咳: 143 Terms and Phrases
- 咳
- cough
- coughing
- tussis
- clear throat
- 謦咳
- cough
- hawking
- laughing and talking at the same time
- speak laughing
- 労咳
- pulmonary tuberculosis
- 乾咳
- dry cough
- hacking cough
- intentional cough (i.e. to get someone's attention)
- 空咳
- dry cough
- hacking cough
- intentional cough (i.e. to get someone's attention)
- a dry cough
- 百日咳
- whooping cough
- pertussis
- 咳込む
- to cough violently
- to have a coughing fit
- 咳払い
- clearing one's throat
- cough
- bark
- 咳止め
- cough medicine
- cough syrup
- cough lozenge
- 乾性咳
- nonproductive cough
- dry cough
- 鎮咳剤
- antitussive drug
- antitussive agent
- antitussives
- 鎮咳薬
- antitussive
- antitussive agent
- antitussive drug
- Antitussives
- 咳き払い
- clearing one's throat
- cough
- 百日咳菌
- Bordetella pertussis
- B. pertussis
- 咳き込む
- to cough violently
- to have a coughing fit
- 咳き上げる
- to have a coughing fit
- to sob convulsively
- 咳止め地蔵
- Sekidome Jizo (Jizo who stops a cough)
- 謦咳に接する
- to meet someone in person
- to have the pleasure of meeting
- パラ百日咳菌
- Bordetella parapertussis
- 肺病患者の咳
- a consumptive cough
- 咳が出ますか。
- Do you have any coughing?
- 咳払いをする。
- Clear one's throat.
- 百日咳ワクチン
- pertussis vaccine
- 昨夜から咳がでる
- started coughing last night
- 百日咳菌病原因子
- Bordetella virulence factor
- 発作的に咳をする
- cough spasmodically
- 彼は咳払いをした。
- He cleared his throat.
- 咳止めはありますか。
- Do you have any cough medicine?
- 百日咳免疫グロブリン
- pertussis immunoglobulin
- 喫煙者は一日中咳をする
- The smoker coughs all day
- 症状は声枯れ、失声、咳
- characterized by hoarseness or loss of voice and coughing
- 労咳(結核)を患い夭折。
- Suffered Rogai (tuberculosis) and died young.
- 妻の乾咳が気になります。
- I'm concerned about my wife's hacking cough.
- ゆっくりと咳払いすると、
- He cleared his throat slowly;
- 咳込む度に腰に激痛が走る。
- Every time I cough, I get a severe pain in my lower back.
- 咳が彼女の胸に居座っていた
- A cough settled in her chest
- 咳を出して痰を吐き出す作用
- the process of coughing up and spitting out
- 咳止めの薬を処方しましょう。
- I'm going to prescribe something for the cough.
- 咳止めとアスピリンが必要です。
- You should buy some cough medicine and aspirin.
- 「咳なんてどうってことはない。
- 'It is nothing,'
- 私の咳はひどくなりつつあります。
- My cough is getting worse.
- 老人の話は何度か咳で中断された。
- The old man's narrative was punctuated by coughs.
- 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
- I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
- メントールを含んだ咳止めシロップ
- mentholated cough syrup
- 話し始める前に、彼は咳払いをした
- he cleared his throat before he started to speak
- こんな咳、たいしたことじゃない。
- 'the cough is a mere nothing;
- 咳ぐらいで死ぬわけがないだろ」
- I shall not die of a cough.'
- 咳払いをしたが、言葉は出なかった。
- I cleared my throat, but no words came.
- 彼は講演を始める前に咳払いをした。
- He cleared his throat before starting the lecture.
- テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
- I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
- ジフテリア・破傷風・百日咳ワクチン
- diphtheria-tetanus-pertussis vaccine
- DTP vaccine
- くしゃみや咳、涙を誘発する化学物質
- a chemical substance that causes sneezing and coughing and crying
- 母親はトムの咳のことを心配している。
- Mother worries about Tom's cough.
- 肺気腫に患者は一日中から咳をしている
- The patient with emphysema is hacking all day
- その薬は、咳を止めるのに効果的である
- the medicine is efficacious in stopping a cough
- 彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。
- Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
- 激しい咳と声のかれ、熱、呼吸困難が特徴
- harsh coughing and hoarseness and fever and difficult breathing
- 高熱と咳で特徴付けられる急性呼吸器疾患
- an acute respiratory disease marked by high fever and coughing
- その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
- Fever and constant coughing weakened the old lady.
- ジフテリア・破傷風・無菌性百日咳ワクチン
- diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine
- 咳を止めたり軽減したりするのに用いられる薬
- any medicine used to suppress or relieve coughing
- この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
- These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
- 「スライトリーがテーブルの上で咳をしてます」
- 'Slightly is coughing on the table.'
- 痰をゆるめて、咳をしやすくする去痰剤の商品名
- trade name of an expectorant that loosens phlegm and makes it easier to cough up
- 注意して咳もせかず、聞えるようには息もせずに。
- taking care not to cough, or to breathe audibly.
- 彼は一、二度咳払いをしてそれから朗誦し始めた。
- He cleared his throat once or twice and then began to recite:
- 沖田総司:1868年5月30日、労咳のため死去。
- Soji OKITA: Died May 30, 1868 from tuberculosis
- 咳またはラッセル音で特徴づけられる急性の肺の損傷
- acute lung injury characterized by coughing and rales
- 咳をすることによって(食べ物や痰を)吐き出す行為
- the act of expelling (food or phlegm) by coughing
- 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
- Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
- 一人の女が正面の階段を駆け下りてきて咳払いをした。
- A woman came running down the front steps and coughed.
- しかし労咳(結核)を患い、度々喀血することもあった。
- However, he suffered Rogai (tuberculosis), and sometimes coughed up blood.
- 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
- Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
- 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
- The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
- 863年(貞観5年)当時流行していた咳逆病によって死去。
- In 863, he died of enzootic fever that occurred at the time.
- マリアは彼に同意し、控えめにうなずき、咳払いをしてみせた。
- Maria agreed with him and favoured him with demure nods and hems.
- ジフテリア、百日咳、破傷風の類毒素に対する複合ワクチンの省略
- abbreviation for combination vaccine against diphtheria and pertussis (whooping cough) and tetanus toxoids
- 熱、筋肉と胸の痛み、頭痛と寒気及び空咳によって特徴づけられる
- characterized by fever and muscle and chest pain and headache and chills and a dry cough
- 機嫌を損ねないよう、なんとかごまかして咳きこんだふりをしました。
- but she managed to turn it into a cough, for fear of hurting his feelings.
- えへんえへんと二つばかり大きな咳払(せきばら)いをして席に着いた。
- He coughed twice significantly and sat down.
- (持病の)労咳や癌で死んだと言われる割には、身体がふっくらしている。
- Although it is said that he died of Rogai (tuberculosis) (chronic disease) or cancer, he was not very thin in stature.
- 鎮咳薬(せきを楽にするために)と鎮痛薬として使われる(痛みを和らげる)
- used as an antitussive (to relieve coughing) and an analgesic (to relieve pain)
- 初期症状(寒け、咳、呼吸困難、および速脈)の後に、強烈な心血管虚脱が起こる
- initial symptoms (chill and cough and dyspnea and rapid pulse) are followed by extreme cardiovascular collapse
- 慢性の咳と通気の阻害を導く過剰な痰の生成によって特徴づけられる気管支炎の形態
- a form of bronchitis characterized by excess production of sputum leading to a chronic cough and obstruction of air flow
- 咳や痰、時に吐血の症状も見られ、鮫島駐仏公使の斡旋で現地の医師の治療を受けた。
- Since he had coughs and phlegm and occasionally vomited blood, Minister to France Samejima helped him receive a treatment of a local doctor.
- また熟した果実を「蘇子」(そし)といい、咳嗽、気管支喘息、便秘などの治療に用いる。
- The matured fruit is called 'soshi' and are used in treatment for cough, bronchial asthma, constipation and so on.
- 咳、痰、喘息、ただれ、鼻水、痒みといった呼吸器への被害や、目や耳への被害が目立つ。
- Damage to respiratory organs, eyes and ears, such as the generation of cough, phlegm, asthma, soreness, snivel, and itching is conspicuous.
- 蜂蜜を加えて飲むと咳や喉の痛み、声枯れ、二日酔いによいとする民間療法も知られている。
- Daikon oroshi mixed with honey and drunk is also known as a folk remedy said to be good for coughs, sore throats, hoarseness and hangovers.
- イヌザンショウの果実は「青椒」と呼ばれて精油を持ち、煎じて咳止めの民間薬に用いられる。
- The fruit of Inuzansho is called 'seisho,' has essential oil, and is brewed privately for use as a cough medicine.
- 咳止めシロップで特に使われるトルーバルサム・バルサムの木からの芳香族の黄褐色のバルサム
- aromatic yellowish brown balsam from the tolu balsam tree used especially in cough syrups
- ところがそんな重要な台詞の途中で、一忠は突然咳払いをして、扇を取り直して汗を拭い始めたのである。
- Then, in the middle of such an important line, Icchu coughed suddenly, changed his grip on the fan, and started wiping off sweat.
- 肺炎薬「レミジン」の服用と最新鎮咳剤「アンチッシン」を感冒の処方薬として服用を推奨し処方箋を告知。
- He recommended 'Remijin,' a medicine for pneumonia, and the latest antitussive medicine 'Antissin' as the prescribed drugs for flu and made this information public.
- 妖精たちはマッシュルームの上に丸く座って、最初はとても礼儀正しくて、テーブルを外して咳きこみます。
- The fairies sit round on mushrooms, and at first they are very well-behaved and always cough off the table, and so on,
- その他では生薬や染料として用いられている樹皮は桜皮(おうひ)という生薬になり、鎮咳、去痰作用がある。
- In addition, the bark is used as herbal cough and expectorant medicine called Ohi and also as dye.
- 外にでていく煙はほんの少しで、残りは小屋にうずまき、小屋のものはつねに咳き込んで、涙を流しているしまつだった。
- it was but a little part of the smoke that found its way out, and the rest eddied about the house and kept us coughing and piping the eye.
- 山形県東置賜郡高畠町一本柳の妙多羅天堂にはこの妙多羅天が祀られており、鶏の絵馬を納めると百日咳が治るといわれる。
- Myotara-ten is enshrined to Myotaraten-do hall in Ipponyanagi, Takahata-machi, Higashiokitama-gun, Yamagata Prefecture, and it is said that whooping cough will be cured by offering Ema (a votive horse tablet) with a picture of a chicken on it to the shrine.
- この神は盲目とされ、人に姿を見られることを嫌っているため、便所に入る前には必ず咳払いをしなければならないとされる。
- This deity is said to be blind and hates to be seen by people, so the user of the toilet must cough before entering.
- もしやと思って咳をすると、向うから「誰(たそ)」と声がしたのは、しわがれてはいるけれどまさしく妻、宮木のものだった。
- He wonders if Miyagi is still alive and clears his throat, then he is asked, 'Who is there?,' which is his wife Miyagi's voice, though it sounds husky.
- 康和4年(1102年)正月、姉の麗子の出家に際し戒師を務めたが、同年3月28日咳病のため土御門第において58歳で入寂した。
- In January 1102 when his sister Reishi became a priestess, he was put in charge of kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments), but he entered nirvana because of a coughing disease at Tsuchimikado-dai residence at the age of fifty-eight on April 24 during the same year.
- 咳をする、笑う、くしゃみをする、持ち上げる、あるいは緊張することによって非自発的な圧力が膀胱に与えられるときに起こる尿失禁
- urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining
- ある夜、廊下で咳き込んでいたところ、浪士組の一人殿内義雄が佐々木只三郎の一派と接触しているところを小窓から目撃し、近藤勇に通報。
- One night while he was having a coughing fit in the hallway, he reported to Isami Kondo that he had witnessed from the window a member of the masterless warriors group named Yoshio TONOUCHI make contact with a member of the Tadasaburo SASAKI group.
- 死因に関しては、侍医御宿監物書状(戦国遺文2638号)にみられる持病の労咳(肺結核)、肺炎、『甲陽軍鑑』による胃癌若しくは食道癌による病死説が有力である。
- His chronic pulmonary tuberculosis is widely accepted to be the cause of death, and was stated in Jii onjuku kenmotsu shojo (literary remains of Warring States period) (Sengoku Ibun (ancient writings in Sengoku period), No.2638), pneumonia, stomach cancer or esophageal cancer (stated in 'Koyo Gunkan').
- ナナはコドモが一回咳をしてもがまんさせちゃいけなさそうな具合だぞとか、のどに靴下をまかなきゃいけない頃だということが生まれながらにしてわかっているかのようでした。
- She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.
- 色目を使い、だしぬけに「えへん」と咳払いしてみせ、にっこりほほえみ、なれなれしく笑いかけ、ずうずうしく恥知らずな、無作法きわまる「ナンパ師」の手管を一通り演じてみせた。
- He made eyes at her, was taken with sudden coughs and 'hems,' smiled, smirked and went brazenly through the impudent and contemptible litany of the 'masher.'
- 初めての家のあるパーティーでのこと、彼女がごくわずかに眉を上げると彼は立ち上がっていとまを告げたし、彼が咳で苦しんだ時には彼女が彼の足にケワタガモの羽根布団をかけ、強いラムのパンチを作った。
- At some party in a strange house when she lifted her eyebrow ever so slightly he stood up to take his leave and, when his cough troubled him, she put the eider-down quilt over his feet and made a strong rum punch.
- 剣技の強さが伝承されながら労咳により夭逝してしまうというドラマ性に富むその生涯から、そのドラマ性をさらに演出する要素として司馬遼太郎は小説『燃えよ剣』をはじめ、その流れを汲んだ『幕末純情伝 (映画)』(美少女として描かれている)など多数の作品において沖田を美少年として描いた。
- Ryotaro SHIBA, wanting to enhance the drama (a young man killed by tuberculosis just as his skill with the sword is becoming legendary) in Okita's life and so made him a handsome young man in his novel 'Moeyo Ken', which was followed by many other works, including the movie 'Bakumatsu Junjoden' in which Okita was depicted as beatiful girl.