区切る: 25 Terms and Phrases
- 区切る
- to demarcate
- to delimit
- to divide (an area)
- to mark off
- to cut off
- to punctuate
- to put an end to (e.g. a sentence)
- to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
- compartmentalize
- 境界を設定し区切る
- set boundaries to and delimit
- 利用者 (|で区切る):
- Users (Sep: |):
- カテゴリを限定(「|」で区切る)
- Limit to categories (separate with '|')
- 別の例として、「八念、二念」と区切る称え方
- Another method is dividing it into 'eight and two' chants.
- コンパートメントへををパーティションで区切る
- partition off into compartments
- 一例として、「四念、四念、二念」と区切る称え方
- One method is dividing it into 'four, four, two' chants.
- ブログの記事を取得する作者名を指定(コンマで区切る)
- Get blog posts created by these authors (separated by commas)
- 市域は南北に長く、京都府を南北に区切るような形をしている。
- The city area stretches long in a north-south direction in the shape of severing Kyoto Prefecture north from south.
- 中古期における『源氏物語』の影響は大まかに2期に区切ることができる。
- The influence of 'The Tale of Genji' in the old and middle times can be roughly divided into two terms.
- 制限をグループ化する::''(一行に一つ、複数項目はコンマで区切る)''
- Group throttle by::''(one per line, combine with commas)''
- そのかわり、同音連続の際は極短時間音孔を開閉操作して「音を打つ」(音を区切る)。
- Instead, the sound is 'tapped' by opening and closing the tone hole rapidly while the same tone is being played.
- 指定した正規表現 '[$1]' には、終わりを区切る記号 '[$2]' が不足しています
- The regex pattern '[$1]' is missing the ending delimiter '[$2]'
- スタンドの最前列はほぼピッチレベルに設置されており、スタンドとフィールドを区切る柵などはない。
- Front-row seats are arranged on almost the same level as the field and there is no fence between the seats and the field.
- 引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。
- Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed.
- 複数の電子メールアドレスは1つ以上のセミコロン、カンマ、アスタリスクや改行文字で区切ることができます。
- E-mail addresses can be separated with one or more semicolon, comma, asterisk or newline characters
- それから記号もある時は旗を持ち、ある場合は持っていないが、段々考えたらこの旗は、文章を言葉に区切るためのものでした。
- It is true that in some cases the figure was bearing a flag, and in some cases not, but it was probable, from the way in which the flags were distributed, that they were used to break the sentence up into words.
- 中柱と板壁で風炉先にある相伴席の半畳を亭主畳と区切るとともに下部は丸く切り欠いて吹き通しにして相伴者の視線への配慮もぬかりない。
- While the nakabashira and itakabe partition the hanjo (a half sized tatami mat) used as shobanseki (seat for an accompanying guest) located beyond furosaki from teishudatami (tatami used as teishuza), by providing an arched aperture in the lower part of the wall, they also meticulously take into account how the accompanying guest will look at it.
- ガスで充満した室を2部分に区切る仕切にある小さな穴を制御し、穴を通じて速い分子を1方向に動かし、遅い分子をもう一方に動かす架空の生物
- an imaginary creature that controls a small hole in a partition that divides a chamber filled with gas into two parts and allows fast molecules to move in one direction and slow molecules to move in the other direction through the hole
- 区分けの方法は村を東西や南北などの地理的条件により一律に区切るということはせずに各田畑の良し悪しなどを考慮して個別に帰属が決定された。
- A village was not uniformly divided based on geographical distinctions (e.g. east and west and north and south); each territory was readjusted on a case-by-case basis in view of the conditions of its land (e.g. the land's fertility).
- 小さなカーテンで部屋のほかの場所からは区切ることができて、ティンクときたらとても気難しかったので、着替えたりするときにはいつもカーテンをひいていたのでした。
- It could be shut off from the rest of the house by a tiny curtain, which Tink, who was most fastidious [particular], always kept drawn when dressing or undressing.
- また、直後に始まった鴨川 (淀川水系)の堤防設置工事にの完成(1670年)によって鴨川の河原が消えて水路化し、逆に五条以北の水路が消えたために洛中と洛外を区切る自然条件が大きく変化した。
- Owing to the completion (in 1670) an embankment along the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River System) on which construction began immediately afterwards, the natural conditions dividing Rakuchu from Rakugai changed significantly when the river beach of the Kamo-gawa River was eliminated and the river transformed into a channel while channels to the north of Gojo disappeared.
- 「あきのたの かりほのいおの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ」という短歌は、「五七六、七七」で字余りといわれるが、リズムごとに2小節ずつ区切ると、「あきのたが多用されたりする。
- The Tanka, that 'temporary hermitage, with straw mat on the roof, in autumn rice field.My cloth would be getting wet with rain' is said to be divided into two parts of 'five, seven, six and seven, seven,' having an extra syllable, but if the poem is divided by a set of two bars, 'Akinota (autumn rice field)' is used more.
- この太建7年銘鐘は、断面が円形であること、縦横の帯で鐘身を区切ること、鐘身を懸垂するフックの部分を龍身とすること、撞座を蓮華文とすることなどが後世の日本の梵鐘と共通しており、その祖形と目される。
- This bell with the inscription of 575 is similar to Japanese bells in later times and is considered to be their predecessor because it has a circular cross-section, horizontal and vertical bands dividing the bell body, hook section for hanging the bell that is shaped like a dragon and a Tsukiza (pedestal of the bell) decorated with a lotus pattern.
- 勘定科目の要素間を区切るために用いる文字です。英数字以外の単一の文字か、'colon''slash', 'backslash', 'dash', 'period'のいずれかの文字列で指定します。
- The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: 'colon''slash', 'backslash', 'dash'and 'period'.