厚かましい: 16 Terms and Phrases

• 厚かましい
• impudent
• shameless
• brazen
• bold
• impertinent
• presumptuous

• 厚かましい行為
• effrontery

• 厚かましい傲慢さ
• brazen arrogance

• 厚かましい方法で
• in a brazen manner

• 厚かましい積極性
• impudent aggressiveness

• 君の厚かましいのには呆れたよ。
• I am amazed at your audacity.

• 不快で、失礼で、厚かましい行為
• an offensive disrespectful impudent act

• 特に厚かましい方法で顧客のために宣伝をする人
• someone who advertises for customers in an especially brazen way

• 女王に話しかけるほど、自惚れが強くて、厚かましい
• so overconfident and impudent as to speak to the queen

• 公爵夫人は、厚かましい使用人に我慢できないだろう
• the duchess would not put up with presumptuous servants

• 私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
• We mustn't give way to these impudent demands.

• ゲニミードは、厚かましい男といった感じでこう話しかけた。
• and Ganymede once more tried to speak with a manly boldness, saying:

• そのようなことをする権利もないのに、厚かましい（横柄でさえある）態度を取ること
• audacious (even arrogant) behavior that you have no right to

• ―厚かましい作法で攻撃されることなく非常に幼い子どもと応対できる者は存在しない。
• - No one can have attended to very young children without being struck at the unabashed manner

• ぶぶ漬けを勧められても一旦はこれを断るのは常識であり、もし遠慮も無く真に受けて食べてしまうと、家人に｢あの人は厚かましい｣という印象を抱かれてしまいかねない。
• It is considered as a common-sense for a visitor to once decline an offer of bubu zuke, and, therefore, if he accepts the offer and takes it without reserve, he will give an impression to the host that 'he or she is bold.'

• 実際、この親切が、現在許容されている普通の礼儀の概念よりも、もっと自由なものとなり、また、無作法だとか厚かましいとか思われずに、他人にその誤っていると思う点を正直に指摘することができれば、好都合です。
• It would be well, indeed, if this good office were much more freely rendered than the common notions of politeness at present permit, and if one person could honestly point out to another that he thinks him in fault, without being considered unmannerly or presuming.