叱る: 24 Terms and Phrases
- 叱る
- to scold
- lay into ~
- rag
- reproach
- scolding
- ~を叱る
- come down on someone
- tell off ~ [~ off]
- 人を厳しく叱る
- give someone the edge of one's tongue
- 呼びつけて叱る
- call someone on the carpet
- 人を厳しく叱ること
- rebuking a person harshly
- と女は叱るように言った。
- she scolded.
- 彼は必ず私達を叱るだろう。
- He will always scold us.
- 謀反を起こした光秀を叱る。
- She scolded Mitsuhide, who rebelled.
- 私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
- I saw his mother scold him.
- 叱るように芳一は男達に向って云った――
- Reprovingly he spoke to them:--
- 彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
- There is no reason for her to scold you.
- 遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
- I didn't feel like scolding her for being late.
- 住職は言葉やわらかに叱るような調子でこう言った、――
- who said to him, in a tone of kindly reproach:--
- お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
- You mustn't answer your mother back when she scolds you.
- ですから、今の私を叱るよりも、かつての私を褒めるべきなのです」
- I rather deserve to be praised for what I have been, than to be blamed for what I am.'
- お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
- You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
- 他人が私達の欠点を知り、それらを叱るということは、私達にとって多くの場合良いことです。
- Oftentimes it is very profitable for keeping us in greater humility,
- 日本では、嘘をついた子供を叱る際「閻魔様に舌を抜いて貰う」という俗信による民間伝承がある。
- When scolding a child who has told a lie, there is a folk tradition in Japan to say, 'I will ask Enma to yank out your tongue.'
- 鄭州市の崔嗣復という人物が、都の外の寺の宝堂の上で寝ていたところ、自分を叱る声で目を覚ました。
- A person named '崔嗣復' (Shifuku SAI) of Zhengzhou city woke from a voice that shouted at him while he slept on top of a hodo (treasure hall) of a temple outside the capital city.
- いえ、もっとあったかくいられるわ、だってここではだれも、火に近寄りすぎてるって叱る人はいないし。
- `warmer, in fact, because there'll be no one here to scold me away from the fire.