効く: 62 Terms and Phrases

• 効く
• to be effective
• to show effect
• to do its work
• to carry out its function well
• to be possible to use

• 薬が効く
• to have medicine be effective

• 目が効く
• to have an eye for

• 良く効く
• potent

• 割引が効く
• to be able to get a (type of) discount

• 良く効く薬
• very efficacious medicine

• 風邪に効く
• be effective against colds

• 融通が効く
• flexible

• 有効くみあげ量
• sustained yield

• ～に見通しが効く
• can see far into ~

• 驚くほどよく効く
• work wonders
• works wonders

• (薬が)強く効く
• strong

• この薬は頭痛に効く。
• This drug acts against headache.

• この薬は肝臓に効く。
• These pills act on the liver.

• 泡盛が、花粉症に効く。
• Awamori, a kind of distilled spirit, is effective against hay fever.

• この薬は大変よく効く。
• This medicine will do you a good deal of good.

• この丸薬は心臓に効く。
• These pills act on the heart.

• その薬はてきめんに効く。
• The drug acts like magic.

• 血症、高血圧症などに効く。
• They are effective for blood diseases and high blood pressure.

• 風邪に効く薬はありますか。
• Do you have anything for a cold?

• この薬は君には効くだろう。
• This medicine will do you good.

• 「私は暗視が効くんですよ」
• 'I'm suspectible,'

• 頭痛に効く薬はありますか。
• Do you have anything for a headache?

• この薬は効くと思いますよ。
• I think this medicine will do you good.

• せきには塩水のうがいが効く。
• Gargling with salt water helps stop coughing.

• この薬は君によく効くと思う。
• I think this medicine will do you a lot of good.

• 温泉はあなたに効くでしょう。
• The hot spring will do you good.

• 飲泉は便秘やじんましんに効く。
• Drinking the water is effective for constipation and hives.

• この薬はあなたに効くでしょう。
• This medicine will do you good.

• 腹痛によく効く薬はありますか。
• Do you have anything for a stomachache?

• 歯痛によく効く薬はありますか。
• Do you have something for a toothache?

• 飲泉すると胃炎に効くといわれる。
• Drinking this spring water is said to be effective for stomach inflammation.

• この綿のシャツは洗濯がよく効く。
• This cotton shirt washes well.

• 水虫や湿疹など、慢性皮膚病に効く。
• They are effective for chronic skin diseases such as athlete's foot and eczema.

• この薬は君にはおおいに効くと思う。
• I think this medicine will do you a lot of good.

• かつて腎臓疾患に効くと信じられていた
• once believed to cure kidney disorders

• この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
• This medicine will do wonders for a runny nose.

• この薬はあなたの病気に効くでしょう。
• This medicine will do you good.

• この薬は本当に私に効くのでしょうか。
• Will this medicine really do me any good?

• A: 風邪によく効く薬はありますか。
• A: Do you have anything for a cold?

• 医者はこの病気に効く薬を探している。
• The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.

• 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
• Bitter medicine will not necessarily do you good.

• この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
• If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.

• 薬より食餌療法の方が効くと信じています。
• I believe more in diet than in drugs.

• かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
• Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

• 健胃薬としての効能があり、初期の風邪にも効くという。
• It is said that tososan is useful as a stomachic and is effective against a cold if taken during the first stage.

• 入浴効果は外傷や痛風、肩こり、腰痛、神経痛などに効く。
• They are effective for injuries, gout, stiff shoulder, low back pain, and neuralgia.

• 全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
• It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.

• かつてはひょうそ（爪周辺の化膿性感染症）に効くと考えられていた
• formerly thought to cure whitlows (suppurative infections around a fingernail)

• この泉質の温泉は保湿効果が高いので体がよく温まり、貧血にも効く。
• As this type of hot springs has a high moisturizing effect, they are effective for warming the body as well as for anemia.

• 肌のハリを回復させる効果があり、また慢性皮膚病、水虫、じんましんなどにも効く。
• They are effective for the recovery of a firm skin as well as chronic skin diseases, athlete's foot and hives.

• 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
• If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

• この池は病気に効くというので、村人は念仏を唱えながら賽銭を投げ入れていたという。
• The villagers believed that the pond cures diseases, and threw coins in it while chanting nenbutsu (Buddhist invocation).

• ソクシンラン属の数種の多年植物で、草に似た葉と疝痛に効くと言われている苦い根を持つ
• any of several perennials of the genus Aletris having grasslike leaves and bitter roots reputed to cure colic

• その際に猿が瞑れた目をここの湧き水で洗っていたのを見た空海が眼病に効く独鈷水として広めた。
• One day Kukai saw a blind monkey washing its eyes with spring water that welled up from this land, so he spread this water as Okozui, saying it was effective for eye problems.

• 疫病を撒き散らすと同時に親切に迎え入れた農民に対しては万病に効く術を授けたとも言われている。
• It is said that although he spreads diseases, he bestows remedies for all diseases on farmers who welcome him kindly.

• さらに大根おろし汁でうがいをすると口内炎や虫歯、歯肉炎など口の中の炎症に効くとも言われている。
• It is also said that gargling with daikon oroshi juice is effective for the treatment of inflammations within the mouth including stomatitis, dental caries and gingivitis.

• あるいは蒲鉾、牛蒡や小魚の佃煮といった保存の効く食物が多く、これらは賓客が持ち帰る慣わしであった。
• Or Suzuributa may be dishes of tsukudani (boiled foods in sweetened soy sauce) such as kamaboko (boiled fish paste), burdock, or little fish; these are foods ready for preservation, as the guests were used to taking the Suzuributa home.

• そこに角太郎の実父、偽赤岩一角が現れ、自らの目の怪我に効く妙薬として、孕み子の肝とその母の心臓とを要求する。
• Then a man falsely taking the name of Ikkaku AKAIWA, Kakutaro's biological father, showed up and requested the pre-born baby's liver and his mother's heart as miracle medicine for a wound to his eye.

• 飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。
• Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions).

• 重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。
• As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases.

• 正確には、白朮（オケラ）の根、蜀椒（サンショウ）の実、防風（ボウフウ）の根、桔梗（キキョウ）の根、桂皮（ケイヒ）の樹皮（肉桂：ニッケイ）、蜜柑（ミカン）の皮（陳皮：チンピ）、鳥兜（トリカブト）の根（烏頭：うず）、大黄（ダイオウ）など、身体を温めたり、胃腸の働きを助けたり、あるいは風邪の予防に効くと言われる生薬を含む。
• Specifically, it contains crude drugs that are effective for warming the body, strengthening gastrointestinal function or preventing the onset of a cold, such as root of Atractylodes rhizome (okera), nut of the Japanese pepper (sansho), root of Ledebouriella seseloides (bofu), root of Platycodon (kikyo), bark (nikkei) of cinnamon (keihi), skin (chinpi) of Japanese orange (mikan), root (uzu) of aconite (torikabuto) and rhubarb, etc.