功: 1000 Terms and Phrases
- 功
- distinguished service
- meritorious service
- labor
- labour
- trouble
- meritorious deed
- success
- achievement
- accumulated experience
- Isa
- Isao
- Isamu
- Isao (Isawo)
- Isoshi
- Kou
- Koushou
- Kouji
- Kousou
- Tsutomu
- merits
- honor
- credit
- 偉功
- great deed
- Takenori
- Hidenori
- 遺功
- works following the deceased
- 奇功
- outstanding achievement
- signal achievement
- 気功
- breathing exercise
- breath control
- spirit cultivation
- chi kung
- qigong
- qi-gong
- 勲功
- merits
- distinguished services
- 軍功
- meritorious war service
- 功り
- service
- labor
- labour
- trouble
- meritorious deed
- 功罪
- both good and bad
- merits and demerits
- 功者
- cleverness
- skill
- tact
- clever person (in a particular field)
- skillful person (skilful)
- 功臣
- meritorious retainer
- Katsumi
- Koushin
- Koujin
- 功績
- achievements
- merit
- meritorious service
- meritorious deed
- feat
- triumph
- His Achievements
- A great achievement
- 功程
- amount of work
- extent of labor (involved in ..., accomplished, etc.)
- 功徳
- pious act
- Koutoku
- merit
- 功能
- effect
- efficacy
- virtue
- benefit
- Kouno
- 功夫
- scheme
- device
- scheming
- devising
- figuring out
- coming up with
- solving ingeniously
- dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
- Kung-Fu (chi: go'ngfu)
- Isao
- Katsuo
- Kouo
- Norio
- Kung fu (term)
- 功名
- great achievement
- Isana
- 功力
- merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise)
- spiritual power resulting from Buddhist discipline
- Isao
- Isariki
- Kunugi
- Kouriki
- 功労
- meritorious deed
- services
- 殊功
- distinguished service
- distinguished services
- 竣功
- completion of construction
- 成功
- success
- hit
- Seikou
- achievement
- succeed
- successfully
- breakthrough
- prosperity
- win
- Succeeded
- 戦功
- distinguished war service
- merit of war
- 奏功
- success
- achievement
- fruition
- take effect
- 即功
- immediate effect
- instant effect
- 大功
- distinguished or meritorious service
- Daiko
- 武功
- military exploits
- Takenori
- 有功
- merit
- Arikatsu
- Isao
- Yuukou
- 練功
- skills acquired through hard training
- feats of practice (practise)
- 老功
- experienced
- seasoned
- veteran
- 伊功
- Ikou
- Yoshikatsu
- Yoshinori
- 雅功
- Masakou
- Masatoshi
- Masanori
- 光功
- Mitsuisa
- Mitsunori
- Mitsuyoshi
- 功允
- Isanobu
- Isamitsu
- Kouya
- 功恵
- Atsue
- Isae
- Katsue
- Katsuyoshi
- Koue
- 功光
- Isamitsu
- Noriaki
- Yoshimitsu
- 功行
- Kugyou
- Koukou
- Noriyuki
- 功子
- Isaoko
- Isako
- Katsuko
- Kouko
- Kotoko
- Noriko
- Yoshiko
- 功至
- Katsuji
- Kouji
- Noriyuki
- 功治
- Isaharu
- Kouji
- Noriharu
- 功樹
- Isaki
- Isatatsu
- Kouki
- Kouju
- 功尚
- Isanao
- Katsutaka
- Koushou
- 功人
- Isato
- Isahito
- Naruto
- Norito
- Norihito
- Yoshihito
- 功大
- Atsunaga
- Isahiro
- Koudai
- 功典
- Isanori
- Katsunori
- Yoshinori
- 功田
- Kouden
- Koden, rice fields granted by the state
- 功美
- Isami
- Kumi
- Koumi
- Narumi
- 功明
- Isaaki
- Koumei
- Noriaki
- Yoshiaki
- 功也
- Katsuya
- Noriya
- Yoshiya
- 功郎
- Isao
- Isarou
- Katsuo
- Kourou
- 功和
- Isakazu
- Isayasu
- Yoshikazu
- 充功
- Michinori
- Mitsunori
- Mitsuyoshi
- Yoshinori
- 叔功
- Yoshiisa
- Yoshinori
- Yoshiyuki
- 所功
- Tokoro Isao (h) (1941.12.12-)
- 勝功
- Kakkou
- Katsunori
- Katsuyoshi
- 昌功
- Masakatsu
- Masakou
- Masanori
- Masayoshi
- 忠功
- Tadakatsu
- Tadanori
- Chuukou
- 能功
- Takanori
- Yoshiisa
- Yoshikatsu
- 功級
- The grades of the Order of the Golden Kite
- 功労者
- person who has rendered distinguished service
- 竣功式
- ceremony to mark completion
- 成功者
- successful man
- winner
- 成功度
- degree of success
- success rate
- 大成功
- huge success
- big coup
- eclat
- hit
- smash
- triumph
- wow
- a howling success
- 不成功
- failure
- abortive (attempt, action)
- lack of success
- unsuccessful
- 法輪功
- Falun Gong
- Falun Dafa
- 奥井功
- Okui Isao (h) (1931.9.3-)
- 岡田功
- Okada Isao (h) (1931.6.20-)
- 岡野功
- Okano Isao (h) (1944.1.20-)
- Isao Okano
- 蟻田功
- Arita Isao (h) (1926.5.15-)
- 吉原功
- Yoshihara Isao (h) (1930.3.2-1985.6.10)
- 吉村功
- Yoshimura Isao (h) (1941.1.25-)
- 橋爪功
- Hashizume Isao (1941.9-)
- Hashidzume Isao (h) (1941.9.17-)
- 金山功
- Kaneyama Isao (h) (1938.8.7-)
- 金子功
- Kaneko Isao (h) (1939.7.15-)
- 功三郎
- Kousaburou
- Kouzaburou
- 功山寺
- Kouzanji
- Kōzan-ji (Shimonoseki)
- 高橋功
- Takahashi Isao (h) (1907.6.8-2003.10.26)
- 今井功
- Imai Isao (h) (1914.10.7-)
- 佐藤功
- Satou Isao (1915.3-)
- Satou Kou
- 作間功
- Sakuma Isao (h) (1942.9.26-)
- 山内功
- Yamauchi Isao (1955-)
- Yamauchi Osamu (h) (1954.10.16-)
- 小島功
- Kojima Isao (1928.3-)
- Kojima Kou (h) (1928.3.3-)
- 松浦功
- Matsuura Isao (h) (1923.4.24-2002.12.28)
- 松岡功
- Matsuoka Isao (1934.12-)
- 松下功
- Matsushita Isao (1951.11-)
- 松橋功
- Matsuhashi Isao (h) (1933.4.16-)
- 松本功
- Matsumoto Isao (h) (1936.7.29-)
- 新谷功
- Shintani Isao (1935.7-)
- 森功至
- Mori Katsuji (h) (1945.7.10-)
- Katsuji Mori
- 西村功
- Nishimura Isao (1923.10-)
- 青木功
- Aoki Isao (1942.8-)
- Isao Aoki
- 千葉功
- Chiba Isao (h) (1935.5.22-)
- 倉石功
- Kuraishi Isao (h) (1944.4.1-)
- 大川功
- Ookawa Isao (1926.5-)
- 中内功
- Nakauchi Isao (1922.8-)
- 猪熊功
- Inokuma Isao (h) (1938.2.4-2001.9.28)
- Isao Inokuma
- 鄭成功
- Tei Seikou (1624-1662)
- Koxinga
- 嶋田功
- Shimada Isao (h) (1945.11.8-)
- 内藤功
- Naitou Isao (h) (1931.3.2-)
- 八木功
- Yagi Tsutomu (h) (1951.1.2-)
- 米倉功
- Yonekura Isao (h) (1922.5.25-)
- 米田功
- Yoneda Isao (h) (1977.8.20-)
- Isao Yoneda
- 木村功
- Kimura Isao
- Isao Kimura
- 鷲生功
- Washuu Isao (h) (1962.3.28-)
- 鄭舜功
- Cheng Shun-kung (Tei Shunko)
- 勲功者
- Those who rendered a deed of valor
- しゅん功
- completion of construction
- パス成功
- pass completion (percentage) (US football)
- 蛍雪の功
- the fruit of diligent study
- 功を争う
- to contend for distinction
- to claim credit
- 成功報酬
- fee contingent upon success
- contingency fee
- completion bonus
- 年功加俸
- long service allowance
- longevity pay
- 年功序列
- seniority by length of service
- Nenko System
- 論功行賞
- conferral of honors (honours), according to merits
- granting rewards based on merits and services
- 引田天功
- Hikita Tenkou (h) (1934.7.3-1979.12.31) (1956.6.29-)
- 下和田功
- Shimowada Isao (1939-)
- 巻来功士
- Maki Kouji (h) (1958.7.21-)
- 琴錦功宗
- Kotonishiki Katsuhiro (1968.6-)
- 金田伊功
- Kanada Yoshinori (h) (1952.2.5-)
- Yoshinori Kanada
- 広瀬叔功
- Hirose Yoshinori (h) (1936.8.27-)
- 高橋功一
- Takahashi Kouichi (h) (1971.7.2-)
- 佐々木功
- Sasaki Isao (h) (1942.5.16-) (1943.2.2-1995.3.13)
- 笹川功二
- Sasagawa Kouji (h) (1976.2.2-)
- 山瀬功治
- Yamase Kouji (h) (1981.9.22-)
- Koji Yamase
- 山本功児
- Yamamoto Kouji (1951-)
- 篠崎功子
- Shinozaki Isako (h) (1943.3.8-)
- 住田功一
- Sumida Kouichi (h) (1960.1.14-)
- 神功皇后
- Jinguukougou (empress)
- Empress Jingu
- Empress Jingū
- 千綿偉功
- Chiwata Hidenori (1972.4.6-)
- 大野功統
- Oono Yoshinori (h) (1935.10.16-)
- Yoshinori Ohno
- 中山功太
- Nakayama Kouta (h) (1980.6.24-)
- 棟方志功
- Munakata Shikou (h) (1903.9.5-1975.9.13)
- Shiko MUNAKATA
- 内ヶ崎功
- Uchigasaki Isao (1939.1-)
- 浜田雅功
- Hamada Masashi (1963.5-)
- Hamada Masatoshi (h) (1963.5.11-)
- Masatoshi Hamada
- 布部陽功
- Nunobe Takanori (h) (1973.9.23-)
- Takanori Nunobe
- 武功夜話
- Bukouyawa (chronicle covering the Warring States to Momoyama periods, probably bogus)
- 'Buko Yawa' (Notes of Military feats)
- 武野功雄
- Takeno Isao (h) (1963.11.17-)
- 福留功男
- Fukutome Norio (h) (1942.1.28-)
- 豊原功補
- Toyohara Kousuke (h) (1965.9.25-)
- 輪島功一
- Wajima Kouichi (1943.4-)
- Koichi Wajima
- 成功した
- successful
- prosperous
- triumphant
- 内助の功
- wife’s help
- naijo no ko
- 成功する
- pull (~) off
- bring home the bacon
- come a long way
- do oneself well
- do well
- do well for oneself
- get ahead
- go far
- go places
- make good
- make one's mark
- make one's way
- pay off
- prosper
- score
- succeed
- thrive
- triumph
- be a success
- 検証成功
- Verification succeeded
- 登録成功
- Registration successful
- 怪我の功名
- fortunate error
- lucky break
- fluke
- 功を奏する
- to succeed
- to bear fruit
- be effective in.
- 功罪相償う
- The merits and demerits offset each other
- 実行不成功
- unsuccessful execution
- 文化功労者
- person who has made outstanding cultural contributions
- 横須賀功光
- Yokosuka Noriaki (h) (1937.11.26-2003.1.14)
- 上野山功一
- Uenoyama Kouichi (h) (1933.3.7-)
- 本郷功次郎
- Hongou Koujirou (h) (1938.2.15-)
- 河川功労者
- contributors in the river field
- distinguished contributor in the river field
- 水防功労者
- distinguished services for flood fighting
- 防災功労者
- distinguished contribution to disaster prevention
- distinguished service in disaster prevention
- 年功序列制
- promotion-by-age system
- 再閉路成功
- successful reclosing
- successful reclosure
- 功徳を積む
- perform an act of charity
- 成功させる
- get somone anywhere
- make a go of it
- 成功を祈る
- keep one's finger crossed
- 開顕の釈功
- Contribution to the clarification of the Original Vow's meaning
- 絵本太功記
- Ehon Taikoki (The Illustrated Chronicles of the Regent)
- 功山寺仏殿
- The Buddha Hall of Kozan-ji Temple
- 神功皇后説
- The Empress Jingu Theory
- 功績と評価
- Achievements and evaluation
- 功績と人柄
- Achievements and personality
- 功績・栄誉
- Achievement and Honors
- 保護成功！
- Protection successful!
- 有益な成功
- a profitable success
- 明確な成功
- an unequivocal success
- 成功の入口
- the portals of success
- 成功の手本
- an exemplar of success
- 大変な成功
- a thundering success
- 功利主義論
- Utilitarianism (book)
- 成功の暁には
- when one has succeeded
- 成功を収める
- to achieve success
- 年功序列制度
- the seniority system
- 国立成功大学
- National Cheng Kung University
- NCKU
- 那波多目功一
- Nabatame Kouichi (1933.11-)
- 重要成功要因
- CSF critical success factor
- 成功を祈るよ
- I wish you good luck !
- ～に成功する
- have a shot at ~
- make good in [or on] ~
- succeed in ~
- 遣唐使の功績
- For the great achievements as the Japanese envoy to Tang Dynasty China
- 文学への功績
- His contributions to literature
- 初名は公功。
- He was originally named 公功.
- 功臣のその後
- After his achievements
- Meritorious retainers' later life
- A meritorious retainer's later life
- Later life of meritorious vassals
- The Meritorious Retainer's Life After the War
- 成功のカギ。
- Key success factor.
- 成功しました
- Operation successful.
- ――大成功。
- and it was a significant success.
- 彼は成功した
- he went a long ways
- 成功への近道
- the royal road to success
- 大成功を得る
- scored a bull's eye
- 女王功績勲章
- Queen's Service Order
- 失敗は成功の基
- failure teaches success
- failure is a stepping-stone to success
- By mistake we learn; Failure teaches success
- 失敗は成功の元
- failure teaches success
- failure is a stepping-stone to success
- 青木功ゴルフ場
- Aokiisao golf links
- 鉄砲伝来紀功碑
- Teppoudenraikikouhi
- 年功序列型賃金
- seniority-oriented wage (system)
- 功罪相半ばする
- pluses and minuses are evenly balanced
- 大英帝国勲功章
- British Empire Medal
- 大成功を収める
- pull off a coup
- hit the mark
- 院号は功徳院。
- The ingo, a title given to a Buddhist temple, is Kudokuin.
- - 文化功労者
- Bunkakorosha (Person of Cultural Merits)
- He was Bunkakorosha (Person of Cultural Merits).
- 北条九代名家功
- Hojo Kudai Meika no Isaoshi
- 神功皇后の摂政
- Empress Jingu's Regent
- 日本統治の功罪
- Merits and demerits of Japanese ruling
- 非生産的な成功
- unproductive of success
- 容易に成功する
- succeed at easily
- 到達に成功する
- succeed in reaching
- 目覚ましい成功
- a conspicuous success
- 勲功記章の承認
- a recognition of meritorious service
- 成功を保証する
- assure the success of
- 並はずれた功績
- an extraordinary achievement
- ある程度の成功
- a limited success
- 企業は成功した
- The enterprise succeeded
- 成功した建築家
- a successful architect
- 成功を確信した
- felt certain of success
- 成功の甘き香り
- Sweet Smell of Success
- 成功報酬型広告
- Affiliate marketing
- Affiliate (commerce)
- 大清皇帝功徳碑
- Samjeondo Monument
- 亀の甲より年の功
- The older, the wiser
- The older, the wiser.
- Experience is the mother of wisdom
- Experience is the best teacher
- Years know more than books
- 失敗は成功のもと
- failure teaches success
- failure is a stepping-stone to success
- 創意工夫功労者賞
- Prize for Creativity
- 成功の味を覚える
- get a taste of success
- 大成功をおさめる
- hit the jackpot
- knock it clean [or clear, right]
- - 文化功労者。
- He was accredited as Bunkakorosha (Person of Cultural Merits).
- 歌人としての功績
- Achievements as a poet
- 『功臣伝』各二巻
- 'Koshin den' 2 volumes each
- 院号は功徳聚院。
- His ingo (title given to a Buddhist priest) was Kudokujuin.
- 国家に勲功ある者
- Those who have rendered great services to the state
- 勤勉は成功の母。
- Diligence is the mother of good fortune.
- 君は成功するよ。
- You can get ahead in the world.
- アップロード成功
- Successful upload
- Upload successful
- ブロック解除成功
- Unblock succedeed
- ログインに成功。
- Login successful.
- おそらく成功です
- Probable success
- 成功への強い衝動
- a strong drive for success
- 不成功に試された
- tried unsuccessfully
- 成功の妥当な確率
- a reasonable probability of success
- 大規模に成功する
- succeed in a big way
- 成功に対する願望
- a will to succeed
- 成功した女たらし
- a successful womanizer
- 成功の証をもつ人
- a person with a record of successes
- 成功への苦難の道
- the rocky road to success
- 彼の成功の最高潮
- in the flood tide of his success
- 君は成功するよ！
- You will go far, my boy!
- 成功級フリゲート
- Cheng Kung class frigate
- 凌煙閣二十四功臣
- Lingyan Pavilion
- 労多くして功少なし
- all pain and no gain
- lots of pain and not much gain
- 国立成功大学図書館
- National Cheng Kung University Library
- 半分成功したも同然
- half the battle
- - 「願以此功徳」
- gannishikudoku'
- 法名は、浄功徳院。
- His posthumous Buddhist name was Jokudoku-in.
- 功三級将官の初叙。
- The Third Grade confers a first investiture (into the nobility) on generals.
- 大宝律令編纂の功績
- For the great achievements of compilation of Taiho Ritsuryo Code
- 養老律令撰修の功績
- For the great achievements of compilation of Yoro Ritsuryo Code
- 「復古功臣賞典表」
- List of rewards for meritorious vassals in the Restoration'
- 裏面 神功皇后征韓
- Back Empress Jingu's conquest of Korea
- 経済的な成功の背景
- A background of economical success
- 51年文化功労者。
- In 1951, he was selected as Bunkakorosha (Person of Cultural Merit).
- 京都府文化功労者。
- He was named a Person of Cultural Merits by Kyoto Prefecture.
- 国家に勲功ある者。
- People who have made outstanding contributions to the country.
- 彼は成功を望んだ。
- He hoped to succeed.
- 彼は必ず成功する。
- He is sure to succeed.
- 彼は成功しそうだ。
- It is in the cards that he will succeed.
- 成功は鍛練にある。
- Success consists of discipline.
- 実験は成功だった。
- The experiment was successful.
- 成功の望みはない。
- There is no hope of success.
- 失敗は成功のもと。
- We learn by trial and error.
- 最後は成功します。
- You will succeed in the end.
- 亀の甲より年の功。
- Experience without learning is better than learning without experience.
- ご成功おめでとう。
- I congratulate you on your success.
- ご成功を祈ります。
- I wish you every success.
- 成功！調整中...
- Success, adjusting...
- 得点に成功した試み
- a successful attempt at scoring
- 運によって成功する
- succeed by luck
- 成功の後の衰退状態
- a condition of decline following successes
- 成功している状態で
- in a successful manner
- 将来の成功の可能性
- the possibility of future success
- 成功への異常な衝動
- a pathological urge to succeed
- 登山家の勇敢な功績
- the nervy feats of mountaineers
- 成功を渇望する野心
- an avid ambition to succeed
- 成功を熱望している
- eager for success
- 九仞の功を一簣に虧く
- to fail one step short of great success
- to fall at the last hurdle
- 全日本少林寺気功協会
- All Japan Shaolin Temple Qigong Association
- 環境保全功労者等表彰
- Commendations for Contributions in Environmental Conservation
- 回向・「願以此功徳」
- Eko with 'gannishikudoku'
- 問答功徳及西方相状門
- Mondokudoku oyobi seihosojomon
- 絵本太功記（太功記）
- Ehon Taikoki (Taikoki)
- また兵の最高位の功級
- It is also the highest grade awarded to common soldiers.
- また功労ある兵の功級
- It is also the merit grade given to rank-and-file soldiers who have rendered distinguished service.
- 乙巳の変における功績
- For the distinguished service in the Isshi incident
- 壬申の乱における功績
- For the distinguished service in the Jinshin War
- 京都府文化功労賞受賞
- He received Kyoto bunka koro sho (the award for cultural distinguished service by kyoto prefecture).
- 法号：既成宗功庵主。
- His hogo (a Buddhist name): Keseisokoanju (既成宗功庵主).
- 彼はきっと成功する。
- He is bound to succeed.
- 彼は商売に成功した。
- He made good in business.
- 彼は成功したかった。
- He wanted to succeed.
- 彼は事業に成功した。
- He went far in business.
- 彼は必ず成功するよ。
- He will succeed without fail.
- 彼の成功は疑いない。
- His success is out of question.
- 彼の成功を切望した。
- I was anxious for his success.
- 勤勉は成功への道だ。
- Diligence is the way to success.
- 勤勉は成功の代価だ。
- Hard work is the price of success.
- 君なら成功できるよ。
- If I were you I'd be able to succeed.
- 成功の見込みはない。
- There is no hope of success.
- 成功への近道はない。
- There is no shortcut to success.
- 今度は彼は成功した。
- This time he has succeeded.
- 音楽会は成功だった。
- The concert was successful.
- いつか君は成功する。
- You will succeed some day.
- クエリは成功しました
- Query successful
- ログイン成功しました
- Logged in successfully
- 認識に成功しました。
- Reorganization succeeded.
- 部分的に成功しました
- Partial success
- 期待に反して不成功の
- disappointingly unsuccessful
- 見事に成功した出来事
- an impressively successful event
- 努力が成功していない
- be unsuccessful in an endeavor
- 成功にいたる真の方法
- the true way to success
- 彼の成功に励まされる
- felt bucked up by his success
- 今回、彼は、成功した
- this time he succeeded
- 動作は容易に成功した
- The motion carried easily
- 台北市立成功高級中学
- Cheng Kung Senior High School
- 引田天功 (2代目)
- Princess Tenko
- 創意工夫育成功労学校賞
- Prize to Schools for Nurturing Creativity
- 抜け駆けの功名を立てる
- steal a march on the others
- 強運により成功した男子
- Cinderella boy
- 神功皇后に仕えた将軍。
- He was a shogun (great general), who served Empress Jingu.
- ※（ ）内は功田面積。
- The areas of Koden are parenthesized.
- 「戊辰戦争軍功賞典表」
- List of rewards for military service in the Boshin War'
- 「函館戦争軍功賞典表」
- List of rewards for military service in the Battle of Hakodate'
- 戦後、軍功により男爵。
- After the war, he was conferred the baronage for his military merits.
- 戦後、軍功により伯爵。
- After the war, he was conferred the title of count for his distinguished military service.
- 藩主より功賜金を賜る。
- He was granted a monetary reward by the lord of the domain.
- 壬申の乱で功を立てた。
- He played an important role in the Jinshin War.
- 1986年文化功労者。
- He was one of the Persons of Cultural Merits in 1986.
- 気球の有人飛行に成功。
- He succeeded with the first manned balloon flight in Japan in the same year.
- 1982年文化功労者。
- In 1982, he was designated as Bunkakorosha.
- 2008年文化功労者。
- He was selected as Persons of Cultural Merit in 2008.
- 彼は成功を期していた。
- He hoped to succeed.
- 彼が一番成功しそうだ。
- He is most likely to succeed.
- 彼は２度目に成功した。
- He succeeded on his second trial.
- 彼はたいてい成功した。
- He usually succeeded.
- 彼は私の成功を怨んだ。
- He was jealous of my success.
- 彼は努力して成功した。
- His efforts were attended with success.
- 彼の功績は認められた。
- His services were appreciated.
- 彼の成功は努力次第だ。
- His success is contingent upon his efforts.
- 彼女はきっと成功する。
- I am sure of her success.
- 僕は君の成功を祝った。
- I congratulate you on your success.
- 彼は成功しないだろう。
- I doubt if he will succeed.
- 僕は幸運にも成功した。
- I had the good fortune to succeed.
- 彼の成功は間違いない。
- I have no doubt that he will succeed.
- 彼の成功を喜んでいる。
- She's pleased at his success.
- 彼らは就職に成功した。
- They succeeded in getting that job.
- 成功を収めた劇の上映。
- A successful presentation of a play.
- 小説はまず成功だった。
- All in all the novel was a success.
- 大丈夫。彼は成功する。
- He is sure to succeed.
- 私は彼の成功を危ぶむ。
- I am doubtful of his success.
- 御成功をお祝いします。
- I congratulate you on your success.
- 私は幸運にも成功した。
- I had the good fortune to succeed.
- 私は成功の望みが薄い。
- There is little hope of my success.
- 成功への楽な道はない。
- There is no simple road to success.
- 始めよければ半ば成功。
- Well begun is half done.
- それはたいした功績だ。
- It is quite an achievement!
- ご成功をお祈りします。
- May you succeed!
- 音楽会は大成功でした。
- The concert was a great success.
- こうして彼は成功した。
- Thus he succeeded.
- 我々はみな成功を望む。
- We all desire success.
- ブロックに成功しました
- Block succedeed
- ストーリーの送信に成功
- Story submission successful
- 成功への強い意欲がある
- strongly motivated to succeed
- 財政上成功している状態
- the condition of financial success
- 特に選挙で不成功なさま
- especially having been unsuccessful in an election
- 立派で顕著な成功、結果
- brilliant or conspicuous success or effect
- 地位を得るのに成功する
- succeed in obtaining a position
- 成功の好意を広げている
- extending good wishes for success
- 輝かしく目覚ましい成功
- a brilliant and notable success
- 彼女の定めであった成功
- success that was her portion
- 成功のより良いチャンス
- a better chance of success
- 成功したフォワードパス
- a completed forward pass
- あまりに簡単に成功した
- success came too easy
- 自力で成功した百万長者
- a self-made millionaire
- 成功に浸ってください！
- wallow in your success!
- イタリア共和国功労勲章
- Order of Merit of the Italian Republic
- 一将功成りて、万骨枯る
- one general succeeds, ten thousand bones wither
- 成功しそうなことを企てる
- back a winner
- 成功に甘んじて何もしない
- rest on one's laurels
- 年功序列に基づく賃金体系
- seniority-based wage system
- 1984年、文化功労者。
- 1984 Person of Cultural Merit
- 1980年、文化功労者。
- In 1980, Bunkakorosha (Person of Cultural Merits).
- 神功皇后 開化天皇5世孫
- Empress Jingu The 5th grandchild of the Emperor Kaika
- 1603年 二条城竣功。
- 1603: The construction of Nijo-jo Castle was completed.
- 論功行賞と武田残党の追討
- Rewards and the hunting down of the remnants of the Takeda clan
- 絵本太功記（人形浄瑠璃）
- Ehon taikoki (Japanese puppet show)
- この砲撃作戦は成功した。
- This strategy of firing cannons was successful.
- 宗円の功績にまつわる伝承
- Traditions Concerning Soen's Achievements
- 文化功労者（2004年）
- Bunkakorosha (Person of Cultural Merit) (2004)
- 2000年、文化功労者。
- He was selected as a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 2000.
- 京都府文化賞・功労賞受賞
- He received the Kyoto Prefecture Culture Prize and Distinguished Services Prize.
- 法名・宗忠功月大禅定門。
- Homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood): Munetada Kozuki Daizenjomon.
- 大阪市市民文化功労者表彰
- Recognized for 'Award for Person of Cultural Merits of Osaka Citizen'.
- 紙本著色光明真言功徳絵詞
- Komyoshingon Kudoku Picture Scroll, color on paper
- 所謂五十猛命 為有功之神
- Isotakeru no Mikoto achieved great things.
- 彼は成功を熱望している。
- He is ambitious to succeed.
- 彼は成功を確信している。
- He is sure of success.
- 彼はかろうじて成功した。
- He just barely succeeded.
- 彼は芸人として成功した。
- He made good as an entertainer.
- 彼は彼女の成功を喜んだ。
- He rejoiced at her success.
- 彼は仕事で成功しました。
- He succeeded in business.
- 彼はその試みに成功した。
- He was successful in the attempt.
- 彼はきっと成功しますよ。
- He will succeed without doubt.
- 彼は劇的な成功を博した。
- He won a dramatic success.
- 彼は成功していただろう。
- He would have succeeded.
- 彼に成功の見込みはない。
- His prospects of success are barred.
- 彼の成功には疑問がある。
- His success is in question.
- 彼の成功を確信している。
- I am sure of his success.
- 彼が成功することを望む。
- I hope that he will succeed.
- 彼は成功すると私は思う。
- I think that he will succeed.
- 彼女は商売を成功させた。
- She guided her business to success.
- 彼らは努力して成功した。
- Their effort resulted in success.
- 成功を焦ってはいけない。
- Don't be too eager for success.
- 私は成功を確信している。
- I am sure of succeeding.
- 新規事業は大成功でした。
- Our project came off with flying colors.
- 成功は努力いかんによる。
- Success depends on your efforts.
- 成功は君の努力しだいだ。
- Success is dependent on your effort.
- 成功の喜びをかみしめる。
- Taste the sweets of success.
- 君のおかげで成功できた。
- Thanks to your help, I could succeed.
- 成功の望みはあまりない。
- There is little hope of success.
- まだ彼は成功していない。
- As yet he has not succeeded.
- ご成功を心から祈ります。
- I do hope you'll succeed.
- 一生懸命やれば成功する。
- If he tries hard, he will succeed.
- それは成功しないだろう。
- It won't get anywhere.
- 叔母は私の成功を喜んだ。
- My aunt was pleased with my success.
- その実験は結局成功した。
- The experiment proved to be successful.
- その映画は大成功だった。
- The film was a great success.
- その計画は必ず成功する。
- The plan is bound to succeed.
- グローバルブロックに成功
- Global block successful
- さらに劇的な成功もあった
- It has also achieved some dramatic successes
- 成功したか成功を確信した
- successful or assured of success
- とてもに成功する演劇作品
- a highly successful theatrical production
- 努力が成功に結びつく割合
- the proportion of times some effort succeeds
- 大きな困難を経て成功する
- succeeding with great difficulty
- 北極先駆者の伝説的な功績
- the legendary exploits of the arctic trailblazers
- パーティーは大成功だった
- the party went with a bang
- 欲望をそそる成功の味わい
- a tantalizing taste of success
- 教育は、成功への扉である
- education is the door to success
- 彼女の成功の鍵となる要因
- a key factor in her success
- 成功することが確かな若者
- a young man sure to get ahead
- 彼を成功に導くずるい策略
- the cunning maneuvers leading to his success
- ドイツ連邦共和国功労勲章
- Order of Merit of the Federal Republic of Germany
- いかにして事業で成功するか
- how to make it in the business
- 大成功を納めたような様子で
- look like the cat that swallowed the canary
- 目的とする事業の成功の不能
- The impossibility of achieving the goal of services;
- failure to achieve the purpose of the business;
- それが初めて成功を収める。
- This is the first successful outcome.
- ダムを利用した町興しの成功
- Success in Revitalizing the Town
- 師曰く「並びに功徳無し。」
- Shiiwaku: 'Narabini kotoku nashi.' (The master said: 'No merit.')
- 北条九代名家功（たかとき）
- Hojo Kudai Meika no Isaoshi
- 功七級兵の初叙せられる功級
- The Seventh Grade is the merit grade that confers a first investiture on common soldiers.
- 橘奈良麻呂の変における功績
- For the distinguished services in the TACHIBANA no Naramaro rebellion
- 同功館・可観堂などと号す。
- He was also known as Dokokan and Kakando.
- 青花、白磁の製作にも成功。
- He successfully created seika (ceramics with blue patterns on white backgrounds) and white porcelain also.
- 謚号は成功（いさお）霊神。
- His shigo (posthumous name) was Isao reijin (霊神).
- 禁裏の造営で功績があった。
- He played a role in construction of Imperial Palace.
- 墓所：宮之城の宗功寺公園。
- His tomb: Soko-ji Temple park in Miyanojo.
- - 息長足姫尊（神功天皇）
- Okinagatarashihime no mikoto (Empress Jingu)
- 功級（金鵄勲章の等級の事）
- Kokyu (ranks of the Orders of the Golden Kite)
- 勤勉な人は人生で成功する。
- A man of industry will succeed in life.
- 彼は勤勉によって成功した。
- Diligence enabled him to succeed.
- 彼は仕事に成功しなかった。
- He couldn't make it in business.
- 彼は私の成功をうらやんだ。
- He envied my success.
- 彼はきっと成功するだろう。
- He is certain to succeed.
- 彼は成功を強く望んでいる。
- He is eager for success.
- 彼は成功を大変喜んでいる。
- He is most happy about his success.
- 彼は努力によって成功した。
- He succeeded by dint of effort.
- 彼は試験に見事に成功した。
- He successfully passed the exam.
- 彼はやがて成功するだろう。
- He'll succeed in time.
- 彼女の成功は努力の賜物だ。
- Her success is the result of her efforts.
- 彼が成功したのは当然です。
- It's natural that he should have succeeded.
- 彼女は市長選挙に成功した。
- She succeeded in getting herself elected as mayor.
- 彼女はその仕事に成功した。
- She succeeded in the work.
- 彼女は息子の成功を望んだ。
- She was desirous of her son's success.
- 彼女はその試みに成功した。
- She was successful in the attempt.
- 彼らはその交渉に成功した。
- They succeeded in the negotiation.
- 彼は成功して得意になった。
- They were flushed with success.
- 全体的に見れば成功だった。
- Altogether, it was a success.
- 勤勉のために彼は成功した。
- Diligence led him to success.
- 私は君の成功を保証できる。
- I can assure you of your success.
- 私は彼女に成功を知らせた。
- I informed her about the success.
- 私は成功するつもりだった。
- I intended to succeed.
- 私の成功は君のおかげです。
- I owe my success to your help.
- 君の成功を確信しています。
- I'm sure of your success.
- 全力をつくせば、成功する。
- If you put your best foot forward, you will succeed.
- 結局彼は成功できなかった。
- In the end, he wasn't able to succeed.
- 私の事業は成功しています。
- My business is prospering.
- 成功するまでへこたれるな。
- Stick with it and you'll succeed.
- 成功はたいてい努力次第だ。
- Success depends mostly on effort.
- 新制度は成功だと分かった。
- The new system proved a success.
- 成功は明るい見通しがある。
- There are bright prospects of success.
- 成功の見込みは大いにある。
- There is every promise of success.
- 努力無しに成功は望めない。
- Without your effort you cannot hope for success.
- 君はそのうち必ず成功する。
- You are sure to succeed in time.
- 君が成功したのがうれしい。
- I am glad that you have succeeded.
- あなたが成功してうれしい。
- I am pleased at your success.
- なまけていては成功しない。
- Success does not come from laziness.
- たぶん彼は成功するだろう。
- The chances are that he will succeed.
- パーティーは大成功だった。
- The party went off beautifully.
- 会社の成功は彼のおかげだ。
- This company owes its success to him.
- 一生懸命働く人は成功する。
- Those who work hard will succeed.
- さいさき良ければ半ば成功。
- Well begun is half done.
- コメント投稿に成功しました
- Comment submission succeeded
- ウィキの閉鎖に成功しました
- Wiki successfully closed
- ウィキの再開に成功しました
- Wiki successfully reopened
- パッチあてに成功しました。
- Successfully patched.
- 文書の署名に成功しました。
- You have successfully signed the document.
- 課題の削除に成功しました。
- The task was successfully deleted.
- 本名の更新に成功しました。
- Real name successfully updated
- 「これ以上の成功はないよ。
- 'nothing could be more successful.
- これは見事に成功しました。
- It succeeded beautifully.
- それは初めから成功でした。
- From the first it was a success.
- # 更新に成功しました.
- # Successfully updated.
- [%s] が成功しました。
- [%s] succeeded.
- 富を築くのに成功している人
- someone who is successful in accumulating wealth
- 非常に人気があるか成功した
- very popular or successful
- 圧倒的に成功し、人気がある
- resoundingly successful and popular
- 問題を解決する成功した行動
- the successful action of solving a problem
- 若くして異例に成功した男性
- a man who is unusually successful at an early age
