噛む: 71 Terms and Phrases
- 噛む
- to bite
- to chew
- to gnaw
- to crash against (e.g. of waves)
- to break onto (shore)
- to engage (of cogs, zippers, etc.)
- to mesh
- to fit together
- to be involved in
- to fumble one's words (during a play, broadcast, etc.)
- to falter with one's words
- to strongly confute
- to argue down
- to rebuke
- to scold harshly
- 臍を噛む
- to regret bitterly
- to be very sorry (for)
- deeply regret
- 一枚噛む
- to participate in (as a member)
- to get involved in
- ほぞを噛む
- to regret bitterly
- to be very sorry (for)
- 爪を噛む癖
- habit of biting one's nails
- 窮鼠猫を噛む
- a cornered rat will bite a cat
- despair turns cowards courageous
- Despair turns cowards courageous.
- 箸を噛む所作。
- To bite chopsticks.
- 砂を噛むような
- tasteless
- lifeless
- 飲み込まずに噛む
- chew without swallowing
- ５９．人を噛むイヌ
- The Mischievous Dog
- 噛むと痛いですか。
- Does it hurt when you chew?
- 音を立てて噛む行為
- the act of chewing noisily
- つめを噛むんじゃない。
- Don't bite your nails.
- 彼女は爪を噛む癖がある。
- She has a habit of biting her nails.
- 爪を噛むのはよしなさい。
- Don't bite your nails.
- 噛むとこの歯が痛みます。
- When I bite down, this tooth hurts.
- 切る、または噛むのが容易な
- easy to cut or chew
- 素早く噛むことで食いちぎる
- bite off with a quick bite
- 切るか、または噛むのが簡単な
- easy to cut or chew
- 彼は爪を噛む癖をやっと直した。
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
- 噛みつくことまたは噛む傾向がある
- biting or given to biting
- 噛むのに適した口部を持つ羽無し昆虫
- wingless insect with mouth parts adapted for biting
- きちんと噛むことなく、急いで食べる
- eat hastily without proper chewing
- 噛む誰か（特にタバコを噛む誰か）s
- someone who chews (especially someone who chews tobacco)
- そんな堅いあめ玉を噛むと歯をこわすよ
- you can break a tooth on that hard candy
- 歯なしで、大変な困難を伴いながら噛む
- chew without teeth and with great difficulty
- アンデスの人々が刺激的効果を求めて噛む
- chewed by Andean people for their stimulating effect
- 噛む時、上部の歯が下部の歯に触れない状態
- the condition in which the upper teeth do not touch the lower teeth when biting
- 噛む機能の口器を持つ小さなくすんだ色の蛾
- small dull-colored moth with chewing mouthparts
- そして噛みタバコを噛むと、ペッと吐き出した。
- And he turned his quid and spat.
- シロアシネズミ属のネズミに寄生性であり、人間を噛む
- parasitic on mice of genus Peromyscus and bites humans
- 南米産の低木で、アンデス山脈の原住民がその葉を噛む
- a South American shrub whose leaves are chewed by natives of the Andes
- 噛み付くことや噛むことあるいは攻撃と防御に使われる
- used for biting and chewing or for attack and defense
- 下あごを引き上げる大きな筋肉で、噛むことに使用される
- a large muscle that raises the lower jaw and is used in chewing
- タイ王国(キンマとビンロウを一緒に噛む習慣と関連あり)
- Kingdom of Thailand (It is related to the custom of biting betel plant and betel palm together.)
- ここで食物は集められて食い戻しを噛むために口に戻される
- here food is collected and returned to the mouth as cud for chewing
- 皮質の前翅と膜質の後翅と噛む口部を持つ様々な昆虫の総称
- any of various insects having leathery forewings and membranous hind wings and chewing mouthparts
- 後れ毛を噛む女の着物には藤の花と蜘蛛の巣が描かれている。
- The picture shows her biting a stand of hair and wearing a kimono ith a pattern of spider webs and wisteria flowers.
- それはこの地で煙草を噛む者が払わなければならない代償だ。
- It was the penalty all tobacco-chewers paid in that country,
- 噛む口部と膜質状の後羽を覆う角質膜に変化した前羽を持つ昆虫
- insect having biting mouthparts and front wings modified to form horny covers overlying the membranous rear wings
- 紙を噛むことによって作られ、それを球の形に形成している投射物
- a projectile made by chewing a piece of paper and shaping it into a sphere
- 噛むための調製品（通常、甘く味付けられたチクルゴムからなる）
- a preparation (usually made of sweetened chicle) for chewing
- また、噛めば噛むほどにうまみが増すのも特徴のひとつに挙げられる。
- Another characteristic of susume is that, the more it is chewed, the tastier it becomes.
- それどころか、噛む癖のある奴が来るのを知らせるための不名誉の印さ！」
- but on the contrary a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill mannered dog.'
- 噛むまたは茶を入れるために使われる葉のために、アラブで栽培される低木
- a shrub that is cultivated by Arabs for its leaves which are chewed or used to make tea
- 噛む口部が有り、羽が無いものと2対の羽が有るものどちらかの小型軟体昆虫
- small soft-bodied insect with chewing mouthparts and either no wings or two pairs
- 身体の外的な部位にこだわることへの抑え難い欲求（強迫的に爪を噛むことなど）
- an irresistible desire to pick at superficial body parts (as in obsessive nail-biting)
- 黒いハエの噛むことは、イライラさせるもの以上です；彼らは、非常に痛くありえます
- bites of black flies are more than irritating; they can be very painful
- このため、神事で醸す場合には、原料を口で噛む人間として巫女や処女が選ばれていた。
- When producing in Shinto ritual, miko (shrine maiden) or shojo (maiden) was selected as a person to chew ingredient in the mouth.
- デンプンを持つ食物を口に入れて噛むことで、唾液中のアミラーゼがデンプンを糖化させる。
- When food containing starch is chewed in the mouth, amylase in saliva converts starch into sugar.
- 噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。
- It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface.
- 友達ならば、そんなに強く噛むのはおかしいし、敵ならば、じゃれついたりしないでしょう？……」
- If you are a friend, why do you bite me so hard? If an enemy, why do you fawn on me?'
- 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
- 'I don't think she's an opponent you can ignore like that ...' 'That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?'
- こうして人々は、ことわざ「窮鼠（きゅうそ）猫を噛む」を地で行くありさまを目にしたとのことである。
- As such, people observed a scene just like the one described in the proverb, 'a cornered mouse will bite the cat', running true to form.
- サイズは個々の卵のおよその直径で1ミリメートル前後、皮が固く、噛むと粒がはじける感触を楽しめる。
- The size of each egg is 1 mm or so in diameter and the peel is so solid that chewing and bursting feelings are enjoyable.
- 動物の鼻（特に犬の鼻とあご）の上に適合し、それが食べる、または噛むのを防ぐ革またはワイヤーの拘束
- a leather or wire restraint that fits over an animal's snout (especially a dog's nose and jaws) and prevents it from eating or biting
- あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
- I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
- 原料は生のまま口に入れて噛む製法の他には、原料を煮炊きしたり、原料を酸敗させた後で口に入れて噛む製法がある。
- Other than a method of chewing raw ingredient, there are a method of chewing cooked ingredient and a method of chewing oxidized ingredient.
- リケッチア属のバクテリアに起因する軽い伝染性リケッチア性疾患は、噛むことによって、齧歯動物を常食とするダニを人間に伝染させた
- mild infectious rickettsial disease caused by a bacterium of the genus Rickettsia transmitted to humans by the bite a mite that lives on rodents
- 川や沼等に生息する天然産のウナギは養殖や輸入した物に比べて蒸した後に蒲焼にしても弾力があり、噛むほどに滋味を愉しめるほどの歯ごたえがある。
- A natural eel which lives in a river or pond is more elastic than a farmed or imported eel even after being steamed and broiled, and its taste more enjoyable due to its chewable nature.
- いかにも能らしい能として、古来「熊野松風に米の飯」（『熊野』と『松風 (能)』は名曲で、米飯と同じく何度観ても飽きず、噛めば噛む程味が出る、の意）と賞賛されてきた。
- As a genuine Noh play among all Noh plays, it has long been praised in the phrase 'Yuya and Matsukaze (Noh play) are like cooked rice' (meaning 'Yuya' and 'Matsukeze' are masterpieces and just like cooked rice – never boring no matter how many times you eat it, in fact tastier with every chew).
- スルメの噛めば噛むほど味が出てくる性質から転じて、俗語として「最初はあまり印象には残らないが、後になってだんだん良く感じるようになる」という意味としても用いられる。
- It is also used as a slang term meaning that 'it is not particularly impressive at first but one will develop greater appreciation for it over time,' borrowing from the characteristic of surume that more one chews, the tastier it becomes.
