南米: 326 Terms and Phrases

• 南米
• South America
• Nanbei

• 中南米
• Central and South America
• Chuunanbei
• Latin America

• 南米岡
• Minamiyoneoka

• 南米沢
• Minamiyonezawa

• 南米里
• Nameri

• 南米産
• of South America

• 南米原産
• native to South America

• 南米課長
• Director, South America Division

• 中南米室
• Latin America and Caribbean Office

• 南米鶉科
• Odontophoridae (New World quail family of birds)

• 南米沢駅
• Minamiyonezawa Station (st)

• 南米大陸
• South American continent

• 南米南部産
• of southern South America

• 中南米局長
• Director-General, Latin American and Caribbean Affairs Bureau

• 南米出血熱
• South American hemorrhagic fevers

• 南米の空港
• Airports in South America

• 南米が起源の
• of South American origin

• 南米・その他
• South America and others

• 中南米の音楽
• Latin music

• 中南米の民族
• Ethnic groups in South America

• 南米諸国連合
• Union of South American Nations

• 南米のモチノキ
• South American holly

• 中南米統合連合
• Association Latin-America Integration
• Latin American Integration Association

• 中南米人の蔑称
• greaser

• 中南米団結機構
• Latin American Solidarity Organization

• 中南米のダンス
• Latin dances

• 中南米の食文化
• Latin American cuisine

• 南米最大の都市
• the largest city in South America

• 南米のヒキガエル
• a South American toad

• 南米のアライグマ
• a South American raccoon

• 米国中央から南米
• central United States to South America

• 南米南部沖の群島
• an archipelago off southern South America

• 南米地域水質保全
• Water Pollution Control for Latin America

• 南米ユース選手権
• South American Youth Championship

• 南米サッカー連盟
• CONMEBOL

• 南米産のカラカラ
• South American caracara

• 南米南部の共和国
• a republic in southern South America

• 南米のフクロネズミ
• South American opossum

• 中南米作物保護協会
• Latin American Crop Protecion Association

• 中南米自由貿易連合
• Latin American Free Trade Association

• 中南米コーヒー協定
• Latin American Coffee Agreement

• 南米産の実の黒い豆
• black-seeded bean of South America

• 南米産のヒキガエル
• a South American toad

• 南米U-15選手権
• South American Under-15 Football Championship

• 南米U-17選手権
• South American Under-17 Football Championship

• 南米北部の山岳高原
• a mountainous tableland in northern South America

• 南米太平洋沖の群島
• a group of islands in the Pacific off South America

• 南米原産の食用塊茎
• an edible tuber native to South America

• 南米産オオアリクイ
• South American ant bear

• 南米北東部の共和国
• a republic in northeastern South America

• 南米の常緑の木か低木
• South American evergreen tree or shrub

• 南米のテンジクネズミ
• South American cavy

• 南米年間最優秀選手賞
• South American Footballer of the Year

• 太平洋戦争 (南米)
• War of the Pacific

• 南米バレーボール連盟
• Confederación Sudamericana de Voleibol

• 南米年間最優秀監督賞
• South American Coach of the Year

• 南米北部産の野生の犬
• wild dog of northern South America

• 南米本土の最南端地点
• the most southern point on the mainland of South America

• 南米最大の都市の1つ
• one of the largest cities in South America

• 南米で2番目に広い国
• second largest country in South America

• 米国と南米の淡水カメ
• freshwater turtle of United States and South America

• 南米南部の、半乾燥地域
• a semiarid region in southern South America

• 中米と南米をつなぐ地峡
• the isthmus that connects Central America and South America

• 南米大陸を領有する国々
• any one of the countries occupying the South American continent

• 私達は南米を旅行した。
• We traveled in South America.

• 中南米カリブ経済委員会
• Economic Commission for Latin America and the Caribbean

• バレーボール南米選手権
• South American Volleyball Championship

• 南米北西部にある共和国
• a republic in northwestern South America

• 南米大草原のカウボーイ
• a cowboy of the South American pampas

• 中米と南米に生育するヤシ
• palm of Central and South America

• 南米産のツルのような渉禽
• crane-like South American wading birds

• 米国西部と南米のノイチゴ
• wild strawberry of western United States and South America

• 中南米の小さい短命なシダ
• small short-lived fern of Central and South America

• 南米・アラブ諸国首脳会議
• Summit of South American-Arab Countries

• 南米インディオの言語の族
• a family of South American Indian languages

• 北アメリカと南米が会う地峡
• the isthmus joining North America and South America

• 南米の羽状葉ヤシの小さな属
• small genus of South American feather palms

• 絶滅した南米の貧歯類の動物
• extinct South American edentates

• 南米南部産の小型有袋動物類
• small marsupials of southern South America

• サッカー南米選手権1949
• 1949 South American Championship

• 熱帯の南米一年草の小さな属
• small genus of tropical South American annuals

• サッカー南米選手権1947
• 1947 South American Championship

• サッカー南米選手権1916
• 1916 South American Championship

• 2009 南米ユース選手権
• 2009 South American Youth Championship

• 2007 南米ユース選手権
• 2007 South American Youth Championship

• カリブ海の南米北部の共和国
• a republic in northern South America on the Caribbean

• 中米と南米北部の野生の七面鳥
• wild turkey of Central America and northern South America

• 北米と南米の間にある一連の島
• the string of islands between North America and South America

• 南米産のヤシの堅果に似た種子
• nutlike seed of a South American palm

• 中米および南米の羽状葉のヤシ
• Central and South American feather palms

• 2007 南米U-17選手権
• 2007 South American Under-17 Football Championship

• 2009 南米U-17選手権
• 2009 South American Under-17 Football Championship

• 熱帯の南米の貴重な材木用樹木
• a valuable timber tree of tropical South America

• 1つの種：南米産の高木：ティプ
• one species: South American tree: tipu tree

• 米国に帰化した常緑の南米の低木
• evergreen South American shrub naturalized in United States

• 大西洋共同体中南米開発グループ
• Atlantic Community Development Group for Latin America

• 主に南米の熱帯性低木および高木
• tropical chiefly South American shrubs and trees

• 南米およびメキシコのタバコ植物
• tobacco plant of South America and Mexico

• フロリダおよびカリブ海から南米
• Florida and Caribbean to South America

• 白亜紀の南米で栄えた草食恐竜属
• genus of herbivorous dinosaurs flourishing during the Cretaceous in South America

• 南米の南東の海岸の南米の共和国
• a South American republic on the southeast coast of South America

• 南米西部の山岳地帯にすむ齧歯動物
• rodent of mountains of western South America

• 南米産の短い尾と粗い毛の齧歯動物
• short-tailed rough-haired South American rodent

• 粘性の腺のある葉を持つ南米産草本
• South American herb with sticky glandular foliage

• 南米中央南部の陸に囲まれた共和国
• a landlocked republic in south central South America

• 南米インディアン諸語 (その他)
• South American Indian languages

• 米国南東部と西インド諸島から南米
• southeastern United States and West Indies to South America

• 南米選手権1916ウルグアイ代表
• Uruguay Squad 1916 South American Championship

• 南米のギアナ高地の嚢状葉植物の属
• genus of pitcher plants of the Guiana Highlands in South America

• 16世紀の探検家が南米で探し求めた
• sought in South America by 16th-century explorers

• ふさのある頭を持つ南米産のタマリン
• South American tamarin with a tufted head

• 南米や西インド諸国産の小さな淡水魚
• small freshwater fish of South America and the West Indies

• 南米の木の、大きなナッツに似た種子
• a large nutlike seed of a South American tree

• 中米と南米の大型で猛毒のクサリヘビ
• large extremely venomous pit viper of Central America and South America

• ニュージーランドと南米の常緑の低木
• evergreen shrubs of New Zealand and South America

• 彼は南米に移住することを思いついた
• He entertained the notion of moving to South America

• 南米産の着生あるいは岩生のサボテン
• South American epiphytic or lithophytic cacti

• 体が骨板で覆われている南米のナマズ
• South American catfish having the body covered with bony plates

• 葉がコカインの原料になる南米の低木
• a South American shrub whose leaves are a source of cocaine

• 堅くて強靭な材をもつ南米の常緑植物
• South African evergreen having hard tough wood

• 2009年バレーボール女子南米選手権
• 2009 Women's South American Volleyball Championship

• 南米で一般的なコンサーティーナの一種
• a type of concertina popular in South America

• 1964年バレーボール男子南米選手権
• 1964 Men's South American Volleyball Championship

• 1993年バレーボール男子南米選手権
• 1993 Men's South American Volleyball Championship

• 1981年バレーボール男子南米選手権
• 1981 Men's South American Volleyball Championship

• 1975年バレーボール男子南米選手権
• 1975 Men's South American Volleyball Championship

• 1979年バレーボール男子南米選手権
• 1979 Men's South American Volleyball Championship

• 1983年バレーボール男子南米選手権
• 1983 Men's South American Volleyball Championship

• 2003年バレーボール女子南米選手権
• 2003 Women's South American Volleyball Championship

• 1987年バレーボール男子南米選手権
• 1987 Men's South American Volleyball Championship

• 1989年バレーボール男子南米選手権
• 1989 Men's South American Volleyball Championship

• 2011年バレーボール男子南米選手権
• 2011 Men's South American Volleyball Championship

• 1961年バレーボール男子南米選手権
• 1961 Men's South American Volleyball Championship

• 1999年バレーボール男子南米選手権
• 1999 Men's South American Volleyball Championship

• 2001年バレーボール男子南米選手権
• 2001 Men's South American Volleyball Championship

• 1964年バレーボール女子南米選手権
• 1964 Women's South American Volleyball Championship

• 2003年バレーボール男子南米選手権
• 2003 Men's South American Volleyball Championship

• 1971年バレーボール男子南米選手権
• 1971 Men's South American Volleyball Championship

• 1967年バレーボール男子南米選手権
• 1967 Men's South American Volleyball Championship

• 1991年バレーボール男子南米選手権
• 1991 Men's South American Volleyball Championship

• 1997年バレーボール男子南米選手権
• 1997 Men's South American Volleyball Championship

• 1956年バレーボール男子南米選手権
• 1956 Men's South American Volleyball Championship

• 1969年バレーボール男子南米選手権
• 1969 Men's South American Volleyball Championship

• 2009年バレーボール男子南米選手権
• 2009 Men's South American Volleyball Championship

• 2011年バレーボール女子南米選手権
• 2011 Women's South American Volleyball Championship

• 2007年バレーボール男子南米選手権
• 2007 Men's South American Volleyball Championship

• 1951年バレーボール男子南米選手権
• 1951 Men's South American Volleyball Championship

• 1958年バレーボール男子南米選手権
• 1958 Men's South American Volleyball Championship

• 1977年バレーボール男子南米選手権
• 1977 Men's South American Volleyball Championship

• 2005年バレーボール男子南米選手権
• 2005 Men's South American Volleyball Championship

• 1962年バレーボール男子南米選手権
• 1962 Men's South American Volleyball Championship

• 1985年バレーボール男子南米選手権
• 1985 Men's South American Volleyball Championship

• 1973年バレーボール男子南米選手権
• 1973 Men's South American Volleyball Championship

• 1995年バレーボール男子南米選手権
• 1995 Men's South American Volleyball Championship

• じゃがいもは中南米高地が原産地である。
• The potato is native to the highlands of Central and South America.

• 3本の骨板の帯を持つ南米産のアルマジロ
• South American armadillo with three bands of bony plates

• 食用の紫の果実をつける南米熱帯の一年草
• annual of tropical South America having edible purple fruits

• 南米沿岸を探検したフィレンツェの航海者
• Florentine navigator who explored the coast of South America

• 南米と中米のヒースに似た常緑の低木の属
• genus of South and Central American heathlike evergreen shrubs

• 温帯北部、南米、熱帯アフリカ、アジア産
• north temperate regions and South America and tropical Africa and Asia

• いくぶんイグサ科に似ている南米のハーブ
• South American herbs somewhat resembling members of the Juncaceae

• オーブン型の粘土でできた巣を作る南米の鳥
• small brownish South American birds that build oven-shaped clay nests

• 非常に小さい北米の、そして南米のムシクイ
• very small North American and South American warblers

• アメリカ北西部と南米の根茎草本の小さな属
• small genus of rhizomatous herbs of northwestern America and South America

• 熱帯南米の高木から得られる天然ゴムの一種
• a type of natural rubber obtained from tropical South American trees

• 小型のビーバーに似た南米産の水生齧歯動物
• aquatic South American rodent resembling a small beaver

• ラテックスを産出する南米の高木の小さな属
• small genus of South American trees yielding latex

• 南米原産だが、米国の温暖地域に帰化している
• native to South America but naturalized in warm parts of United States

• 国際都市であり、南米で最もにぎわう港の一つ
• a cosmopolitan city and one of the busiest ports in South America

• バミューダとフロリダから南米北部のサンゴ礁
• on reefs from Bermuda and Florida to northern South America

• 黒い頭と翼と尾を持つ南米産深紅色のフィンチ
• South American species of scarlet finch with black head and wings and tail

• 北米・南米北部産の赤茶色の固い尾を持つカモ
• reddish-brown stiff-tailed duck of North America and northern South America

• 枝分かれしてない枝角を持つ南米産の小型の鹿
• small South American deer with unbranched antlers

• フロリダ南部から中南米の、低木か小さな高木
• shrub or small tree of southern Florida to Central and South America

• 1990 FIFAワールドカップ・南米予選
• 1990 FIFA World Cup qualification (CONMEBOL)

• 1998 FIFAワールドカップ・南米予選
• 1998 FIFA World Cup qualification (CONMEBOL)

• 2002 FIFAワールドカップ・南米予選
• 2002 FIFA World Cup qualification (CONMEBOL)

• 2006 FIFAワールドカップ・南米予選
• 2006 FIFA World Cup qualification (CONMEBOL)

• 2010 FIFAワールドカップ・南米予選
• 2010 FIFA World Cup qualification (CONMEBOL)

• 1994 FIFAワールドカップ・南米予選
• 1994 FIFA World Cup qualification (CONMEBOL)

• 2014 FIFAワールドカップ・南米予選
• 2014 FIFA World Cup qualification (CONMEBOL)

• 中南米の低木の少ない種類：ワックスゼニアオイ
• small genus of shrubs of Central and South America: wax mallows

• 南米南部の、アンデス山脈と南大西洋の間の地域
• region in southern South America between the Andes and the South Atlantic

• コカノキ科の南米の低木および小高木の大きな属
• a large genus of South American shrubs and small trees of the family Erythroxylaceae

• 支部は全国及び南米・北米・台湾・韓国に及ぶ。
• There are branches across the country as well as in Latin America, North America, Taiwan and Korea.

• 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
• Our primary objective is to expand the South American market.

• 非常に長い水分の多いさやを有している南米の豆
• South American bean having very long succulent pods

• 南米熱帯の一年生または多年生の草本または低木
• annual or perennial herbs or shrubs of tropical South America

• 北・南米産の夜行性・群生の豚のような野生動物
• nocturnal gregarious pig-like wild animals of North America and South America

• 南米産の着生または岩生するサボテンの小さな属
• small genus of South American epiphytic or lithophytic cacti

• 南米中部と南米北部の、防護器官のない羽状ヤシ
• unarmed feather palms of central and northern South America

• 食用の塊茎のために栽培されている南米のカタバミ
• South American wood sorrel cultivated for its edible tubers

• 南米北東部で話されている、南米インディアン語族
• a family of South American Indian languages spoken in northeastern South America

• ウシガエルに似た南米と中米の歯を持つ大型のカエル
• large toothed frog of South America and Central America resembling the bullfrog

• ブラジルとパラグアイに住む南米インディアンの部族
• a member of the South American Indian people living in Brazil and Paraguay

• トガリネズミに似た南米南部産の地上にすむ有袋動物
• terrestrial marsupials of southern South America that resemble shrews

• ガイアナとスリナムを含む南米北東部の地理的な地域
• a geographical region of northeastern South America including Guyana and Surinam

• 南米の低木または小さな木で熱帯で広く栽培されている
• South American shrub or small tree widely cultivated in the tropics

• 長く柔らかい毛のたてがみを持つ南米産の黄金色のサル
• golden South American monkey with long soft hair forming a mane

• 南米産の低木で、アンデス山脈の原住民がその葉を噛む
• a South American shrub whose leaves are chewed by natives of the Andes

• 南米産の毛のふさふさした尾を持つ穴居性小型齧歯動物
• small bushy-tailed South American burrowing rodents

• 米国東部と中南米の一年生から多年生の草本または低木
• annual to perennial herbs or shrubs of eastern United States and Central and South America

• 生きた動物を襲い殺す南米産の貪欲な肉食性小型淡水魚
• small voraciously carnivorous freshwater fishes of South America that attack and destroy living animals

• 体内に電気器官をもつ南米のウナギの形をした淡水の魚
• eel-shaped freshwater fish of South America having electric organs in its body

• 根を野菜や家畜の餌用の牧草として使用する、南米の植物
• South American plant with roots used as a vegetable and herbage used for stock feed

• 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
• I am going to take a big chance by migrating to South America.

• アマランスの種子で中米および南米で穀物として使われる
• seed of amaranth plants used as a native cereal in Central and South America

• 鋭く尖ったくちばしを持つ様々な南米産のハチドリ類各種
• any of various South American hummingbirds with a sharp pointed bill

• 小型で形の良い南米産常緑樹で銅色の樹皮と美しい葉を持つ
• a small South American evergreen having coppery bark and pretty foliage

• 南米および中米の、様々な脚の長い死肉を食べるタカの総称
• any of various long-legged carrion-eating hawks of South America and Central America

• 直立した、またはつる性の低木の属で、熱帯南米で見られる
• a genus of erect or climbing shrubs found in tropical South America

• 爪の代わりに鈎爪を持つ、南米および中米の柔毛の小型ザル
• small soft-furred South American and Central American monkey with claws instead of nails

• メキシコ南部からの南米北部に生育するヤシ：ババスーヤシ
• palms of southern Mexico to northern South America: babassu palm

• 北米と南米花茎草本の属で、食用に適する大きな球根を持つ
• genus of scapose herbs of North and South America having large edible bulbs

• カルナウバ蝋に似た蝋を産出する南米産のヤシ南アメリカの
• South American palm yielding a wax similar to carnauba wax

• 中米および南米の、ウズラに似た鳥冠のあるコリンウズラの属
• genus of Central and South American crested partridges resembling quails

• コロンブス以前の時代からメキシコと中米、南米の主要な穀物
• the principal cereal in Mexico and Central and South America since pre-Columbian times

• 旧世界の北米、南米の温帯地域のつる性草本の属：レンリソウ
• genus of climbing herbs of Old World and temperate North and South America: vetchling

• 南米の小型の着生シダで、根茎に沿って塊茎状突出物を有する
• small epiphytic fern of South America with tuberous swellings along rhizomes

• 南米産の春咲きのサボテンで、長円状の節とサンゴ色の花を持つ
• spring-blooming South American cactus with oblong joints and coral-red flowers

• ある点においてカモとハクチョウの中間の南米産の大型の白い鳥
• large white South American bird intermediate in some respects between ducks and swans

• 南米のアンデス山脈地方の大きな高木の属で、樹皮に薬効がある
• large genus of trees of Andean region of South America having medicinal bark

• 南米・南アジア産の長い鼻を持つ、たいてい淡水性の各種のイルカ
• any of several long-snouted usually freshwater dolphins of South America and southern Asia

• でんぷん質の食用の塊茎をつける地下の匍匐茎をもつ南米の一年草
• annual native to South America having underground stolons bearing edible starchy tubers

• 楯形葉とバラ色の花を持ち、南米でよく栽培されているつる性植物
• a commonly cultivated trailing South American plant with peltate leaves and rosy flowers

• スペインに対して南米の植民地の反乱を導いたベネズエラの政治家
• Venezuelan statesman who led the revolt of South American colonies against Spanish rule

• 粗いトランペットのような鳴き声を持つ南米産のガンのような水鳥
• gooselike aquatic bird of South America having a harsh trumpeting call

• ケープコッドから南米北部に至る海域にみられるマツダイ類の一種
• tripletail found from Cape Cod to northern South America

• 南米のカニを食べるフクロネズミと同じ種であると考えられている
• considered same species as the crab-eating opossum of South America

• しばしば一部は草の根に寄生する北米西部および南米の多年草の属
• genus of western North and South American perennials often partially parasitic on roots of grasses

• 南米産の更新世の絶滅した貧歯類の大型（クマの大きさ）哺乳動物
• large (bear-sized) extinct edentate mammal of the Pleistocene in South America

• 大きな（3フィートほど）黒っぽい黄色の縞のあるた南米のトカゲ
• large (to 3 feet) blackish yellow-banded South American lizard

• 南米、オーストラリア、ニュージーランドを除いて世界的に分布する
• cosmopolitan except for South America, Australia, and New Zealand

• 南米の常緑の低木で派手なトランペット型のオレンジ色の花をつける
• evergreen South American shrub having showy trumpet-shaped orange flowers

• （大城バネサや南かなこのような南米出身の日系演歌歌手もいる。)
• (There are also Japanese-descended enka singers from South America, such as Vanesa OSHIRO and Kanako MINAMI.)

• アルゼンチン、ボリビア、パラグアイに住む南米インディアンの部族
• a member of the South American people living in Argentina and Bolivia and Paraguay

• 以前はインカ族帝国の支配階級であったペルーの南米のインドの民族
• a member of a South American Indian people in Peru who were formerly the ruling class of the Inca empire

• 南米やオーストラリアに南下し越冬する一般的な北極キョウジョシギ
• common Arctic turnstone that winters in South America and Australia

• アフリカ、パナマおよび南米北部原産のほとんど完全に水生のカエル
• almost completely aquatic frog native to Africa and Panama and northern South America

• 南米の高木状の低木でとても大きなオレンジがかった赤の花をつける
• arborescent South American shrub having very large orange-red flowers

• 柔らかい丸い尾羽を持つ南米・アフリカ・東インド産の小型キツツキ
• small woodpeckers of South America and Africa and East Indies having soft rounded tail feathers

• 長く美しい下毛と物を掴むのに適さない長い尾を持つ南米産の小型ザル
• small South American monkeys with long beautiful fur and long nonprehensile tail

• 南米産の常緑高木で、樹皮と、ユリノキ材に似た軽く柔らかい材をとる
• South American evergreen tree yielding winter's bark and a light soft wood similar to basswood

• 南米とニュージーランド、および太平洋の島々を除く全世界に分布する
• cosmopolitan except South America and New Zealand and some oceanic islands

• 輝いた金色で下側に黄色い葉のある西インド諸島や南米で見られるシダ
• fern of West Indies and South America having fronds with bright golden-yellow undersides

• マテと呼ばれる南米のヒイラギの葉で作った、茶のような南米の飲み物
• South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate

• サイコプシスパピリオに似た花を有するが、それより小さい中南米のラン
• orchid of South and Central America having flowers similar to but smaller than Psychopsis papilio

• ダチョウに似ているがもっと小さい、大きく背の高い、飛べない南米の鳥
• large tall flightless South American birds similar to but smaller than ostriches

• ヨーロッパ、南米、オーストラリアの特に山岳地帯に生育するフクロソウ
• geraniums of Europe and South America and Australia especially mountainous regions

• 南米の観賞用多年草で、夜間に良い香りのする緑がかった白の花をつける
• South American ornamental perennial having nocturnally fragrant greenish-white flowers

• 中米と南米に最も生息するが合衆国とカナダにもいる新世界タイランチョウ
• New World tyrant flycatchers most numerous in Central America and South America but also in the United States and Canada

• 南ブラジルに起こって、南をリオde la Plataに流れる南米の川
• a South American river that arises in southern Brazil and flows south to the Rio de la Plata

• 北米西部および南米の暖かい地域に産する粘着質の多年生草本および亜低木
• sticky perennial herbs and subshrubs of western North America and warm South America

• リスほどの大きさの、長い光沢の毛皮をした歯のない南米アメリカのアリクイ
• squirrel-sized South American toothless anteater with long silky golden fur

• 羽のような冠毛のある大きな頭花を持つ、南米産の低木あるいはつる植物の属
• genus of South American shrubs or lianas having large flower heads with feathery pappuses

• 背中が灰色がかった白で腹部が黒い、イタチに似た中米および南米の肉食動物
• carnivore of Central America and South America resembling a weasel with a greyish-white back and dark underparts

• 南米の熱帯地域産の塊茎を持つ多年草の小さな属で、様々な色の大きな葉を持つ
• small genus of tropical South American tuberous perennials with large variously colored leaves

• かつてインカ帝国の支配階級であったペルーにおける南米インディアンの共同体
• a community of South American Indians in Peru who were formerly the ruling class of the Incan Empire

• 絹のような毛と、巻きつけることが出来ない尻尾を持った南米の小さなキヌザル
• small South American marmoset with silky fur and long nonprehensile tail

• 頭の上に目が飛び出ている、アメリカと南米の浅瀬の熱帯水域の小さい青白い魚
• small pallid fishes of shoal tropical waters of North America and South America having eyes on stalks atop head

• 装飾物として栽培される奇数羽状の葉と明るい黄色の花を持つ南米の半常緑性高木
• semi-evergreen South American tree with odd-pinnate leaves and golden yellow flowers cultivated as an ornamental

• アリを主食とし、あるものは軍隊アリの大群を追う南米産の鈍い色をした各種の鳥
• any of various dull-colored South American birds that feeding on ants some following army ant swarms

• キジ類の鳥に似ているが、平胸類の鳥と同類の重い体に小さな翼を持つ南米産の猟鳥
• heavy-bodied small-winged South American game bird resembling a gallinaceous bird but related to the ratite birds

• 小さな白い花をつける北米の一年草で雑草として南米とヨーロッパにおいて広く帰化
• North American annual with small white flowers widely naturalized as a weed in South America and Europe

• 鳥に似た、オレンジ色と青紫色の花の花梗を持つ、熱帯の南アフリカと南米の観賞植物
• ornamental plant of tropical South Africa and South America having stalks of orange and purplish-blue flowers resembling a bird

• 毎夜に咲く、非常に大きな香り高いトランペット形の花のために栽培される、南米の植物
• South American plant cultivated for its very large nocturnally fragrant trumpet-shaped flowers

• 南米の豚の大きさの尾の無い水陸両生の齧歯動物で、足には部分的に水掻きがついている
• pig-sized tailless South American amphibious rodent with partly webbed feet

• 短いくちばしを持ち、丹念な求愛行動をとる中・南米産の各種の明るい色の小鳥類の1つ
• any of numerous small bright-colored birds of Central America and South America having short bills and elaborate courtship behavior

• 南米あるいはオーストラリア産の高木で、大きな球果を持ち、種子が食用になるものの総称
• any of several tall South American or Australian trees with large cones and edible seeds

• これは西洋だけでなく、中東やアフリカ、南米や東南アジア、そして中国ですらそうです。
• not just in the West but in the Middle East and Africa, in South America, in Southeast Asia, and even in China.

• アジア、ポリネシア、南米各地の熱帯産で通常ねじれた葉柄がひも状になって着生するシダ
• epiphytic fern with straplike usually twisted fronds of tropical Asia and Polynesia and America

• 北米・南米の熱帯と亜熱帯、インド、西アフリカに産する羽状の葉を持つ低木と小高木の属
• genus of pinnate-leaved shrubs and small trees of tropical and subtropical North and South America and India and West Africa

• 野生のまたは栽培化したラクダと関連しているがそれより小さくコブがない南米の反すう動物
• wild or domesticated South American cud-chewing animal related to camels but smaller and lacking a hump

• 南米原産の発育のよい常緑性のよじ登り植物で、光沢のある皮のような葉と黄金色の花を持つ
• vigorous evergreen climbing plant of South America having glossy leathery foliage and golden yellow flowers

• 中米・南米の熱帯地域およびカリブ産の、肋のはっきりした球形または長球形のサボテンの属
• genus of strongly ribbed globose or spheroid cacti of tropical South and Central America and the Caribbean

• 中米、南米、カナリア諸島、中国の熱帯および亜熱帯地域に生育する常緑低木および高木の属
• genus of evergreen shrubs and trees of tropical and subtropical regions of South and Central America and Canary Islands and China

• つややかな黒い羽毛と長引くやかましい鳴き声で、南米の森林に群生するツルに似た大型の鳥
• large gregarious crane-like bird of the forests of South America having glossy black plumage and a loud prolonged cry

• 大きな卵形の葉とチューブ状の白またはピンク色の花の末端の房がある高い直生の南米のハーブ
• tall erect South American herb with large ovate leaves and terminal clusters of tubular white or pink flowers

• 温帯北部地域、南アフリカおよび南米西部に産する、通常香りのある低木あるいは草本：ヨモギ
• usually aromatic shrubs or herbs of north temperate regions and South Africa and western South America: wormwood

• 雌雄異株の熱帯性常緑低木あるいは高木の小さい属で、オセアニアと南米の熱帯地域に見られる
• small genus of tropical evergreen dioecious shrubs or trees of Oceania and tropical South America

• 南米産の生長の早い草質茎の常緑高木で、水をたっぷり含んだ太い幹と卵形の暗緑色の葉を持つ
• fast-growing herbaceous evergreen tree of South America having a broad trunk with high water content and dark green oval leaves

• その太った雛鳥は、バターの代わりに使われる油を産出する、夜行性で果実を食べる南米産の鳥
• nocturnal fruit-eating bird of South America that has fatty young yielding an oil that is used instead of butter

• 南米産の生長の遅い球状のサボテンの大きな属で、とげの生えた肋は多くの小塊茎に覆われている
• large genus of low-growing globular South American cacti with spiny ribs covered with many tubercles

• 米国南西部から南米北部にかけて棲息するセイタカシギで、黒い羽衣が頭部から首の後部に広がる
• stilt of southwestern United States to northern South America having black plumage extending from the head down the back of the neck

• バージニアから南米の海岸で見いだされ、緑がかった黄色の花とオレンジ色または黄色の実をもつ
• found on sea beaches from Virginia to South America having greenish-yellow flowers and orange or yellow berries

• 南米の低木または小さな木で長く光沢のある常緑の葉を持ち、緑または黄色の花が円錐花序をなす
• South American shrub or small tree having long shining evergreen leaves and panicles of green or yellow flowers

• アルゼンチンとパラグアイの内陸の乾燥地帯に生育する南米の高木で、樹脂製の心材は香に使われる
• South American tree of dry interior regions of Argentina and Paraguay having resinous heartwood used for incense

• 南米北部の熱帯性の鳥で、オスは鮮やかな赤またはオレンジの羽毛と、直立する円盤様の冠羽を持つ
• tropical bird of northern South America the male having brilliant red or orange plumage and an erectile disklike crest

• 熱帯アフリカ、マダガスカル島、中米および南米産の羽状葉ヤシで、商業目的で広く栽培されている
• feather palm of tropical Africa and Madagascar and Central and South America widely grown for commercial purposes

• キツツキのように登り、捕食する曲がったくちばしと補強された尾羽のある数の南米と中米の鳥の総称
• any of numerous South American and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers

• 南米熱帯地域に産する塊茎を持つ多年生つる性木本の属で、総状花序をなす大きな花と乳状の樹液を持つ
• genus of tropical South American tuberous perennial woody vines with large racemose flowers and milky sap

• 長くしなやかな枝と、頂生でふさ状の炎のような花をつける、南米の常緑低木または小型の木の小さい属
• small genus of South American evergreen shrubs or small trees with long willowy branches and flowers in flamboyant terminal clusters

• 南米の熱帯地域産の高木で、二回羽状の葉が大きく広がった樹冠を形づくり、コイル状の耳形の果実がなる
• tropical South American tree having a wide-spreading crown of bipinnate leaves and coiled ear-shaped fruits

• 明るい真っ赤な花弁を有し、貴重なきめ細かな黄色がかった木を産出する立派な南米の低木または小さな木
• handsome South American shrub or small tree having bright scarlet flowers and yielding a valuable fine-grained yellowish wood

• - 中南米の休日の公園などでよく見られ、大抵は正式な資格を持った看護士が副収入として行っている。
• These are commonly seen in parks at weekends in South and Central America, and are often performed by nurses with formal qualification for additional income.

• 三葉の葉と食物と食用油の原料として使われる木の実のような種がある石果を持つ、南米の大型の常緑高木
• large South American evergreen tree trifoliate leaves and drupes with nutlike seeds used as food and a source of cooking oil

• 刺毛を持ち、派手な白、黄色、または赤みがかったオレンジ色の花が咲く、ロアサ属の様々な南米の多年草植物
• any of various perennial South American plants of the genus Loasa having stinging hairs and showy white or yellow or reddish-orange flowers

• 米国の寿司ブームは1980年代後半に欧州に伝播し、その後中南米、中近東、アジア、豪州などに広がった。
• The sushi boom in the United States spread across Europe in the late 1980s, and then spread to Latin America, the Middle East, Asian countries, and Australia and so on.

• ひなぎく属に良く似た、白や紫色のひとつの小さな花を咲かせるオーストラリアや南米の小さなハーブに属する
• small genus of herbs of Australia and South America having small solitary white or purple flowers similar to true daisies of genus Bellis

• 乾いた膜包葉を持つ小さな羊毛の花の紫の装飾的な葉と、穂に緑で紫であるか赤い枝に緑を持っている南米の植物
• South American plant having green to purple or red branches with green to purple ornamental foliage and spikes of insignificant woolly flowers with dry membranous bracts

• ドイツの自然主義者で、中南米を探検し、物理的宇宙に対する包括的記述をもたらした（1769年−1859年）
• German naturalist who explored Central and South America and provided a comprehensive description of the physical universe (1769-1859)

• 小さな南米の低木で、豊富で装飾的だが有毒な赤または黄色のさくらんぼ大の果実のために家庭用として栽培される
• small South American shrub cultivated as a houseplant for its abundant ornamental but poisonous red or yellow cherry-sized fruit

• 小さな多年生の低木で、そのトマトやオレンジに似た明るいオレンジ色の食用の果実のために南米の高地で栽培される
• small perennial shrub cultivated in uplands of South America for its edible bright orange fruits resembling tomatoes or oranges

• 長い鎖国が解かれ、明治になると移民として南米へ、北米へと渡る者も多く、各地で日本人コミュニティが生まれた。
• When the long national isolation ended and the Meiji period started, many Japanese people emigrated to South America and North America as immigrants, and Japanese communities were established in various places.

• 大きな美しい葉と様々な色の釣り鐘状の大きな花が多くの変種で室内用の鉢植え植物として栽培されている南米の草本
• South American herb cultivated in many varieties as a houseplant for its large handsome leaves and large variously colored bell-shaped flowers

• 隠元が来日した際に日本に持ち込んだため、その名が付いたとされる「インゲンマメ」は、中南米原産のマメ科の作物。
• Ingen-mame,' which was named after Ingen who brought to Japan, is a farm product of a pea family native to Latin America.

• アロス・コン・ポヨ（enArroz con pollo） - 中南米の料理のチキンライスとして紹介される料理。
• Arroz con pollo is a dish popular in South and Central America, and is also known as chicken rice.

• 奇数羽状の葉と薄黄色の小さな花の円錐花序と、緋色の果実をつける、北米および南米の熱帯に生育する中型から大型の高木
• medium to large tree of tropical North and South America having odd-pinnate leaves and long panicles of small pale yellow flowers followed by scarlet fruits

• 低木と木の大きい膝と中南米（アフリカ）、オーストラリア、およびポリネシアのいくつかの樹木の茂ったつる植物：編み枝
• large genus of shrubs and trees and some woody vines of Central and South America, Africa, Australia and Polynesia: wattle

• 南米の高木状の低木で、薄いピンクの花とその後にいくぶんトマトに似た風味の卵型で赤みがかった茶色の食用の果実をつける
• South American arborescent shrub having pale pink blossoms followed by egg-shaped reddish-brown edible fruit somewhat resembling a tomato in flavor

• 一方、中南米労働者の多い地域など外国人の多く来るプールではTバック水着の女性が多く、形の似ている褌に対して寛容である。
• On the other hand, pools located in areas where many workers from Latin America reside are more tolerant of fundoshi, similar to thong swimwear in shape, because a large number of foreigners, including women wearing thong swimwear, visit those pools.

• 南米南西部、ニュージーランドおよびニューカレドニア産の何種かの美しい木の総称で、光沢のある常緑の葉と芳香性の木質を持つ
• any of several attractive trees of southwestern South America and New Zealand and New Caledonia having glossy evergreen leaves and scented wood

• 最終的な救済の予知として社会的・政治的解放を強調するキリスト教の神学の形（南米のローマのカトリックによって生み出された）
• a form of Christian theology (developed by South American Roman Catholics) that emphasizes social and political liberation as the anticipation of ultimate salvation

• 羽状に深く分裂した葉を持ち、ぎざぎざに切れ込みのあるアーモンドの香りのする紫白の花が総状花序につく、きゃしゃな南米の一年生植物
• a dainty South American annual having deeply pinnatifid leaves and racemes of fringed almond-scented purple-white flowers

• スープとシチューの基礎として使用される長い粘液質の緑色のさやのために南米国と西インド諸島を広く耕作された旧世界熱帯の高い粗い年次
• tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews

• 殺害された者の屍体の各部から栽培植物、とくに球根類が生じるという説話は、東南アジアから大洋州・中南米・アフリカに広く分布している。
• Myths that domesticated plants, especially root vegetables, were born from the body of a murdered person are found in South-East Asia, Oceania, Middle and South America, and Africa.

• そしてここでは、どうしようもない衝動に負けて、わたしは自分の名前を特に気に入った南米からのステアタイト製化け物の鼻に書いてしまいました。
• And here, yielding to an irresistible impulse, I wrote my name upon the nose of a steatite monster from South America that particularly took my fancy.

• 輝かしい赤の、または、紫色の花の包葉を持っている類概念Bougainvilleaのいくつかの南米の装飾用の樹木の茂ったつる植物のいずれも
• any of several South American ornamental woody vines of the genus Bougainvillea having brilliant red or purple flower bracts

• 南米の大陸または国々またはその国民の、南米の大陸または国々またはその国民に関する、あるいは、南米の大陸または国々またはその国民に特徴的な
• of or pertaining to or characteristic of the continent or countries of South America or their peoples

• 特に、北米、及び南米へ移民した日系人の中には、第二次世界大戦中に日系人の強制収容をされたり、戦後暫くも激しい民族差別を受ける立場にあった者が多かった。
• Many of the Japanese who immigrated to North and South America were sent to concentration camps during World War II and many suffered severe discrimination for a short while even after the war.

• 1950年代から盛平の弟子たちが積極的に海外普及に努めた結果、欧州・北南米・東南アジアなど国際的に広まり、合気会だけで現在約80ヶ国に支部道場を開設している。
• As a result of the efforts by Morihei's disciples (beginning in the 1950s) to spread it abroad, it spread globally to Europe, the Americas, Southeast Asia, etc., and Aikikai alone has branch training halls in about 80 countries.

• 臀部が露出している下着は、東南アジア、ポリネシア地方、中南米地方で散見されることから、六尺褌は南方伝来説が強く唱えられ、日本人の祖先は南方から伝来したのではないかとの説も唱えられている。
• As underwear which exposes the wearer's buttocks can be seen in Southeast Asia, Polynesia and Latin America, it is strongly believed that the rokushaku fundoshi has its origin in the south, and some people even insist that ancestors of Japanese people came from the south.

• これは唾液中の澱粉分解酵素であるアミラーゼ、ジアスターゼを利用し、空気中の野生酵母で発酵させる原始的な醸造法であり、東アジアから南太平洋、中南米という広い範囲に分布していることが知られている。
• This is a primitive brewing method which brewed rice with wild yeast by using amylase and diastase which are amylolytic enzymes in saliva, and it is known that it is widespread in a broad area from East Asia to the South Pacific, and South and Central America.

• 元々は南米に連れてこられた奴隷たちが、主人の目を盗んで、ばれないように陰に隠れて盗んだ魚介類をそのままライムや塩などをかけてガブついて腹に収めていた奴隷料理が起源と言われており、それが発展して現在の一般的な家庭料理になった。
• It is said that this dish originated with slaves that had been taken to South America--they would hide in the shadows so as not to be discovered and quickly eat their stolen fish with lime and salt--and their preparation method became common in households throughout the region.

• 元々新鮮衛生的な、おいしい魚介類が豊富に捕れる地域の料理であり、日本の刺身的な感覚で食せるため、当地に出張となった日本人サラリーマンなどに非常に重宝されている料理でもあり、南米のような場所でこういう生食ができることを意外に思う人も多い。
• This was originally a dish eaten in areas with an abundance of fresh, hygienic fish, and its similarity to Japanese sashimi means it is highly prized by Japanese businessmen dispatched to these areas, most of whom are surprised that such raw food dishes can be found in South America.

• 特に断りが無い場合には1497年以後メキシコ（当初はスペイン領）を中心とする、スペイン系の中南米諸国で鋳造されて国際決済で長く用いられてきたSpanish dollar （メキシコドル/メキシコ銀）といわれる、量目420グレーンの8レアル銀貨を指す場合が多い。
• In most cases unless otherwise specified, Yogin refers to the so-called Spanish dollar, 8 real silver coin of 420 grains of weight, which was coined in Mexico (then-Spanish colony) and other Central and South American countries of Spanish origins and had long been used in international settlement since 1497.