北極: 209 Terms and Phrases

• 北極
• North Pole
• the Arctic
• Hokkyoku
• Arctic Pole

• 北極洋
• Arctic Ocean

• 北極点
• North Pole

• 北極狼
• Arctic wolf (Canis lupus arctos)

• 北極霧
• arctic smoke

• 北極鱈
• Arctic cod (Boreogadus saida)
• polar cod

• 北極帯
• Arctic Zone

• 北極熊
• polar bear (Ursus maritimus)

• 北極圏
• Arctic Circle
• the Arctic
• Hokkyokuken

• 北極鯨
• bowhead whale (Balaena mysticetus)
• Greenland right whale

• 北極狐
• Arctic fox (Vulpes lagopus, formerly Alopex lagopus)

• 北極線
• Arctic Circle (latitude)

• 北極星
• Polaris (star in the constellation Ursa Minor)
• Alpha Ursae Minoris
• the North Star
• Hokkyokusei
• lodestar
• Pole star

• 北極光
• northern lights
• aurora borealis

• 北極の
• arctic
• polar

• 南北極
• the north and south geographic poles

• 北極海
• Arctic Ocean

• 北極の島
• Islands of the Arctic Ocean

• 北極野兎
• Arctic hare (Lepus arcticus)

• 北極前線
• arctic front

• 北極探検
• Arctic expedition

• 北極地方
• Arctic region
• north polar region

• 北極気団
• Arctic air mass

• 北極振動
• Arctic oscillation

• 北極グマ
• polar bear

• 北極諸島
• Canadian Arctic Archipelago

• 北極気候
• an arctic climate

• 北極の夏
• the Arctic summer

• 北極海産
• of the Arctic Ocean

• 北極の地域
• Regions of the Arctic

• 北極褐色土
• arctic brown soil

• 北極地方の
• arctic

• 北極の地理
• Geography of the Arctic

• 北極海航路
• Northern Sea Route

• 北極海会議
• Arctic Ocean Conference

• 北極海の湾
• Bays of the Arctic Ocean

• 北極探検家
• Explorers of the Arctic

• 北極評議会
• Arctic Council

• 北極海の戦い
• Arctic convoys of World War II

• 北極星の近く
• near Polaris

• 白い北極カモメ
• white Arctic gull

• 北極圏のシロクマ
• white bear of Arctic regions

• 南、北極を表す緯線
• a line of latitude at the north or south poles

• 北極光の壮観な表示
• a spectacular display of northern lights

• 北極圏の扉国立公園
• Gates of the Arctic National Park and Preserve

• まるで北極探検です。
• like the North Pole.

• 厚い被毛の北極そり犬
• breed of heavy-coated Arctic sled dog

• 一般的な北極アザラシ
• common Arctic seal

• 北極や南極近くの氷河
• a glacier near the Arctic or Antarctic poles

• 北極産の大型ヒゲクジラ
• large Arctic whalebone whale

• 彼らは北極探検に出た。
• They went on an expedition to the North Pole.

• 北極星として一定である
• constant as the northern star

• 北極野生生物国家保護区
• Arctic National Wildlife Refuge

• 北極の基地/潜航大作戦
• Ice Station Zebra

• 北極のコンパスの不具合
• the sluggishness of the compass in the Arctic cold

• 北極海のノルウェー列島
• a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean

• 彼は北極探検に出かけた。
• He left on an expedition to the North Pole.

• 北極および北大西洋水域で
• of Arctic and northern Atlantic waters

• 北極先駆者の伝説的な功績
• the legendary exploits of the arctic trailblazers

• 北極と南極の英国の探検家
• British explorer of the Arctic and Antarctic

• 人口密度が低い北極の地域
• sparsely peopled arctic regions

• 北極に近いが南の緯度の線
• a line of latitude near but to the south of the north pole

• 北大西洋と北極海のセイウチ
• a walrus of northern Atlantic and Arctic waters

• 彼らは北極探検に出かけた。
• They set out on an arctic expedition.

• 北極圏環境観測国際共同研究
• International Cooperative Research Project on Arctic Environment Monitoring

• 北極圏と北回帰線の間の温帯
• Temperate Zone between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer

• 芸術家は北極光が好きである
• artists like north light

• 白い北極産ホオジロ科の鳥類
• white Arctic bunting

• 彼女はついに北極に到達した。
• She has finally reached the Arctic.

• 1831年に磁北極を見つけた
• located the north magnetic pole in 1831

• 地軸の北が北極星を指している
• the northern axis of the earth points toward it

• ジョン・ロス (北極探検家)
• John Ross (Arctic explorer)

• SOS北極... 赤いテント
• The Red Tent (film)

• だれが北極を発見しましたか?
• Who discovered the North Pole?

• 北極で役立つために装備された
• equipped for service in the Arctic

• 北極を取り巻く氷に覆われた海
• ice covered waters surrounding the North Pole

• 北極圏の北方の最も大きな都市
• the largest city to the north of the Arctic Circle

• ロシアに属す北極海の2つの島
• two islands in the Arctic Ocean belonging to Russia

• 北極の、または、北極に関する
• of or relating to the Arctic

• 北極星近くの、Wの形をした星座
• a W-shaped constellation in the northern hemisphere near Polaris

• 北極地方の厚い毛皮を持つキツネ
• thickly-furred fox of Arctic regions

• 北極と南極は正反対のものである
• the North Pole and the South Pole are antipodes

• 旧・新世界の北極地域で繁殖する
• breeds in Arctic regions of Old and New Worlds

• 北極海の一部でアラスカ州北東に
• part of the Arctic Ocean to the northeast of Alaska

• 北極圏の近くの北大西洋の火山島
• a volcanic island in the North Atlantic near the Arctic Circle

• 北大西洋と北極海の間に位置する
• lies between the North Atlantic and the Arctic Ocean

• 五大湖の北方から北極海に広がる
• it extends from the Great Lakes northward to the Arctic Ocean

• シロクマは北極地方に住んでいる。
• Polar bears live in the Arctic.

• 北極および北大西洋水域で見られる
• found in Arctic and northern Atlantic waters

• 北極で繁殖し、熱帯地方で越冬する
• breed in the Arctic and winter in the tropics

• 北極や冷水の海にすむ主要な食用魚
• major food fish of Arctic and cold-temperate waters

• 彼らは北極地方から南へとびます。
• They fly south from the arctic region.

• 北極で繁殖し南半球で越冬するシギ
• a sandpiper that breeds in the Arctic and winters in the southern hemisphere

• ひしゃくの柄の先端に北極星がある
• at the end of the dipper's handle is Polaris

• ベーリング海と北極海をつなぐ海峡
• a strait connecting the Bering Sea to the Arctic Ocean

• 北極海の一部でアイスランド北方の海
• part of the Arctic Ocean to the north of Iceland

• 明るい色でうろこのない北極のゲンゲ
• brightly colored scaleless Arctic eelpout

• デンマーク人の民族学者で北極探検家
• Danish ethnologist and Arctic explorer

• 雄雌両性とも大きな枝角を持つ北極鹿
• Arctic deer with large antlers in both sexes

• 北極地域にすむ厚い毛のサイで、絶滅種
• extinct thick-haired species of Arctic regions

• 北極圏とは北極周辺の地域の事である。
• The Arctic is the area round the North Pole.

• 北極点を中心とする北極圏の北側の地域
• the regions to the north of the Arctic Circle centered on the North Pole

• 温暖で北極常緑樹の属（エゾマツを参照）
• a genus of temperate and Arctic evergreen trees (see spruce)

• 彼らは、そりとスキーで北極の方へ旅した
• They trekked towards the North Pole with sleds and skis

• ノルウェーとロシアの北部の北極海の一部
• the part of the Arctic Ocean to the north of Norway and Russia

• 真夜中に見える太陽（北極か南極圏の中で）
• the sun visible at midnight (inside the Arctic or Antarctic Circles)

• デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
• Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.

• ベーリング海峡のちょうど北の北極海の一部
• part of the Arctic Ocean just to the north of the Bering Strait

• 北極地方と欧州産の山岳地帯に広く分布する
• widespread in the Arctic and on mountains in Europe

• 世界で5番目、北極海カナダ圏内で最大の島
• the 5th largest island and the largest island of Arctic Canada

• 本土カナダと北極圏の北方にあるすべての島
• all the islands that lie to the north of mainland Canada and the Arctic Circle

• 北部諸州から北極地方の主として常緑亜低木
• chiefly evergreen subshrubs of northern to Arctic areas

• 北極星の周りを回る、黄道の外側にある星座
• a constellation outside the zodiac that rotates around the North Star

• 温帯北部と北極地帯に産する草本の大きな属
• large genus of herbs of north temperate and Arctic regions

• 亜北極の沿岸海域で見つかるウナギのような魚
• eellike fishes found in subarctic coastal waters

• 北極地方とアルプス山脈の常緑低木の小さな属
• small genus of evergreen Arctic and alpine shrubs

• 北極地方からカスピ海に延びるロシア西部の山脈
• a mountain range in western Russia extending from the Arctic to the Caspian Sea

• 北極点に到達することはやさしいことではない。
• To reach the North Pole is not easy.

• 助言を提供する何か（北極星が水夫を案内して）
• something that provides guidance (as Polaris guides mariners)

• ベーリング海峡のそばの北極海につながっている
• connected to the Arctic Ocean by the Bering Strait

• 氷に囲まれた開放水域の広い範囲（特に北極海の）
• a stretch of open water surrounded by ice (especially in Arctic seas)

• 北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定
• Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic

• 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
• Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

• 北極東部のエスキモーには、音節文字の方式がある
• eskimos of the eastern Arctic have a system of syllabic writing

• 極東シベリアの川で、概して北流し、北極海に注ぐ
• a river in far eastern Siberia that flows generally northward to the Arctic Ocean

• 北極とカナダから米国北東部の湿った酸性の地域産
• of wet acidic areas in Arctic and Canada to northeastern United States

• カシオペア座と北極星の近くの北半球のかすかな星座
• a faint constellation in the northern hemisphere near Cassiopeia and the pole star

• 温帯および北極地方産の低く群生する草本の大きな属
• large genus of low tufted herbs of temperate and Arctic regions

• 開拓使の徽章は赤い五稜の北辰星（北極星）である。
• The badge of the Hokkaido Development Commission had a shape of a red polar star.

• 北極地方および温帯地域北部に生育する湿原草本の属
• genus of bog herbs of Arctic and northern temperate regions

• 白くて暗い色位相がある大きくてまれな北極のハヤブサ
• large and rare Arctic falcon having white and dark color phases

• われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
• We credit Peary with having discovered the North Pole.

• 北極北米のオオカミで、白い毛皮を持ち尾の先端が黒い
• wolf of Arctic North America having white fur and a black-tipped tail

• 雄は長い渦巻き状の象牙質の牙を持つ小型の北極クジラ
• small Arctic whale the male having a long spiral ivory tusk

• 北極地域に多くいる短いくちばしを持つ小型ウミスズメ
• small short-billed auk abundant in Arctic regions

• 北極地域にすむ大きな頭部を持ち敏速に飛行する潜水ガモ
• large-headed swift-flying diving duck of Arctic regions

• 北極海からシベリア北部と、ラープチェフ海の東への群島
• a group of islands in the Arctic Ocean to the north of Siberia and to the east of the Laptev Sea

• 北は北極海、南は大西洋（ラブラドル海経由）につながる
• connected with the Arctic Ocean to the north and with the Atlantic Ocean (via the Labrador Sea) to the south

• 熱帯低地と北極または高地と砂漠地帯をのぞく全世界にある
• cosmopolitan except tropical lowlands and Arctic or high altitudes and desert regions

• 欧州北極地方産の多年草で大きな白い花と膨らんだ萼を持つ
• perennial of Arctic Europe having large white flowers with inflated calyx

• ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
• A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

• ここをまっすぐのばすと、北極星とお宝があるって具合だな。
• Right up there is our line for the Pole Star and the jolly dollars.

• 北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
• Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

• 地球の南極と北極から等距離の所で大きな円を描く想像上の線
• an imaginary line around the Earth forming the great circle that is equidistant from the north and south poles

• ヨーロッパとアメリカの北極地方に生育する匍匐性の低い低木
• low creeping shrub of Arctic Europe and America

• 南極と北極を通り、赤道と直角に交わる、地表の想像上の大円
• an imaginary great circle on the surface of the earth passing through the north and south poles at right angles to the equator

• また、北極星を神格化した妙見菩薩の化身とされることもある。
• Additionally, it is sometimes viewed as an incarnation of Myoken Bosatsu who deified the polar star.

• 北極での亜北極の地方に特有である凍った底土による黒く汚い土
• a black mucky soil with a frozen subsoil that is characteristic of Arctic and subarctic regions

• ほとんどが低く成長し、悪臭があり、温帯地域から北極地方に分布
• most are low-growing often foul-smelling plants of temperate to Arctic regions

• 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
• Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

• 心土が永久に凍っている、北極地方の樹木の生えてない広大な原野
• a vast treeless plain in the Arctic regions where the subsoil is permanently frozen

• 北極地方およびヨーロッパ亜北極地方から東アジア地域の岩生シダ
• rock-inhabiting fern of Arctic and subarctic Europe to eastern Asia

• 北極圏のすぐ南の地域の、または、北極圏のすぐ南の地域に関する
• of or relating to latitudes just south of the Arctic Circle

• 南米やオーストラリアに南下し越冬する一般的な北極キョウジョシギ
• common Arctic turnstone that winters in South America and Australia

• 北極圏のすぐ下のベーリング海に西向きに突出する西アラスカの半島
• a peninsula in western Alaska that projects westward into the Bering Sea just below the Arctic Circle

• 米国の探検家で、3度の北極探検を率いた（1821年−1871年）
• United States explorer who led three expeditions to the Arctic (1821-1871)

• 雪に雲がかかる北極圏の大気条件は白一色を生み出し、物が見えにくい
• an arctic atmospheric condition with clouds over snow produce a uniform whiteness and objects are difficult to see

• 特に北アメリカ西部と北極地方の草本と亜低木の大きな広く分布する属
• large widely distributed genus of herbs and subshrubs of especially western North America and Arctic areas

• 羽の生えた肢と普通は白い冬羽毛を持つ大型の北極・亜北極ライチョウ
• large Arctic and subarctic grouse with feathered feet and usually white winter plumage

• 北半球温帯および北極地域に広く分布する丈の低い草本：サンドウォルト
• low-growing herbs widely distributed in temperate and Arctic northern hemisphere: sandworts

• ノースウェストテリトリーズ州であった東部と大部分の北極海諸島を含む
• includes the eastern part of what was the Northwest Territories and most of the islands of the Arctic Archipelago

• 北極で繁殖し、世界中のほとんどの砂浜海岸に沿って南下する小型のシギ
• small sandpiper that breeds in the Arctic and migrates southward along sandy coasts in most of world

• 百科事典において北極圏及び南極圏の地理に関する項目を数多く執筆した。
• He has written many items related to geography about the Arctic Circle and the Antarctic Circle in encyclopedias.

• 北極圏と北回帰線の間の、または、南極圏と南回帰線の間の地球表層の一部
• the part of the Earth's surface between the Arctic Circle and the Tropic of Cancer or between the Antarctic Circle and the Tropic of Capricorn

• 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
• The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.

• 1999年に創設され、唯一イヌイットによって治められる北カナダの北極領土
• an Arctic territory in northern Canada created in 1999 and governed solely by the Inuit

• 山や北極圏に成長する分岐した平べったい一部立ち上がった葉状体のある地衣類
• lichen with branched flattened partly erect thallus that grows in mountainous and Arctic regions

• 「私は北極鳥と泳いでいる鯨を追って、グリーンランドの東端まできていました。
• 'I have followed the polar bird and the swimming whale to the eastern coast of Greenland.

• 北半球の北極の極寒の地域で、小さな赤い実を生らし地を這っているクランベリー
• small red-fruited trailing cranberry of Arctic and cool regions of the northern hemisphere

• 壊血病の治療または予防に効果があるといわれる、広く分布する北極地方のクレス
• a widely distributed Arctic cress reputed to have value in treatment or prevention of scurvy

• ある分類法では、コンブ科と同一領域を占める：寒流もしくは北極海の海洋性褐藻
• in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas

• ノルウェー人の探検家で、作品が北極への遠征を率いた（1855年−1930年）
• Norwegian explorer who led expeditions into the Arctic (1855-1930)

• オーストラリア人で、飛行機で北極を探検した最初の人（1888年−1958年）
• Australian who was the first to explore the Arctic by airplane (1888-1958)

• 北半球の北極の、また寒冷領域の通常多年草のハーブの大きい属：ユキノシタ科の植物
• large genus of usually perennial herbs of Arctic and cool regions of northern hemisphere: saxifrage

• 北方地域または北極地域で繁殖し、米国南部または地中海地域で越冬する一般的な小型シギ
• small common sandpiper that breeds in northern or Arctic regions and winters in southern United States or Mediterranean regions

• 英国の海洋探検家で、北極を探検して、北西航路を追い求めた（1550年−1605年）
• English navigator who explored the Arctic while searching for the Northwest Passage (1550-1605)

• 北極圏で暮らす民族の一員（カナダ北部、グリーンランド、アラスカまたはシベリア東部）
• a member of a people inhabiting the Arctic (northern Canada or Greenland or Alaska or eastern Siberia)

• 今日では、これに類した空中現象は、北極光をみあやまったものだということになつている。
• Such meteorous appearances are to be explained in this way--that they are the reflections of the Aurora Borealis,

• 欧州西部と中部および北米の北極地方に産する、叢生あるいは絨毯状に繁茂する矮小な多年草
• tuft- or mat-forming dwarf perennial of Arctic regions of western and central Europe and North America

• アタパスカ語を話し、カナダ西部とアラスカ州中部の北極圏近くの地域に住む北米インディアン
• a member of any of the North American Indian groups speaking an Athapaskan language and living in the subarctic regions of western Canada and central Alaska

• この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
• Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

• 白い毛皮をきて輪になっておどっているさまは、まるで北極熊がダンスをしているかのようでした」
• And in their white furs they danced about in the circle, till you might fancy it was a polar bear's ball.

• 中央には北極五星と四鋪四星（しほしせい）からなる紫微垣（しびえん）、その周囲には二十八宿を表す。
• The center represents Shibien consisting of five polestars and Shiho Shisei surrounded by 28 sei shuku (moon stations)..

• 冬至の日には北緯66.6度以北の北極圏全域で極夜となり、南緯66.6度以南の南極圏全域で白夜となる。
• The polar night occurs in the whole Arctic Circle to the north of the northern latitude of 66.6 degrees, and the night of the midnight sun in the entire Antarctic Circle to the south of the southern latitude of 66.6 degrees, on the day of Toji.

• 米国の飛行士で、（リチャードE.バードと）北極の上空の最初の飛行を操縦した（1890年−1928年）
• United States aviator who (with Richard E. Byrd) piloted the first flight over the North Pole (1890-1928)

• 米国の探検家で、ピアリーの北極探検に同行し、ほかに多くの北極旅行を先導した（1875年−1946年）
• United States explorer who accompanied Peary's expedition to the North Pole and who led many other Arctic trips (1875-1946)

• 北極海の一部で、シベリア北部（タイミル半島とノボシビルスク諸島の間）にあり、一年の大半は氷に閉ざされる
• part of the Arctic Ocean to the north of Siberia (between the Taimyr Peninsula and the New Siberian Islands) that is icebound most of the year

• 「北極星のオムライス｣は、ケチャップライスを卵で包んだものであり、現在の主流のオムライスのルーツである。
• The rice omelet at Hokkyokusei is ketchup-flavored fried rice wrapped withfried eggs being the root of mainstream rice omelets offered today.

• 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
• In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.

• 「天皇」という称号も道教に由来するという説がある（天皇大帝参照 すなわち北極星という意味であるという説）。
• There is a theory that the title of 'Emperor' also originated in Dokyo (The theory which the term indicates the North Star c.f. Tenno-Taitei [天皇大帝].)

• 米国の北極探検家、米国の海軍士官で、北極に達した最初の人間であると考えられている（1856年−1920年）
• United States Arctic explorer and United States naval officer who has been regarded as the first man to reach the North Pole (1856-1920)

• 囲碁の打ち方へも天文の法則をあてはめて、太極（北極星）の発想から初手は天元（碁盤中央）であるべきと判断している。
• Astronomy influenced the opening moves of go, with the first place to put stones judged to be the tengen (in the center of the go board), inspired by the idea of the taikyoku (North Star).

• 北極点または南極点の観測者から見ると、春分の太陽はちょうど地平線と重なるようにして動き、上ることも沈むこともない。
• If a person makes observations at the North or South Pole, the vernal equinox sun will appear to be moving right along the horizon; not rising or sinking.

• 北極点または南極点の観測者から見ると、秋分の太陽はちょうど地平線と重なるようにして動き、上ることも沈むこともない。
• If a person makes observations at the North or South Pole, the Autumnal Equinox sun will appear to be moving right along the horizon; not rising or sinking.

• キッコーマンに代表される亀甲文様の亀甲は北極星信仰（妙見菩薩信仰）で、北極星のシンボルカラーである紫色からと言う説。
• There is also another theory that this term originated from the purple color that was a symbolic color of the polar star because Kikko (hexagonal pattern) of tortoiseshell pattern used as a brand mark of Kikkoman Corporation was a symbol of the North Start belief (Myoken Bosatsu belief).

• スコットランドの探検家で、北西航路を捜し求めながらに、北極探検を率い、地理的発見をもたらした（1777年−1856年）
• Scottish explorer who led Arctic expeditions that yielded geographic discoveries while searching for the Northwest Passage (1777-1856)

• 地理学的極地か北極圏か南極圏の、地理学的極地か北極圏か南極圏に存在する、あるいは、地理学的極地か北極圏か南極圏の近くの
• of or existing at or near a geographical pole or within the Arctic or Antarctic Circles

• 北極星・北斗七星信仰、さらに仏教の妙見信仰（妙見菩薩・妙見さん）と習合され、平田篤胤が北斗七星の神とする教学を確立した。
• The worship of Ame no Minakanushi no Kami was amalgamated with the North Star worship and the Big Dipper worship, and further with Buddhism's Myoken worship (worship of the bodhisattva Myoken, alias Myoken-san), forming the base for Atsutane HIRATA to establish a teaching theory which regards this kami as the god of the Big Dipper.

• 北極のノルウェーの探検家で、第一次世界大戦の避難民のための国際連盟リリーフプログラムのディレクター（1861年−1930年）
• Norwegian explorer of the Arctic and director of the League of Nations relief program for refugees of World War I (1861-1930 )

• 古代中国で北極星を意味し道教にも取り入れられた「天皇大帝」（てんおうだいてい）あるいは「扶桑大帝東皇父」から採ったという説。
• There is a theory stating that it was adopted from 'Teno daitei' or 'Fuso Taitei Tokofu,' which means the Polestar in ancient China and was also adopted into Taoism.

• 「オムライス発祥の店」を自称する店はいくつかあるが、中でも有名であり有力とされるのは大阪心斎橋の「北極星」、東京銀座の「煉瓦亭」である。
• There are several restaurants that are self-claimed birthplaces of the rice omelet, but 'Hokkyokusei' in Shinsaibashi, Osaka City and 'Rengatei' in Ginza, Tokyo are well-known and are likely to be where the rice omelet originated.

• 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
• To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.

• トナカイとカリブーの主要な食物を構成していて、時々人間によって食べられている北極と少し北の温暖な地方の直生の灰色がかった枝分かれしている苔
• an erect greyish branching lichen of Arctic and even some north temperate regions constituting the chief food for reindeer and caribou and sometimes being eaten by humans

• 北米とグリーンランドの山岳地帯および北極地帯に生育し、絨毯のように広がる匍匐性の矮小低木で、基部になるほど先細の、深緑色の長円形をした葉を持つ
• dwarf prostrate mat-forming shrub of Arctic and alpine regions of North America and Greenland having deep green elliptic leaves that taper toward the base

• 探検隊を率いて北極へ入り、エスキモーと北アメリカインディアンは元々はアジアから移住したという彼の持論を立証しようとした（1879年−1933年）
• led expeditions into the Arctic to find support for his theory that Eskimos and North American Indians originally migrated from Asia (1879-1933)

• 現在広く知られる「北斎」は、当初名乗っていた「北斎辰政」の略称で、これは北極星および北斗七星を神格化した日蓮宗系の北辰妙見菩薩信仰にちなんでいる。
• The go 'Hokusai,' which is well known today, was an abbreviation of 'Hokusai Tokimasa,' which was named after the faith of Hokutatsu Myoken Bosatsu in the Nichiren sect, which deified the Polar star and the seven starts of the North Dipper.

• 傾向として、陰性の場合は、オホーツク海高気圧の勢力が強いことが多く、陽性の場合は、太平洋高気圧の勢力が強いことが多いが、偏西風の流路や、北極振動・南方振動（ENSO、エルニーニョ・ラニーニャ）なども関係しているため、一概には言えない。
• As a general tendency, in the case of negative baiu, strength of Okhotsk anticyclon tends to be large and, in the case of positive baiu, strength of Pacific anticyclone tends to be large; however, this is not necessarily appropriate as it also depends on the conditions such as passage of the westerlies, and Arctic oscillation or southern oscillation (ENSO, El Nino/La Nina).

• 煉瓦亭が元祖オムライスを世に送り出したのが明治34年、北極星がケチャップライスを使ったオムライスを作り出したのが大正15年であるという点、創業年代（煉瓦亭が明治28年、北極星が大正11年）などからか、雑誌や本など一般的には煉瓦亭が元祖とされることが多い。
• Based on various facts such as that Rengatei began to offer the Original Rice Omelet in 1901, whereas, Hokkyokusei started to cook the rice omelet with ketchup-flavored rice in 1926 and the years that these restaurants were established (1895 for Rengatei and 1922 for Hokkyokusei), it is generally considered that the Rengatei version is the original according to various magazines and books.

• 陰陽道の代表的な祭儀といえば、人の寿命を司る泰山府君を祭る泰山府君祭や天皇の即位毎に行われた天曹地府祭などを挙げる事ができるが、『文肝抄』にはこの他五帝四海神祭や北極玄宮祭、三万六千神祭、七十二星鎮祭、西嶽真人祭、大将軍祭、河臨祭、霊気道断祭、招魂祭等種々の陰陽道祭があったことが記され、幾つかは祭文が伝存している。
• With respect to the representative ceremonies of Onmyodo, one could mention Taizanfukun-sai to celebrate Taizanfukun who controls people's longevity or Tensochifusai that was performed every time a new emperor ascended to the throne, but it is recorded in Bunkansho that the other various Onmyodo ceremonies such as 五帝四海神祭, Hokkyogengusai, 三万六千神祭,七十二星鎮祭,西嶽真人祭,Taishogunsai, 河臨祭,霊気道断祭,and Shokonsai were also performed, and some saibun still remain in existence today.