厳: 1000 Terms and Phrases
- 厳
- strict
- stern
- Itsuki
- Imu
- Iwao
- Iwanori
- Oomiya
- On
- Gan
- Ken
- Gen
- Genji
- Gon
- Sachie
- Tsuyoshi
- strictness
- severity
- rigidity
- 威厳
- dignity
- majesty
- solemnity
- gravity
- didnity
- state
- 華厳
- avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha)
- Avatamska sutra
- Kegon (sect of Buddhism)
- 謹厳
- stern
- grave
- solemn
- sobersided
- 厳か
- solemn (e.g. ceremony, atmosphere)
- austere
- majestic
- dignified
- stately
- awful
- impressive
- 厳に
- strictly
- severely
- rigidly
- fortify
- strengthen
- secure
- 厳科
- severe punishment
- rigorous measures
- 厳格
- severe
- rigid
- strictness
- rigor
- rigour
- austerity
- Itsutada
- Itsumasa
- severity
- rigorous
- 厳寒
- intense cold
- freeze
- frost
- 厳禁
- strict prohibition
- ban
- interdiction
- 厳君
- your honored father
- your honoured father
- 厳旨
- strict order
- your order
- 厳守
- strict observance
- adherence
- scrupulous compliance
- 厳重
- strict
- rigour
- rigor
- severe
- firm
- strong
- secure
- strictly
- 厳粛
- gravity
- solemnity
- severity
- seriousness
- dignity
- rigor
- rigour
- austerity
- 厳正
- strictness
- impartiality
- exactness
- rigidness
- Izusada
- Izutada
- Itsumasa
- 厳責
- strong reprimand
- rebuke
- 厳然
- grave
- solemn
- majestic
- stern
- authoritative
- 厳探
- strict search
- sharp lookout
- 厳談
- strong protest
- demand for an explanation
- serious talk
- 厳罰
- severe punishment
- rigorous measures
- 厳秘
- strict secret
- top-secret
- 厳父
- your honored father
- your honoured father
- 厳密
- strict
- close
- stringent
- strictly
- stringently
- properly
- rigor
- rigorous
- rigorousness
- rigorously
- sensu stricto
- 厳命
- strict order
- peremptory command
- adjuration
- fiat
- 峻厳
- strict
- stern
- rigorous
- severe
- 荘厳
- adorning (a Buddhist statue)
- solemnity
- gravity
- impressiveness
- Sougon
- glory
- royalty
- sublime
- Shogon (to decorate Buddha statues and temples)
- 尊厳
- dignity
- majesty
- sanctity
- didnity
- 冷厳
- grim
- stern
- stark
- heartless
- 厳紀
- Itsuki
- Itsutoshi
- Iwanori
- Genki
- 厳吉
- Iwakichi
- Genkichi
- Gonkichi
- 厳原
- Izuhara
- Idzuhara
- Idzubara
- Iwahara
- Gonbara
- 厳三
- Iwazou
- Iwami
- Gensou
- Genzou
- 厳赦
- Iwajirou
- Genjirou
- Gonjirou
- 厳真
- Itsuma
- Itsumasa
- Genshin
- 厳美
- Izumi
- Itsumi
- Iwami
- Genbi
- 厳保
- Itsuho
- Kaneyasu
- Toshiyasu
- Yoshiyasu
- 厳法
- Iwanori
- blue law
- blue laws
- 宗厳
- Munetoshi
- Muneyoshi
- Sogon
- 厳嵩
- Yan Song (Ming Dynasty)
- 厳輿
- Yan Yu (Yan Baihu's brother)
- 李厳
- Li Yan (Three Kingdoms)
- 華厳経
- Avatamska sutra
- Avatamsaka Sutra
- 華厳宗
- Kegon (sect of Buddhism)
- The Kegon sect
- Huayan school
- 厳しい
- severe
- strict
- rigid
- unsparing
- relentless
- stern
- austere
- grave
- solemn
- majestic
- intense (cold)
- bleak
- cruel
- cutthroat
- draconian
- exacting
- grueling
- hard
- inclement
- keen
- nippy
- robustness
- rugged
- searching
- stringent
- terrible
- unkind
- harsh
- rigorous
- 厳しさ
- severity
- strictness
- intensity
- acrimony
- austerity
- rigor
- sternness
- 厳罰化
- toughening the law
- making the law stricter
- 厳美渓
- Genbi Gorge (Ichinoseki-shi, Iwate-ken)
- 尊厳死
- death with dignity
- natural death (as opposed to extending one's life unnaturally with life support)
- 華厳滝
- Kegonnotaki
- Kegon Falls
- 厳原町
- Izuharamachi
- Iduharamachi
- 厳二郎
- Iwajirou
- Genjirou
- Gonjirou
- 厳木駅
- Kyuuragi Station (st)
- 浄厳院
- Jougoin
- Jogonin Temple
- Jogon-in Temple
- 宝厳寺
- Takaraganji
- Hogon-ji Temple
- 林厳雄
- Hayashi Izuo (h) (1922.5.1-)
- 厳密さ
- rigor
- stringency
- fidelity
- 厳格な
- austere
- disciplinarian
- hard as a bone
- hard as a iron
- hard as a steel
- hard as iron
- hard-bitten
- precise
- rigid
- rigorous
- rugged
- severe
- sober as a judge
- stern
- straitlaced
- strict
- 厳粛な
- austere
- grave
- serious
- solemn
- 厳密に
- exactly
- strictly
- in a rigorous manner
- 荘厳な
- glorious
- noble
- stately
- superb
- 厳格で
- hard as nails
- tough as nails
- 厳しく
- severely
- sharply
- smart
- sternly
- strictly
- tartly
- 厳格に
- sternly
- in a stringent manner
- 華厳時
- The Period of Kegon-kyo (Avatamsaka)
- 火気厳禁
- a warning of flammability
- 厳めしい
- severe
- strict
- rigid
- unsparing
- relentless
- stern
- austere
- grave
- solemn
- majestic
- intense (cold)
- 厳戒態勢
- high alert
- a state of high alert
- on alert
- 厳寒の候
- the coldest season (weather)
- 厳重注意
- reprimand
- stern warning
- 厳密認証
- strong authentication
- 折曲厳禁
- do not fold
- do not bend
- 荘厳華麗
- majestic and splendid
- 土足厳禁
- shoes strictly prohibited
- 永野厳雄
- Nagano Idzuo (h) (1918.3.20-1981.10.8)
- 華厳の滝
- Kegon waterfall near Nikko
- 厳原東里
- Izuharahigashizato
- Idzuharahigashizato
- 厳原北里
- Izuharakitazato
- Idzuharakitazato
- 厳島神社
- Itsukushima Shrine
- Itsukushima Shinto Shrine
- Itsukushima-jinja Shrine
- 光厳天皇
- Emperor Kougon (of the Northern Court)
- Kougon Tenno (1313-1364 CE, reigning: 1331-1333 CE)
- Emperor Kogon
- Emperor Kōgon
- 萩山教厳
- Hagiyama Kyougon (h) (1932.3.20-)
- 服薬厳守
- medication compliance
- 厳嶋神社
- Itsukushima-jinja Shrine
- 柳生三厳
- Mitsuyoshi YAGYU
- Yagyū Jūbei Mitsuyoshi
- 厳しい批評
- severe criticism
- vivisection
- 後光厳天皇
- Emperor Go-Kougon (of the Northern Court)
- Go-Kougon Tenno (1338-1374 CE, reigning: 1352-1371 CE)
- Emperor Gokogon
- Emperor Go-Kōgon
- 末弘厳太郎
- Suehiro Izutarou (h) (1888.11.30-1951.9.11)
- 厳密な導出
- rigorous derivation
- 威厳のある
- august
- dignified
- grand
- grave
- majestic
- majestical
- oracular
- stately
- 厳格な規則
- formality
- hard-and-fast rules
- 厳しい試練
- furnace
- ordeal
- a severe trial
- 厳しい現実
- harsh reality
- nitty-gritty
- 全く厳密な
- mathematic
- mathematics
- 厳しい規律
- regimentation
- rigorous discipline
- 厳しい叱責
- snub
- a severe rebuke
- a vigorous reprimand
- a severe scolding
- 証拠の厳選
- Careful Selection of Evidence
- 期限の厳守
- Strict Observance of Time Limits
- 字は性厳。
- His alias was Shogon.
- 厳島の戦い
- The Battle of Itsuku-shima Island
- The Battle of Itsukushima
- Battle of Miyajima
- 幼名は厳。
- He was called Iwao (厳) when he was a child.
- 厳罰を課す
- inflict severe punishment on
- 厳しい苦痛
- a severe affliction
- 厳かな方法
- in a ceremonious manner
- 厳しい表情
- an austere expression
- hard look
- 厳しさを増す
- to grow in severity
- to grow increasingly severe
- 下県郡厳原町
- Shimoagatagun'idzuharamachi
- 大厳寺原牧場
- Daiganjiharabokujou
- 厳しく罰する
- castigate
- chastise
- gruel
- punish severely
- 荘厳な雰囲気
- magnificence
- solemn air
- 厳島神社諸殿
- Various halls of Itsukushima-jinja Shrine
- 法名は聖厳。
- His homyo (a posthumous Buddhist name) was Seigen.
- 法名は英厳。
- His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Eigen (英厳).
- 宗派 華厳宗
- Denomination: Kegon
- 訓練で厳しい
- severe in discipline
- 厳しい態度で
- in a severe manner
- 過度の厳しさ
- excessive sternness
- 厳しい方法で
- in a searching manner
- 厳しい批評家
- an unsparing critic
- 厳命の用語で
- in adjuratory terms
- 堅い厳格な人
- a rigid disciplinarian
- 性格の厳しさ
- severity of character
- 厳密な整合性
- strong consistency
- 厳めしい顔付き
- grave (stern) look
- 東松浦郡厳木町
- Higashimatsuuragunkyuuragimachi
- 柳生十兵衛三厳
- Yagyuu Juubee Mitsuyoshi (1607-1650)
- 厳密修正写真図
- controlled mosaic photomap
- 厳しく非難する
- chastise
- criticize severely
- 人を厳しく叱る
- give someone the edge of one's tongue
- 華厳経 巻第八
- Daihoko Butsukegonkyo (Avatamsaka Sutra), Volume 8
- 大方広仏華厳経
- Daihokobutsu-kegon-kyo Sutra (Avatamsaka Sutra)
- 華厳経の四菩薩
- Shibosatsu in the Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra)
- 勤行次第と荘厳
- Procedure of gongyo and Shogon (to decorate Buddha statues and temples)
- 華厳宗（明恵）
- The Kegon sect (founded by Myoe)
- 三札邪宗門厳禁
- 3. Ban evil religions and sects.
- 対馬国：厳原藩
- Tsushima Province: Izuhara Domain
- 妻は厳島内侍。
- His wife was Itsukushima no naishi.
- 柳生宗厳の父。
- He was a father of Muneyoshi YAGYU.
- 光厳院宸翰消息
- Letter written by Emperor Kogonin
- 新訳華厳経音義
- Shinyaku-Kegon-kyo-Ongi
- 貞元華厳経音義
- Teigen-Kegon-kyo-Ongi
- 紺紙金字華厳経
- Konshi Kinji Kegon-kyo (Kegon-kyo Sutra in gold letters on dark-blue paper)
- 雲厳寺の開山。
- Founder of Ungan-ji Temple.
- 厳島神社の内侍
- Naishi of Itsukushimajinja shrine
- 制限荷重の厳守
- Strict Observance of Limited Capacity
- 次の厳密な意味
- New exact meaning
- 厳しく気を配る
- rigorously attentive
- 厳しい反対意見
- severe disapproval
- 正確に、厳密に
- precisely, exactly
- 厳しく辛い経験
- a severe or trying experience
- 厳密に、正しく
- strictly correctly
- 法の厳密な適用
- rigorous application of the law
- 厳しい生活水準
- harsh living conditions
- 厳しい安全対策
- stringent safety measures
- 厳しい夏の太陽
- the brutal summer sun
- 厳しすぎる傾向
- a tendency to be too strict
- 非常に厳格な男
- a man of great exactitude
- 厳しい雨の天気
- grim rainy weather
- 厳しく厳格な人
- a strict disciplinarian
- 戒厳令下にある
- be under martial law
- 厳密潮流計算手法
- detailed power flow analysis
- 警備が厳重である
- have tight security.
- 華厳経 巻第四十
- Daihokobutsu Kegonkyo (Avatamsaka Sutra), Volume 40
- 厳島神社への参拝
- Motonari's pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine
- 法号は華厳光寺。
- His hogo (a Buddhist name in the case of Nichiren Buddhism) was Kegonkoji (literally, Kegonko-ji Temple).
- 後光厳院宸翰消息
- Letter written by Emperor Gokogon
- 彼は厳格すぎた。
- He erred on the side of severity.
- 威厳のある様子の
- in an imperial manner
- 厳しく正確なさま
- rigidly accurate
- 詳細で厳密な分析
- a minute and critical analysis
- 司教の任務と威厳
- the office and dignity of a bishop
- 厳然とした態度で
- in a majestic manner
- 聖者の地位と威厳
- the status and dignity of a saint
- 厳しいが、柔軟な
- tough but pliable
- 厳密な精度の不足
- a lack of strict accuracy
- 厳かに命令を出す
- command solemnly
- 厳密な菜食主義者
- a strict vegetarian
- 威厳のある態度で
- in a grand manner
- あなたの尊厳下で
- beneath your dignity
- 厳しく管理された
- strictly controlled
- 厳粛で重大にする
- make solemn and grave
- 威厳のある血統の
- of august lineage
- 威厳ある公式声明
- an authoritative communique
- 厳密な詳細な調査
- a narrow scrutiny
- 彼は、尊厳がある
- he bore himself with dignity
- 寒暑が厳しい気候
- an intemperate climate
- 競争は厳しかった
- the competition was tough
- 厳しい人生である
- it's a tough life
- 罪人の道は厳しい
- the way of transgressors is hard
- 厳島 (小惑星)
- 7852 Itsukushima
- 厳島 (巡洋艦)
- Japanese cruiser Itsukushima
- 勤勉さと時間厳守
- diligence and punctuality,
- ～の威厳にかかわる
- be beneath one's dignity
- 厳しくとがめられる
- get raped over the coals
- きわめて時刻厳守で
- punctual as the clock
- 厳しい意見が多い。
- There are many serious opinions.
- 書風は謹厳である。
- The calligraphic style is solemn.
- 華厳宗 (華厳経)
- The Kegon sect (based on a sutra 'Kegon-kyo' ['Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra' or 'Avatamsaka Sutra'])
- 華厳宗の明恵・凝然
- Myoe and Gyonen of the Kegon sect
- 柳生宗厳（石舟斎）
- Munetoshi YAGYU (Sekishusai)
- 柳生十兵衛（三厳）
- Jubei YAGYU (Mitsuyoshi)
- 荘厳房とも号する。
- He also called himself Shogonbo.
- 照厳 - 権僧正。
- Shogon: Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
- 墓は宇都宮英厳寺。
- His grave was located in Eigen-ji Temple, Utsunomiya.
- 華厳寺 (京都市)
- Kegon-ji Temple (Kyoto City)
- 貞元華厳経 38巻
- 38 volumes of Teigen-Kegon-kyo
- 手厳しい答えです。
- came the stern answer,
- 厳格に法に従う性質
- the quality of strictly conforming to law
- 人を厳しく叱ること
- rebuking a person harshly
- 厳しくて、徹底的な
- strict and thorough
- 威厳か名誉を与える
- confer dignity or honor upon
- 女性の厳しい監督者
- a woman taskmaster
- 厳しい批判を受ける
- subject to harsh criticism
- 厳密な意味に従って
- according to the exact meaning
- 過度に厳しい質問者
- a questioner who is excessively harsh
- 厳格で無慈悲な支配
- rigorous or ruthless control
- 力強く極端で厳しい
- forceful and extreme and rigorous
- 厳しく批判的である
- severely critical
- 痛々しいほど厳しい
- painfully severe
- 彼の自己満足の尊厳
- his self-satisfied dignity
- 厳粛で悲しげな音楽
- solemn and mournful music
- 厳しい世界的な不況
- a severe worldwide depression
- 彼は正当に手厳しい
- he is justifiably bitter
- 新兵訓練所の厳しさ
- the rigors of boot camp
- 香厳寺 (淅川県)
- Xiangyan Temple (Xichuan)
- ～を厳しく取り締まる
- crack down on ~
- ～を厳重に取り締まる
- keep a tight lid on ~
- 厳しい検査に合格する
- pass a strict inspection
- 仏説大乗無量寿荘厳経
- Bussetsu daijo muryoju shogonkyo sutra
- 密厳院（みつごいん）
- Mitsugon-in Temple
- 「格式・威厳がある」
- 'It has status and is of dignified appearance.'
- 光厳天皇の第一皇子。
- He was the first Prince of Emperor Kogon.
- 光厳天皇の第二皇子。
- He was the second Prince of Emperor Kogon.
- 平家納経（厳島神社）
- Heike-nokyo (the sutras dedicated by the Taira family): enshrined in Itsukushima-jinja Shrine
- 華厳要義問答 行福筆
- Kegon Yogi Mondo - written by Gyofuku
- 容姿を厳選すること。
- should be selected carefully by their figures.
- 厳しい世の中だなあ。
- It's a grim world.
- ポスト争いは厳しい。
- Competition for the position is very intense.
- 大佐が厳しく言った。
- said the colonel, sharply.
- サイモンは手厳しい。
- said Symon, bitterly.
- 「作法の厳しい家だ。
- 'They're quite strict about manners.
- 厳密な整列を強制する
- Do not enforce strict alignment
- 威厳のある深刻な特質
- a trait of dignified seriousness
- 戒厳令がしかれること
- a state in which martial law applies
- 道徳的に厳格で厳しい
- morally rigorous and strict
- 威厳を持ち、表現する
- having or expressing dignity
- 厳格で高圧的な態度で
- in a heavy and oppressive way
- 権威を持って、厳然と
- with authority
- 厳寒の後の暖かい天候
- warm weather following a freeze
- 厳しいか激しくなくす
- made less severe or intense
- 時間を厳守する態度で
- in a punctual manner
- 忠誠を厳かに誓うこと
- a solemn pledge of fidelity
- 有効で厳格である性質
- the quality of being valid and rigorous
- さほど厳しくされない
- made less harsh
- 親の立場の厳格な要求
- the stern demands of parenthood
- 厳しく制御されている
- stringently controlled
- 厳しい規律の厳格な人
- a stern disciplinarian
- 彼女の威厳のある態度
- her dignified manner
- 日の出の荘厳な美しさ
- the glory of the sunrise
- 子供を厳格に管理する
- regiment one's children
- 厳重なセキュリティー
- tight security
- 彼の威厳のある存在感
- his majestic presence
- 訓練計画を厳密にする
- rigidify the training schedule
- 戒厳令 (アルバム)
- Fair Warning (Van Halen album)
- 仙厳園附花倉御仮屋庭園
- Sengan'entsuketarikekuraokariyateien
- 華厳文義記 巻第六残巻
- Kegon Bungi-ki (Huayan Wenyu-ji), Volume 6
- 後光厳天皇の第二皇子。
- He was the second Prince of Emperor Gokogon.
- 『華厳』（1939年）
- 'Kegon' (Avatamsa) (1939)
- 法号は崇厳院岳誉看山。
- His posthumous Buddhist name was Sugonin-gakuyo-kanzan.
- 法名は省華院雲厳道ト。
- Posthumous Buddhist name: Shokain Ungen Doboku (省華院雲厳道ト).
- 法名は芳徳院高厳照公。
- His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Hotokuin Kogonshoko.
- 比叡山の修行は厳しい。
- The training at Mt. Hiei is harsh.
- 厳島社（市杵島比売命）
- Itsukushimasha (Ichikishimahime-no-mikoto)
- 華厳宗一乗開心論 巻下
- Kegon sect-Ichijo-Kaishinron volume 2
- 華厳信種義 明恵上人筆
- Kegon-Shinshugi written by monk Myoe
- 宋版華厳三昧章 法蔵述
- Soban-Kegonzanmai-sho by Hojo
- 高麗版華厳経随疏演義鈔
- Korai-ban Kegon-kyo Zuisho Engi Sho (The Subcommentary of Korean Kegon-kyo Sutra)
- 彼の表情は厳しかった。
- He had a severe look on his face.
- なんと厳しい風だろう。
- How it blows!
- この命令は厳守すべき。
- This order is to be obeyed to the letter.
- 彼は厳然として叫んだ。
- he cried sternly.
- 正式で厳粛な異議の宣言
- a formal and solemn declaration of objection
- 規律において厳しくない
- not strict in discipline
- 厳しい冬で知られている
- known for severe winters
- 厳しい批判または不承認
- harsh criticism or disapproval
- 厳しい禁欲と活発な克己
- rigorous self-denial and active self-restraint
- 厳格な気象条件に関する
- relating to severe atmospheric conditions
- 厳しい批評、激しい非難
- severe criticism
- 方法または態度で厳格な
- majestic in manner or bearing
- 威厳が不足しているさま
- lacking dignity
- 厳しい要求をする監督官
- a harshly demanding overseer
- 非常に厳しい気力と決意
- severely testing stamina or resolution
- 厳しいか不親切な態度で
- in a harsh or unkind manner
- より厳しくなくなる行為
- the act of making less strict
- 強調して厳然と、述べる
- state emphatically and authoritatively
- 突然で厳しい下降を経る
- undergo a sudden and severe downturn
- 厳しいインストラクター
- an exacting instructor
- 彼女の厳しく非難する柵
- her vituperative railing
- 彼らは、荘厳に扱われた
- they were royally treated
- 彼は、厳しく非難された
- he was criticized roundly
- 厳しいアウトドアの生活
- a rugged outdoorsy life
- 経験は厳しい教師である
- experience is a demanding teacher
- 彼は指示に厳格に従った
- he followed instructions to the letter
- ニンバ山厳正自然保護区
- Mount Nimba Strict Nature Reserve
- 尊厳死の権利のための協会
- Association for Dignified Mental Death
- ～に対し厳しい態度を取る
- get tough with ~
- 浅葱綾威鎧（厳島神社蔵）
- Asagiaya Odoshi Yoroi (odoshi armor by asagiaya) (Itsukushima-jinja Shrine)
- 宗矩は宗厳の五男である。
- Munenori was the fifth son of Munetoshi.
- 後光厳天皇－後土御門天皇
- The era of Emperor Gokogon to the era of Gotsuchimikado
- 九度山槇の砦（智荘厳院）
- The Fort of Maki of Mt. Kudo (Chisogen-in [智荘厳院])
- 宗厳は西雲院を開山した。
- Sogon founded Saiun-in Temple.
- 法号：韶陽院殿華厳浄春。
- Her posthumous Buddhist name was Shoyoinden Kegonjoshun.
- 京都バスを囲む厳しい状況
- The severe environment surrounding Kyoto Bus Co., Ltd.
- 舎利奉請文 後光厳院宸翰
- Shari Bujobun – by Gokogonin
- 宋版首楞厳経義海 三十帖
- 30 volumes of Song Dynasty China book Shou Leng Yan Jing Yi Hai
- 東大寺（華厳宗、奈良市）
- Todai-ji Temple (Kegon Sect, Nara City)
- 厳島社（イチキシマヒメ）
- Ichikishima-sha Shrine (Ichikishima-hime)
- 紙本著色華厳五十五所絵巻
- Color paper painting of Kegon 55-sho Emaki (Scroll of 55 famous places associated with the Avatamsaka Sutra)
- 安芸国の厳島神社の巫女。
- A shrine maiden of Itsukushimajinja shrine in Aki Province.
- 彼もときには厳しくなる。
- He gets tough at times.
- 彼は子供達に厳しかった。
- He was severe with his children.
- 彼は厳しい試練を受けた。
- He was subjected to severe trials.
- その先生は生徒に厳しい。
- The teacher is strict with his students.
- ホームズは厳しく云った。
- said Holmes, sternly.
- 冬は、厳しい季節でした。
- In winter it was hard,
- 「厳密には彼は何なの？」
- 'What he is exactly?'
- パパは厳しく言いました。
- his father rapped out.
- 王の威厳、階級または地位
- the dignity or rank or position of a king
- 厳しいか辛らつさを抑える
- make less severe or harsh
- 自分犠牲のあるいは厳粛な
- self-sacrificing or austere
- むちか棒で厳しく打たれる
- beat severely with a whip or rod
- 軽率に、または厳しく扱う
- treat inconsiderately or harshly
- 荘重で威厳に満ちた気持ち
- a solemn and dignified feeling
- 慣例的に、道徳的で厳格な
- conventionally moral and upright
- 厳密に調子が合っていない
- not strictly on the beat
- 見た目が厳粛で賢明である
- solemn and wise in appearance
- 厳格に法律に従わない性質
- the quality of not conforming strictly to law
- 冷厳で、殺人的であるさま
- unrelenting and deadly
- 法律は、厳しく執行される
- the laws are stringently enforced
- 裁判官と同じくらい謹厳に
- as sober as a judge
- 厳しくて軽減しえない告発
- stern and unmitigable accusations
- 彼女の習慣的に厳しい表現
- her habitually severe expression
- 兵士は、森を厳密に調べた
- The soldiers sifted through the woods
- 厳しい裁判官の厳しい判決
- the harsh sentence of an inclement judge
- 彼女は過敏に厳密になった
- she had become irritably exact
- 脂肪分の少ない食事の厳守
- adherence to a fat-free diet
- 経済の厳しい見方をとった
- took a grim view of the economy
- お辞儀をした荘厳な参拝者
- awful worshippers with bowed heads
- 謹厳で教訓めいた振り付け
- choreography that was sobersided and sententious
- 彼は、使節の威厳を敬った
- he respected the dignity of the emissaries
- 厳しい冬の天候に苦しんだ
- suffered severe wintry weather
- 教会は厳格に質素であった
- the church was austerely simple
- 彼女は威厳をもって話した
- she spoke authoritatively
- カラシのように非常に厳格な
- keen as mustard
- 院号を「荘厳光院」とする。
- His Ingo (a title given to a Buddhist) was 'Shogonkoin.'
- 厳島神社（広島県廿日市市）
- Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture)
- 山号は妙厳山、開山は日出。
- The sango is Myogonzan and the kaisan is Nisshutsu.
- 警察の捜査は厳重を極めた。
- The police investigated the assassination in an extremely rigid manner.
- 後光厳院本 - 190話。
- Gokogoninbon (type of manuscript): 190 chapters
- 諡号は大器院白厳乾堂居士。
- Kendo's shigo (posthumous title) was Taikiin Hakugen Kendo Koji.
- 古華厳経（黒漆函入）54帖
- 54 volumes of Ko-Kegonkyo (Kurourushi hakoiri)
- 彼は厳しいと同時に優しい。
- He is at once stern and tender.
- 兵士達は厳戒体制にあった。
- The soldiers were on the alert.
- 親が彼に厳しくしなくては。
- His parents should be firm with him.
- 先生も彼に厳しくすべきだ。
- His teacher should be strict with him.
- その捕虜には威厳があった。
- The prisoner of war bore himself with great dignity.
- この冬は寒さが厳しかった。
- We have had a very hard winter.
- とヘイヤは荘厳に申します。
- said Haigha, solemnly.
- 男は手厳しい調子で答えた。
- snapped the salesman.
- と主任書記が厳しく言った。
- said the chief clerk severely.
- 将来を予知する威厳がある人
- an authoritative person who divines the future
- 厳しい突然の叫び声をあげる
- utter a harsh abrupt scream
- 厳しく批評するか、叱責する
- criticize or reprimand harshly
- 厳粛に、かつ正式に約束する
- promise solemnly and formally
- 厳しく、または不公平に扱う
- treat harshly or unfairly
- 歌詞には厳格な決まりがある
- follows a strict poetic form
- 奏楽のある厳粛で入念なミサ
- a solemn and elaborate Mass with music
- 厳しい環境で繁茂する植物の
- of plants that flourish in a rocky environment
- 厳しさや激しさを減らす行動
- the action of lessening in severity or intensity
- 厳格な、あるいは厳しい評価
- a rigorous or crucial appraisal
- 高圧的で、厳然とした方法で
- in an authoritative and magisterial manner
- 王子の威厳、階級または地位
- the dignity or rank or position of a prince
- 威厳のある美と平静な落着き
- olympian beauty and serene composure
- 厳格な両親の、真面目な口調
- the no-nonsense tones of a stern parent
- 情報を厳密に調べてください
- sift the information
- 厳しくなく強要的でない規格
- relaxed and unexacting standards
- 5・17非常戒厳令拡大措置
- Coup d'état of May Seventeenth
- 紙本墨書光厳院宸翰仮名御消息
- Shihon Bokusho Kogon-in Shinkan Kana Onshosoku (Autograph letter of Kogon-in in kana characters, inked on paper)
- 厳密には「刀」とは言い難い。
- It is difficult to mention this as strictly being a 'sword.'
- 厳密には鏑矢とは別物である。
- Strictly speaking, it is different from Kaburaya.
- 華厳寺 (京都市)（鈴虫寺）
- Kegon-ji Temple (Kyoto City) (Suzumushi-dera Temple)
- 『厳助往年記』 理性院厳助著
- 'Gonjo Onenki' by Rishoin Gonjo
- 詳しくは金勝山慈恩寺浄厳院。
- The proper name is Jogon-in of Jion-ji Temple, Konzesan.
- 彼に厳しい訓練を与えなさい。
- Give him rigid training.
- 彼は厳しい批判にさらされた。
- He was subjected to severe criticism.
- 彼の批判は非常に厳しかった。
- His criticisms were very severe.
- 私の母は、礼儀作法に厳しい。
- My mother is strict with manners.
- 作物は厳しい寒さにやられた。
- The crop was blasted by the severe winter.
- 経済は厳しい不況で縮小した。
- The economy recorded a negative growth.
- 先生は厳しい表情をしていた。
- The teacher wore a harsh expression on his face.
- 厳しい冬になるという話です。
- They say we are going to have a severe winter.
- ツンドラ地帯の気候は厳しい。
- The tundra has a harsh climate.
- 寒さはいよいよ厳しくなった。
- The cold became intense.
- と、ホームズが厳しく尋ねた。
- asked Holmes sternly.
- 博士はやや厳しくこう答えた。
- said the doctor, a trifle sharply.
- マブ女王は厳しく答えました。
- replied Queen Mab sternly,
- 言葉での厳しい批判による攻撃
- attack verbally with harsh criticism
- モーセの律法に厳密に従う分派
- a sect that follows the Mosaic law strictly
- 厳しくまたは暴力的に批判する
- criticize harshly or violently
- 厳しさまたは厳格さを緩和する
- make less severe or strict
- 柔軟性がなく非常に厳格な性質
- the quality of being rigid and rigorously severe
- 人の尊厳や自負心に対する侮辱
- an affront to one's dignity or self-esteem
- 公爵の威厳もしくは階級、地位
- the dignity or rank or position of a duke
- 厳しい宗教的教義を固く守る人
- someone who adheres to strict religious principles
- 威厳と礼儀正しさを特徴とする
- characterized by dignity and propriety
- 振る舞いや態度において厳しい
- of a stern or strict bearing or demeanor
- 形式的なことを厳密に守ること
- strict observance of formalities
- 尊厳または名声を維持するさま
- maintaining dignity or prestige
- 厳しくあるいは怒って避難する
- censure severely or angrily
- 食道の障害により厳しい嚥下痛
- severe pain on swallowing due to a disorder of the esophagus
- ユダヤ暦の厳粛で主要な断食日
- a solemn and major fast day on the Jewish calendar
- 細部にまで行き届く厳密な考慮
- strict attention to minute details
- 彼らは上院で厳しい措置をとる
- they play hardball in the Senate
- 支出に関して厳重に監視される
- kept a close watch on expenditures
- 規則を厳守しなければならない
- You must adhere to the rules
- 彼の不潔な表現は厳罰に値した
- his display of foulness deserved severe punishment
- 母親は、厳しく規則正しかった
- the mother was stern and disciplinary
- キャプテンの威厳に満ちた態度
- the captain's authoritative manner
- 裁判官は、厳かにそこに座った
- the judge sat there solemnly
- 彼は彼女に対して不当に厳しい
- he is unjustifiably harsh on her
- 戒厳令 (1972年の映画)
- State of Siege
- ～に対する厳しい感情を和らげる
- ease up on ~
- 厳しい表情が私にはそう見えた。
- I got that impression from the stern look.
- - 大乗仏教のうち華厳宗の境地
- State of Kegon sect in Mahayana Buddhism
- -豊臣秀吉拝領の青厳寺の寺紋。
- It was the crest of Seigan-ji Temple that was given by Hideyoshi TOYOTOMI.
- 仰山慧寂、香厳智閑、王敬初など
- It covers Ejaku GYOZAN, Chikan KYOGEN, 王敬初 and the like.
- 厳格に定型化された礼式は無い。
- There is no strictly fixed etiquette.
- 平家納経の見返し絵（厳島神社）
- Flyleaves illustation on Buddhist scriptures donated by Heike (Itsukushima-jinja Shrine)
- 唐律のほうが範囲が広く厳しい。
- The extent to which the charge of enza or complicity was applied was wider, and the punishment was severer, in Toritsu.
- 屯田兵の生活規則は厳しかった。
- Tondenhei had to observe strict living regulations.
- 第5巻：厳島へ、後深草院死去。
- The fifth volume: She travels to Itsukushima, and the Cloistered Emperor Gofukakusa dies.
- 『屈原』1898年 厳島神社蔵
- 'Kutsugen' (a Chinese scholar-official), dated 1898, in the possession of Itsukushima-jinja Shrine
- 法名：霊感院殿賢厳道哲大居士。
- Posthumous Buddhist name: 霊感院殿賢厳道哲大居士
- 朝鮮側は厳しい「禁圧」で臨む。
- It was strictly 'banned' by Joseon.
- 人物は清廉謹厳で寡黙であった。
- He was a serious, honest and taciturn person.
- 法名「二厳院殿剛嶽常金居士」。
- His posthumous Buddhist name was 'jigenindengodokujokonkoji.'
- 絹本著色華厳海会諸聖衆曼荼羅図
- Color on silk Kegon-Kaie-Shoshoju-Mandala
- 現在は小堀卓厳和尚が勤めている
- Koho-an Temple is currently served by Takugen KOBORI.
- 絹本著色華厳五十五所絵 10面
- 10 color silk paintings of Kegon 55-sho-e (The Fifty-five Visits (of Sudhana) as narrated in the Avatamsaka-sutra)
- 厳島神社・社殿前の海中に立つ。
- It stands out in the sea before the temple of Itsukushima Jinja Shrine.
- 彼は時間厳守を誇りにしている。
- He is proud of his punctuality.
- 彼は時間厳守を自慢にしていた。
- He prided himself on his punctuality.
- 彼はそれを威厳をもって言った。
- He said that with dignity.
- 彼らは厳しい仕事に慣れている。
- They are accustomed to hard work.
- 厳しさと甘さの中間を見つける。
- Find a mean between harshness and indulgence.
- 私は時間厳守を第一にしている。
- I make a point of being punctual.
- 私は厳しくしつけられて育った。
- I was brought up under rigid discipline.
- 厳密に言うと、君は正しくない。
- Strictly speaking, you are not right.
- 国家財政は厳しく逼迫している。
- The government finances are severely squeezed.
- ジャックは自分の子供に厳しい。
- Jack is very severe with his children.
- その先生は厳しく生徒を叱った。
- The teacher scolded his students severely.
- とホームズは厳しく言い放った。
- said Holmes sternly.
- と、伯父は厳格に言葉を返した。
- returned the uncle sternly,
- 宣言の元で発表された厳粛な声明
- a solemn statement made under oath
- 残酷に、不公平か、または厳しい
- brutally unfair or harsh
- 厳粛な義務または命令を含むさま
- containing a solemn charge or command
- 権威、威厳、または評判を減らす
- lessen the authority, dignity, or reputation of
- 厳密に必要でないことを放棄する
- give up what is not strictly needed
- 意見が合わない、または手厳しい
- be dissonant or harsh
- 威厳か名誉をもって投資するさま
- investing with dignity or honor
- 未経験者の能力を厳しく試す課題
- a problem that severely tests the ability of an inexperienced person
- 厳格さ、厳しさが欠けているさま
- lacking in rigor or strictness
- 教会で行われる厳かな嘆願の儀式
- a solemn supplication ceremony prescribed by the church
- 厳格な研究（作家の作品などで）
- a critical study (as of a writer's work)
- 始まりは、厳密に時間を計られた
- the onsets were closely timed
- 厳正な裁判官の冷静な中立の態度
- the cold neutrality of an impartial judge
- 彼は宗教の謹厳な形式を楽しんだ
- he enjoyed the solemn externals of religion
- 彼女の眼鏡越しに厳しく凝視した
- peered severely over her glasses
- 彼女は威厳ある美に君臨していた
- she reigned in magisterial beauty
- 私の母は子供達に厳かに忠告した
- my mother advised her children ceremoniously
- その提案は厳しい状況に直面する
- the proposal faces tough sledding
- ますます寒さが厳しさを増します。
- It's getting colder and colder.
- 華厳七科章義瓊記 巻第三 凝然筆
- Kegon Shichikasho Gikeiki Commentary, Volume 3, written by Gyonen
- 略称は、『荘厳経』が用いられる。
- 'Sogonkyo' is used as an abbreviation.
- 願名…万物厳浄の願・所須延身の願
- Title: Banmotsugonjo no gan and Shoshuenshin no gan
- 青厳寺のとなりに興山寺があった。
- There used to be Kozan-ji Temple next to Seigan-ji Temple.
- 冬の厳寒のさなかの手仕事である。
- It is manual work that is carried out in the coldest part of the year.
- 厳密には卵かけご飯とは呼べない。
- Strictly it cannot be called tamago kake gohan.
- 「宗厳是を執るべしと上意あり。」
- 'And he ordered Munetoshi to take this wooden sword.'
- 現状変更が厳しく規制されている。
- Strict restrictions are imposed on changing the current conditions.
- など、適用の条件は厳格であった。
- Like this, the conditions for application were strict.
- 大日本帝国憲法第14条 戒厳大権
- Article 14. Prerogative to declare a state of siege
- 明治16年 - 華厳宗として独立
- 1883-Became independent as a temple of the Kegon sect.
- 天狗党の乱には厳しい対処をする。
- He carried out a severe action for Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto).
- 天皇は厳久に戒を受けて剃髪した。
- The Emperor accepted the basic Buddhist precepts from Genkyu and took the tonsure.
- 兄に柳生厳勝、柳生宗章らがいる。
- Yoshikatsu YAGYU and Muneaki YAGYU were his older brothers.
- 紺紙銀字華厳経残巻（二月堂焼経）
- Konshi Ginji Kegon-kyo Zankan (remaining part of Kegon-kyo Sutra in silver letters on dark-blue Paper) (also called Nigatsu-do Yakegyo)
- 情報環境の整備と成績評価の厳格化
- Maintenance of the information environment, and a shift to strict assessment of school records
- 彼は厳しい訓練に耐えられません。
- He cannot put up with hard training.
- 彼は判事のようにとても厳めしい。
- He is as grave as a judge.
- 彼は時間厳守を誇りに思っている。
- He is proud of his punctuality.
- 彼は時間厳守の重要性を強調した。
- He laid stress on the importance of being punctual.
- 彼の品行は厳しい非難を免れない。
- His conduct is open to grave objection.
- 昨年南極で厳しい寒さを経験した。
- I experienced intense cold at the South Pole last year.
- 私はあの先生に厳しくし叱られた。
- I got scolded severely by that teacher.
- 厳密に言うと、トマトは果物です。
- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- アリスは厳格な母を怖がっていた。
- Alice was frightened of her strict mother.
- 恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
- It is beneath my dignity to ask a favor.
- これは厳密にいえば間違えである。
- This is, strictly speaking, a mistake.
- 静かで荘厳な伽藍づくりなんかない
- No quiet, reverent cathedral-building here—
- と、ホームズは厳しく言い放った。
- said Holmes sternly,
- ハーカーが厳しい目つきで尋ねた。
- demanded Harker, with a hard eye.
- 厳密な別名規則を適用するとみなす
- Assume strict aliasing rules apply
- （天候または気候について）厳しい
- (of weather or climate) severe
- 厳しい政教分離に関する政策の支持
- advocacy of a policy of strict separation of church and state
- 突然の厳しい困難に見舞われること
- a sudden and severe onset of trouble
- 厳しく制限されるかまたは守られる
- strictly confined or guarded
- 行為と宗教における厳密さと厳格さ
- strictness and austerity in conduct and religion
- あまりに厳しく審判する傾向がある
- inclined to judge too severely
- 厳寒な気候によって特徴付けられる
- characterized by frigid climate
- 厳しい下痢によって特徴付けられる
- characterized by severe diarrhea
- 厳しくする、またはより厳しくする
- make harsh or harsher
- 通常不動性の厳密には寄生原生動物
- strictly parasitic protozoans that are usually immobile
- （規則について）厳しく実施される
- (of rules) stringently enforced
- 決定的に、または、厳然と固定する
- fix conclusively or authoritatively
- 厳しく愛敬がない年を取った専制者
- a harsh and unlovable old tyrant
- 彼は、特に時間を厳守する人でない
- he is not a particularly punctual person
- 彼は称号によって威厳をもっていた
- He was dignified with a title
- その法令を厳粛な雰囲気で暗唱する
- recited the decree with an important air
- 高貴な馬に乗った厳しい様子の警官
- severe-looking policemen on noble horses
- 過度に厳しく口やかましい家庭教師
- an excessively demanding and faultfinding tutor
- 彼は厳しい試練と地獄を通り抜けた
- he went through fire and damnation
- 経典 - 華厳経（大方廣仏華厳経）
- Scripture - Kegon-kyo Sutra (Daihokobutsu Kegon-kyo Sutra)
- なお、荘厳も、最も重い形式となる。
- It is the most solemn service as well.
- 父は東大寺厳寛で、戒壇院円照の兄。
- Shoshu's father is Todai-ji 厳寛 and Shoshu is an elder brother of Kaidan-in Ensho.
- 筑紫広門の弟（厳密には時間差あり）
- The younger brother of Hirokado TSUKUSHI (strictly speaking, there was a slight time lag)
- 有厳の長子（有尊の次子堯有の子）。
- The first son of Yugen (a son of Gyoyu who was Tomotaka's second son)
- 有厳の次子（有尊の次子堯有の子）。
- The second son of Yugen (a son of Gyoyu who was Tomotaka's second son)
- 訳：新たに築城することは厳禁する。
- Translation: We strictly forbid building new castles.
- 後光厳天皇が写したとの後記がある。
- The postscript says Emperor Go-Kogon made a copy of the book.
- 正重を厳しく叱責しているのである。
- It is that Masamune rebuked Masashige.
- 法号を浄土寺または華厳寺と称する。
- Its posthumous Buddhist title is Jodo-ji Temple or Kegon-ji Temple.
- 彼は子供をしつけるのに厳格だった。
- He was strict in disciplining his children.
- 彼女は自分の子供に大変厳しかった。
- She was very strict with her children.
- 彼らは船長の命令を厳密に実行した。
- They carried out the captain's order to the letter.
- 母親の怒りの厳しさにびっくりした。
- We were shocked by the intensity of our mother's anger.
- 言論の自由は厳しく制限されていた。
- Freedom of speech was tightly restricted.
- 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
- Military discipline is literally rigid.
- 吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- 厳密に言えば、竹は草の一種である。
- Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
- 厳密に言うと、その説は正しくない。
- Strictly speaking, the theory is not correct.
- 荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
- The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
- 概して、カナダは厳しい気候である。
- On the whole, Canada has a severe climate.
- 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
- The doctor ordered her to go on a strict diet.
- 王は人民から税を厳しく取り立てた。
- The king exacted taxes from his people.
- ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
- The Renaissance established the dignity of man.
- すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
- You should regard the rights of all.
- あの家の厳格な徳義を聞いてますか。
- You may know the strict principles of her family.
- 厳密に POSIX 規格に準拠する
- Be strictly POSIX conform
- 約束の時間を厳守する習慣または特性
- the quality or habit of adhering to an appointed time
- 厳しく批判的な、または、非難を表す
- harshly critical or expressing censure
- 厳しく虐待的な批評で特徴づけられる
- marked by harshly abusive criticism
- 栄養的な必要条件において厳密でない
- not exacting in nutritional requirements
- 厳格に妨げ、制限する非物質的なもの
- anything immaterial that severely hinders or confines
- 批判的に、または厳しく事細かに見る
- to look at critically or searchingly, or in minute detail
- 厳正に原稿の誤りをさがして正す行為
- a correction resulting from critical editing
- 彫像の大きさと威厳を示しているさま
- of size and dignity suggestive of a statue
- のんびりしている、慎重である、威厳
- unhurried and with care and dignity
- すべての形体と儀式を厳格に守る作法
- a manner that strictly observes all forms and ceremonies
- 法律によって課された罰の度合の厳刑
- the reduction in severity of a punishment imposed by law
- 葬式は、しかるべき厳粛さで行われた
- a funeral conducted the appropriate solemnity
- 過度に厳密であって抑制している規律
- an overly strict and inhibiting discipline
- それらの過去の取り引きの厳重な調査
- a searching investigation of their past dealings
- 重圧のもとで彼の本当の威厳を示した
- showed his true dignity when under pressure
- 彼の環境の厳しさは、彼を不快にした
- the sternness of his surroundings made him uncomfortable
- 校長は、威厳のある白髪の紳士だった
- the director of the school was a dignified white-haired gentleman
- 厳粛な社会的なメッセージをもつ映画
- a film with a solemn social message
- 締め切りの厳しい現実に直面すること
- facing the stark reality of the deadline
- 敵意の絶頂に厳しい親―HGウェルス
- a parent severe to the pitch of hostility- H.G.Wells
- ツィンギ・デ・ベマラ厳正自然保護区
- Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve
- 華厳孔目抄発悟記 巻第二十一 凝然筆
- Kegon Komoku-sho Hotsugoki, Volume 21, written by Gyonen
- 特に本願寺派・大谷派は、厳密である。
- Those of Hongan-ji School and Otani School are particularly strict.
- 後光厳天皇をその一に当てる説もある。
- Some insist that one of them was Emperor Gokogon.
- 中年男性のおだやかで威厳のある表情。
- Calm and dignified expression of middle aged man.
- 反面、冬季は厳しい寒さに閉ざされる。
- On the contrary, in winter time, the mountain is closed up for the severity of the winter.
- 厳島神社社殿（広島県廿日市市、国宝）
- Itsukushima-jinja Shrine building (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture, a national treasure)
- 日光に華厳滝と呼ばれる区域があること
- There is an area called Kegon Falls in Nikko.
- しかし尊王攘夷派の追跡は厳しかった。
- However, he was severely chased by sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).
- 墓地は岐阜県揖斐郡揖斐川町の瑞厳寺。
- His tomb is in Zuigan-ji Temple in Ibigawa-cho, Ibi-gun, Gifu Prefecture.
- 宗派は初め華厳宗、後に浄土宗となる。
- Initially, the temple belonged to the Kegon sect before becoming a Pure Land sect temple.
- 華厳孔目章 巻第一、第二、第三、第四
- Kegon-Komoku sho volumes 1-4
- 和尚(かしょう) 華厳宗・天台宗など
- Kasho: Kegon sect, Tendai sect, etc.
- 彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
- He is at once strict and tender.
- 彼は時間を厳守する事を自慢している。
- He takes pride in being punctual.
- 日本は厳しい経済問題に直面している。
- Japan is confronted with severe economic problems.
- 今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
- My new job is harder than my old one.
- 私たちの先生は授業の時間を厳守する。
- Our teacher is punctual for the classes.
- 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
- Strictly speaking, his answer is not correct.
- 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
- Strictly speaking, the earth is not round.
- やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
- By and by the bitter north wind begin to blow.
- 概して言えば、その国の気候は厳しい。
- On the whole, the country has a severe climate.
- 医者は威厳ある態度で患者を診察した。
- The doctor looked gravely at the patient.
- 街灯の光で見える彼の厳粛な面影、――
- As the gleam of the street-lamps flashed upon his austere features,
- カニンガム氏が穏やかに厳然と言った、
- said Mr. Cunningham quietly and effectively,
- ある人は謹厳だが別の人は軽薄だとか、
- one grave, another frivolous;
- 厳密に同時に行動を（発声映画）起こす
- make (motion picture sound) exactly simultaneous with the action
- 固定タイプあるいは方法を厳守するさま
- adhering to fixed types or methods
- まじめに、または、厳かに嘆願するさま
- earnestly or solemnly entreating
- より厳しくない、厳格でないものにする
- become less severe or strict
- 厳しい規律、順序と組織化の対象となる
- subject to rigid discipline, order, and systematization
- 厳しさ、辛辣さ、または極端さを弱める
- make less severe or harsh or extreme
- 伝統に縛られ、または厳格に格式ばった
- rigidly formal or bound by convention
- 厳格に慣習にのっとった、または古風な
- rigidly conventional or old-fashioned
- 通常電子媒体によって、厳しく批判する
- criticize harshly, usually via an electronic medium
- 厳しくないか、厳格でない、厳しくない
- not harsh or stern or severe
- 大臣であるか聖職者の役職の威厳がある
- invested with ministerial or priestly functions
- 政党の政策路線に厳密に従う政党の一員
- a member of a political party who follows strictly the party line
- 規則と方式に厳しく従うよう要求する人
- someone who demands exact conformity to rules and forms
- 厳しい絶望と畏敬の念にうたれた驚きで
- in grim despair and awestruck wonder
- 彼女のふるまいは決して厳格でなかった
- she was anything but puritanical in her behavior
- その訪問許可は厳密な時間制限があった
- the pass to visit had a strict time limit
- 厳密には銀行の蓄えは株主のものである
- technically, a bank's reserves belong to the stockholders
- その学校は、入学者の選考が厳しかった
- the school was very selective in its admissions
- 宝厳寺（滋賀県長浜市、日本三大弁才天）
- Hogon-ji Temple (Nagahama City, Shiga Prefecture; one of the Three Great Benzaiten of Japan)
- まず阿弥陀如来の極楽浄土の荘厳を説く。
- First, it preaches the solemnity of Gokuraku Jodo (the Land of Perfect Bliss), where Amida-Nyorai resides.
- たとえば華厳教学で「縁起因分」という。
- For example, in Kegon doctrine it's called 'Engi inbun.'
- この主張は主に華厳宗や禅宗でいわれる。
- This thought is mainly believed in the Kegon and Zen sects.
- 上野寛永寺厳有院（徳川家綱）霊廟勅額門
- The Chokugaku Gate of the Genyuin (Ietsuna TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple
- 朝鮮側は厳しい「禁圧」の姿勢を取った。
- It was strictly 'banned' by Korea.
- 鹿苑寺 （※注厳密には少し離れている。
- Rokuon-ji Temple (Note: Strictly it is a little bit away from the street.)
- 延暦寺楞厳三昧院解 天禄三年正月十五日
- Enryaku-ji Temple Ryogonzanmaiinge - 15th day of the 1st month of the 3rd year of Tenroku
- 東大寺の末寺で、宗派は華厳宗に属する。
- The temple is a branch temple of Todai-ji Temple, belonging to the Kegon sect.
- 山民の山の神はタブーに厳しいとされる。
- Mountain people's practices regarding the yamanokami tend to involve strict taboos.
- 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
- He gave up under the severe training he faced.
