呼吸: 739 Terms and Phrases

• 呼吸
• breath
• respiration
• knack
• trick
• secret (of doing something)
• respiratory
• breathing
• breath(breathing)
• aspiration
• wind
• breathe
• respire

• 呼吸道
• respiratory tract

• 呼吸の
• respiratory

• 呼吸音
• respiratory sound
• breath sound

• 口呼吸
• mouth breathing
• mouth respiration

• 暗呼吸
• dark respiration

• 呼吸計
• respirometer
• spirograph

• 徐呼吸
• bradypnea
• bradypnoea

• 再呼吸
• rebreathing

• 呼吸商
• respiratory quotient
• RQ
• respiration quotient
• respiratory quotient (RQ)

• 呼吸性
• respiratory

• 呼吸数
• respiratory rate
• ventilation frequency
• respiration rate
• respiration frequency

• 呼吸器
• respiratory organs
• respiratory system
• respiratory tract
• respiratory mechanics

• 呼吸孔
• breathing hole

• 呼吸筋
• respiratory muscles
• Muscles of respiration
• ventilatory muscle

• 呼吸鎖
• respiratory chain
• electron transport chain

• 一呼吸
• short pause
• breath

• 外呼吸
• external respiration

• 過呼吸
• hyperventilation
• overbreathing
• hyperpnea
• overventilation
• hyperpnoea
• hyperpneic

• 鼻呼吸
• nasal respiration

• 鰓呼吸
• branchial respiration (breathing using gills)

• 肺呼吸
• pulmonary respiration

• 内呼吸
• internal respiration

• 呼吸法
• breathing techniques
• breath control

• 深呼吸
• deep breath
• a deep breath
• deep breathing

• 多呼吸
• polypnea
• tachypnea

• 低呼吸
• hypopnea
• hypopnoea

• 浅呼吸
• shallow breath
• hypopnea
• shallow breathing
• shallow respiration

• 光呼吸
• photorespiration
• photorespiratory

• 呼吸管
• breather pipe

• 頻呼吸
• polypnea
• tachypnea
• tachypnoea

• 無呼吸
• apnea
• respiratory standstill
• apnoea
• apneic

• 腸呼吸
• intestinal respiration

• 減呼吸
• hypopnea
• hypopnoea

• 呼吸用
• respirable

• 呼吸根
• Aerial root

• 自然呼吸
• spontaneous respiration

• 呼吸調整
• respiratory control

• 呼吸能力
• wind

• 呼吸する
• breathe
• respire

• 呼吸は？
• Is he breathing?

• 呼吸器科
• pulmonology

• 呼吸緩徐
• bradypnea

• 呼吸器官
• respiratory organ
• the breathing apparatus

• 嫌気呼吸
• anaerobic respiration

• 呼吸曲線
• pneumogram

• 呼吸亢進
• hyperpnea

• 空気呼吸
• air breathing

• 胸式呼吸
• thoracic respiration

• 心呼吸系
• cardiorespiratory

• 浅速呼吸
• panting

• 硝酸呼吸
• nitrate respiration

• 呼吸測定
• respirometry

• 呼吸速度
• respiration rate
• OUR
• oxygen uptake rate
• oxygen utilization rate
• respiratory rate

• 呼吸抑制
• respiratory depression

• 呼吸低下
• hypopnea
• hypopnoea

• 呼吸促迫
• tachypnea
• respiratory distress

• 好気呼吸
• aerobic respiration

• 呼吸器系
• respiratory system

• 呼吸機能
• respiratory function

• 呼吸酵素
• respiratory enzyme

• 呼吸運動
• respiratory movement
• breathing exercise

• 起坐呼吸
• orthopnoea
• orthopnea

• 起座呼吸
• orthopnoea
• orthopnea

• 呼吸困難
• labored breathing
• laboured breathing
• dyspnea
• dyspnoea
• respiratory distress
• dyspneic
• shortness of breath (SOB)

• 呼吸中枢
• respiratory center
• respiratory centre

• 呼吸力学
• respiratory mechanics

• 腹式呼吸
• abdominal breathing
• abdominal respiration

• 無気呼吸
• anaerobic respiration

• 呼吸過多
• hyperventilation

• 皮膚呼吸
• cutaneous respiration

• 呼吸不全
• respiratory failure
• respiratory insufficiency

• 酸素呼吸
• aerobic respiration

• 人工呼吸
• artificial respiration
• artificial ventilation
• ventilate
• artificial breath
• Mechanical ventilation

• 終末呼吸
• terminal breath

• 自発呼吸
• spontaneous respiration
• spontaneous breathing

• 調節呼吸
• controlled respiration
• controlled ventilation

• 努力呼吸
• labored breath
• labored breathing

• 呼吸障害
• respiratory insufficiency
• respiratory disorder
• respiration disorder

• 呼吸抵抗
• respiratory resistance

• 呼吸指数
• respiratory index (RI)

• 奇異呼吸
• paradoxical breath
• paradoxical respiration

• 有気呼吸
• aerobic respiration

• 表在呼吸
• shallow respiration

• 非再呼吸
• non rebreathing

• 瀕死呼吸
• agonal respiration

• 鼻翼呼吸
• nasal alar breathing
• nasal flaring

• 補助呼吸
• assisted respiration

• 内生呼吸
• endogenous respiration

• 呼吸装置
• respirator
• breathing aid

• 土壌呼吸
• soil respiration

• 喘ぎ呼吸
• gasping respiration

• 頻呼吸症
• tachypnea

• 無機呼吸
• inorganic respiration

• 陽圧呼吸
• positive pressure breathing
• positive-pressure breathing
• positive-pressure respiration

• 呼吸活性
• respiration activity
• respiratory activity

• 呼吸井戸
• blowing well
• sucking well

• 呼吸窮迫
• respiratory distress

• 呼吸停止
• respiratory arrest
• respiratory standstill
• asphyxia

• 機械呼吸
• mechanical ventilation

• 加圧呼吸
• pressure breathing

• 強制呼吸
• forced breath

• えら呼吸
• branchial respiration (breathing using gills)

• 呼吸麻痺
• respiratory paralysis

• 呼吸療法
• respiratory therapy

• 呼吸上皮
• respiratory epithelium
• respiratory epithelia

• 呼吸粘膜
• respiratory mucosa

• 呼吸管理
• respiratory care

• 細胞呼吸
• cellular respiration
• cell respiration

• 呼吸緩慢
• bradypnea

• 呼吸状態
• respiratory status

• 安静呼吸
• eupnea

• 循環呼吸
• Circular breathing

• 呼吸終期
• end-tidal

• 異常呼吸
• abnormal respiration
• abnormal breathing

• 呼吸努力
• respiratory effort

• 酸性呼吸
• acidopnea

• 扁平呼吸
• platypnea
• platypnoea

• 呼吸調節
• respiratory control

• 呼吸訓練
• breathing exercise

• 非呼吸性
• nonrespiratory

• 液体呼吸
• Liquid breathing
• liquid ventilation

• 呼吸器学
• Pulmonology
• pulmonary medicine

• 呼吸補助
• respiratory assistance

• 小児呼吸
• puerile breathing

• 浅い呼吸
• shallow breathing

• 呼吸マスク
• respirator

• 呼吸器科医
• pulmonologist

• 呼吸記録法
• pneumography

• 加圧呼吸法
• positive pressure breathing
• positive-pressure breathing

• 一回呼吸量
• tidal volume

• 呼吸刺激薬
• respiratory stimulant

• 心臓呼吸性
• cardiorespiratory

• 呼吸量減少
• oligopnea

• あえぎ呼吸
• panting

• 呼吸器疾患
• respiratory illness
• respiratory disease
• Respiratory diseases
• respiratory tract disease
• respiratory disorder
• airway disease

• 呼吸が合う
• to get along
• to hit it off
• to be on the same page
• to work well together
• to synchronize
• work together in harmony

• 阿吽の呼吸
• the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity
• on the same wavelength

• 空気呼吸器
• respirator
• breathing apparatus
• Compressed air open-circuit self-contained breathing apparatus

• 人工呼吸法
• artificial respiration
• mechanical ventilation

• 人工呼吸器
• artificial respirator
• ventilator
• lung ventilator
• Medical ventilator
• mechanical ventilator

• 死戦期呼吸
• agonal respiration

• 呼吸バッグ
• breathing bag (breath bag)

• 呼吸停止期
• stage of respiratory arrest

• 予備呼吸量
• reserve air

• 口対口呼吸
• mouth to mouth breath
• mouth to mouth breathing (method)

• 最大呼吸量
• maximal capacity breathing (MBC)
• maximal breathing capacity

• 口対鼻呼吸
• mouth to nose breath
• mouth to nose breathing

• 内生呼吸期
• endogenous respiration phase

• 無酸素呼吸
• anaerobic respiration

• 好気的呼吸
• aerobic respiration

• 陽圧呼吸法
• positive pressure breathing
• positive-pressure breathing
• positive-pressure respiration

• 持続無呼吸
• prolonged apnea

• 呼吸興奮薬
• respiratory stimulant

• 好気性呼吸
• aerobic respiration

• 呼吸性上皮
• respiratory epithelium

• 細胞性呼吸
• cellular respiration

• 呼吸器医学
• pulmonary medicine

• 呼吸器科学
• pulmonary medicine

• 細胞内呼吸
• cellular respiration

• 葉緑体呼吸
• chlororespiratory

• 呼吸器症状
• respiratory symptom

• 呼吸器内科
• pulmonary medicine
• respiratory medicine
• respiratory tract medicine

• 嫌気性呼吸
• anaerobic respiration

• 心呼吸不全
• cardiac dyspnea

• 呼吸興奮剤
• respiratory stimulant

• 呼吸促進剤
• respiratory stimulant

• 呼吸性移動
• respiratory movement

• 呼吸器感染
• respiratory infection

• 呼吸促進薬
• respiratory stimulant

• 呼吸量低下
• hypopnea
• oligopnea

• 毎分呼吸量
• minute volume

• 呼吸器病変
• respiratory disease

• 呼吸促迫症
• respiratory distress

• 呼吸困難症
• respiratory distress

• 呼吸困難感
• respiratory distress

• 呼吸窮迫症
• respiratory distress

• 周期性呼吸
• periodic respiration

• 口人工呼吸
• mouth-to-mouth ventilation

• 呼吸器障害
• respiratory dysfunction

• 無呼吸検査
• apnea test

• 非人工呼吸
• nonventilated

• 呼吸筋不全
• respiratory muscle failure

• 呼吸筋疲労
• respiratory muscle fatigue

• 呼吸気流計
• pneumotachograph

• 呼吸流量計
• pneumotachograph

• 呼吸器異常
• respiratory system abnormality

• 努力性呼吸
• labored breathing

• 呼吸筋麻痺
• respiratory muscle paralysis

• 呼吸生理学
• respiratory physiology

• 無呼吸発作
• apneic event
• apneic episode
• apneic attack
• apnoeic attack
• apneic spell

• 低呼吸指数
• apnea-hypopnea index

• 呼吸性誤嚥
• respiratory aspiration

• 核呼吸因子
• nuclear respiratory factor
• NRF

• 呼吸仕事量
• work of breathing

• ビオー呼吸
• Biot's respiration

• あうんの呼吸
• the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity

• 自蔵式呼吸器
• self-contained breathing apparatus

• 人工呼吸装置
• lung

• 呼吸用保護具
• respirator
• respiratory protection
• respiratory protective device [equipment]

• 呼吸数の増加
• rapid respiration

• 合気と呼吸力
• Aiki and breath power

• 気管支呼吸音
• bronchial breathing

• 睡眠時無呼吸
• sleep apnea
• sleep apnoea

• 喘息性呼吸音
• asthmatic breathing

• 遷延性無呼吸
• prolonged apnea

• 呼吸性過代償
• respiratory overshoot

• 呼吸療法学会
• American Association for Respiratory Care
• AARC

• 急性呼吸器病
• ARD acute respiratory disease

• 従量式呼吸器
• volume-limited respirator

• 従圧式呼吸器
• pressure-limited respirator

• 呼吸性不整脈
• respiratory arrhythmia

• 最大努力呼吸
• maximal voluntary ventilation (MVV)

• 用手人工呼吸
• manual artificial respiration

• 反射性無呼吸
• reflex apnea

• 呼吸集中治療
• respiratory care

• 呼吸用マスク
• respirator

• 慢性呼吸不全
• chronic respiratory failure

• 高圧機械呼吸
• high pressure mechanical ventilation (HPMV)

• 呼吸運動曲線
• spirogram

• 呼吸回復装置
• resuscitator

• 強制機械呼吸
• mandatory mechanical ventilation

• 中枢性無呼吸
• central apnea

• 睡眠呼吸障害
• sleep-disordered breathing

• 呼吸器作用薬
• respiratory system agent

• 呼吸器内科学
• pulmonary medicine

• 急性呼吸不全
• acute respiratory failure

• 過呼吸症候群
• hyperventilation syndrome

• 呼吸器感染症
• respiratory infection

• 呼吸窮迫症状
• respiratory distress

• 呼吸抑制作用
• respiratory depression

• 陽圧人工呼吸
• positive-pressure ventilation

• 核呼吸因子2
• NRF2
• nuclear respiratory factor 2

• 呼吸器乳頭腫
• respiratory papillomatosis

• 口人工呼吸法
• mouth-to-mouth ventilation

• 呼吸保護装置
• respiratory protective device

• 呼吸機能低下
• respiratory dysfunction

• 呼吸機能障害
• respiratory dysfunction
• respiratory impairment

• 呼吸細気管支
• respiratory bronchiole

• 呼吸パターン
• respiratory pattern

• ひと呼吸ごと
• breath-by-breath

• 混合型無呼吸
• mixed apnea

• 夜間呼吸困難
• nocturnal dyspnea

• 呼吸器過敏症
• respiratory hypersensitivity

• 慢性呼吸疾患
• chronic respiratory disease

• 急性呼吸困難
• acute dyspnea

• 無呼吸症候群
• apnea syndrome

• 急性呼吸障害
• acute dyspnea

• 完全液体呼吸
• total liquid ventilation

• 核呼吸因子1
• nuclear respiratory factor 1
• NRF1

• 部分液体呼吸
• partial liquid ventilation

• 呼吸機能検査
• respiratory function test

• 呼吸困難状態
• a dyspneic condition

• 呼吸用保護具等
• Respiratory Protective Equipment, etc.

• 呼吸障害症候群
• respiratory distress syndrome

• 間欠的陽圧呼吸
• intermittent positive pressure
• intermittent positive-pressure breathing

• 呼吸を取り戻す
• get one's breath back

• 口移し人工呼吸
• kiss of life

• 呼吸曲線記録器
• pneumograph

• 安静呼吸レベル
• resting respiratory level

• 心臓性呼吸困難
• cardiac dyspnea

• 呼吸窮迫症候群
• respiratory distress syndrome
• respiratory distress syndrome (RDS)

• 呼吸を合わせる
• to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

• 人工呼吸器離脱
• weaning of respirator
• ventilator weaning

• 呼吸循環器障害
• chokes

• 二相性陽圧呼吸
• biphasic positive airway pressure(BIPAP)

• 労作性呼吸困難
• exertional dyspnea
• irregular dyspnea

• 発作性呼吸困難
• paroxysmal dyspnea

• 片側肺呼吸麻酔
• one lung anesthesia

• 呼吸困難症候群
• respiratory distress syndrome (RDS)

• 呼吸活性測定器
• respirometer
• respirometric device

• 呼気性呼吸困難
• expiratory dyspnea

• 吸気性呼吸困難
• inspiratory dyspnea

• 起立性呼吸困難
• orthostatic dyspnea

• 呼吸促迫症候群
• respiratory distress syndrome

• 睡眠時呼吸障害
• sleep-disordered breathing
• SDB

• 機械式人工呼吸
• mechanical ventilation

• 呼吸器系作用薬
• respiratory system agent

• 呼吸性バースト
• respiratory burst

• 機械的人工呼吸
• mechanical ventilation

• 新生児呼吸不全
• neonatal respiratory failure

• 労作時呼吸困難
• exertional dyspnea
• dyspnea on exertion

• 呼吸同期画像法
• respiratory-gated imaging technique

• 新生児呼吸障害
• neonatal respiratory disorder

• 呼吸器乳頭腫症
• respiratory papillomatosis

• 低酸素呼吸不全
• hypoxemic respiratory failure

• 安静時呼吸困難
• dyspnea at rest

• 新生児呼吸抑制
• neonatal respiratory depression

• 陰圧人工呼吸器
• negative-pressure ventilator

• 努力性呼吸困難
• exertional dyspnea

• 慢性呼吸器病変
• chronic respiratory disease

• 慢性呼吸器疾患
• chronic respiratory disease

• 呼吸仕事量増加
• increased work of breathing

• 呼吸亢進を作る
• produce hyperventilation in

• 通常の肺胞呼吸
• normal vesicular breathing

• 彼の呼吸の深さ
• the depth of his breathing

• 彼は深呼吸した
• he breathed heavily

• クスマウル呼吸
• Kussmaul breathing

• 人工呼吸で助かる
• be saved by artificial respiration

• 姿勢や呼吸の重視
• There is an emphasis on attitude and breathing.

• と一呼吸置いた。
• He paused a moment,

• 彼は深呼吸した。
• He took a deep breath.

• 労作時の呼吸困難
• dyspnea on exertion

• クスマウル大呼吸
• Kussmaul's breath
• Kussmaul's respiration
• Kussmaul respiration

• 呼吸入力デバイス
• puff and sip device

• 呼気終末陽圧呼吸
• positive end-expiratory pressure (PEEP)

• 経鼻呼吸チューブ
• nasal tube

• 持続陽圧呼吸療法
• continuous positive airway pressure
• CPAP

• 持続陽圧呼吸治療
• continuous positive airway pressure

• 機械的人工呼吸法
• mechanical ventilation

• 呼吸用保護具用語
• Glossary of terms for respiratory protective devices

• 医療用人工呼吸器
• Lung Ventilators for Medical Use

• 新生児無呼吸発作
• neonatal apneic event

• 呼吸関連睡眠障害
• breathing-related sleep disorder

• 経鼻持続陽圧呼吸
• nasal continuous positive airway pressure

• 急性呼吸器感染症
• acute respiratory tract infection

• 呼吸器系診断技術
• respiratory system diagnostic technique

• 間歇的陽圧呼吸法
• intermittent positive-pressure breathing

• 間欠的陽圧呼吸法
• intermittent positive-pressure breathing
• IPPB

• 呼吸が困難なこと
• difficult or labored respiration

• 一時的な呼吸停止
• transient cessation of respiration

• 呼吸マウスピース
• the mouthpiece of a respirator

• 呼吸時に機能する
• functions in respiration

• 無呼吸低呼吸指数
• apnea-hypopnea index
• AHI

• 彼は深呼吸をした。
• He breathed deeply.

• 自蔵式加圧式呼吸具
• self-contained, pressure type breathing unit [apparatus]

• 口移しの人工呼吸法
• mouth-to-mouth resuscitation

• 急性呼吸不全症候群
• ARDS acute respiratory distress syndrome

• 急性呼吸窮迫症候群
• ARDS
• acute respiratory distress syndrome

• 睡眠時無呼吸症候群
• sleep apnea syndrome
• SAS
• sleep apnoea syndrome

• 重症呼吸集中治療部
• respiratory care unit (RCU)

• 成人呼吸窮迫症候群
• adult respiratory distress syndrome(ARDS)
• ARDS adult respiratory distress syndrome

• 呼吸性アシドーシス
• respiratory acidosis

• 発作性夜間呼吸困難
• paroxysmal nocturnal dyspnea
• PND

• 夜間発作性呼吸困難
• paroxysmal nocturnal dyspnea

• 閉塞性睡眠時無呼吸
• obstructive sleep apnea

• 中枢型睡眠時無呼吸
• central sleep apnea

• 混合型睡眠時無呼吸
• mixed sleep apnea

• 閉塞型睡眠時無呼吸
• obstructive sleep apnea
• obstructive sleep apnoea
• OSA

• 成人呼吸促迫症候群
• adult respiratory distress syndrome

• 中枢性睡眠時無呼吸
• central sleep apnea

• ミトコンドリア呼吸
• mitochondrial respiration

• 給気式呼吸用保護具
• atmosphere-supplying respirator

• 急性呼吸促迫症候群
• ARDS
• acute respiratory distress syndrome

• 急性低酸素呼吸不全
• acute hypoxemic respiratory failure
• AHRF

• 適応型サーボ呼吸器
• adaptive servo-ventilator

• 新生児一過性多呼吸
• transient tachypnea of the newborn

• 新生児一過性頻呼吸
• transient tachypnea of the newborn

• ウシ呼吸器病症候群
• bovine respiratory disease complex

• 人工呼吸器関連肺炎
• ventilator-associated pneumonia

• 経鼻持続陽圧呼吸法
• nasal CPAP
• nasal continuous positive airway pressure

• 遅いまたは浅い呼吸
• slow or shallow breathing

• 呼吸している開口部
• a breathing orifice

• 最初の空気呼吸動物
• first air-breathing animals

• 呼吸に関係するさま
• pertaining to respiration

• 患者は呼吸している
• The patient is respiring

• 呼吸器系粘膜の疾患
• a disease of the respiratory mucous membrane

• 呼吸亢進(過呼吸)
• hyperpnea

• 同期的間欠的強制呼吸
• synchronized intermittent mandatory ventilation
• SIMV

• 彼女は深呼吸をした。
• She took a deep breath.

• 呼吸器合胞体ウイルス
• respiratory syncytial virus
• RSV
• RS virus

• 高頻度換気人工呼吸法
• high-frequency ventilation

• 慢性閉塞性呼吸器疾患
• chronic obstructive respiratory disease

• 重症急性呼吸器症候群
• severe acute respiratory syndrome
• SARS
• SARS Severe Acute Respiratory Syndrome

• 呼吸性アルカローシス
• respiratory alkalosis

• 成人型呼吸窮迫症候群
• adult respiratory distress syndrome

• 成人型呼吸促迫症候群
• adult respiratory distress syndrome

• 新生児呼吸促迫症候群
• neonatal respiratory distress syndrome
• newborn respiratory distress syndrome

• 呼吸器多核体ウイルス
• respiratory syncytial virus

• 呼吸同期イメージング
• respiratory-gated imaging technique

• 人工呼吸器誘発肺損傷
• ventilator-induced lung injury
• VILI

• 間欠的陽圧式人工呼吸
• intermittent positive-pressure ventilation

• 呼吸器システムの疾患
• a disease affecting the respiratory system

• 新生児の不規則な呼吸
• irregular breathing of newborns

• 睡眠中に起こる無呼吸
• apnea that occurs during sleep

• 彼は呼吸困難に陥った
• He fought for breath

• 呼吸するあらゆる生物
• Every creature that breathes

• 呼吸器系に作用する薬
• Drugs acting on the respiratory system

• 新生児呼吸窮迫症候群
• Infant respiratory distress syndrome
• neonatal respiratory distress syndrome
• newborn respiratory distress syndrome

• 呼吸管の感染のどれか
• any infection of the respiratory tract

• 陽陰圧体外式人工呼吸法
• biphasic cuirass ventilation
• BCV

• 呼吸は自然にまかせる。
• Breathe naturally.

• 片手交差取り+呼吸投げ
• Katate kosa dori and kokyunage throw

• 呼吸がしにくいのです。
• I have difficulty breathing.

• チェーンストークス呼吸
• Cheyne-Stokes' breathing
• Cheyne-Stokes respiration
• Cheyne-Stokes breathing

• 特発性呼吸窮迫(困難)
• idiopathic respiratory distress

• 弁付バッグマスク呼吸器
• bag-valve-mask system

• 弁付バッグマスク呼吸法
• bag-valve-mask technique

• 経気管カテーテル呼吸法
• transtracheal catheter ventilation

• 口から口への人工呼吸法
• mouth to mouth resuscitation

• 1回換気 (呼吸) 量
• tidal volume=tidal air exchange

• ブタ生殖器呼吸器症候群
• PRRS
• porcine reproductive and respiratory syndrome

• 酸素発生形循環式呼吸器
• Oxygen−Generating Closed−Circuit Breathing Apparatus

• 圧縮酸素形循環式呼吸器
• Compressed oxygen closed circuit self-contained breathing apparatus

• アレルギー性呼吸器症状
• allergic respiratory symptom

• Kussmaul大呼吸
• Kussmaul respiration

• 高炭酸ガス血性呼吸不全
• hypercapnic respiratory failure

• アレルギー性呼吸器疾患
• allergic respiratory disease

• 酸素を奪い呼吸を妨げる
• deprive of oxygen and prevent from breathing

• 豚繁殖・呼吸障害症候群
• Porcine reproductive and respiratory syndrome virus

• 呼吸過程に関与する器官
• any organ involved in the process of respiration

• 1分あたり30回の呼吸
• thirty respirations per minute

• 呼吸するのも苦しかった。
• My breath came with pain.

• 閉塞性睡眠時無呼吸症候群
• obstructive sleep apnea syndrome
• obstructive sleep apnoea syndrome
• OSAS

• 閉塞型睡眠時無呼吸症候群
• obstructive sleep apnea syndrome

• チェーン・ストークス呼吸
• Cheyne-Stokes respiration

• ヒト呼吸器多核体ウイルス
• human respiratory syncytial virus

• ブタ繁殖・呼吸障害症候群
• porcine reproductive and respiratory syndrome

• 混合型睡眠時無呼吸症候群
• mixed sleep apnea

• チェイン・ストークス呼吸
• Cheyne-Stokes breathing
• Cheyne-Stokes respiration

• 呼吸バーストオキシダーゼ
• respiratory burst oxidase

• 代償性呼吸性アシドーシス
• compensated respiratory acidosis

• ブタ呼吸器コロナウイルス
• porcine respiratory coronavirus

• 呼吸と循環の効率を高める
• enhancing respiratory and circulatory efficiency

• 過度に激しく速く呼吸する
• breathe excessively hard and fast

• 睡眠中にうるさく呼吸する
• breathe noisily during one's sleep

• 腹式呼吸は歌手が実施する
• abdominal breathing is practiced by singers

• 正常なリラックスした呼吸
• normal relaxed breathing

• 彼は深呼吸ができなかった。
• He could not breathe deeply.

• 呼吸の研究において使われる
• used in studies of respiration

• 深呼吸するのは健康に良い。
• It's healthy to breathe deeply.

• 深呼吸をして楽にしなさい。
• Take a deep breath and then relax.

• チェーン･ ストークス呼吸
• Cheyne-Stokes respiration

• 呼吸器合胞体ウイルス感染症
• respiratory syncytial virus infection

• 呼吸器多核体ウイルス感染症
• respiratory syncytial virus infection

• 電動ファン付き呼吸用保護具
• Powered air purifying respirator (PAPR)

• 代償性呼吸性アルカローシス
• compensated respiratory alkalosis

• （呼吸または匂い）が衰える
• give out (breath or an odor)

• 深く、そして、重く呼吸する
• breathe deeply and heavily

• 空洞呼吸は、肺の空洞を示す
• amphoric breathing indicates a cavity in the lung

• 患者は不規則に呼吸している
• the patient is breathing irregularly

• 呼吸か接触に有害であるガス
• a gas that is poisonous to breath or contact

• ウシの鼻と喉の呼吸器感染症
• a respiratory infection of the nose and throat in cattle

• 彼は立ち上がって深呼吸した。
• He stood up and took a deep breath.

• 彼の呼吸は次第に弱くなった。
• His breathing became faint.

• ついに剣道の呼吸をつかんだ。
• I've finally got the knack of kendo.

• 彼とはどうも呼吸が合わない。
• I cannot get along with him.

• 呼吸用保護具の漏れ率試験方法
• Leakage rate testing method for respiratory protective devices

• 呼吸器多核体ウイルスワクチン
• respiratory syncytial virus vaccine

• 呼吸器合胞体ウイルスワクチン
• respiratory syncytial virus vaccine
• RSV vaccine

• 小型の空気呼吸を行う節足動物
• small air-breathing arthropod

• 無呼吸に続く急速な呼吸の周期
• periods of rapid breathing followed by apnea

• 泳者の呼吸機能の特性について。
• Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.

• 彼は呼吸するのが困難であった。
• He had trouble breathing.

• 植物の種子は始終呼吸している。
• The seeds of plants breathe all the time.

• 肺炎にかかると呼吸困難になる。
• Pneumonia causes difficulty in breathing.

• 新生児呼吸窮迫(促迫) 症候群
• neonatal respiratory distress syndrome (NRDS)

• Cheyne-Stokes呼吸
• Cheyne-Stokes breathing
• Cheyne-Stokes respiration

• 呼吸細気管支炎関連間質性肺疾患
• respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease
• RB-ILD

• ブタ生殖器呼吸器症候群ウイルス
• porcine reproductive and respiratory syndrome virus
• PRRSV

• 呼吸器機能の低下を生じる肺疾患
• an abnormal condition of the lungs marked by decreased respiratory function

• 呼吸することで肺に深く吸い込む
• draw deep into the lungs in by breathing

• 首を動かすことと呼吸に関与する
• involved in moving the neck and in breathing

• 呼吸の位相における描写に関する
• pertaining to the drawing in phase of respiration

• 平静に呼吸しようとしてください
• try to breathe evenly

• 電話の話し相手の荒い呼吸のひと
• the heavy-breathing person on the telephone

• 呼吸もずっとたやすくなりました。
• I breathed with greater freedom.

• 「これでやっと楽に呼吸ができる」
• `Now one can breathe more easily,'

• はい、まず深呼吸して目を閉じて」
• draw a long breath, and shut your eyes.'

• 呼吸細気管支炎関連性間質性肺疾患
• respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease

• ブタ繁殖・呼吸障害症候群ウイルス
• porcine reproductive and respiratory syndrome virus
• PRRSV
• porcine respiratory and reproductive syndrome virus

• 呼吸が人工的に維持される救急処置
• an emergency procedure whereby breathing is maintained artificially

• 陸生動物では呼吸によって行われる
• in terrestrial animals this is accomplished by breathing

• 口と鼻の上に置かれる呼吸する装置
• a breathing device that is placed over the mouth and nose

• 無呼吸の、または、無呼吸に関する
• of or relating to apnea

• 深呼吸や速い呼吸によっても生じる
• can result from deep or rapid breathing

• 目安として、一呼吸から一呼吸半。
• As a rough indication, the length may be for one to one and half of breath.

• 閉塞性睡眠時無呼吸・低呼吸症候群
• obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome
• OSAHS

• 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
• He revived the child with artificial respiration.

• 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
• He stretched and took a deep breath.

• ついにぼくたちも呼吸ができるのだ。
• We felt at last that we could breathe.

• 呼吸または他の反射能力がない時の死
• death when respiration and other reflexes are absent

• 空気と呼吸の原始のエジプト人の象徴
• a primeval Egyptian personification of air and breath

• 呼吸通路からの排出物が混ざった唾液
• saliva mixed with discharges from the respiratory passages

• 呼吸時にその弾力性によって胸が動く
• its elasticity allows the chest to move in respiration

• 呼吸運動の深さと頻度を記録する装置
• a measuring instrument for recording the depth and rapidity of breathing movements

• 呼吸運動記録器で作られた呼吸の記録
• a recording of breathing made with a spirograph

• 私はいままでよりも自由に呼吸をした。
• I breathed more freely.

• 循環と呼吸の興奮剤として利用される薬
• a drug used as a circulatory and respiratory stimulant

• 呼吸に必要な気体の混合物（特に酸素）
• a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing

• 多くの呼吸器疾患の診断において重要な
• important in diagnosis of many respiratory diseases

• 指定される呼吸があるまたは呼吸をする
• having breath or breath as specified

• 長期人工呼吸を処理するための呼吸装置
• a breathing device for administering long-term artificial respiration

• けれども呼吸はだんだん長くなって来た。
• but his breathing grew longer,

• 気道の圧縮によって呼吸を止めておく状態
• the condition of having respiration stopped by compression of the air passage

• 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
• He took some deep breaths before he dived.

• 呼吸は肺に新鮮な空気を十分に送り込む。
• is to bring sufficient fresh air into the lungs,

• もう一度私は自由な人間として呼吸した。
• Once again I breathed as a freeman.

• に対して激しく吹く、あるいは呼吸をする
• blow or breathe hard on or into

• 高熱と咳で特徴付けられる急性呼吸器疾患
• an acute respiratory disease marked by high fever and coughing

• 激しい咳と声のかれ、熱、呼吸困難が特徴
• harsh coughing and hoarseness and fever and difficult breathing

• 呼吸の大部分が腹筋で行われるような呼吸
• breathing in which most of the respiratory effort is done by the abdominal muscles

• 浅い呼吸と深い呼吸を交互に行う腹式呼吸
• abnormal respiration in which periods of shallow and deep breathing alternate

• - 呼吸管の穴から先が見通せると考えた。
• People thought that they could see the future through the breathing tubes of renkon.

• それから彼は一呼吸おいて判断をくだした。
• Then he paused to judge.

• 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
• I still can't get the knack of English pronunciation.

• 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
• In high altitudes people find it hard to breathe.

• 呼吸用保護具の選択，使用及び保守管理方法
• Guidance for selection ,use and maintenance of respiratory protective devices

• 脊椎動物の胸郭にある2つの嚢状の呼吸器官
• either of two saclike respiratory organs in the chest of vertebrates

• ゼーゼーと息をすることが特徴の呼吸器疾患
• respiratory disorder characterized by wheezing

• 血液の酸素内容を監視し、呼吸制御に役立つ
• monitors oxygen content of the blood and helps control respiration

• 呼吸において吸われたり吐かれたりする空気
• the air that is inhaled and exhaled in respiration

• クジラの頭蓋のはるか後方に位置する呼吸孔
• the spiracle of a cetacean located far back on the skull

• 彼は海洋の肺呼吸脊椎動物の呼吸を研究した
• he studied respiration in marine air-breathing vertebrates

• 呼吸不全の場合呼吸するのを容易にする装置
• a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure

• 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
• He breathed deeply before entering his boss's office.

• 楽に呼吸したり動いたりするために十分な空間
• sufficient room for easy breathing or movement

• 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
• She took a deep breath and then started to talk about herself.

• 私は悲しみの空気を呼吸しているのを感じた。
• I felt that I breathed an atmosphere of sorrow.

• 同じように、呼吸の真の機能もこれでわかる。
• We likewise perceive from this, that the true use of respiration

• 呼吸器上部鬱血を治療するための薬剤の商標名
• the trade name for a drug used to treat upper respiratory congestion

• 吸入麻酔システム−第３部：麻酔用呼吸バッグ
• Anesthetic reservoir bags

• 水中に溶解した酸素を吸う水生動物の呼吸器官
• respiratory organ of aquatic animals that breathe oxygen dissolved in water

• 荒々しく呼吸する、疲れ切っている時のように
• breathe noisily, as when one is exhausted

• 消化系と呼吸器系の内側に発達する内部の胚葉
• the inner germ layer that develops into the lining of the digestive and respiratory systems

• 呼吸の聞き取れる発散を含んでいる調音の方法
• a manner of articulation involving an audible release of breath

• 詰まった鼻を通して聞こえるように呼吸する人
• a person who breathes audibly through a congested nose

• 倒れて脈が無く呼吸が停止した人への最初の処置
• the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing

• シュノーケル以外の呼吸器材を使わない水中水泳
• underwater swimming without any more breathing equipment than a snorkel

• それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
• It is like the air we breath.

• 服装の乱れ、法律文書の束、時計の飾り、呼吸。
• and to observe the untidiness of attire, the sheaf of legal papers, the watch-charm, and the breathing

• 気管と気管支の炎症が特徴の一般的な呼吸器感染
• common respiratory infection characterized by inflammation of the trachea and the bronchi

• クレブス回路の呼吸において重要なコエンザイム
• a coenzyme important in respiration in the Krebs cycle

• 呼吸を邪魔する、または空気の通り道を邪魔する
• impair the respiration of or obstruct the air passage of

• - 自力呼吸が困難になり、人工呼吸器を装着。
• Breathing on his own becomes difficult and he goes onto an artificial respirator.

• 「脱力」が合気や呼吸力を発揮する条件であること
• Datsuryoku' is the condition for exercising aiki and breath power.

• 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
• Oxygen is taken into our lungs when we breathe.

• 吸入麻酔システム−第5部　麻酔用循環式呼吸回路
• Inhalational anesthesia systems−Part 5 Anesthetic circle breathing systems

• 姿勢、呼吸、心をととのえる（調身、調息、調心）。
• Harmonize posture, breathing and mind. (choshin, chosoku, choshin respectively)

• 酸素を奪われる状態（呼吸を止めておくことにより）
• the condition of being deprived of oxygen (as by having breathing stopped)

• エラの他に変性した浮袋でも呼吸する南半球の硬骨魚
• bony fishes of the southern hemisphere that breathe by a modified air bladder as well as gills

• 喉その他の気道に偽膜を生じ、呼吸困難を呈する疾患
• marked by the formation of a false membrane in the throat and other air passages causing difficulty in breathing

• 心拍数、筋緊張度、呼吸努力、色、反射感応性を含む
• involves heart rate and muscle tone and respiratory effort and color and reflex responsiveness

• 外部からの心臓マッサージと人工呼吸からなる応急処置
• an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration

• ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
• Merely to breathe does not mean to live.

• 上部呼吸器感染症、気管支炎、肺炎、結核の一般的症状
• a common symptom of upper respiratory infection or bronchitis or pneumonia or tuberculosis

• 細胞呼吸の研究で知られる（1883年−1970年）
• noted for studies of cellular respiration (1883-1970)

• いくつかは、呼吸器官の、また他の感染症を引き起こす
• some cause respiratory and other infections

• 呼吸器と口蓋の急性伝染性感染症。粘膜の潰瘍化が特徴
• an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane

• しゃがれて、ひゅうひゅういうような音で呼吸すること
• breathing with a husky or whistling sound

• 鼻を通じてうるさく強く呼吸することにより軽蔑を示す
• indicate contempt by breathing noisily and forcefully through the nose

• 麻酔あるいは呼吸補助を必要とするあらゆる手術の方法
• any surgical procedure that involves anesthesia or respiratory assistance

• 坐禅中は、呼吸がゆっくりになることが観察されている。
• Medical researchers are studying the slowing of breathing during zazen meditation.

• この話は私を呼吸（いき）づまらせるほど驚かせました。
• ``This took my breath away.

• 呼吸がひどくあらく、全身くまなく感情的に震えていた。
• Her breath came quick and fast, and every inch of the lithe figure was quivering with strong emotion.

• 麻酔あるいは呼吸補助を必要としないあらゆる手術の方法
• any surgical procedure that does not involve anesthesia or respiratory assistance

• 熱、せき、困難呼吸、または低酸素により特徴づけられる
• characterized by fever and coughing or difficulty breathing or hypoxia

• （誰かのもの）のどを収縮させて、呼吸しないようにする
• constrict (someone's) throat and keep from breathing

• 呼吸不全または一酸化炭素中毒を治療するのに用いられる
• used in treating breathing disorders or carbon monoxide poisoning

• 助けると申し出たことは、呼吸と同じくらい本能的だった
• offering to help was as instinctive as breathing

• 看護師は、その患者を過呼吸にさせなければならなかった
• The nurses had to hyperventilate the patient

• スイマーが水の中に顔をつけている間、呼吸を可能にする
• allows swimmer to breathe while face down in the water

• より大きな肺呼吸イクシオサウルスは水中翼を持っていた
• large air-breathing ichthyosaurs had hydrofoils

• 呼吸していないか、困難を除いて呼吸することができない
• not breathing or able to breathe except with difficulty

• 硫化水素は有毒物質で粘膜・皮膚・呼吸器を強く刺激する。
• Hydrogen sulfide is poisonous and strongly irritates mucosae, skins and respiratory organs.

• 身体が必要とするよりも呼吸の深さと速さが大きくなること
• an increased depth and rate of breathing greater than demanded by the body needs

• と、かの紳士は呼吸（いき）が絶えでもしたように叫んだ。
• cried the gentleman, as if his breath were taken away.

• 大部分の昆虫と多くの蛛形類の呼吸系を形成する細管の一つ
• one of the tubules forming the respiratory system of most insects and many arachnids

• 呼吸の場合のように空気（または他のガス）を吸い込むこと
• the drawing in of air (or other gases) as in breathing

• 騒々しく呼吸する人（粘液によって妨げられた鼻のように）
• a person who breathes noisily (as through a nose blocked by mucus)

• ダイバーが水の下で呼吸できる装置（商品名アクアラング）
• a device (trade name Aqua-Lung) that lets divers breathe under water

• 「頭」と呼ばれる主遣いの合図によって呼吸を合わせている。
• The three puppeteers keep time with cues from the omozukai, who is also called 'kashira' (head).

• 落綿等の粉じんを飛散する場所における業務による呼吸器疾患
• Respiratory illness due to jobs done in places where particulate of cotton waste or some other equivalent are scattered

• 天空あるいはオリュンポスの神々が呼吸する天上の風の擬人化
• personification of the sky or upper air breathed by the Olympians

• ある軟体動物のエラとして機能するくしのような呼吸器構造物
• comb-like respiratory structure serving as the gill of certain mollusks

• 棘皮動物の移動・捕食・呼吸用に使われる液体が詰まった管系
• system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration

• 彼は、明らかにおぼれたが、人工呼吸によって蘇生が行われた
• although he was apparently drowned, resuscitation was accomplished by artificial respiration

• 鼻と呼吸器（肺を除く）に炎症を起こす軽症のウィルス性疾患
• a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• 若い鶏や七面鳥に致死的な急性肺炎を起こす重篤な呼吸器疾患
• severe respiratory disease of birds that takes the form of an acute rapidly fatal pneumonia in young chickens and turkeys

• 息を吐き出す呼吸相の、または、息を吐き出す呼吸相に関する
• of or relating to the breathing out phase of respiration

• 鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。
• The ujo and cormorants work in harmony and skillfully catch ayu.

• 弛緩と他の訓練を促進するための教育と呼吸の訓練を必要とする
• involves education and breathing exercises to foster relaxation and other exercises

• 皮膚に浸透する有毒液体か神経系を混乱させて、呼吸を止める肺
• a toxic liquid that penetrates the skin or lungs to disrupt the nervous system and stop respiration

• 拡大したアデノイドは、子供たちの呼吸を制限するかもしれない
• enlarged adenoids may restrict the breathing of children

• 吸入麻酔システム−第４部：麻酔器用及び人工呼吸器用の呼吸管
• Breathing tubes intended for use with anesthetic apparatus and ventilators

• それから深呼吸し、肩をぴんと張ったかれは、力強くこう述べた。
• Then, taking a long breath and straightening his shoulders, he remarked in a determined voice:

• ディーゼル排気による慢性呼吸器疾患発病機序の解明とリスク評価
• evaluation of the risk of chronic pulmonary diseases due to diesel exhaust exposure and mechanisms of pathogenesis

• 成虫の頭部が下を向いた姿勢と呼吸管のない幼虫により区別される
• distinguished by the adult's head-downward stance and absence of breathing tubes in the larvae

• 聴診時において、呼吸器疾患の患者が吸い込む際に聞かれる有響音
• the crackling sound heard on auscultation when patients with respiratory diseases inhale

• 若いイヌに発症するウィルス性の疾患。高熱と呼吸器の炎症が特徴
• a viral disease of young dogs characterized by high fever and respiratory inflammation

• 泳者の口にはめ、水面の上方で広がっている曲管から成る呼吸装置
• breathing device consisting of a bent tube fitting into a swimmer's mouth and extending above the surface

• 発育する胎児の保護、栄養補給、呼吸または排出のために機能する膜
• any membrane that functions for the protection or nourishment or respiration or excretion of a developing fetus

• 私達はみんな、呼吸（いき）を殺ろして閉されてあるドアを見詰めた。
• We all gazed expectantly at the closed door.

• 金属かミネラル粒子の吸入によって引き起こされる慢性の呼吸器系疾患
• chronic respiratory disease caused by inhaling metallic or mineral particles

• しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
• However, they can help him breathe with a machine.

• アレルギーと呼吸感染症を治療する薬品に使用されるアンチヒスタミン
• an antihistamine used in preparations to treat allergies and respiratory infections

• この希少なボルドーは、少なくとも2時間は呼吸させなければならない
• This rare Bordeaux must be allowed to breathe for at least 2 hours

• 鼻腔の障害を引き起こす一般的な状態、呼吸困難、および再帰的な鼻血
• a common condition causing obstruction of the nasal passages and difficulty in breathing and recurrent nosebleeds

• 移動と呼吸において機能する多毛類環虫の一組の多肉質の付属肢の１つ
• one of a pair of fleshy appendages of a polychete annelid that functions in locomotion and breathing

• 呼吸も、目標をしとめるまでは、規則的な、ゆっくりとしたものだった。
• his breathing, until suspended in the act of taking aim, was regular and slow.

• 呼吸時の、ヒューヒューという音（通常、息を吸い込むときに聞こえる）
• a whistling sound when breathing (usually heard on inspiration)

• 上部呼吸器感染（一般的なかぜを引き起こすウイルスと気管支炎を含む）
• a virus that causes upper respiratory infection (including the common cold and bronchiolitis)

• 深海ダイバーは、高圧の下で呼吸用酸素から窒素酔いにかかることがある
• deep-sea divers can suffer nitrogen narcosis from breathing air under high pressure

• コンピュータプログラムは、循環器系と呼吸器系のモデルに基づいていた
• the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems

• 空気呼吸器又は酸素呼吸器（第三項において「空気呼吸器等」という。）
• Air respirators or oxygen respirators (referred to as "air respirators, etc." in paragraph (3)).

• 呼吸の際に、また有機物の分解によって生成される、重い無臭、無色の気体
• a heavy odorless colorless gas formed during respiration and by the decomposition of organic substances

• 特に新鮮な空気の欠如と熱の存在によって呼吸をするのが困難になるような
• causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat

• 拮抗薬で、麻薬の影響を弱める（特に呼吸低下を打ち消す）のに使用される
• an antagonist used to counteract the effects of narcotics (especially to counteract the depression of respiration)

• 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
• First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

• 呼吸によって動かされる空気により囲まれたカラムによって音が出される楽器
• a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath

• 「おかげでダートムアの美しい空気を、しばらく呼吸させていただきました」
• ``We have had a charming little breath of your beautiful Dartmoor air.''

• ひどい呼吸困難を引き起こし、痙攣性の痛みを伴う特徴のある喉や口峡の病気
• any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain

• 細胞呼吸を助ける酸素の多くがスーパーオキシド・アニオン酸素に変えられる
• much of the O2 supporting cellular respiration is reduced to the superoxide anion O2-

• お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
• Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?

• ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
• Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.

• 航空業務に支障を来すおそれのある呼吸器疾患又は胸膜・縦隔疾患がないこと。
• A person shall not have any respiratory diseases or pleural or mediastinal disease that may disrupt flight operation.

• 主要な生物学的機能が電子伝達（特に細胞呼吸で）であるヘムタンパク質の種類
• a class of hemoprotein whose principal biological function is electron transfer (especially in cellular respiration)

• との捨て台詞を吐いて周囲に気を使いながら演じたが、その呼吸が絶品であった。
• Enjaku acts caring for the people around with such a parting shot and his breathing was a masterpiece.

• この「呼吸力」が具体的に何の力を指しているかについては、様々な言説がある。
• There are many theories as to which specific power this 'breath power' refers.

• 初期症状（寒け、咳、呼吸困難、および速脈）の後に、強烈な心血管虚脱が起こる
• initial symptoms (chill and cough and dyspnea and rapid pulse) are followed by extreme cardiovascular collapse

• サンショウウオの薄い湿潤な皮膚を通じて呼吸するたいてい陸上のサンショウウオ
• mostly terrestrial salamanders that breathe through their thin moist skin

• また、健康志向から、腹式呼吸による発声という側面が取り上げられることもある。
• Also for the health-conscious reason, vocalization by abdominal respiration is sometimes taken up.

• 通常は鱗を有し、鰓を通して呼吸する、ほとんどが冷血の様々な水生脊椎動物の総称
• any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills

• 皮膚によって吸入されるか吸収され、神経質・呼吸器に有害な効果がある、有毒ガス
• a toxic gas that is inhaled or absorbed through the skin and has harmful effects on the nervous and respiratory system

• 2003年に中国本土でおそらく端を発する知られていない原因による呼吸器官の病
• a respiratory disease of unknown etiology that apparently originated in mainland China in 2003

• 心臓の呼吸数がモニターされる間、患者が可動トレッドミルの上を歩くストレス試験
• a stress test in which the patient walks on a moving treadmill while the heart and breathing rates are monitored

• 極端にひどいいびきを治すことを意図した（睡眠中無呼吸のあるなしにかかわらず）
• intended to cure extreme cases of snoring (with or without sleep apnea)

• （→“技の形態”、“合気と呼吸力”、“「護身術」としての有効性に関する議論”）
• (-> 'Forms of techniques,' 'Aiki and breath power,' 'Debate on its effectiveness as an 'art of self-defense'')

• 骨の髄までしみこむような冷気と、呼吸のときに感じる痛みにはかないませんでした。
• The cold, that smote to my marrow, and the pain I felt in breathing, overcame me.

• 連続した激しい運動中における初めの完全な消耗から、比較的に呼吸しやすくなる回復
• the return of relatively easy breathing after initial exhaustion during continuous exertion

• 酸素を取り込み、一酸化炭素を生産することにより、呼吸の生医学的、代謝過程を経る
• undergo the biomedical and metabolic processes of respiration by taking up oxygen and producing carbon monoxide

• えらの他に皮膚でも呼吸できるため、体と周囲が濡れてさえいれば陸上でも生きられる。
• In addition to gills, they can also breathe through their skin, and therefore, as long as their body and their surroundings are wet they can also live on land.

• ――呼吸をするときでさえ、灼熱（しゃくねつ）した鉄の熱気が鼻をついてくるのだ！　
• -- Even while I breathed there came to my nostrils the breath of the vapour of heated iron!

• 疲労、頭痛、めまい、吐き気、発疹、関節の痛みおよび呼吸障害によって特徴づけられる
• characterized by fatigue and headache and dizziness and nausea and rashes and joint pain and respiratory disorders

• 頸部の背骨の根元から生じ、胸郭へ下行し、横隔膜を刺激し、呼吸を制御する一対の神経
• one of a pair of nerves that arises from cervical spinal roots and passes down the thorax to innervate the diaphragm and control breathing

• 流線型の体を持ち、頭部の噴気孔を通して呼吸するより大型のクジラ目の各種の哺乳動物
• any of the larger cetacean mammals having a streamlined body and breathing through a blowhole on the head

• 彼は見た…曇った目で人が変わったように呼吸の方法を変えて−チャールズ・ディケンズ
• he looked...with clouded eyes and with an altered manner of breathing- Charles Dickens

• 延髄は、呼吸と心臓機能管理の中心を含んでいるため、脳にとって最も重要な部分である
• the medulla oblongata is the most vital part of the brain because it contains centers controlling breathing and heart functioning

• 活発な（深くて速い）呼吸で、通常、運動や異常な発熱、または様々な疾患の後に起こる
• energetic (deep and rapid) respiration that occurs normally after exercise or abnormally with fever or various disorders

• 迅速な浅い呼吸、チアノーゼ、及びガラス質のヒアリン膜の形成によって特徴づけられる
• characterized by rapid shallow breathing and cyanosis and the formation of a glassy hyaline membrane over the alveoli

• 咳、痰、喘息、ただれ、鼻水、痒みといった呼吸器への被害や、目や耳への被害が目立つ。
• Damage to respiratory organs, eyes and ears, such as the generation of cough, phlegm, asthma, soreness, snivel, and itching is conspicuous.

• 蛋白分解酵素にさらされる業務による皮膚炎、結膜炎又は鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患
• Skin illness, conjunctivities or respiratory illness such as rhinitis or asthma bronchiale due to jobs exposed to proteolytic enzymes

• 頭の中が圧迫されるような感じがして、呼吸がとても速くなっているのに気がつきました。
• There was a sense of oppression in my head, and I noticed that I was breathing very fast.

• 吸入麻酔システム−第2-1部　麻酔用及び呼吸用機器−円錐コネクタ−円錐及びソケット
• Inhalational anesthesia systems−Anesthetic and respiratory equipment−Conical connectors−Part 2-1 Cones and sockets

• 同時にいくつかの生理的過程を記録する医療機器（例えば、脈拍数、血圧、呼吸及び発汗）
• a medical instrument that records several physiological processes simultaneously (e.g., pulse rate and blood pressure and respiration and perspiration)

• その怖気をふるうような小動物どもの群れの呼吸が、まわりで聞こえたような気がしました。
• I fancied I heard the breathing of a crowd of those dreadful little beings about me.

• 農業労働者に多い疾病で、コウジの胞子の吸入が原因で、皮膚、耳、呼吸器にしこりができる
• disease especially in agricultural workers caused by inhalation of Aspergillus spores causing lumps in skin and ears and respiratory organs

• 吸入麻酔システム−第2-2部麻酔用及び呼吸用機器−円錐コネクタ−ねじ式耐重量コネクタ
• Inhalational anesthesia systems−Anesthetic and respiratory equipment−Conical connectors−Part 2-2：Screw-threaded weight-bearing connectors

• 儀式または神聖な行為として呼吸する、あるいは吹きかける、特に聖霊の活動を表わすために
• breathe or blow onto as a ritual or sacramental act, especially so as to symbolize the action of the Holy Spirit

• 短歌や俳句のような呼吸が一定の音数律詩歌の音数規定を外し音数を自由にすることができる。
• Writers of five line poems have a choice on the number of syllables, as they are free from syllabic meter rules that are essential factors in rhythm poetry such as Tanka (thirty one syllable poems) and Haiku (seventeen syllable poems).

• 大日如来を表す梵字が月輪の中、蓮華の上に描かれた軸を見つめ、姿勢と呼吸を整え瞑想する。
• Sitting with the back perfectly upright, breathing in a natural rhythmical way, practitioners meditate while watching the Bonji (Sanskrit characters) which is a manifestation of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the Gachirin (a perfect round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing) on a lotus flower painted on a hanging scroll.

• 「合気」と「呼吸力」は合気道技法の原理であると同時に、合気道の重要な理念とされる概念。
• Aiki' and 'breath power' are elements of aikido techniques as well as concepts that are important principles of aikido.

• 妊娠している女性に、出産中に使用する呼吸と集中、および運動法を使用するよう教えるコース
• a course that teaches pregnant women to use breathing and concentration and exercise techniques to use during labor

• しかし、空気呼吸ができず（底生のもの以外）静止状態では窒息してしまうサメには無理である。
• However, this is impossible for sharks that cannot breathe air (other than the bottom dwellers) and that would suffocate when staying still.

• 急速な一連の短い大きい音（ある種の呼吸器疾患において聴診器で聞こえるかもしれないような）
• a rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders)

• 通常鱗屑や角のように硬いめっきで覆われた骨化した骨格と体のある空気呼吸、脊椎、冷血動物の種
• class of cold-blooded air-breathing vertebrates with completely ossified skeleton and a body usually covered with scales or horny plates

• 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
• A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

• 糸が水底（みずそこ）へついた時分に、船縁（ふなべり）の所で人指しゆびで呼吸をはかるんです、
• When the line touches the bottom, you just manage it with your finger on the edge.

• 針が連続的に記録（呼吸や血圧など）をたどるための紙を押さえる回転するドラムから成る科学機器
• scientific instrument consisting of a rotating drum holding paper on which a stylus traces a continuous record (as of breathing or blood pressure)

• 私の後ろの空間ではないところで当たり障りがないように呼吸しなければならないその哀れな獣の象
• that wretched beast, the elephant, breathing inoffensively not a pace behind me

• カタル性熱は、馬と羊の青舌病のような家畜のいくつかの呼吸、または口頭の病気のいずれかである
• catarrhal fever is any of several respiratory or oral diseases of livestock such as bluetongue in horses and sheep

• 切羽までの距離が五百メートルに達したとき　呼吸用保護具、携帯用照明器具その他避難に必要な器具
• When the distance to the facing reaches 500 m:　Respiratory protective equipment, portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation.

• そこでは哀れな幽霊が、夢を空気みたいに呼吸しながら、行き当たりばったりにただよいつづける……
• where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about . . .

• 沼地か湿地帯植物の呼吸器として機能できる空気でいっぱいにされた根（水没した、または露出した）
• an air-filled root (submerged or exposed) that can function as a respiratory organ of a marsh or swamp plant

• 立っているか、背筋を伸ばして座っている時だけ、人が気持ちよく呼吸することができる呼吸困難の型
• form of dyspnea in which the person can breathe comfortably only when standing or sitting erect

• 「1 - 2キロほどしか見通しもきかず、呼吸ですら困難なほどであった」と地元新聞は伝えている。
• A local newspaper reported that 'the visibility was only 1 to 2 km and it was difficult even to breathe.'

• 海女が水中での仕事を終えて水面に顔を出したとき、詰めていた呼吸を戻す音が口笛のように鳴るもの。
• A kuchibue-like sounds which ama (female pearl divers) produce when they breathe out after having surfaced.

• 、圧力がかかる時に限界量まで呼吸する際に、肺が吸入して、息を吐き出すことができる追加の空気容量
• the additional volume of air that the lungs can inhale and exhale when breathing to the limit of capacity in times of stress

• アレルギー反応または呼吸器系の感染症を緩和するのに多くの調合剤の中で使用されたアドレナリン薬品
• an adrenergic drug used in many preparations to relieve allergic reactions or respiratory infections

• 餌を掴んで保持するのに適した前肢と長い呼吸管により、いっぱいに伸びた腹部を持つ長い肢の水生昆虫
• long-legged aquatic insect having the front legs fitted for seizing and holding prey and the abdomen extended by a long breathing tube

• 一般的には、呼吸用や捕食用と同様に、遊泳用の葉のような多対の付属肢と甲皮を持つ水生甲殻類の動物
• aquatic crustaceans typically having a carapace and many pairs of leaflike appendages used for swimming as well as respiration and feeding

• 仮死状態にあるあるいは呼吸が停止している人の肺に送り込むことによって蘇生に使用される、呼吸装置
• a breathing apparatus used for resuscitation by forcing oxygen into the lungs of a person who has undergone asphyxia or arrest of respiration

• 高齢者・子供・呼吸器疾患患者の屋外での活動、幼稚園・小学校の屋外活動をそれぞれ禁止するよう勧告。
• It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from doing outdoor activities and that kindergartens and elementary schools should be prohibited from doing outdoor activities.

• 重大な皮膚・呼吸器・尿管・骨・関節のバクテリア感染に対して用いられる経口抗生物質（商標名シプロ）
• an oral antibiotic (trade name Cipro) used against serious bacterial infections of the skin or respiratory tract or urinary tract or bones or joints

• 無駄な力を使わず効率良く相手を制する合気道独特の力の使い方や感覚を「呼吸力」「合気」などと表現する。
• The unique use of power and sensation in aikido as a means to efficiently control the opponent without wasting energy is called 'breath power' or 'aiki.'

• わたしは深呼吸して歯を食いしばり、両手でスタートレバーを握ると、ズンッという音をたてて出発しました。
• `I drew a breath, set my teeth, gripped the starting lever with both hands, and went off with a thud.

• 田舎者はこの呼吸が分からないからどこまで押（お）して行っても構わないと云う了見（りょうけん）だろう。
• These country simpletons, unable to differentiate upon so delicate a boundary, would seem to be bent on pushing everything to the limit.

• 呼吸という手段でのそばに送信されることができ重い感染症を引き起こす可能性のある伝染性の病原体への露出
• exposure to infectious agents that can be transmitted by the respiratory route and which can cause serious infection

• プラスチック—水系培養液中の好気的究極生分解度の求め方—閉鎖呼吸計を用いる酸素消費量の測定による方法
• Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium−Method by measuring the oxygen demand in a closed respirometer

• 鵜匠は常日頃から鵜と一緒に生活しているため、鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。
• As usho always lives together with cormorants, usho and cormorants get along perfectly and cormorants catch sweetfishes neatly.
• As ujo always lives together with cormorants, ujo and cormorants get along perfectly and cormorants catch ayu neatly.

• 鵜匠はその多忙のうちにあってなおあるいは篝の薪を添え、あるいは舟の進退に注意し、ひと呼吸の油断もない。
• Being in charge of very busy operation, ujo takes care to add firewood to the kagari or pilot the boat jealously.

• つんときたとき、鼻で大きく深呼吸をすれば、鼻の粘膜を刺激している成分が飛ぶので、すぐに痛みが緩和する。
• When you feel an overly strong stimulation in your nose, you can soon be released from the discomfort by breathing deeply through your nose, since the substances stimulating your nose can be evaporated by doing so.

• 新生児のウイルス性の髄膜炎と軽度の呼吸器不全と下痢を含むさまざまな病気に関係する一群のウイルスのどれか
• any of a group of viruses associated with various diseases including viral meningitis and mild respiratory disorders and diarrhea in newborn infants

• 行分けによる呼吸論に着目して個々の独自性と理想型を目指した詩歌形式を創始者草壁焔太が発案し、定着させた。
• Enta KUSAKABE, who had been pursuing an original and ideal style of poetry, suggested and established this form after finding appreciation for the line-by-line breathing system.

• 相手に呼吸を合わせて接触点が離れないよう保ちつつ、接触点を通して相手の重心・体勢を崩れる方向に導いて行く。
• By breathing in sync with the opponent to maintain the contact point, one leads the opponent's center of gravity and posture in the direction needed for it to collapse via the contact point.

• 私はこの新しい人生の最初の一呼吸から、より邪悪な、十倍も邪悪になり、悪へとわが身を売り渡してしまったのだ。
• I knew myself, at the first breath of this new life, to be more wicked, tenfold more wicked, sold a slave to my original evil;

• 例えば、移動や呼吸に使う先端に吸盤があるほとんどの棘皮動物（ヒトデ・ウニ・ナマコ類）の触手を持った管状突起
• tentacular tubular process of most echinoderms (starfish and sea urchins and holothurians) having a sucker at the end and used for e.g. locomotion and respiration

• 酸素のレベルや、血液中の二酸化炭素に関する感覚の情報をまとめ、呼吸筋に合図を送る決定を行う延髄と脳橋の中枢
• the center in the medulla oblongata and pons that integrates sensory information about the level of oxygen and carbon dioxide in the blood and determines the signals to be sent to the respiratory muscles

• しかし物理的にみて鞘はシュノーケル代わりに使うには長すぎてよほどの肺活量をもつ者でなければ呼吸が難しくなる。
• However, the scabbard is physically too long to be used as a snorkel, so breathing is difficult unless they have a very large lung capacity.

• グループ構成の寿命はどんどん短くなり、新来の客を得て膨れ上がるや、一呼吸のうちに散ってはまたもとの形に集う。
• The groups change more swiftly, swell with new arrivals, dissolve and form in the same breath;

• 肺では細かく枝わかれして、動脈からの血管や、われわれの呼吸する空気が通る、気管と呼ばれる管と絡み合っている。
• where it is divided into many branches, interlaced with those of the arterial vein, and those of the tube called the windpipe, through which the air we breathe enters;

• 高齢者・子供・呼吸器疾患患者の外出禁止、一般市民の屋外活動禁止・外出自粛、室外での運動競技の中止・延期を勧告。
• It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from going outdoors and that the general public should be prohibited from doing outdoor activities, should avoid going outdoors and should stop or postpone outdoor sport events.

• これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。
• It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis.

• たとえば有名な芭蕉の句「古池や 蛙飛び込む水の音」 芭蕉　では、「古池や」の後で一呼吸、句の流れが切れている。
• For example, in the famous verse by Basho, 'An old pond-- a splashing sound of a frog jumping in,' there is a cut after 'an old pond' to allow for a momentary pause.

• プラスチック−呼吸計を用いた酸素消費量又は発生した二酸化炭素量の測定による土壌中での好気的究極生分解度の求め方
• Plastics-Determination of the ultimate aerobic biodegradability in soil by measuring the oxygen demand in a respirometer or the amount of carbon dioxide evolved

• ほとんどの陸生カタツムリとナメクジと多くの淡水巻貝を包括する肺のような嚢によって通常呼吸する腹足類動物の大きな目
• large order of gastropods usually breathing by means of a lung-like sac comprising most land snails and slugs and many freshwater snails

• （教室もしくは家庭で）妊婦は訓練し（通常コーチが手助けをする）、分娩の生理学と弛緩、集中、呼吸の技術について学ぶ
• the pregnant woman (in classes and at home) practices (usually with the help of a coach) and learns about the physiology of childbirth and techniques of relaxation, concentration, and breathing

• 呼吸と弛緩の技術と栄養、訓練、教育を与えることによって母親に自然分娩のための準備をさせる方法（父親の援助を伴う）
• a method that prepares a mother for natural childbirth by providing education and exercises and nutrition and techniques of breathing and relaxation (with the assistance of the father)

• 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
• Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

• 患者の胸部を取り囲む部屋の気圧を変化させて強制的に肺に空気を出し入れし、それによって人工呼吸を供給するレスピレータ
• respirator that produces alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest to force air into and out of the lungs thus providing artificial respiration

• （その他の主な技：四教、五教、六教（肘固め）、天地投げ、腰投げ、十字絡み、隅落し、呼吸投げ、合気投げ、合気落し 等）
• (Other major techniques: Yonkyo (aikido's fourth basic technique, gokyo (aikido's fifth basic technique), rokkyo (the aikido's sixth basic technique) (hijigatame (elbow lock)), tenchinage throw, koshinage throw, juji garami (cross-entangling method), sumiotoshi drop (corner drop), kokyunage throw, aikinage throw, aikiotoshi drop (aiki drop), etc.)

• 僕たちが彼のカラーをはずしてコップから水を彼の顔の上にふきかけてやると、一二度呼吸をひいていたが、やがて起き上った。
• -- for when we undid his collar and sprinkled the water from one of the finger-glasses over his face, he gave a gasp or two and sat up.

• ただかすかな油っぽいうねりが、静かな呼吸のように上がっては消え、永遠の海がまだ動いて生きていることを示していました。
• Only a slight oily swell rose and fell like a gentle breathing, and showed that the eternal sea was still moving and living.

• 彼は、こうした機械が消化、摂取、呼吸という過程や心臓の挙動を実行できる能力をもつことを、頭の中で明らかにしたのです。
• He has made clear to his mind that such a machine would be competent to carry on the processes of digestion, nutrition, growth, respiration, and the bearing of the heart.

• 「呼吸力」は盛平が自らの武道を確立する過程で生み出した造語であり、「合気」を盛平独自の主観を通して表現したものである。
• Breath power' is a coined termed created by Morihei in the process of establishing his martial art, and it's an expression of 'aiki' through Morihei's unique point of view.

• モルヒネと関係しているが、モルヒネ中毒によって生じる呼吸抑制を防ぎ、しかし鎮痛効果への影響がない薬（商標名ロルファン）
• drug (trade name Lorfan) that is related to morphine but that counteracts the respiratory depression produced by morphine poisoning but without affecting its analgesic effects

• 私は彼のカラーをはずして顔の上に冷（つめた）い水を注ぎかけ、そして長い自然な呼吸をするようになるまで、彼の腕を上下した。
• I undid his collar, poured the cold water over his face, and raised and sank his arms until he drew a long, natural breath.

• 組織培養でシンシチウムを形成し、（特に子供の）気管支炎や気管支肺炎などの深刻な呼吸器系疾患を引き起こすパラミクソウイルス
• a paramyxovirus that forms syncytia in tissue culture and that is responsible for severe respiratory diseases such as bronchiolitis and bronchial pneumonia (especially in children)

• 事業者は、第一項の機械等については、常時有効に保持するとともに、空気呼吸器等については、常時清潔に保持しなければならない。
• The employer shall, as regard to the machines, etc., set forth in paragraph (1), always keep them properly maintained, and air respirators, etc. cleanly.

• しばらくは、足の下で折れる小枝の音、頭上でざわめくかすかな微風、自分の呼吸音と耳の血管の脈動以外は何も聞こえませんでした。
• `For some way I heard nothing but the crackling twigs under my feet, the faint rustle of the breeze above, and my own breathing and the throb of the blood-vessels in my ears.

• 肺のガス交換の増加から生じるアルカローシス（極度の不安、アスピリン中毒または代謝性アシドーシスに関連している過呼吸のように）
• alkalosis resulting from increased gas exchange in the lungs (as in hyperventilation associated with extreme anxiety or aspirin intoxication or metabolic acidosis)

• 合気道における「合気」が主に理念的な意味で用いられるのに対し、「呼吸力」は主に「技法の源になる力」という意味合いで用いられる。
• While 'aiki' in aikido is mainly used in the sense of a principle, 'breath power' is mainly used to mean 'a source of power for techniques.'

• 生きている細胞に見られるいくつかのキノンの総称で、細胞の呼吸において1つの分子から他の分子へ電子を伝達する補酵素として機能する
• any of several quinones found in living cells and that function as coenzymes that transfer electrons from one molecule to another in cell respiration

• ウイルス、バクテリアまたは刺激物により引き起こされている鬱血による肺実質（気管支を除く）の炎症によって特徴づけられる呼吸器疾患
• respiratory disease characterized by inflammation of the lung parenchyma (excluding the bronchi) with congestion caused by viruses or bacteria or irritants

• それにより、詩歌の言葉運びやフレーズ運び、行運びによる各自の呼吸運びに創造性をもたせ、詩歌としての言葉を生き生きと甦らせている。
• This allows writers to have creativity with each breath in their pace of words, phrases and lines, and they can lively recite the words as a poem.

• 高齢者・子供・呼吸器疾患患者の屋外での活動、幼稚園・小学校の屋外活動、一般市民の屋外での激しいスポーツをそれぞれ自粛するよう勧告。
• It is urged that aged persons, children, and persons with respiratory disease should avoid doing outdoor activities, that kindergartens and elementary schools should avoid doing outdoor activities, and that the general public should avoid doing strenuous sports outdoors.

• 弗素樹脂、塩化ビニル樹脂、アクリル樹脂等の合成樹脂の熱分解生成物にさらされる業務による眼粘膜の炎症又は気道粘膜の炎症等の呼吸器疾患
• Inflammation of mucous membranes of the eyes or respiratory troubles such as inflammation of mucous membranes of the respiratory organs due to jobs exposed to pyrolytic products of synthetic resins such as of fluoric resin, vinyl chloride resin, or acrylic resin

• アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
• The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

• ニューゲイトの死刑囚にだって、マーシャルシーの破産した負債者と同じように、適度な運動と深呼吸のできる運動場が与えられているのだから。
• The condemned felon has as good a yard for air and exercise in Newgate, as the insolvent debtor in the Marshalsea Prison.

• 馬車の中では一言も発せられなかったが、ホームズの、高鳴ったか細い呼吸や、閉じたり開いたりする両手が、彼の精神的な昂ぶりを物語っていた。
• Nothing had been said during our drive, but the high, thin breathing of our new companion, and the claspings and unclaspings of his hands, spoke of the nervous tension within him.

• 木材の粉じん、獣毛のじんあい等を飛散する場所における業務又は抗生物質等にさらされる業務によるアレルギー性の鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患
• Respiratory illness such as allergic rhinitis or asthma bronchiale due to jobs done in places where particulate of lumber or fur or some other equivalent are scattered or those exposed to antibiotics or some other equivalent

• やがて一同はライオンを、ケシ畑から緑の野原へと運び出し、花の有毒な香りではなく、甘くさわやかな空気が呼吸できるようにしてあげたのでした。
• Soon they rolled the Lion out of the poppy bed to the green fields, where he could breathe the sweet, fresh air again, instead of the poisonous scent of the flowers.

• こう云えばお前は三四週間前、お前の学校友達が、私のこの秘密を嗅ぎつけたようなことを云った時、私がひどく呼吸（いき）づまらせられた理由が分かるだろう。
• and you can understand now the shock that it was to me a few weeks ago when your college friend addressed me in words which seemed to imply that he had surprised my secret.

• こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
• These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seals' breathing hole, waiting for one to surface).

• ただし、実際にぶぶ漬けを用意して、他意なくご馳走しようとしている場合もあるので、相手の真意を探るには阿吽の呼吸とも言える絶妙なテクニックが必要となる。
• Nevertheless, since it is possible that some hosts might in fact wish to entertain his guest with bubu zuke, visitors are required to be skilled in the technique of rhythmic breathing to understand the host's real intent.

• こうして博物学者は地球の内奥に、いま地表の空気を呼吸している生物種と同様にきちんと規定され、それよりももっと多くの動物群に分けられている種を発見すます。
• Thus the naturalist finds in the bowels of the earth species as well defined as, and in some groups of animals more numerous than, those that breathe the upper air.

• のちに阿弥陀如来への浄土信仰も取り込まれ、本堂の壇上には阿弥陀仏の像を安置した、行者の呼吸の吸吐を阿弥陀の来迎浄土と感じ取り、そこに生死の根源を究めるとする。
• It took in Jodo-shinko (the Pure Land faith) to Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) later, putting Amidabutsu-zo (a statue of Amitabha) on the alter of Hondo (main sanctuary), and treated the breath practitioners to be Pure Land for the descent of Amida where the rise of lives lie.

• 1918年のインフルエンザ世界的流行病を引き起こしたのと同じウイルスであると思われたオルソミクソウイルスによって引き起こされた豚の鋭くて感染力が強い呼吸器疾患
• an acute and highly contagious respiratory disease of swine caused by the orthomyxovirus thought to be the same virus that caused the 1918 influenza pandemic

• 1995年 - 1998年の春に韓国で行われた疫学調査では、黄砂の飛来時に高齢者の死亡率が2.2%上昇したほか、呼吸器・循環器・眼科の入院率や通院率が上昇した。
• In an epidemiological survey conducted in South Korea between 1995 and 1998, death rate in the higher age range increased by 2.2 percent and the persons who visited or were admitted to hospitals due to diseases related to respiratory organs, circulatory organs or eyes increased, when kosa arrived flying.

• 急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）
• Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester)

• 声がよくとおり、歌を詠いあげるのがうまかったといわれ、その声に誘われて多政方という舞の名人と阿吽の呼吸で舞い踊ったことが古今著聞集（橘成季の作）に記録されている。
• It is said Toshiie's voice carried so well that he could chant Japanese poetry skillfully, and Kokon Chomonju (A Collection of Tales Heard, Past and Present) written by TACHIBANA no Narisue says that his chants sometime tempted a master of Japanese dancing named O no Masakata to dance in perfect harmony.

• 例えば「呼吸（筋）の力である」「“気”の力である」「実際の呼吸のように自然で無意識的な力の使い方である」「全身の力を統一したものである」など、意見は多岐に分かれる。
• For example, there are various opinions such as 'the power of the breathing (muscles),' 'power of 'qi,'' the 'way of using power in a natural and subconscious way like actual breathing,' and 'unification of the power of the entire body.'

• ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。
• As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation.

• 火箸や十能に突き当たったり、椅子を引っくり返したり、洋琴に打っ突かったり、窓帷幄に包まって自分ながら呼吸が出来なくなったりして、彼女の行く所へはどこへでも随いて行った。
• Knocking down the fire-irons, tumbling over the chairs, bumping against the piano, smothering himself among the curtains, wherever she went, there went he.

• 尾畑喜一郎は佐那造が古代の水銀採掘に携わった人々であるとし、気化した水銀を長時間呼吸することによって喉の病を患い、その職業病が誉津別命と曙立王の伝承を結びつけたとしている。
• Kiichiro OBATA argues that, in ancient times, Sana no miyatsuko was the family in charge of mining mercury in this area, and vaporized mercury caused throat disorders among the people due to long-time aspiration of the material; and this job-related disease, as a result, came to connect the legendary Homutsuwake no mikoto with the tale of their ancestor Aketatsu no o.

• 神経衰弱から来る禅病を直すための心身の休養方法であり、心身がもとより空虚なものであることを体験するために、24時間の睡眠と禅宗的なイメージトレーニングと数息観と丹田呼吸を行う。
• It is a method to take a rest in order to cure the Zen disease caused by nervous breakdown, and it consists of 24 hours sleeping, image training of the Zen sect, susokukan (method to achieve spiritual concentration and stability by counting the number of breaths) and tanden kokyu (respiration by working the inner part of the lower abdomen just beneath the navel).

• ハーモニカと異なり、吸っても吹いても同じ音が出せるので、他の管楽器のような息継ぎが不要であり、同じ音をずっと鳴らし続けることも出来る（呼吸を替える時に瞬間的に音量が低下するのみ）。
• Unlike with a harmonica, inhaling or exhaling does not make any difference to the sound produced, and the player does not need to stop to take breaths as with another wind instruments, allowing a long period of uninterrupted play of the same sound (the volume of the sound is briefly lowered when the player switches his or her breath from inhaling to exhaling and vice versa).

• 身体各部の柔軟など稽古前の準備運動としての性格もあるが、「鳥船」「振魂」など神道の禊の行法の一部も取り入れられており、これ単独で“気の鍛錬”・“呼吸力の鍛錬”に効果があるとされる。
• By stretching various parts of the body, it serves as a warm-up exercise before training, but some misogi (purification ceremony) gyoho (method of ascetic practice) of Shinto such as 'torifune' (bird rowing misogi exercise) and 'furutama' (soul shaking) are included, and it's believed that this alone is effective for the 'discipline of qi' and the 'discipline of breath power.'

• ――まるで死人のような真蒼（まっさお）な顔色をして、呼吸（いき）をはずませて、私の目をさまさせはしないだろうかと、マントを着てしまうと、コッソリと私の寝台のはしをうかがうのでした。
• She was deadly pale and breathing fast, glancing furtively towards the bed as she fastened her mantle to see if she had disturbed me.

• この穴はえら呼吸のために外套膜に吸い込んだ水や排泄物、卵や精子を放出するためのものであるが、殻の成長に従って順次形成された穴は古いものからふさがっていき、常に一定の範囲の数の穴が開いている。
• These holes are used to discharge excrement, eggs and sperm as well as water inhaled into the mantle in the process of branchial respiration, and the number of the holes is always within a certain range as the oldest hole becomes clogged up as a new hole is created during the growth of the shell.

• 事業者は、前項の呼吸用保護具については、同時に就業する労働者（出入口付近において作業に従事する者を除く。次項において同じ。）の人数と同数以上を備え、常時有効かつ清潔に保持しなければならない。
• The employer shall, as regards the respiratory protective equipment set forth in the preceding paragraph, provide as many or more than the number of workers at work at any given time (excluding a person engaging in the work near the entrance, the same shall apply in the next paragraph), and maintain them properly functioning and clean at all times.

• 合気・呼吸力について、小柄な老人がわずかな動きで屈強な大男を幾人も手玉にとり簡単に投げ飛ばしたり押さえ込んでしまう不思議な技、というイメージが一般的に流布し、しばしば怪しげなものとして疑われることも多い。
• Aiki and breath power are commonly thought of as mysterious techniques that enable a small, elderly man to easily throw and hold down a succession of tough men, thus raising the doubt of suspicion in their regard.

• 事業者は、坑内の作業場における炭酸ガス濃度を、一・五パーセント以下としなければならない。ただし、空気呼吸器、酸素呼吸器又はホースマスクを使用して、人命救助又は危害防止に関する作業をさせるときは、この限りでない。
• The employer shall ensure that the concentration of carbonic dioxide gas in the air is kept at 1.5% or less in workshop in pits. However, this shall not apply to lifesaving or danger prevention work using air respirators, oxygen respirators or hose masks.

• 合気・呼吸力を具体的な技法原理として解明するために、脱力・体重利用・重心移動・腹腰部深層筋・梃子の原理・錯覚や反射の利用・心理操作など様々な側面から説明が試みられているが、実証科学的な研究はまだ充分とは言えない。
• In order to clarify aiki and breath power as concrete technical principles, there have been many attempts to explain them from various angles such as datsuryoku, the use of body weight, the shifting of one's center of gravity, the abdomen and lower back inner muscles, the leverage theory, the use of illusion and reflex, and psychological manipulation, but research from the perspective of empirical science has not been sufficient.

• 外家拳は少林拳を代表とする、剛直に激しく戦う拳法、内家拳は太極拳を代表とする、威力を内面に秘めて呼吸と調和させる、一見緩慢としか見えない拳法とする説もあるが、この分類は近年に出来たもので、実際にはどの拳法も両面を兼ね備えていると言える。
• There is a theory that the external group, including Shaolin Kung Fu, features the integrity and strong way of fighting, and the internal group, including Taiqiquan, features the seemingly-sluggish movement holding power inside the body along with breathing, but they were classified in recent years and in fact both groups have a combination of those features.

• 可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき（次号に掲げる場合を除く。）　一酸化炭素用自己救命器等の呼吸用保護具（以下この条において「呼吸用保護具」という。）、携帯用照明器具その他避難に必要な器具
• For the tunnels, etc., where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in the next item), and when the distance to the facing reaches 100 m:　Survival equipment against carbon monoxide or other respiration apparatuses (hereinafter referred to as "respiration apparatuses" in this Article), portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation.

• しかし、そのころはまだ文語文の作品も多く書かれ、和歌の塾に通い、古典の教養を持っていた樋口一葉は古文の呼吸をつかった雅文体で「にごりえ」「たけくらべ」などの作品を書き、翻訳で言文一致を試みた森鴎外も、「舞姫」や「即興詩人」では文語にもどし、評論の分野では北村透谷や幸徳秋水は、漢文書き下しの文体を使って論文を書いていた。
• However, at that time a lot of works were written in literary style Japanese: HIGUCHI Ichiyo, who learned at 'Waka School' and was versed in Japanese classics, wrote 'Nigorie', 'Takekurabe' and so on in the gabuntai style, using the breathing of the classics, MORI Ogai, who challenged a genbinicchi style in his translations, adopted literal style Japanese, and in the field of critical essays Tokoku KITAMURA and Shusui KOTOKU wrote essays in 'kanbun-kakikudashi-bun (semi-Chinese style Japanese)'.

• 事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。
• The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them.

• 事業者は、第三十六条第三十四号から第三十六号までに掲げる業務に係る作業に労働者を従事させるときは、第五百九十二条の二第一項及び第二項の規定によるダイオキシン類の濃度及び含有率の測定の結果に応じて、当該作業に従事する労働者に保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を使用させなければならない。ただし、ダイオキシン類を含む物の発散源を密閉する設備の設置等当該作業に係るダイオキシン類を含む物の発散を防止するために有効な措置を講じたときは、この限りでない。
• The employer shall, when having workers engage in the work pertaining to the work listed in item (xxxiv) to (xxxvi) of Article 36, have the worker engaging in the said work use suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment corresponding to the measurement result of concentration and content of dioxins pursuant to the provision of paragraph (1) and (2) of Article 592-2. However, this shall not apply when the employer takes effective measures to prevent the scattering of substances containing dioxins such as the installation of facilities to seal the scattering source of substances containing dioxins.