双子: 217 Terms and Phrases

• 双子
• twins
• Futago

• 双子」
• Twins?'

• 双子碆
• Futagobae

• 二双子
• Nisoushi

• 双子布
• Futagonuno

• 双子鈎
• double clasp
• twin clasp

• 双子の
• twin

• 双子島
• Futagoshima
• Futagojima

• 双子池
• Futagoike

• 双子葉
• dicotyledon

• 双子座
• Gemini (constellation)
• the Twins
• Gemini, the Twins

• 双子岩
• Futagoiwa

• 衣双子
• Isoko

• 双子橋
• Futagobashi

• 双子瀬
• Futagoze

• 双子城
• Futagojou

• 双子山
• Futagoyama

• 双子化
• twinning

• 双子語
• twin talk
• twin speech
• cryptophasia
• idioglossia

• 双子接点
• twin contact

• 双子葉類
• dicot
• dicotyledon
• Dicotyledoneae
• dicotyledonous

• 双子疾患
• diseases in twin

• 双子都市
• Twin cities (geographical proximity)

• 双子素数
• Twin prime

• 上双子筋
• Superior gemellus muscle

• 下双子筋
• Inferior gemellus muscle

• 双子の片方
• twin

• 双子葉植物
• dicotyledon
• Dicotyledoneae

• 架空の双子
• Fictional twins

• 各国の双子
• Twin people by nationality

• 双子のひとり
• twin

• 真正双子葉類
• Eudicots

• 双子葉植物綱
• Dicotyledoneae

• 真性双子葉植物
• eudicot

• 双子池ヒュッテ
• Futagoike Hut

• 双子山トンネル
• Futagoyama tunnel

• 君は、双子？」
• What are you to do, Twin?'

• 双子葉植物の科
• a family of dicotyledonous plants

• 日本出身の双子
• Twin people from Japan

• 双子都市の1つ
• one of the Twin Cities

• 双子葉植物の目
• an order of dicotyledonous plants

• 双子葉植物の属
• a genus of dicotyledonous plants

• 彼女は双子です。
• She is a twin.

• 月をぬすんだ双子
• The Two Who Stole the Moon

• 長期の双子の研究
• a longitudinal study of twins

• ドイツ出身の双子
• Twin people from Germany

• 水生の双子葉植物
• dicot aquatic plants

• 双子葉植物の1目
• an order of dicotyledonous plants

• 双子は言いました。
• replied the twins;

• 双子が叫びました。
• cried the twins.

• 双子はいいました。
• cried the twins.

• 双子のパラドックス
• Twin paradox

• 双子の有名人の一覧
• List of twins

• オランダ出身の双子
• Twin people from the Netherlands

• どうかな、双子？」
• Twin, what do you think?'

• 双子として成長する
• grow as twins

• あの双子は瓜二つだ。
• Those twins look like two peas in a pod.

• 「双子はどうかな？」
• 'do you think I could be a twin?'

• あんたたちは？双子」
• what are you Twin?'

• ロムルスの双子の兄弟
• the twin brother of Romulus

• 双子の区別可能な違い
• distinguishable differences between the twins

• 牡羊座と双子座の間で
• between Aries and Gemini

• 双子葉植物の水生草本
• dicot aquatic herbs

• シソ科の双子葉植物属
• a dicotyledonous genus of the family Labiatae

• アルテミスの双子の兄弟
• twin brother of Artemis

• スウェーデン出身の双子
• Twin people from Sweden

• センダン科の双子葉植物
• a dicotyledonous genus of the family Meliaceae

• 双子座で2番目に明るい
• second brightest in Gemini

• セリ科の双子葉植物の属
• a genus of dicotyledonous plants of the family Umbelliferae

• ジーンとケートは双子だ。
• Jean and Kate are twins.

• ミカン科の双子葉植物の属
• a dicotyledonous genus of the family Rutaceae

• アメリカ合衆国出身の双子
• Twin people from the United States

• 祖母はその双子を溺愛する
• Grandmother dotes on her the twins

• ツツジ科の双子葉植物の属
• a dicotyledonous genus of the family Ericaceae

• ウルシ科の双子葉植物の属
• a genus of dicotyledonous plants of the family Anacardiaceae

• キク亜綱の双子葉植物の目
• an order of dicotyledonous plants of the subclass Asteridae

• 双子の片割れが言いました。
• cried the first twin,

• 彼らには双子の娘がいます。
• They have twin daughters.

• フトモモ目の双子葉植物の科
• a family of dicotyledonous plants of the order Myrtales

• クノニア科の双子葉植物の属
• a dicotyledonous genus of the family Cunoniaceae

• 双子は、非常に異なっている
• for twins they are very unlike

• 私の妻は昨日双子を産んだ！
• My wife had twins yesterday!

• 双子は見分けがつかなかった
• the twins were indistinguishable

• カキノキ目の双子葉植物の科
• a dicotyledonous family of order Ebenales

• リンドウ目の双子葉植物の科
• a dicotyledonous family of plants of order Gentianales

• その双子は全くよく似ている。
• The twins are very much alike.

• その双子は見分けがつかない。
• The twins are indistinguishable from each other.

• その双子は実に良く似ている。
• The twins do resemble each other.

• その双子はまったく似ている。
• The twins look exactly alike.

• その双子の兄弟はそっくりだ。
• The twin brothers are as like as two peas.

• 概して双子には似た所が多い。
• As a rule, twins have a lot in common.

• その双子が見分けられますか。
• Can you tell the twins apart?

• その双子は見分けられないな。
• I can't tell one twin from the other.

• 彼女は双子の女の子を生んだ。
• She gave birth to twin girls.

• サクラソウ科の双子葉植物の属
• a dicotyledonous genus of the family Primulaceae

• バラ目の双子葉植物の大きな科
• a large family of dicotyledonous plants of order Rosales

• フウロソウ目の双子葉植物の科
• a family of dicotyledonous plants of order Geraniales

• その双子の姉妹はうりふたつだ。
• The twin sisters are alike as two peas in a pod.

• 双子の区別は難しいことがある。
• It is sometimes difficult to tell twins apart.

• 私にはそっくりの双子がいます。
• I have an identical twin.

• 「双子について言いたいのです」
• 'I complain of the twins.'

• 彼の妻は双子の男の子を産んだ。
• His wife gave birth to twin boys.

• 彼女は１週間前に双子を生んだ。
• She gave birth to twins a week ago.

• マンサク科の亜綱の双子葉植物目
• an order of dicotyledonous trees of the subclass Hamamelidae

• その双子ははしかにかかっていた。
• The twins have come down with measles.

• その双子の赤ちゃんの世話をした。
• The twins looked after the baby.

• 彼は私の事を双子の兄と間違えた。
• He took me for my twin brother.

• 合弁花を有している双子葉植物の目
• an order of dicotyledonous plants having gamopetalous flowers

• 太陽が双子座にある間に生まれる人
• a person who is born while the sun is in Gemini

• 悲しみは喜びの双子の姉妹なんだよ。
• for, as it seems to me, sorrow is always the twin sister of joy;

• 「双子がチーズケーキを食べてます」
• 'The twins began with cheese-cakes.'

• ハナシノブ目の双子葉植物の植物の科
• a family of dicotyledonous plants of the order Polemoniales

• レートーの娘でアポローンの双子の妹
• daughter of Leto and twin sister of Apollo

• スイカを含むウリ科の双子葉植物の属
• a dicot genus of the family Cucurbitaceae including watermelons

• Rosaceae科の双子葉植物の属
• a dicotyledonous genus of the family Rosaceae

• 人々は双子を見分けることができない
• people can't tell the twins apart

• 双子のもう１人の片割れは言いました。
• said the second twin.

• 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
• The criminal is not Bob but his twin brother.

• リンドウ目の沼沢植物の双子葉植物の科
• a dicotyledonous family of marsh plants of order Gentianales

• 「そうねぇ、あなたもそうよ、双子さん」
• 'Well, you are one, Twin.'

• 私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
• I can't tell her from her twin sister.

• 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
• I always confuse John and his twin brother.

• 彼ら双子だが共通の興味がほとんどない。
• Although they are twins, they have few interests in common.

• 彼女を双子の姉妹と間違わないでください
• Don't mistake her for her twin sister

• ノウゼンカズラ科に属する双子葉植物の属
• a dicotyledonous genus of plants belonging to the family Bignoniaceae

• 「双子になるのはすっごく難しいんだから」
• 'it's awfully difficult to be a twin.'

• 最後に双子がきますが、説明はできません。
• Last come the Twins, who cannot be described

• 規則的な花をつけるサクラソウ目の双子葉科
• a dicotyledonous family of the order Primulales with a regular flower

• 2つの分離した受精卵からできた（双子の）
• (of twins) derived from two separate fertilized ova

• スカルキャップを含む星形類双子葉植物の属
• an asterid dicot genus that includes the skullcaps

• ビワモドキ亜綱の中の双子葉植物の大きな目
• a large order of dicotyledonous plants of subclass Dilleniidae

• タンポポを含む、キク科キク類の双子葉植物
• an asterid dicot genus of the family Compositae including dandelions

• ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
• Can you tell Jane from her twin sister?

• 双子の弟でつぶ餡の「つぶだいふく」がいる。
• He has a younger twin brother named 'Tsubu-daifuku,' who is filled with tsubu-anko (anko with lager pieces of bean).

• 彼の双子の妹たちを区別することができない。
• I can't tell his twin sisters apart.

• 双子の片割れは、さもうれしそうに言いました。
• the first twin said cheerfully.

• 私たちはその双子を見わけることができなかった。
• We could not tell the twins one from the other.

• 最初に双子がピーターのところにやってきました。
• The first twin came to Peter.

• 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
• I recalled a newspaper story about those twins.

• 詳細はウラシマ効果、双子のパラドックスを参照。
• See also see Urashima effect (time dilation) and the paradox of twins for further details.

• ほとんど花を含む比較的初期の双子葉植物の類概念
• genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers

• 核果の果実をもつウルシ科の双子葉植物の木の一属
• a dicotyledonous genus of trees of the family Anacardiaceae having drupaceous fruit

• クワ科とイラクサ科とニレ科を含む双子葉植物の目
• an order of dicotyledonous plants including Moraceae and Urticaceae and Ulmaceae

• ムーンカロットを含むバラの仲間の双子葉植物の属
• a rosid dicot genus that includes moon carrots

• 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
• We are twins. People often mistake me for my brother.

• その双子の一方を他方と見分けることができますか。
• Can you tell one of the twins from the other?

• 彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。
• He could not perceive any difference between the twins.

• 比較的初期の双子葉植物の科で、ほとんどが花である
• family of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers

• 多少高度な双子葉植物の高木、低木、および草本の属
• genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs

• 多少高度な双子葉植物の高木、低木、および草本の科
• family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs

• 2つの別々の受精卵から発達した2人の双子のどちらか
• either of two twins who developed from two separate fertilized eggs

• （双子について）単一卵または単一の卵子から生まれる
• (of twins) derived from a single egg or ovum

• ピーターも双子がどういうものか良く分かっていません。
• Peter never quite knew what twins were,

• 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
• To see them sitting together, you'd take them for twins.

• すっぱいゴムの木を含むフトモモ目の双子葉植物の木の科
• a family of dicotyledonous trees of order Myrtales that includes the sour gum trees

• その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
• The twins are as alike as two peas in a pod.

• 他の子と同じくらい賢く、双子のお兄さんがそういいました
• said the first twin, as clever as the others.

• 京都盆地をすぐ西に持ち、双子の盆地のような関係にある。
• Kyoto Basin is located just west of the basin and is known as a twin basin.

• （針葉樹の木材と区別して）広葉の双子葉植物の樹木の木材
• the wood of broad-leaved dicotyledonous trees (as distinguished from the wood of conifers)

• ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
• According to a study, big women are more prone to have twins.

• 「君のお母さんは、君らが海賊になるのを喜ぶかい、双子？」
• 'Would your mother like you to be a pirate, Twin?'

• 今は男の子達は双子を２人として数えてですが６人いました。
• but at this time there were six of them, counting the twins as two.

• 徳川家康の子として生まれ、結城秀康の双子の兄弟とされる。
• He was said to be a son of Ieyasu TOKUGAWA and the twin brother of Hideyasu YUKI.

• 双子の兄はプライドが高かったので、頬を赤くして聞きました
• The first twin was the proud one, and he asked, flushing,

• 家族Umbelliferaeのrosid双子葉植物類概念
• a rosid dicot genus of the family Umbelliferae

• 赤の他人とも思えない、双子の桜ん坊みたいに育ったじゃない。
• growing up together in fashion of a double cherry, scarcely seeming parted!

• 同じ受精卵から発育した双子（同じ遺伝物質を持つ）のどちらか
• either of two twins developed from the same fertilized ovum (having the same genetic material)

• その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
• The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.

• ファミリーミズキ科のバラ類の双子葉植物種類を含む：ハナミズキ
• a rosid dicot genus of the family Cornaceae including: dogwood

• ろう梅科に属すモクレン亜綱の双子葉植物類：オールスパイスを含む
• a magnoliid dicot genus of the family Calycanthaceae including: allspice

• アジアとオーストラリア原産であるムクロジ科の双子葉植物の木の属
• a genus of dicotyledonous trees of the family Sapindaceae that are native to Asia and Australia

• その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
• The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.

• 彼は、目前の小利のために彼の双子の兄弟ヤコブに彼の相続権を売った
• he traded his birthright to his twin brother Jacob for a mess of pottage

• Lepidobotryaceae科に属している双子葉植物の木の属
• a genus of dicotyledonous trees belonging to the family Lepidobotryaceae

• ある程度発達した双子葉植物の科で、草本と何種かの高木、低木からなる
• family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs

• ムクロジ目の双子葉植物の科で、ほとんどが北半球の温帯地域で見られる
• a family of dicotyledonous plants of order Sapindales found mostly in the north temperate zone

• その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
• The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

• 本願寺8世蓮如の最後の妻となった蓮能は双子の姉であったと伝えられる。
• It is said that Renno, the last wife of Rennyo, the eighth chief priest of Hongan-ji Temple, was his twin sister.

• 以下を含むイラクサ目の双子葉植物：ニレ、ツェルティス、ニレ属、トレマ
• a dicot family of the order Urticales including: genera Ulmus, Celtis, Planera, Trema

• いくぶんか発達した双子葉植物の属で、草本と何種かの高木、潅木からなる
• genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs

• 『日本書紀』によると、ヤマトタケルとこの大碓皇子は双子であるとされる。
• According to the 'Nihonshoki,' Yamato Takeru and this Oousu no Mikoto are considered to be twins.

• ウェスタの巫女で、マルス神により双子のロームルスとレムスの母親になった
• a vestal virgin who became the mother by Mars of the twins Romulus and Remus

• 古都・京都を舞台に、生き別れになった双子の姉妹の数奇な運命を描いた物語。
• With the old capital, Kyoto, as the setting, it describes the checkered destinies of twin sisters separated at birth.

• 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
• The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.

• 同母兄弟に仁明天皇（同年の生まれのため、双子の兄弟であったと考えられる）。
• Her half brother was Emperor Ninmyo (they were born in the same year, so they appeared to be twins).

• 双子葉の顕花植物の科で、現存する最も原始的な被子植物の1つであるとされている
• family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms

• 1つの種だけを備えたcaryophylloidの双子葉植物属：ベンケイチュウ
• caryophylloid dicot genus with only one species: saguaro

• 双子葉の顕花植物の属で、現存する最も原始的な被子植物の1つであるとされている
• genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms

• ほとんどが木性の双子葉の顕花植物の科で、花はしばしば雌雄異花で花穂のなかにつく
• family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins

• 同母兄に櫛角別王、双子の弟に日本武尊（日本武尊）がおり、異母兄弟に成務天皇がいる。
• The maternal half-brothers of Prince Oousu were Prince Kushitsunowake and Prince Yamato Takeru, his twin brother.

• 単性で尾状花序にしばしば咲く花のある大部分は木質の原始的な双子葉植物の顕花植物の属
• genus of mostly woody relatively primitive dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins

• 岩から離れたところではスターキーがスライトリーと双子をぎりぎりまで追い詰めていました。
• Farther from the rock Starkey was pressing Slightly and the twins hard.

• 以下を含むケシ目のビワモドキ亜綱双子葉植物：ケッパー、クレオメ、ギョボクとポラニシア属
• a dilleniid dicot family of the order Rhoeadales that includes: genera Capparis, Cleome, Crateva, and Polanisia

• 双子とニブスとカーリーは毎日、めいめい小さなかばんと傘をもって、会社に出かけて行きます。
• You may see the twins and Nibs and Curly any day going to an office, each carrying a little bag and an umbrella.

• いやいやながらの意見で、半分なんていうので、双子は自分たちのことを指してるのだと思いました。
• a grudging remark which the twins thought was pointed at them.

• モチノキ科の双子葉植物の高木および低木の大きな属で、小さな花と漿果をつける（モチノキを含む）
• a large genus of dicotyledonous trees and shrubs of the family Aquifoliaceae that have small flowers and berries (including hollies)

• 「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
• The 'twin tiger cubs get separated ...' story felt a bit trite.

• (f)確実に容疑がかかっているけれども無実の人間の、双子とかよく似ている近親者を最後に犯人とする。
• (f)The final pinning of the crime on a twin, or a relative who looks exactly like the suspected, but innocent, person.

• 最も高度に進化した双子葉植物であると考えられており、単生花に似た密集した頭花状に並んだ小筒花が特徴
• considered the most highly evolved dicotyledonous plants, characterized by florets arranged in dense heads that resemble single flowers

• 1つの種を持つapilionoideae亜科のrosid 双子葉植物の属：モレトンベイチェストナッツ
• a rosid dicot genus of the subfamily Papilionoideae having one species: Moreton Bay chestnut

• 熱帯アメリカの双子葉植物の属で、よじ登り性、または散開性のとがった草本であり、ノウゼンハレン科を成す
• a tropical American genus of dicotyledonous climbing or diffuse pungent herbs constituting the family Tropaeolaceae

• そして、他の男の子達がまだ女の人を隠そうとするので「双子うしろへ、ピーターに見せるんだ」と言いました。
• and when the others would still have hidden her he said, 'Back, twins, let Peter see.'

• 英国の心理学者で、双子の研究が後にでっち上げられたデータを使用したと言われた（1883年−1971年）
• English psychologist whose studies of twins were later said to have used fabricated data (1883-1971)

• 「とうとう僕らの世話をしてくれる女の人がきてくれたのに、でも君が殺しちゃった」双子のかたわれが言いました。
• 'A lady to take care of us at last,' said one of the twins, 'and you have killed her!'

• 彼らの両親（マースとレア・シルビア）が彼らを捨てたあと、彼の双子の兄弟レムスとともにオオカミによって育てられた
• suckled with his twin brother Remus by a wolf after their parents (Mars and Rhea Silvia) abandoned them

• 新しいデザインは、以前の popclient よりずっと sendmail の双子みたいな感じになってきていた。
• The new design looked much more like a dual of sendmail than the old popclient had;

• セリ目のロシッド双子葉植物科は以下を含む：アオキ属、ミズキ属、ミズキ属、クルチシア属、ハナイカダ属、ハナイカダ属
• a rosid dicot family of the order Umbellales including: genera Aucuba, Cornus, Corokia, Curtisia, Griselinia, Helwingia

• そしてヘレネーの双子の姉妹で、これまた美しきクリュタイムネーストラーを、王侯たちの長たるアガメムノーン王に与えた。
• and her twin sister Clytaemnestra, who was also very beautiful, was given to King Agamemnon, the chief over all the princes.

• アポローンとはゼウスとレートーの子でアルテミスとは双子であり、太陽の神でもある事から「金の矢」を持つ弓矢の神である。
• Apollo is a son between Zeus and Leto and is the twin brother of Artemis, and he is the god of Yumiya with 'a golden arrow' because he is the sun god.

• 当時は双子が生まれると不吉なことになるという風習を理由として、家康から実子として認められず、貞愛は夭折したことにされた。
• Based on the custom that a birth of twins brought bad luck at that time, Sadachika was not only recognized as Ieyasu's biological child but was regarded as being dead young.

• - アルテミスとはゼウスとレートーの子でとはアポローンとは双子であり、月の神でもある事から「銀の矢」を持つ弓矢の神である。
• Artemis is the son between Zeus and Leto and is the twin brother of Apollo, and he is the god of Yumiya with 'a silver arrow' because he is the moon god.

• ギリシア人に味方した神（ポセイドンあるいはアテーナ）が送った蛇たちが、ラーオコオーンとその双子の息子に巻きついて彼らを殺した
• a god who favored the Greeks (Poseidon or Athena) sent snakes who coiled around Laocoon and his two twin sons killing them

• 為朝の庶子の太郎丸と二郎丸の双子は、北条時政にその旨を訴え、源頼朝により太郎丸は大島の領主、二郎丸は八丈島の領主に任じられた。
• The twins Taromaru and Jiromaru, who were illegitimate children of Tametomo, appealed this fact to Tokimasa HOJO, so MINAMOTO no Yoritomo appointed Taromaru the lord of Oshima Island and appointed Jiromaru the lord of Hachijo-jima Island.

• また、最後の藩主井伊直憲の双子の孫の内井伊直愛は、井伊家の旧領である彦根市の市町村長を1953年から9期の長きにわたって務めた。
• Naoyoshi II, one of the twin grandchildren of Naonori II who was the last lord of the Hikone domain, served as mayor of Hikone City that was a former territory of the Ii Family for nine terms since 1953.

• だから双子もいつもどっちがどっちか自分たちでさえあいまいで、一生懸命弁解するみたいに、なるべく二人一緒にいることで満足してもらおうとしているのでした。
• so these two were always vague about themselves, and did their best to give satisfaction by keeping close together in an apologetic sort of way.

• 晶子（出産した双子の名付け親が鴎外）やらいてうや純芸術雑誌「番紅花」（さふらん）を主宰した尾竹一枝など、個性的で批判されがちな新しい女性達とも広く交際した。
• Ogai got along with modern women who had a strong sense of individuality and thus were subject to criticism, for example Akiko (whose twins were named by Ogai), Raicho, Kazue OTAKE who edited high art magazine 'Saffron,' and so on.

• 例えば、中国の盤古伝説（『五運歴年記』）には、盤古が死してその左眼が太陽に、右目が月になったという起源譚があり、ギリシア神話においても太陽神アポロンと月の女神アルテミスが双子とされる。
• For example, in the Chinese Pangu legend 'Gounrekinenki' there is a story of the origin of the sun and moon, which states that Pangu's left eye became the sun and his right eye the moon as he died, while in Greek mythology Apollo (the god of the sun) and Artemis (the god of the moon) are depicted as twins.