四角い: 83 Terms and Phrases

• 四角い
• square
• rectangular

• 四角い主帆
• a square mainsail

• 四角い位置で
• in a square position

• 四角い恋愛関係
• Imagine Me & You

• つま先が四角い靴
• square-toed shoes

• 市街地の四角い広場
• square

• 四角い尾があるさま
• having a square tail

• 彼の四角い卑しい鼻
• his square plebeian nose

• 丸い穴の四角いくぎ
• a square peg in a round hole

• 四角い鏃の付いた矢
• quarrel

• 四角いケーキ型ボタン
• Rectangle Pan Button

• 四角い形を持つナット
• nut with a square shape

• 比較的四角い顎を持つ
• having a relatively square jaw

• 活字のサイズの四角い形
• a quad with a square body

• 四角いつま先があるさま
• having a square toe

• 広い四角い端のネクタイ
• a cravat with wide square ends

• 下に取っ手の突いた四角い板
• a square board with a handle underneath

• ボクサーが戦う四角いリング
• a square ring where boxers fight

• 全体が四角いたい焼きもある。
• Some taiyaki are square.

• 両端に取っ手のついた四角い枠
• a rectangular frame with handles at both ends

• 小さな歯の列による四角いくし
• a square comb with rows of small teeth

• 四角いメインスルのためのヤード
• yard for a square mainsail

• 外観または外形がいくぶん四角い
• somewhat square in appearance or form

• 四角い穴がある鍵からなる巻き取り機
• winder consisting of a key with a square hole

• レスラーがその中で闘う四角いリング
• a square ring in which wrestlers compete

• 建築用の四角い切り出した石のブロック
• a rectangular block of hewn stone used for building purposes

• 上顎の門歯は四角い刻み目が先端に有る
• the tips of the upper incisors have a square notch

• ほぞを受けて接合部を形成する四角い穴
• a square hole made to receive a tenon and so to form a joint

• 建物のすみにある構造部材を支える四角い柱
• a square post supporting a structural member at the corner of a building

• 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
• We need a square table; not a round one.

• 角袖（かくそで）角に丸みをつけない四角い袖。
• Kakusode: Square sleeves with their corners not being round shaped

• それを俵で囲んだものとなり四角い土俵になった。
• The area surrounded by the posts and ropes changed into a square dohyo surrounded by bales.

• 洋服を運ぶための持ち運び可能な四角い旅行バッグ
• a portable rectangular container for carrying clothes

• 別の木片がぴったり嵌まるように板に彫った四角い溝
• a rectangular groove cut into a board so that another piece can fit into it

• 生田流は角爪と呼ばれ、先が広く四角い形をしている。
• Tsume used by the Ikuta school is called kakuzume and its tip is wide and square-shaped.

• 一掃されていない四角い翼を持つ角ばった小さい飛行機
• a boxy little plane with square unswept wings

• 石壁には四角い塔が取り付けられ、壁を守る形になった。
• A square tower was installed on a stone wall to protect it.

• 三角形に折り頭を覆ったり首の周りに巻く四角いスカーフ
• a square scarf that is folded into a triangle and worn over the head or about the neck

• 四角い旗を揚げて、より高位の指令を遂行する権利があった
• entitled to display a square banner and to hold higher command

• 頑丈な硬骨の鱗で鎧のように覆われた動きの鈍い四角い尾の魚
• sluggish square-tailed fish armored with tough bony scales

• なめらかな被毛と四角い頭を持つ小型でずんぐりしたブルドッグ
• small stocky version of the bulldog having a sleek coat and square head

• 目や鼻をぬぐったり服装のアクセサリーとして用いられる四角い布
• a square piece of cloth used for wiping the eyes or nose or as a costume accessory

• 高くて四角い耳と長い鼻を持ち、野獣の頭をした邪悪なエジプトの神
• evil Egyptian god with the head of a beast that has high square ears and a long snout

• なお四角い土俵は各地の神社や南部相撲などに現存し使用されている。
• These square dohyo can be found even now at shrines in various regions and also in Nanbu-zumo, and they are still actively used.

• 焼く際には「巻き焼き鍋」と呼ばれる銅製の四角い鍋を使うことが多い。
• For frying, a box-shaped copper pan called 'makiyakinabe' is often used.

• 四角い格子に左右に読んでも上下に読んでも同じになる単語を埋めるパズル
• a puzzle where you fill a square grid with words reading the same down as across

• 全体は直方体をしていて四角い火鉢の右横に猫板とよばれるスペースがある。
• The overall shape is that of a rectangular box and it includes a board called a 'neko-ita' to the right of the square hibachi.

• 竹製の葛籠の場合、細く幅をそろえた竹を縦横に編み、四角い箱の形を作る。
• In the case of bamboo tsuzura, thin constant width bamboo boards are woven in a matrix pattern and made into a square box shape.

• 円形シリンダーの中央には四角い部屋が設けられ、天窓から自然光が降り注ぐ。
• At the center of the cylinder room, there is a square room illuminated by natural light from a skylight.

• L字の付いた四角い板で、車の両端に付け運転者が仮免許運転者であることを示す
• a square plate bearing the letter L that is attached to both ends of a car to indicate that the driver is a learner

• ドイツで改良された斑の被毛と四角い顎のある鼻口部を持つずんぐりした短い毛の中型犬
• a breed of stocky medium-sized short-haired dog with a brindled coat and square-jawed muzzle developed in Germany

• 行き止まりの端には二階建ての無人の家が隣家から切り離されて四角い地所に立っていた。
• An uninhabited house of two storeys stood at the blind end, detached from its neighbours in a square ground

• 夜毎僕はその家を通り過ぎ（休暇期間だった）、明かりのついた四角い窓を注意深く見た。
• Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window:

• スクリーン上の他の部分と異なる表示をしている、コンピュータのスクリーン上の四角い部分
• a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen

• それらの銃眼付きの胸壁のようなような繰り返される四角いへこみを持つか、に似ているさま
• having or resembling repeated square indentations like those in a battlement

• 男性用で、厚みのない台の裏に牛革やウレタンゴムを張り、鼻緒を据えた四角い草履を雪駄という。
• Setta are a type of thin-soled square-shaped zori for men, with an outsole of bull leather or urethane rubber and a hanao.

• 銀の延べ板を裁断加工して作られ、古銭の特徴である四角い孔がみられず、小さな孔があるだけである。
• Mumon-ginsen coins are made by cutting a silver plate and has no square hole that is characteristic of old coins but has a small round hole.

• そこでオズは金切りばさみを取り出して、ブリキの木こりの胸の左側に、小さな四角い穴を開けました。
• So Oz brought a pair of tinsmith's shears and cut a small, square hole in the left side of the Tin Woodman's breast.

• 後に竹を使って網代に（縦横に組み合わせて）編んだ四角い衣装箱をさして呼ぶことが一般的になった。
• Later, it became general to call a square clothing storage box woven bamboo into ajiro (wickerwork).

• 甲板の下には四角い船室があり、その壁は小屋のような形にふくらんでおり、円形のソファが置いてあった。
• Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan;

• ただし、円筒形に見えるのは外観のみで、構造的には四角い初重の上に平面円形の上層部を乗せたものである。
• Although the body of the pagoda appears to be in the shape of a cylinder, a tahoto is basically a cube topped by a cylinder-shaped structure.

• 台湾では「大阪焼」（日式大阪焼）の名称で、現地化した四角いお好み焼きが、屋台などで広く売られている。
• In Taiwan, the square-shaped okonomiyaki called 'Osaka-yaki' (日式大阪焼), which is localized, is widely sold at food stalls.

• 寂びた牧場の下方、緑色を帯び、浅く、水に浸かって落ちくぼんだところに、四角い形の深い池が横たわっていた。
• Below Oldmeadow, in the green, shallow, soddened hollow of fields, lay a square, deep pond.

• また花びらを湯がいたり蒸した後に海苔のように薄く四角い形に乾燥させた「菊海苔」「干し菊」などの加工品がある。
• Also there are processed food such as 'kikunori' (dried chrysanthemum sheet) or 'hoshigiku' (dried chrysanthemum), which are made by boiling or steaming petals and drying them in thin and square shape like dried seaweed.

• すると、グレゴリ警部は四角い小さなブリキの函（はこ）を取出し、鍵で蓋をとっていろいろな品物を私達の前へ並べてみせた。
• while the inspector unlocked a square tin box and laid a small heap of things before us.

• オズは食器棚へ行くと、高い棚にある四角い緑のびんをおろして、その中身を美しい彫り物のされた緑金色のお皿に注ぎました。
• He went to a cupboard and reaching up to a high shelf took down a square green bottle, the contents of which he poured into a green-gold dish, beautifully carved.

• 黒い鉄のベッドの台、鉄の洗面台、四つの籐の椅子、洋服掛け、石炭バケツ、炉格子と鉄器類、上にダブルデスクを置く四角いテーブル。
• a black iron bedstead, an iron washstand, four cane chairs, a clothes- rack, a coal-scuttle, a fender and irons and a square table on which lay a double desk.

• 建設現場やイベント会場、山頂といった場所や、災害時の避難所などには公衆電話ほどの四角い小さな簡易の便所が設置されることがある。
• Small and square simple toilets like a public phone booth are sometimes set up at construction sites, event sites, mountain tops, emergency evacuation areas, and so on.

• ――あるいは今は旅のさなか、大理石の四角いペンダントは下に見えるミナレットを越えインド洋を越え、一方で空間は青く変じ、星々はきらめく
• or now voyaging, the marble square pendant, minarets beneath and the Indian seas, while space rushes blue and stars glint --

• シルバーは二丁の鉄砲を、一丁は前に一丁は後ろにつけ、大きな短剣を腰に、四角いすその上着の一つのポケットに一つのピストルをいれていた。
• Silver had two guns slung about him--one before and one behind--besides the great cutlass at his waist and a pistol in each pocket of his square-tailed coat.

• きんつば（金鍔）といえば、現在は四角い直方体をしたものが全国的に主流となっているが、江戸時代中期に京都で考案された当初は円形であった。
• Currently, the kintsuba cakes in the shape of a rectangular parallelepiped are popular across Japan, but the early kintsuba invented in Kyoto in the middle of the Edo period had a round shape.

• 居敷当（いしきあて）は、単衣仕立ての衣の尻が当たるあたりに、背縫い目が開かないように補強のために裏（中）から当てる四角い厚地の布片である。
• Ishikiate is a square piece of thick cloth for the reinforcement of an unlined garment; it prevents the seams from coming apart and is applied from the back (inside) to the part that presses against the wearer's hip.

• つんざき、引き裂くような音とともに、幅の広い、白い石の一つが横倒しにひっくり返り、四角い穴がぽっかりと口をあけ、そこから角灯の光が流れ込んだ。
• With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a lantern.

• 円形のものが主流であるが、弥生時代の後期（2世紀から3世紀頃）頃から隅が丸い四角い形をした竪穴式住居（隅丸方形・長方形住居）が現われ始めている。
• Although the circular shape was predominant, quadrilateral-shaped pit-type dwellings with rounded corners (sumimaru-hokei & chohokei jukyo) began to appear in the latter half of the Yayoi period (circa second to third century).

• いつものように十時に仕事先に行きましたが、ドアが閉まって鍵がかかってまして、小さな四角いボール紙がドアの板の真ん中にびょうで打ち付けてありました。
• I went to my work as usual at ten o'clock, but the door was shut and locked, with a little square of cardboard hammered on to the middle of the panel with a tack.

• 糸のたばやクモの巣のような模様のついた、風変わりな東洋の硬貨もあり、丸い硬貨も四角い硬貨も、まるで首にでもかけるように真ん中に穴のあいた硬貨もあった。
• strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck

• もっとそばには、赤い屋根の、白い土台と点のような四角い窓をもつ、幅広の農家が、森の端の、ブナノキの茂った葉の壁に触れるように、うずくまって建っている。
• Nearer, a red- roofed, broad farm with white base and square dots of windows crouched beside the wall of beech foliage on the wood's edge.

• その部屋の中央は端と端をつないで置かれた二つの四角いテーブルでふさがり、その上にジュリア叔母と管理人が大きなテーブルクロスをまっすぐにしてしわを伸ばしていた。
• The middle of the room was occupied by two square tables placed end to end, and on these Aunt Julia and the caretaker were straightening and smoothing a large cloth.

• アラビア室は、本館東端に位置し、スペインのアルハンブラ宮殿内の王室の壮観を模したものといわれ、床は白と黒の大理石で基盤に敷かれ、中央の四角い池には噴水があり、周囲にはペゴニアやコケ類の鉢が置かれていた。
• The Arabian room, which was modeled after the magnificent king's room in Alhambra Palace, was located at the east corner of the main building; the floor had a checkerboard pattern of black and white marble, there was a fountain in the central square pond, and there were pots of begonias and moss varieties.

• ここの蹲踞には「吾唯足知」（われ、ただ足るを知る）の4字が刻まれているが、水を溜めておくための中央の四角い穴が「吾唯足知」の4つの漢字の「へん」や「つくり」の「口」として共有されているのが見どころである。
• Four Chinese characters, 吾唯足知 ('ware tada taru wo shiru' (I simply know what is enough))' are carved on the Tsukubai stone. The feature of the stone is the square water hole in the centre of the stone, where the water is stored, forms a part of each letter.

• 鰻重（うなじゅう，うな重）とは、一般には木製の四角い箱に漆塗り等の塗りをかけた蓋の付いた食器である重箱の中に御飯を入れウナギの蒲焼を載せ、上から蒲焼のタレをかけた日本料理の一つ、又は鰻料理を入れる食器の名称。
• The terms 'Unaju' (written as 鰻重, うなじゅう, うな重) refer to a Japanese dish, which contains broiled eel on rice with sauce in Jubako (generally tiered square wooden boxes with a cover which is coated by urushi Japanese lacquer) or refers to a specific kind of container used to serve broiled eel.

• ヨーロッパ系の人、とんがり帽子をかぶったペルシャ人、ターバンを巻き付けたバニア人、四角い帽子をかぶったシンド人、黒い僧帽をかぶったパーシー人、長衣をまとったアルメニア人など、多くの国の人がこの町に集まっていたのだ。
• -Europeans, Persians with pointed caps, Banyas with round turbans, Sindes with square bonnets, Parsees with black mitres and long-robed Armenians - were collected.

• 彼はかなりだぶだぶの灰色のチェック柄のズボン、あまりきれいともいえない黒いフロックコートを身につけ、前のボタンをはずし、茶色のベストには重い真ちゅうのアルバートの鎖、四角い穴の開いた小さな金属が装飾としてぶら下がっていた。
• He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.