力強い: 84 Terms and Phrases

• 力強い
• powerful
• strong
• forceful
• vigorous
• reassuring
• encouraging
• cogent
• lusty
• mighty
• muscular

• 力強い個性
• a forceful personality

• 力強い処置
• forceful measures

• 力強い防止
• forceful prevention

• 力強い口調で
• with a forceful tone of voice

• 速くて力強い
• quick and forceful

• 突然の力強い流れ
• a sudden forceful flow

• 背が高くて力強い
• stalwart

• 新しく力強い指導力
• a new and virile leadership

• 力強い声が返ってくる。
• he said energetically.

• 力強い前進の突進か流れ
• a forceful forward rush or flow

• 活発に活動的または力強い
• vigorously energetic or forceful

• 力強い推進力から跳ね返る
• spring back, as from a forceful thrust

• 大きな音を立てる力強い衝撃
• a forceful impact that makes a loud noise

• 力強いダイナミックな態度で
• in a forceful dynamic manner

• 「あの人は力強い顔をしていた」
• 'He had a strong face,'

• 一部の鳥のような力強い音を出す
• make a vibrant sound, as of some birds

• 力強いきこりのポール・バニヤン
• the mighty logger Paul Bunyan

• 活動的で、精力的で、力強い特性
• the trait of being active and energetic and forceful

• なるほどこの車は小さいが力強い。
• Indeed this car is small, but it is powerful.

• 上司からの力強い言葉に眩暈がした。
• The boss' powerful words were dizzying

• 新鮮に入れられたコーヒーの力強い味
• the robust flavor of fresh-brewed coffee

• 歌って、話す間の力強いな発声のスタイル
• a style of dramatic vocalization between singing and speaking

• 豊かな色彩と力強い線描、雄大な構図が特徴。
• They were characterized by rich colors and strong lines, and grand composition.

• 彼の力強い言葉の力で、彼らは容易に納得した
• the force of his eloquence easily persuaded them

• 声の大きい、力強いまたは怒った演説をする演説者
• a public speaker who delivers a loud or forceful or angry speech

• 速い飛行用の長く尖った力強い翼を持つ昼行性猛禽
• diurnal birds of prey having long pointed powerful wings adapted for swift flight

• 水の力強い循環する流れ（通常、潮の衝突の結果）
• a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides)

• 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
• Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.

• 暴力的で、力強い活動または動きにより特徴付けられている
• characterized by violent and forceful activity or movement

• 力強い…彼女が音楽に没頭する激しさ−ジュディス・クリスト
• the gutsy...intensity of her musical involvement-Judith Crist

• 宗桂の詰将棋の作風は実戦的で力強いと森けい二は評している。
• Keiji MORI comments that Sokei's tsume-shogi exercises provide examples of practical and powerful shogi strategies.

• 奉仕において、われわれはシンプルだが力強い真実に思い当たる。
• In serving we recognize a simple, but powerful, truth:

• 大胆な構図と力強い筆線は非常に個性的な画風を作り出している。
• His bold compositions and strong brush strokes constituted an extremely distinctive style.

• 七五調とは対照的に素朴で力強い感じを与えることを特徴とする。
• It gives simple and powerful impression in contrast with seven-and-five syllable meter.

• 卒業式の講演者は、学生に感銘を与える力強いスピーチを披露した
• The commencement speaker presented a forceful speech that impressed the students

• ホッケーのステイックの小さくて力強いスイングによる速いシュート
• a fast shot made with a short powerful swing of the hockey stick

• 瞳孔を広げて、鼻づまりを楽にするのに使用される力強い血管収縮神経
• a powerful vasoconstrictor used to dilate the pupils and relieve nasal congestion

• すべての楽器を力強いが、ハスキーに聞こえさせる−バージル・トムソン
• makes all the instruments sound powerful but husky- Virgil Thomson

• 書き起こしの線は鉄線描と呼ばれる、肥痩のない力強い線で描かれている。
• A Tessenbyo (wire-line drawing), a stable line without being thick or thin, is used for re-outlining.

• かれは不快そうに喉を鳴らすと、力強い腕で強引に群集をかきわけていった。
• Then he made a harsh sound in his throat, and with a violent thrusting movement of his powerful arms pushed his way through.

• 上方部（肩）が横に張り出した茶入で、茄子などに較べて力強い印象を与える。
• This type of chaire, with its shoulder dilated, looks more robust than Nasu.

• 救助犬として使用される深い毛でおおわれたスイスアルプスの大きく力強い犬種
• a Swiss alpine breed of large powerful dog with a thick coat of hair used as a rescue dog

• 書風は、一転して覇気に満ちた力強い書きぶりで、精気があり、また情緒もある。
• The writing style was different from the first one; powerful and lively, with energy and good taste.

• 気を失っていた犠牲者は、彼女を支える力強い腕によって、軽々と運ばれていた。
• The inanimate victim was borne along by the vigorous arms which supported her, and which she did not seem in the least to burden.

• 役者絵では歌川国貞が師匠歌川豊国の流れを受け継いで、力強い役者絵を手がけた。
• In the category of Yakushae, Kunisada UTAGAWA, as the successor to his teacher Toyokuni UTAGAWA, drew strong Yakushae.

• 優美な鼻、くっきりとした眉、まっすぐの口元、ほっそりしていながら力強いあご。
• I looked at that delicately curved nose, at the marked eyebrows, at the straight mouth, and the strong little chin beneath it.

• 「3人とも頑丈で大柄な警官で、力強い声をしているのか、聞いてみてもいいかな？」
• ``May I ask if they are all large, able-bodied men with powerful voices?''

• 草原ヒバリの変な金属的な鳴き声、力強い刀の衝突を思わせる−アンブローズ・ビアス
• the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce

• 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
• The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

• 彫像も、力強い肉体を持った物へと代わっていった（東大寺伽藍等はその代表といえる）。
• Graven images were also transformed to those having a strong body (most notable is considered to be the Todai-ji Temple, Buddhist temple).

• 水の中で、またはその近くで見つけることができる力強い鉤状のあごのある大きい頭のカメ
• large-headed turtle with powerful hooked jaws found in or near water

• カタツムリとムラサキイガイを砕くために力強いあごがある南アメリカのワニのようなトカゲ
• crocodile-like lizard of South America having powerful jaws for crushing snails and mussels

• ルクレティウスが力強い科学的想像力を持っていたことは、先に述べたことが証明しています。
• That Lucretius had a strong scientific imagination the foregoing references prove.

• 米国のオペラのソプラノ歌手で、声が透明で力強いことで知られる（1920年−2002年）
• United States operatic soprano noted for the clarity and power of her voice (1920-2002 )

• 月日が経って、ネロは力強い若者に成長した一方、パトラッシュは年寄りになってしまいました。
• for the passage of the years that were only bringing Nello a stronger youth were bringing him old age,

• 力強い短毛のテリアで、ブルドッグにテリアを交雑させることによりイングランドで作り出された
• a powerful short-haired terrier originated in England by crossing the bulldog with terriers

• 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
• The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

• 吹き込みを鋭く、装飾音を控え、簡素で力強い表現を目指すのが特色で、譜の構造は他流と大きく違う。
• The remarkable features of this school are shrill blasts, modest grace notes, and simple and powerful expression, and the structure of their music scores is totally different from those of other schools.

• 優美な鼻、黒々とした力強い眉、その眉が作る影の中でぎらりと輝く瞳、一文字に結ばれた唇の薄い口。
• -- a face with a curved nose, strong, dark eyebrows shading hard, glittering eyes, and a straight, thin-lipped mouth

• これに危機感をもった典信は、漢画の力強い描線を復活させることにより弱体化した狩野派の再建を目指した。
• Sensing a crisis, Michinobu strived to rejuvenate the debilitated Kano school by restoring the strong brushing line of Chinese-style painting.

• 農夫が杖で殺そうとすると雷神は命乞いをし、助けれくれれば恩返しとして、雷神のように力強い子供を授けると言った。
• When the farmer tried to kill it with his cane, Raijin begged for its life and said that if the farmer saved it, it would return a favor by ensuring that the farmer begets a child as strong as Raijin.

• 私は彼自身の幻想的な、しかも力強い迷信の奇妙な影響が、少しずつではあるが確実に、自分にしのびよってくるのを感じた。
• I felt creeping upon me, by slow yet certain degrees, the wild influences of his own fantastic yet impressive superstitions.

• そう言うと、アキレウスは力強い手で矢の柄をつかみ、傷から引き抜いくと、たくさんの血か噴き出し、目の前が暗くなった。
• So speaking he seized the shaft with his strong hands and tore it out of the wound, and much blood gushed, and darkness came over his eyes.

• どうやら彼よりも確かに力強い、彼女の精気に圧されて、意識があやふやに、眩んでしまうのを感じて、彼は怖れはじめたのだ。
• He was afraid now, because he felt dazed, and felt dimly that her power was stronger than his, in this issue.

• 最も力強い拍手の音は、曲の始まりに軽食堂へ行ってしまったのにピアノが止まると戻ってきた戸口の四人の若い男たちから聞こえた。
• The most vigorous clapping came from the four young men in the doorway who had gone away to the refreshment-room at the beginning of the piece but had come back when the piano had stopped.

• いわゆる上手物（じょうてもの）とは程遠い、日常雑器の茶碗に過ぎないが、いかにも侘び茶にふさわしい素朴で力強い味わいがある。
• Although only everyday items and far from being what are known as 'jotemono' (refined art), they have a simple yet powerful charm which is suitable for wabicha (literally, 'poverty tea style').

• 黒い日焼けの点あるいは小豆色の模様が脚、ホワイトブリーズ、及び足にあり、また胸に模様がある大きく力強い毛長で黒い毛並みのスイス犬
• large powerful long-haired black-coated Swiss dog with deep tan or russet markings on legs and white blaze and feet and chest marking

• そしてそのとき、燃える木のにおいも、いまや力強い轟音と化したあの眠たいつぶやきも、モーロックの闘争も、すべて理解できたのでした。
• And at that I understood the smell of burning wood, the slumbrous murmur that was growing now into a gusty roar, the red glow, and the Morlocks' flight.

• 人は言う、「彼の手紙は重味があって力強いが、会って見ると外見は弱々しく、話はつまらない」。 (コリント人への第二の手紙 10:10)
• For, 'His letters,' they say, 'are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.' (2 Corinthians 10:10)

• 力強い手がすぐにソーピーに回れ右させ、一言もかけないままに歩道へと追い帰して、食い逃げの脅威にさらされていたマガモを不名誉な運命から救った。
• Strong and ready hands turned him about and conveyed him in silence and haste to the sidewalk and averted the ignoble fate of the menaced mallard.

• 個人の衝動を生き生きとした力強いものにしているのと同じ強い感受性が、徳にたいするもっとも情熱的愛と厳格な自制心を生み出す源泉でもあるのです。
• The same strong susceptibilities which make the personal impulses vivid and powerful, are also the source from whence are generated the most passionate love of virtue, and the sternest self-control.

• 彼はその馬のひずめで、あなたのすべてのちまたを踏みあらし、つるぎであなたの民を殺す。あなたの力強い柱は地に倒れる。 (エゼキエル書 26:11)
• With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground. (Ezekiel 26:11)

• だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。 (ペテロの第一の手紙 5:6)
• Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; (1 Peter 5:6)

• 対して運慶の作風は、仏像の男性的な表情、変化に富んだ衣文、量感に富む力強い体躯などに特色があり、こうした作風が東国武士の好みに合致したものと推察される。
• Meanwhile, Unkei's style was characterized by masculine facial expressions, a wide variety of expression of clothes texture, and powerful and heavy bodies, a style that seemed to have matched the tastes of eastern bushi (warriors).

• 今あるものは、すでにその名がつけられた。そして人はいかなる者であるかは知られた。それで人は自分よりも力強い者と争うことはできない。 (伝道の書 6:10)
• Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he. (Ecclesiastes 6:10)

• 現存する写真によれば、太く力強い眉毛、大きく鋭い眼、鼻筋の通った高い鼻、引き締まった口、面長で鋭い輪郭、男らしくたくわえられた髭（ひげ）などが特徴である。
• According to the existing photograph, he was characterized by thick masculine eyebrows, big sharp eyes, high bridge of the nose, a compressed mouth, long sharp shape, masculine mustache and so on.

• 最も荒々しい紅色の太くはっきりした「筋隈」やそれよりは大人しいが力強い「一本隈」は、共に若く正義感にあふれた英雄に用い、一つの劇で場面によって使い分けることもある。
• The 'ippon-guma' (one line red shadow of kabuki makeup) was strong but calmer than thick crimson 'sujikuma' (striking style of red facial make-up), and they were both used for a hero who was young and filled with strong morals and used separately depending on the scene in one play.

• また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。 (エペソ人への手紙 1:19)
• and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might (Ephesians 1:19)

• 三玲が作庭した庭は、力強い石組みとモダンな苔の地割りで構成される枯山水庭園が特徴的であるとされ、代表作に、東福寺方丈庭園、光明院庭園、大徳寺山内瑞奉院庭園、松尾大社庭園などがある。
• The gardens Mirei performedlandscape architecture on was the Karesansui Garden (dry landscape garden) with strong stone foundation and modern-style allotment of land by moss, and his representative works include the Garden of the Hojo (Hall of an Abbot) in Tofuku-ji Temple, the garden of Komyo-in Temple, the garden of Zuiho-in Temple within the grounds of Daitoku-ji Temple, and the garden of the Matsuo-taisha Shrine.

• それゆえ、さまざまの災害が、死と悲しみとききんとが、一日のうちに彼女を襲い、そして、彼女は火で焼かれてしまう。彼女をさばく主なる神は、力強いかたなのである。 (ヨハネの黙示録 18:8)
• Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire; for the Lord God who has judged her is strong. (Revelation 18:8)

• 彼は力強い声で叫んで言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。そして、それは悪魔の住む所、あらゆる汚れた霊の巣くつ、また、あらゆる汚れた憎むべき鳥の巣くつとなった。 (ヨハネの黙示録 18:2)
• He cried with a mighty voice, saying, 'Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird! (Revelation 18:2)

• それは、偽ることのあり得ない神に立てられた二つの不変の事がらによって、前におかれている望みを捕えようとして世をのがれてきたわたしたちが、力強い励ましを受けるためである。 (ヘブル人への手紙 6:18)
• that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us. (Hebrews 6:18)

• すると、ひとりの力強い御使が、大きなひきうすのような石を持ちあげ、それを海に投げ込んで言った、「大いなる都バビロンは、このように激しく打ち倒され、そして、全く姿を消してしまう。 (ヨハネの黙示録 18:21)
• A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, 'Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all. (Revelation 18:21)