叔母さん: 52 Terms and Phrases
- メイム叔母さん
- Auntie Mame (film)
- 彼の叔母さんは若く見える。
- His aunt looks young.
- 彼女は叔母さんに育てられた。
- She was brought up by her aunt.
- 君の叔母さんは何をしているの。
- What does your aunt do?
- 叔母さん、こちらはトム君です。
- Aunt, this is Tom.
- 叔母さんには三人の子供がいる。
- My aunt has three children.
- 「ああ違うわ、ケイト叔母さん」
- 'O no, Aunt Kate,'
- かわいそうなジュリア叔母さん！
- Poor Aunt Julia!
- 彼は叔母さんの家に下宿していた。
- He boarded with his aunt.
- 彼は叔母さんの家に滞在している。
- He is staying with his aunt.
- さようなら、ジュリア叔母さん。」
- Goodnight, Aunt Julia.'
- 「その上にね、ケイト叔母さん、」
- 'And besides, Aunt Kate,'
- 当分の間叔母さんのところにいます。
- I'm staying with my aunt for the time being.
- 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
- She visited at her aunt's yesterday.
- 「ここにいますよ、ケイト叔母さん！」
- 'Here I am, Aunt Kate!'
- 「彼にかまわないで、ケイト叔母さん」
- 'Don't mind him, Aunt Kate,'
- 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
- Aunt Yoko is too weak to work.
- 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
- I am going to stay with my aunt in Kyoto.
- 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
- I spent the summer vacation at my aunt's house.
- 「ブラウンが外にいるわ、ケイト叔母さん」
- 'Browne is out there, Aunt Kate,'
- その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
- The niece looks like her aunt.
- 明子にはハナという名の叔母さんがいます。
- Akiko has an aunt whose name is Hana.
- その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
- He is looked after by his aunt.
- その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
- Those children were being cared for by an aunt.
- 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
- I made my peace with my aunt before she died.
- 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
- What a feast we had when we visited my aunt!
- 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
- I have an aunt who lives in Los Angeles.
- これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
- Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
- 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
- Father named me after his aunt.
- 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
- He's going to visit his aunt and uncle next month.
- 「郵便のようにちゃんと来てますよ、ケイト叔母さん！
- 'Here I am as right as the mail, Aunt Kate!
- どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
- How long will you stay with your aunt?
- 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
- I asked my aunt to tell the stories of her travels.
- その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
- The girl cherishes a doll given by her aunt.
- 「かれの叔母さんはかれのことを誇りに思ってるんだがね。
- 'and his aunt is so happy about him.
- その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
- Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
- 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
- The woman who he thought was his aunt was a stranger.
- 「彼は私たちが三美神だと言ってるのよ、ジュリア叔母さん」
- 'He says we are the Three Graces, Aunt Julia,'
- 「あら、それは神の栄光のためじゃない、ケイト叔母さん？」
- 'Well, isn't it for the honour of God, Aunt Kate?'
- 「さようなら、ケイト叔母さん、それからほんとにありがとう。
- 'Good-night, Aunt Kate, and thanks ever so much.
- メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
- Had you met her aunt before you married May?
- 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
- His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
- 「では、さようなら、ケイト叔母さん、それから楽しい宵をありがとう。」
- 'Well, good-night, Aunt Kate, and thanks for the pleasant evening.'
- 覚えてませんか、ケイト叔母さん、それでグレタがどんなことになったか？
- Don't you remember, Aunt Kate, what a cold Gretta got out of it?
- リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
- Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
- 「家の人たちったって、千歳にもなろうかという叔母さんひとりきりなのよ。
- 'Her family is one aunt about a thousand years old.
- 「ほら、ケイト叔母さん、宗派が違うブラウンさんの反感を買ってますよ。」
- 'Now, Aunt Kate, you're giving scandal to Mr. Browne who is of the other persuasion.'
- あなたがいつものようにガチョウを切り分けてくれるかケイト叔母さんが聞いてくれって。
- Aunt Kate wants to know won't you carve the goose as usual.
- 「しかし叔母さんたちはここにいるうちの奥さんが身支度するのに延々三時間もかかるのを忘れてるよ。」
- 'but they forget that my wife here takes three mortal hours to dress herself.'
- そう編集長、叔母さんっていうのは、こないだのあなたの翻訳にあれほどたくさんの予約をかきあつめてくれた人ですよ」
- It was she, Mr. Editor, who got together so many subscribers for your last translation.'
- あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
- What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
