呑気: 14 Terms and Phrases

• 呑気
• carefree
• optimistic
• careless
• reckless
• heedless
• happy-go-lucky
• easygoing
• aerophagia

• 呑気症
• aerophagy

• 呑気者
• happy-go-lucky person

• 呑気な態度で
• in a carefree manner

• 呑気なエピソード
• any carefree episode

• とにかくそこは呑気な場所だったんだ。
• It was a very easygoing place. . .

• 傍（はた）で見ていると、この大将が一番呑気そうに、
• To the spectators this fellow's part appeared the easiest.

• おれの生涯のうちでは比較的呑気（ひかくてきのんき）な時節であった。
• It was a comparatively easy going period in my life.

• 爺（じい）さんは呑気（のんき）な声を出して謡（うたい）をうたってる。
• The old man is heard singing 'utai' in the off-key voice.

• そして、穏やかな隠居所にぬくぬく暖まりながら、呑気に烟草を喫（ふ）かしていた。
• and smoked his pipe in all the luxury of calm retirement.

• 二等航海士･捕鯨ボートの艇長･呑気者･いつもパイプを吸っている･部下はタシュテゴ
• Stubb

• おれはそんな呑気（のんき）な隠居（いんきょ）のやるような事は嫌（きら）いだと云ったら、
• I told him I did not like such art-stuff, which is usually favored by retired people.

• 癇性な義教は「何事であるか」と叫ぶが、傍らに座していた三条実雅は「雷鳴でありましょう」と呑気に答えた。
• Yoshinori, a hot-tempered person, asked in a loud voice 'What the matter?' but Sanemasa SANJO who had a seat next to him answered lightheartedly, 'It must be a peal of thunder.'

• この男がやがて、いやあ、はああと呑気（のんき）な声を出して、妙な謡（うた）をうたいながら、太鼓をぼこぼん、ぼこぼんと叩（たた）く。
• This fellow drawled out signals the tone of which suggested a mighty easy-life, and then croaking a strange song, he would strike the drum.