匂う: 14 Terms and Phrases
- 匂う
- to be fragrant
- to smell (good)
- to stink
- to smell (bad)
- to glow
- to be bright
- to smack of
- to show hints of
- be smelled
- 咲匂う
- to be in beautiful full bloom
- 咲き匂う
- to be in beautiful full bloom
- 強く、激しく匂う
- smell strongly and intensely
- それが匂うほど、汚い
- so dirty that it smells
- はて、なんか匂うぞ。」
- Ah what's this I smell?
- 春になれば花が甘く咲き匂う。
- When spring sets in, the flowers smell sweet.
- 彼はめったに洗わないので匂う
- He rarely washes, and he smells
- 「なぁおまえ、匂うぞ、匂うぞ。」
- 'I smell him, wife, I smell him.'
- それでもときどき、「うーん、たしかに匂うんだよなー。」とつぶやき、
- but every now and then he would mutter: 'Well, I could have sworn----'
- 尊王攘夷の念が強く、北野天満宮に「雪霜に 色よく花の魁て 散りても後に 匂う 梅が香」という句を記した額を献じた。
- He had a strong desire to carry out Sonno-joi, and presented a frame to Kitano Temman-gu Shrine, in which the poem 'Before snow and frost melt, colorful flowers are in bloom, and the scent of plumb blossoms remain even after they fall' was written.
- 幼馴染の匂宮と並び、「光る君」と呼ばれた光源氏の栄華を継ぐ者として、世間では「匂う兵部卿、薫る中将」と呼ばれている。
- As a successor to the prosperity of Hikaru Genji, who was called 'Hikaru Gimi' (literally, shining boy), he was called together with his childhood friend, Nioumiya, 'Niou Hyobukyo (Minister of Hyobusho (Ministry of the Military), Kaoru Chujo.'
- 「相手がふえれば「竜に水」、浅草寺の客殿から瀧泉寺まで御存じの、大江戸八百八町に隠れのねえ、杏葉牡丹の紋付も、サクラに匂う仲ノ町、花川戸の助六とも、また揚巻の助六ともいう若え者、間近く寄って面相拝み奉れ！」
- I liken myself to a dragon that comes to life in water when I come to life as my enemies increase. My name is well-known from the guest hall of Senso-ji Temple to Ryusen-ji Temple, in the eight-hundred-and-eight districts in Edo, anybody knows me for my peonie-crest-adorned kimono I wear under the cherry blossoms of Nakanocho, they call this youth Sukeroku in Hanakawado or Agemaki's Sukeroku, bow before this face!'
