな和風諡号も見られるが、これはむしろ清寧天皇が後に皇統の列に加えられた架空の天皇である可能性を物語っている（ただし、清寧天皇の和風諡号は実名を基にした物であるため、実在した可能性が高い、とする説もある）。
- An obviously Japanese-style posthumous name can be seen as in Shiraka no takehirokunioshiwakayamatoneko no Sumeramikoto of the twenty-second Emperor Seinei (according to 'Nihonshoki') but this rather suggests a possibility that Emperor Seinei is a fictional Emperor who was later included in the imperial line (however, there is a theory which proposes that there is a high possibility that Emperor Seinei actually existed because his Japanese-style posthumous name is based on a real name).
