吊す: 6 Terms and Phrases

• 吊す
• to hang
• to hang up
• suspend

• 吊すこと
• suspension

• ～を吊す
• hang ~ up

• 長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。
• They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match.

• 日本酒の造り酒屋などの軒先に緑の杉玉を吊すことで、新酒が出来たことを知らせる役割を果たす。
• It functions as a notice that new sake is finished when a green sugitama is hung from the eaves of a sake brewery.

• パンを吊す代わりに、小麦粉が詰められた箱の中に隠された大福を、顔を突っ込み、口のみで探し出し食べる。
• Instead of buns hanging on a string, daifuku are concealed in a box filled with flour and runners need to search for and eat daifuku using only their mouths.