創: 1000 Terms and Phrases
- 創
- wound
- injury
- cut
- gash
- bruise
- scratch
- scrape
- scar
- chip
- crack
- nick
- flaw
- defect
- weakness
- weak point
- stain (on one's reputation)
- disgrace
- dishonor
- dishonour
- hurt
- hurt feelings
- Sou
- Souji
- Tsukuru
- Hajimu
- Hajime
- Motomu
- genesis
- start
- originate
- 開創
- initial opening (esp. of a temple)
- Kaiso
- Foundation
- 古創
- old wound
- scar
- old unpleasant incident
- 挫創
- contusion
- bruise
- contused wound
- laceration
- 刺創
- stab wound
- puncture wound
- punctured wound
- 射創
- bullet wound
- gunshot wound
- fire-arm wound
- 銃創
- gunshot wound
- bullet wound
- Ballistic trauma
- gun shot wound
- 切創
- cut wound
- incised wound
- knife wound
- incision wound
- 創る
- to make
- to produce
- to manufacture
- to build
- to construct
- to prepare (food)
- to brew (alcohol)
- to raise
- to grow
- to cultivate
- to train
- to till
- to draw up (a document)
- to make out
- to write
- to create (an artistic work, etc.)
- to compose
- to coin (a phrase)
- to organize
- to organise
- to establish
- to found
- to have (a child)
- to make up (one's face, etc.)
- to fabricate (an excuse, etc.)
- to form (a line, etc.)
- to set (a record)
- to commit (a sin, etc.)
- 創案
- original idea
- invention
- 創意
- original idea
- originality
- 創刊
- launching (e.g. newspaper)
- first issue
- 創業
- establishment (of a business, etc.)
- Foundation
- 創建
- establishment
- foundation
- Souken
- Construction
- Founding
- 創見
- originality
- creation
- invention
- 創作
- production
- literary creation
- work
- Sousaku
- 創始
- creation
- founding
- initiating
- origination
- genesis
- initiation
- 創出
- creation (e.g. work of art)
- provided by
- 創世
- creation of world
- Sousei
- 創生
- creation
- birth
- Kizuna
- Sousei
- 創製
- invention
- origination
- discovery
- parturition
- 創設
- establishment
- founding
- organization
- organisation
- foundation
- The establishment
- The Foundation
- 創造
- creation
- Souzou
- create
- 創発
- emergence (in evolutionary theory, systems theory, etc.)
- 創部
- establishing a club (at a school, college, etc.)
- establishing a division (in a company)
- 創面
- surface of a wound
- wound surface
- 創立
- establishment
- founding
- organization
- organisation
- Foundation
- 草創
- beginning
- inauguration
- Kusawake
- 閉創
- closing a surgical incision (by suture, etc.)
- 裂創
- laceration
- lacerated wound
- 咬創
- biting wound
- bite
- bite wound
- 創薬
- drug discovery
- drug development
- 開放創
- open wound
- an open wound
- open injury
- 創める
- to start
- to begin
- to commence
- to initiate
- to originate
- to open (e.g. a store)
- to start up
- to establish (business. etc.)
- to start (doing something)
- to begin to ...
- 創案者
- originator
- inventor
- discoverer
- 創業費
- initial expenses
- organization expense
- promotion expense
- 創作家
- author
- writer
- novelist
- 創作者
- writer
- novelist
- creator
- 創作力
- creative power
- genius
- creative originality
- imagination
- 創始者
- originator
- father
- initiator
- patriarch
- progenitor
- founder
- 創世記
- Book of Genesis (Bible)
- 創設者
- founder
- creator
- Founders
- 創造主
- Creator
- god
- maker
- the Creator
- 創造性
- creativity
- creativeness
- 創造力
- creative power
- creativity
- 創立者
- founder
- organizer
- organiser
- 独創性
- creativity
- ingenuity
- originality
- 独創力
- creative powers
- inventive power
- 絆創膏
- adhesive plaster
- sticking plaster
- bandage
- band-aid
- adhesive plaster bandage
- adhesive bandage
- 創元社
- Sogensha, Inc. (publisher)
- 鏑木創
- Kaburagi Hajime (h) (1926.2.27-)
- 創立費
- Inaugural expenses
- organization expenses
- promotion expense
- 抜歯創
- tooth extraction wound
- 貫通創
- penetrating injury
- penetrating wound
- 創傷熱
- wound fever
- traumatic fever
- 創造神
- shaper of the world
- Creator deities
- Creator deity
- 創竜伝
- Sohryuden: Legend of the Dragon Kings
- 機械創
- machine-related wound
- 貫通銃創
- piercing bullet wound
- 心身創痍
- being wounded in mind and body
- 創り出す
- to manufacture
- to produce
- to raise (crops)
- to invent
- to dream up
- forge
- 創意工夫
- being imaginative and creative
- creative originality
- 創価学会
- Soka Gakkai (lay organization, based on Nichiren Buddhism) (organisation)
- Value Creation Society (lay group affiliated with Nichiren sect of Buddhist)
- Sōka Gakkai
- 創業守成
- starting an enterprise and (or) carrying it to final success
- 創作意欲
- will (urge) to create
- creative urge
- appetite for writing
- 創作料理
- creative cookery
- creative cuisine
- 創氏改名
- the order forced on Koreans to change their names to Japanese ones
- Sōshi-kaimei
- 創造神話
- creation myth
- Creation myths
- 天地創造
- creation
- Genesis creation narrative
- 二次創作
- derivative work (e.g. alt. world, side story, doujinshi, fanfiction, etc.)
- derived work
- 満身創痍
- having wounds all over one's body
- wounded all over the body
- 宮下創平
- Miyashita Souhei (h) (1927.11.10-)
- 寺田創一
- Terada Souichi (h) (1965.3.19-)
- 小森創介
- Komori Sousuke (h) (1970.8.17-)
- 創価大学
- Souka University
- Soka University (Japan)
- 大邊創一
- Oobe Souichi (h) (1950.11.25-)
- 板尾創路
- Itao Itsuji (h) (1963.7.18-)
- 創作する
- create
- author
- invent
- 創立総会
- organizational meeting
- organization meeting
- 創傷治癒
- healing of wound
- wound healing
- wound repair
- 環境創出
- creation of environment
- 独創的な
- clever
- creative
- ingenious
- original
- patent
- 創造的な
- creative
- inventive
- plastic
- poetic
- 創始する
- father
- initiate
- lay an egg
- 創作舞踊
- Original dance performance
- ― 創業
- - Ichizawa Hanpu Co., Ltd. was established.
- 一家創立
- Creation of a family
- 鉄道創始
- Foundation of Railroads
- 創建伝承
- Founding Legend
- Foundation traditions
- 創造部門
- Division of International Innovation
- 人類創世
- Quest for Fire (film)
- 創薬標的
- drug target
- potential drug target
- 非穿通創
- nonpenetrating wound
- 創傷治療
- wound treatment
- wound therapy
- ゲノム創薬
- genomic drug discovery
- 会の創立者
- founder of a society
- 創建記念日
- foundation anniversary
- 創始者効果
- founder effect
- ancestor effect
- 創造的進化
- creative evolution (as proposed by Henri Bergson)
- 創立記念日
- anniversary of the establishment of
- 鹿毛創一郎
- Kagesou Ichirou (1937.10-)
- 東京創元社
- Tokyo Sogensha Co., Ltd.
- 創外固定法
- external skeletal fixation
- 環境の創造
- environment restoration
- 冠動脈裂創
- coronary artery laceration
- 腹部貫通創
- penetrating abdominal injury
- 創造的破壊
- creative destruction
- 創作ダンス
- interpretative dance
- 創立準備費
- preopening expenses
- 物権の創設
- Establishment of Real Rights
- 創作手水鉢
- Creative chozubachi
- 乙訓寺創建
- The Otokuni-dera Temple was built.
- 永隆寺創建
- Foundation of Eiryu-ji Temple
- 花柳流創立
- Founding the Hanayagi school
- 天下の草創
- The beginning of a unified country
- 創立の主意
- The concept of establishment
- 最高の創造
- a creation of the highest excellence
- 創造韓国党
- Creative Korea Party
- 國民の創生
- The Birth of a Nation
- 創新中路駅
- Middle Chuangxin Road Station
- 世界の創造
- La création du monde
- 手術創感染
- surgical wound infection
- 術後創感染
- postoperative wound infection
- 手術創離開
- surgical wound dehiscence
- 手術創披裂
- surgical wound dehiscence
- 頭頂部切創
- parietal incision wound
- 横浜創英短大
- Yokohamasoueitandai
- 劇団創造市場
- Gekidan Souzouichiba
- 創価女子短大
- Souka Women's Junior College
- 創成小学校前
- Souseishougakkoumae
- 創造科学協会
- Creation Science Association
- 日本創造学会
- Japan Creativity Society
- JCS
- 豊橋創造大学
- Toyohashi Sozo College
- 種類創立総会
- class organizational meeting
- class shareholders organizational meeting
- 渚の創生事業
- Beach creation projects
- 創造力豊かな
- fecund
- fertile
- imaginative
- 切創防止手袋
- cut resistant gloves
- - 創業家。
- The founder of the brewery
- 天皇号の創始
- Creation of the Title of Tenno (emperor)
- 「徳川」創称
- Origins of the name 'Tokugawa'
- 式家創立者。
- He was the founder of Fujiwara Shikike.
- 創建は明治。
- The shrine was built in the Meiji period.
- 創画会賞受賞
- He received the Sogakai Award.
- 創作への影響
- Influence on literature and other entertainment
- 平等院の創建
- The Founding of Byodo-in Temple
- 創建は未詳。
- It is not known when it was founded.
- 創薬科学専攻
- Division of Physical and Organic Chemistry
- 万物の創造主
- The Creator of all things
- 創業・技術課
- Startup and Technology Affairs Division
- 創造する能力
- the ability to create
- 仏教の創始者
- founder of Buddhism
- 家族の創始者
- the founder of a family
- 非創造的想像
- an uncreative imagination
- 雑誌の創刊号
- the magazine's inaugural issue
- 独創的な装置
- an ingenious device
- アダムの創造
- The Creation of Adam
- 万寿台創作社
- Mansudae Art Studio
- 世界創造紀元
- Byzantine calendar
- 術後創傷感染
- postoperative wound infection
- 創薬プロセス
- drug discovery process
- 創薬標的分子
- potential drug target
- 術後創合併症
- postoperative wound complication
- 真菌性創感染
- fungal wound infection
- 多発性穿刺創
- multiple puncture wound
- 創傷閉鎖技術
- wound closure technique
- 湿潤創傷治療
- moist wound healing
- 湿潤創傷治癒
- moist wound healing
- 水環境創造事業
- Water environment creation projects
- 地域の創意工夫
- local creative and original effort
- 創造性開発技法
- CMT creativity mobilization technique
- 環境創造プラン
- Environment Creation Plan
- 一次創閉鎖遅延
- delayed primary closure
- 遷延一次創閉鎖
- delayed primary closure
- 創価学会の勤行
- The Gongyo of Soka Gakkai
- （宮家創設順。
- (the order to establish a Miyake
- 圓教寺を創建。
- He founded Enkyo-ji Temple.
- 長岡天満宮創建
- The Nagaoka-tenmangu Shrine was built.
- 平安神宮開創。
- Heian-jingu Shrine was constructed.
- 閑院宮家の創設
- The foundation of the Kaninnomiya family
- 奈良時代、創建
- Foundation during the Nara Period
- 創作中での唐橋
- Karahashi described in fictions
- 創画会理事長。
- He became the head of Sogakai.
- 倒幕〜幕府創設
- From the Overthrow of the Kamakura Shogunate to the Founding of the Muromachi Shogunate
- 創作物上の扱い
- Munenori in fiction
- 創建年 7世紀
- Founded: In the seventh century
- 創建と大仏造立
- Foundation of the temple and construction of the Great Buddha
- 創祀年代不詳。
- It is not unknown when it was built.
- The first enshrinement date is unknown.
- 全宇宙の創造者
- a universal creator
- 想像的創造物の
- capable of imaginative creation
- 強い創造の衝動
- a strong creative impulse
- 創価学会の人物
- Members of Sōka Gakkai
- 外科手術創感染
- surgical wound infection
- 創薬ターゲット
- drug target
- potential drug target
- 陰圧創傷閉鎖法
- negative-pressure wound therapy
- 創意工夫功労者賞
- Prize for Creativity
- 平和創造の森公園
- Heiwasouzounomori Park
- 創立総会参考書類
- reference documents for organizational meeting
- 海域環境創造事業
- Sea Area Environment Creation Project
- 天地創造の6日間
- Six Days of Creation
- hexaemeron
- 創造力を働かせる
- stretch one's imaginative
- 創立総会の議事録
- The minutes of an organizational meeting
- minutes of an organizational meeting;
- 創作年月日の登録
- Registration of the date of creation
- 1916年創刊。
- It was first published in 1916.
- 創業 永禄年間。
- It was established in the Eiroku era (1558-1569).
- 1972年創業。
- Established in 1972.
- 1997年創業。
- Established in 1997.
- 1999年創業。
- Established in 1999.
- 1974年創業。
- Established in 1974.
- 2001年創業。
- Established in 2001.
- 2005年創業。
- Established in 2005.
- 1992年創業。
- Established in 1992.
- 2006年創業。
- Established in 2006.
- 2000年創業。
- Established in 2000.
- 2002年創業。
- Established in 2002.
- 1998年創業。
- Established in 1998.
- 1971年創業。
- Established in 1971.
- 2003年創業。
- Established in 2003.
- 1953年創立。
- It was established in 1953.
- 落語立川流の創設
- Establishment of the Rakugo Tatekawa School
- 創業者は木村勉。
- The founder is Tsutomu KIMURA.
- 創作物語である。
- This is a fiction.
- 南北朝時代創建。
- Established in the period of the Northern and Southern Courts (Japan)
- 創業は江戸時代。
- Established in the Edo period
- 朱印船制度の創設
- The Establishment of the Shuinsen Act
- - 朝鮮日報創刊
- The Chosun Ilbo newspaper was launched.
- - 東亜日報創刊
- The Dong-a Ilbo newspaper was launched.
- - 創氏改名実施
- Enforcement of Soshi Kaimei (enforced change of name from a Korean to a Japanese one)
- 兼松商店創業者。
- He was the founder of Kanematsu Shoten.
- 創画会会員となる
- He became a member of Sogakai.
- 著述極冨創製医薬
- He wrote a lot and produced medicines.
- 創作における英時
- Hidetoki in Literature
- 大創産業（2階）
- Daiso-Sangyo (second floor)
- 創建年代は不明。
- It is unknown when this shrine was founded.
- 豊臣秀頼の創建。
- Built by Hideyori TOYOTOMI.
- 創建創祀年代不詳
- The history behind the founding of the shrine and the enshrinement of the deities are unknown.
- 創祀年代は不詳。
- It is unknown when the shrine was established.
- The first enshrinement date is unknown.
- 昭和43年創立。
- It was founded in 1968.
- 元気良く創造的な
- exuberantly creative
- まれな創造的能力
- exceptional creative ability
- 1979年に創設
- created in 1979
- created 1979
- 非独創的な方法で
- in an unoriginal manner
- 創造性と関連する
- associated with creativity
- 再び創造する行為
- the act of creating again
- 創造的なやり方で
- in a creative manner
- 独創的な生活様式
- unconventional life styles
- 人の無限の創造力
- the infinite ingenuity of man
- 横浜創英短期大学
- Yokohama Soei Junior College
- 外科的創傷感染症
- surgical wound infection
- 創価大学中央図書館
- Soka University Library
- 意匠の創作をした者
- creator of a design
- 環境創生型緑化工法
- hillside greening system for environmental creation
- 創聖のアクエリオン
- Aquarion
- Genesis of Aquarion
- 新産業創造研究機構
- NIRO the New Industry Research Organization
- 白砂青松の創出事業
- Recovery of White Beaches and Green Pines Program
- 環境文化創造研究所
- The Institute for Environmental Culture
- 創立総会の終結の日
- the day of the conclusion of an Organizational Meeting;
- 登録制度創設の背景
- Background of the registration system for cultural properties
- 企画・開発創造事業
- Planning and creative development
- 島津創業記念資料館
- Shimadzu Foundation Memorial Hall
- Shimazu Foundation Memorial Hall
- 京都市平安京創生館
- Kyoto City Heiankyo Sosei-Kan Museum
- 創風会所属の子方。
- A ko-kata belonging to the Sohu Association.
- 1999年に創設。
- This system was established in 1999.
- 華頂宮を創設した。
- He established Kacho no miya.
- 大宰府政庁創建期。
- The period when Dazai-fu government district was founded.
- 朝堂院形式創建期。
- The period when Chodo-in (an office at the Heijo-kyo Palace) style was founded.
- 大和コロニー創設。
- He founded the Yamato Colony.
- 河原崎座の創設者。
- He was the founder of the Kawarasaki troupe.
- 吉川神道の創始者。
- He founded Yoshikawa Shinto.
- 明治大学の創設者。
- He was the founder of Meiji University.
- 後に瓊韻社を創設。
- Later he founded Keiin-sha.
- 画塾青甲社を創立。
- He established Seikosha, a private school of painting.
- 湊川神社創立建議。
- He proposed to found Minatogawa-jinja Shrine.
- 川西財閥の創業者。
- He was the founder of the Kawanishi combine.
- - 奨匡社を創立。
- He founded Shokyo-sha (an association which supported the movement of the Freedom and People's Rights).
- 京都学派の創始者。
- He was the founder of the Kyoto School
- 創祀は1705年。
- It was founded in 1705.
- 創建年 6世紀末頃
- Established: around the end of the sixth century
- 宝山寺と近鉄創業期
- Hozan-ji Temple and initiation of Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu)
- 創建仁徳天皇31年
- It was built in 343.
- 創建年 8世紀前半
- Founded: First half of the eighth century
- 物質創製化学研究系
- Research Division of Synthetic Chemistry
- 北里大学の創設者。
- Founder of Kitasato University
- 創世記の寓意的解釈
- Allegorizing Genesis
- 平和部隊を創設した
- established the Peace Corps
- 精神活動による創造
- creation by mental activity
- 創造力に欠けること
- a lack of creativity
- 頭を創造的に使う人
- a person who uses the mind creatively
- 女性は創造の恵みだ
- woman is the glory of creation
- 天地創造 (映画)
- The Bible: In the Beginning
- 猿の惑星: 創世記
- Rise of the Planet of the Apes
- 創薬ターゲット探索
- drug target discovery
- 創業は易く守成は難し
- It is easy to start an enterprise but difficult to maintain it
- 自然環境の保全と創出
- creation and conservation of natural environment
- 機甲創世記モスピーダ
- Genesis Climber Mospeada
- 1912年 - 創業
- 1912: Established.
- 天狗を主題にした創作
- Creation with Tengu Motif
- 創風会所属の能楽師。
- A Nohgakushi belonging to the Sohu Association.
- 相賀八幡神社を創建。
- He constructed the Oga Hachiman-jinja Shrine.
- 源頼朝の創建という。
- It is said to have been founded by MINAMOTO no Yoritomo.
- 空海の創建と伝える。
- It is reported to have been founded by Kukai.
- - 伝聖徳太子創建。
- It is said to have been founded by Prince Shotoku.
- 創設メンバー24名。
- 24 founding members.
- - 三菱財閥の創設者
- The founder of the Mitsubishi zaibatsu
- 1889年1月 創刊
- January 1889, inaugural issue was published.
- 創作における酒呑童子
- Shuten Doji in Fiction
- 7月に屠勇隊を創設。
- He set up the Toyutai Militia in August.
- 前進座の創立に参加。
- Participated in the opening of the Zenshin-za Theatre.
- 慶應義塾医学所の創設
- Establishment of Keio Gijuku Igakusho
- 神鳥前川神社を創立。
- He founded Shitodo Maekawa-jinja Shrine.
- 創作作品における描写
- The Descriptions in the Fiction
- 紫紘株式会社創業者。
- He was the founder of Shiko Kabushiki Kaisha Corporation.
- 島津製作所創業記念館
- Shimazu Foundation Memorial Hall
- 医薬創成情報科学専攻
- Division of Bioinformatics and Chemical Genomics
- 文化研究創成研究部門
- Research Division of Cultural Research Methodologies
- 生存圏開発創成研究系
- Research Division of Creative Research and Development of Humanosphere
- 国際融合創造センター
- International Innovation Center
- 北面の創設と院政時代
- Establishment of the hokumen and the insei (rule by the retired Emperor) period
- 神が世界を創造した。
- God created the world.
- 神は宇宙を創造した。
- God made the universe.
- 創造的活動を追求する
- pursue a creative activity
- 彫刻を創作する芸術家
- an artist who creates sculptures
- 創造的な想像力の欠如
- a lack of creative imagination
- 創造性に富んだ想像力
- the power of creative imagination
- 理論の創作または使用
- the production or use of theories
- 独創的な選択に関して
- pertaining to unconventional choices
- 詩的な韻律で創作する
- compose in poetic meter
- 創作された音楽的作品
- a musical work that has been created
- 新しい科学社会の創設
- the foundation of a new scientific society
- 市の創立500年式典
- the quincentennial celebration of the founding of the city
- 創造力に富んだ想像力
- a fecund imagination
- 問題への独創的な解決
- an ingenious solution to the problem
- 1975年創刊の雑誌
- Magazines established in 1975
- 創造都市ネットワーク
- Creative Cities Network
- 1978年創刊の雑誌
- Magazines established in 1978
- 1986年創刊の雑誌
- Magazines established in 1986
- 1959年創刊の雑誌
- Magazines established in 1959
- 1950年創刊の雑誌
- Magazines established in 1950
- 1970年創刊の雑誌
- Magazines established in 1970
- 1971年創刊の雑誌
- Magazines established in 1971
- 1974年創刊の雑誌
- Magazines established in 1974
- 1964年創刊の雑誌
- Magazines established in 1964
- 1960年創刊の雑誌
- Magazines established in 1960
- 1965年創刊の雑誌
- Magazines established in 1965
- プロメテウスの創造物
- The Creatures of Prometheus
- 1996年創刊の雑誌
- Magazines established in 1996
- 1997年創刊の雑誌
- Magazines established in 1997
- 1991年創刊の雑誌
- Magazines established in 1991
- 2009年創刊の雑誌
- Magazines established in 2009
- 2007年創刊の雑誌
- Magazines established in 2007
- 2006年創刊の雑誌
- Magazines established in 2006
- 2003年創刊の雑誌
- Magazines established in 2003
- 2002年創刊の雑誌
- Magazines established in 2002
- 2000年創刊の雑誌
- Magazines established in 2000
- 1999年創刊の雑誌
- Magazines established in 1999
- 2005年創刊の雑誌
- Magazines established in 2005
- 2004年創刊の雑誌
- Magazines established in 2004
- 1998年創刊の雑誌
- Magazines established in 1998
- 1994年創刊の雑誌
- Magazines established in 1994
- 1992年創刊の雑誌
- Magazines established in 1992
- 1993年創刊の雑誌
- Magazines established in 1993
- 2008年創刊の雑誌
- Magazines established in 2008
- 2001年創刊の雑誌
- Magazines established in 2001
- 1972年創刊の雑誌
- Magazines established in 1972
- 1977年創刊の雑誌
- Magazines established in 1977
- 1979年創刊の雑誌
- Magazines established in 1979
- 1995年創刊の雑誌
- Magazines established in 1995
- 1990年創刊の雑誌
- Magazines established in 1990
- 1983年創刊の雑誌
- Magazines established in 1983
- 1982年創刊の雑誌
- Magazines established in 1982
- 1981年創刊の雑誌
- Magazines established in 1981
- 1980年創刊の雑誌
- Magazines established in 1980
- 1984年創刊の雑誌
- Magazines established in 1984
- 1989年創刊の雑誌
- Magazines established in 1989
- 1988年創刊の雑誌
- Magazines established in 1988
- 1987年創刊の雑誌
- Magazines established in 1987
- 創意工夫育成功労学校賞
- Prize to Schools for Nurturing Creativity
- ナノ回路と創製プロセス
- nano circuit and fabrication process
- 未来環境創造型基礎研究
- basic research on the future environment creation
- 歴史的港湾環境創造事業
- Historical Port Environmental Creation Program
- 職務上の回路配置の創作
- Creation of Layout-Design within the Scope of Employment
- 大創産業京都祝園駅前店
- The Daiso-sangyo Kyoto store in front of Hosono Station
- 創業当時のものである。
- It remains the same as the opening.
- 創作の題材としての妖怪
- Yokai as a theme for creative work
- 創立 1907年10月
- establishment: October 1907
- 円満井座創座を巡る伝承
- Legend of the foundation of the Enmani troupe
- 創風会所属の能楽師たち
- Nohgakushi belonging to the Sohu Association
- 京都市眺望景観創生条例
- City Ordinances on the Preservation of Vistaed View
- 1896年4月 新創刊
- April 1896, Shinshosetsu was republished.
- 草庵茶室の創出である。
- He invented Soan teahouse.
- 宮廷文化を基盤に創始。
- Founded the school based on court culture.
- - 前進座創立者の一人
- - One of the founders of a theatrical group called the Zenshinza (literally, the Advance)
- 日本赤十字社の創始者。
- He was a founder of the Japanese Red Cross Society.
- 佐藤正 (陸軍草創期)
- Tadashi SATO (Incipient period of the Japanese Army)
- 神戸川崎財閥の創設者。
- He was the founder of the Kobe Kawasaki combine.
- 後に坊城家を創設する。
- He established the Bojo family later.
- 大坊創建の事情について
- On the construction of the memorial column.
- 創立年代は不詳である。
- The specific time of the shrine's founding is unknown.
- 創祀年代は不詳である。
- The first enshrinement date is unknown.
- 化学システム創成工学科
- Department of Chemical Engineering and Materials Science
- 神は天と地を創造した。
- God created the heaven and the earth.
- 独創性に欠けている品質
- the quality of being unoriginal
- 1977年に創設される
- created in 1977
- 視覚芸術品の研究と創造
- the study and creation of visual works of art
- 国際連合の創立を祝う日
- a day for celebrating the founding of the United Nations
- 創設者のグループの1人
- one of a group of founders
- 執筆作品を創造する行為
- the act of creating written works
- 新創世記ラグナセンティ
- Crusader of Centy
- 天地創造 (ハイドン)
- The Creation (Haydn)
- およそ創作性が加わった。
- As a rule, all genres were covered.
- 全段を通じて創作である。
- The entire story of this section is a fiction.
- 登録制度創設、拡充の背景
- The establishment of registration system and the background of expansion
- 天徳寺 - 723年創建
- Tentoku-ji Temple -- established in 723
- また南禅寺も創建された。
- Also, Nanzen-ji Temple was founded.
- 斎藤道三を題材とした創作
- Works based on Dosan
- 回覧雑誌『望野』を創刊。
- He published the first issue of 'Boya (Perspective),' a circular magazine.
- 家紋「庵木瓜」の創始者。
- Tamenori was the founder of a family crest known as 'Iori Mokko.'
- 1927年草月流を創流。
- He founded the Sogetsuryu school of flower arrangement in 1927.
- 源頼家の創建とも伝わる。
- It is also said to be the foundation of MINAMOTO no Yoriie.
- に子院として創建された。
- Founded as sub-temple.
- 創建については諸説ある。
- There are numerous theories regarding the establishment of the shrine.
- これが当社の創建である。
- This was to be the origin of Rokusonno-jinja Shrine.
- 創建の由緒は不詳である。
- The origin of the shrine is unknown.
- The history of its foundation is unknown.
- 創立の年代は不詳である。
- t is unknown when this shrine was founded.
- The year of the shrine's founding is unknown.
- 創建の年代は不詳である。
- The year of its founding is unknown.
- 創始の由緒は不詳である。
- The history of its foundation is unknown.
- 大学コミュニティーの創造
- Creation of the university community
- 698年：皇大神宮創建。
- 698: Kodai Jingu was elected.
- 創建された分社も数多い。
- Many branch shrines have been established.
- 映像作品等創作支援専門官
- Senior Specialist for Audiovisual Support
- 彼はその学校を創立した。
- He set up the school.
- それは彼女の創作だろう。
- I think she made up that story.
- 学校の創立百年を祝った。
- We celebrated the centenary anniversary day.
- 第一の記事：創造について
- I. The First Article: On Creation
- 創造的活動に従事している
- be engaged in a creative activity
- 訓練と教育により創りだす
- create by training and teaching
- 詩で創作するフォーク作家
- a folk writer who composes in verse
- ファンタジー作品を創る人
- a creator of fantasies
- 根本的に新しいか独創的な
- radically new or original
- 科学と創造的な芸術の融合
- the cross-fertilization of science and the creative arts
- 砂防ランドスペース創出事業
- Erosion and sediment control land space creation project
- 環境創造自治体ネットワーク
- Local Government Network for the Creation of Sound Environments
- 環境にやさしい石川創造計画
- Plan for Creation of Eco-Friendly Ishikawa Prefecture
- 緊急地域雇用創出特別交付金
- Special Subsidy for Urgently Creating Regional Employment
- 都市部における緑の保全創出
- to protect greenery in urban environments
- 3月、大石寺客殿を創建す。
- March 1465: Nichiu had a Reception Hall for Taiseki-ji Temple constructed.
- 450年（永禄年間）創業。
- They have been in business for 450 years (established in the Eiroku era).
- 巓崢宗弘により創志される。
- This school was founded by Munehiro TENSO.
- 初代政友・「富士屋」の創業
- The first generation, Masatomo, foundation of 'Fujiya'
- 1895年：平安神宮創建。
- 1895: The Heian Jingu Shrine was built.
- 一家創立は次の場合に生じる
- Creation of a family occurs in following cases.
- 1月、『医事新論』を創刊。
- In January, he began to issue 'Iji Shinron' (Medical News).
- 日産コンツェルンの創始者。
- The founder of Nissan Konzern Company Group.
- 日本国営電話事業の創始者。
- He was the founder of the telephone enterprise run by the Japanese government.
- 創立時に副社長に就任した。
- He held the post of the vice president of the company as its inaugural members.
- 10月、『嚶鳴雑誌』創刊。
- In October, 'Omei Zasshi' (a bulletin) was first published.
- 日本映画監督協会創立と晩年
- Establishment of the Directors Guild of Japan and his later years
- これが聖護院の創建である。
- This is the origin of Shogo-in Temple.
- 創建については不詳である。
- Details surrounding the founding are unknown.
- 創建の年代等は不詳である。
- It is unknown in which era the shrine was established.
- 創立の年代等は不詳である。
- The time in which the shrine was founded is unknown.
- 国際融合創造センター設置。
- The International Innovation Center was established.
- 先端医療の育成・創薬を先導
- This program took the lead in nurturing cutting-edge medical care and creating new drugs.
- 創立25年記念の同窓会舘。
- This is the alumni association's building, which celebrates its 25th anniversary from foundation this year.
- 人は皆平等に創られている。
- All men are created equal.
- 学生は創立記念日で休みだ。
- Students have a holiday on Foundation Day.
- 創設者、主に開発作業を担当
- Founder, mostly development work
- 創造的な想像の知的な生産性
- the intellectual productivity of a creative imagination
- 自然の力によって創られた形
- a shape created by natural forces
- 製作または創造を引き受ける
- undergo fabrication or creation
- 人の創造的思考や仕事の産物
- a product of your creative thinking and work
- 長く複雑で複雑な文法の創出
- a long and intricate and complicated grammatical construction
- 想像上のまたは創造的な文書
- imaginative or creative writing
- スコラ哲学の創設者のひとり
- one of the founders of scholasticism
- 日光によって創られた明るさ
- lightness created by sunlight
- 手は器用に、発想は創造的に
- dexterous of hand and inventive of mind
- 未来環境創造型基礎研究推進費
- Future Environment Creation Model Basic Research Promotion Fund
- 手術創離開(縫合創 - 開)
- surgical wound dehiscence
- 申請者が創作者等でないこと。
- that the applicant is not a creator, etc;
- 1849年、花柳壽輔が創始。
- Founded by Jusuke HANAYAGI in 1849.
- 藤間勘兵衛が宝永年間に創始。
- Founded by Kanbe FUJIMA in early 1700's.
- 創作和太鼓と服装・化粧の関係
- Relationship between creative Japanese drums and costumes and make-up
- 1881年 「京都新報」創刊
- 1881: 'Kyoto Shinpo' was launched.
- 1790年（寛政2年） 創業
- 1790: Founded
- シテ方で創風会の芸事責任者。
- A shite-kata and a person with responsibilities in the arts of the Sohu Association
- 後者はやや後世の創案である。
- The latter bamboo was designed later in history than the former.
- 山崎恵純らが京都法学校創立。
- Keijun YAMAZAKI and some other people established Kyoto Law School (京都法学校).
- 小山内が創刊号に小説を寄稿。
- OSANAI contributed a novel to its initial issue.
- 小山内が創刊号に評論を寄稿。
- Osanai contributed a literal criticism piece to the initial issue of this series of the magazine.
- また、俳画の創始者でもある。
- He is also the originator of Haiku painting.
- 1862年 金沢種痘所を創設
- In 1862, he founded Kanazawa Vaccination Institute.
- 同時に帝国女優養成所を創設。
- At the same time he founded the Empire Training School for Actresses.
- 日本映画創成期の巨人である。
- He was a giant in the founding period of movie in Japan.
- 高島流砲術の創始者（流祖）。
- He was the founder (ryuso, an originator) of Takashima ryu hojutsu (the Takashima School of Gunnery).
- 創建年代や祭神には諸説ある。
- There are many theories regarding the year of built and enshrined deities.
- 開基（創立者）は宇都宮頼綱。
- The kaiki (founding patron) was Yoritsuna UTSUNOMIYA.
- 創建神護景雲2年（768年）
- Founded: 768
- 伝812年（弘仁3年）：創建
- 812: It was founded.
- 創建の経緯などは不明である。
- The history of its establishment is unknown.
- 創立は7世紀末にさかのぼる。
- It was founded in the late seventh century.
- 新たに浦安の舞が創作された。
- Urayasu no Mai Dance was created.
- 東京慈恵会医科大学の創設者。
- The founder of the Jikei University School of Medicine
- 彼は創造的精神が欠けている。
- He is barren of creative spirit.
- 彼のデザインは大変独創的だ。
- His designs are highly original.
- 言語習得には創造力が必要だ。
- Language acquisition requires creativity.
- 科学のカリキュラムで創造説？
- Creationism in the Science Curriculum?
- 創造的な仕事はほとんどない。
- There is very little creative work to be done here;
- 創造力の力が欠如していること
- lacking powers of invention
- 建設または創造を促進するさま
- promoting construction or creation
- アイデアを創造する、生産する
- create or produce an idea
- 新しく創作された単語または句
- a newly invented word or phrase
- 美しい物や意味のある物の創造
- the creation of beautiful or significant things
- 新しく意外なことによる独創性
- originality by virtue of being new and surprising
- 我々は、彼の創造力を評価する
- We prize his creativity
- 彼女は問題を創造的に解決した
- she solved the problem creatively
- ドラえもん のび太の創世日記
- Doraemon: Nobita's Genesis Diary
- 来たり給え、創造主なる聖霊よ
- Veni Creator Spiritus
- 海軍を創設し、維持すること。
- To provide and maintain a Navy;
- 未来環境創造型基礎研究推進制度
- Future Environmental Creation Model Basic Research Promotion System
- 美しい農村漁村創出連携促進事業
- Program for Promoting the Creation of Beautiful Agricultural, Fishing, and Mountain Villages through Partnership
- 彼が創造的な表現の能力を養う。
- He will cultivate his creative expression.
- これが瓜生山城の創始とされる。
- It is said that this is the origin of the castle.
- 開創は、仁和4年（888年）。
- It was founded in 888.
- 鼓月（京都） 1945年創業。
- Kogetsu (Kyoto): Founded in 1945.
- 1841年に楳茂都扇性が創流。
- A school created by Sensho UMEMOTO in 1841.
- 江戸時代末期に井上サトが創流。
- A school created by Sato INOUE at the end of the Edo period.
- 1868年（明治元年）に創業。
- Founded in 1868.
- 千利休と同時期の創始による流派
- Schools That Originated During the Same Period as SEN no Rikyu
- 平成元年 創業三百年を迎える。
- 1989: They celebrated their tricentennial anniversary.
- 元禄の頃京都の生田検校が創始。
- Established by Ikuta Kengyo in Kyoto in Genroku era.
- 1884年創業の木版印刷工房。
- This woodblock printing craft center was found in 1884.
- 江戸時代初期に創設された新家。
- The family was a Shinke (new family) established in the early times of the Edo period.
- 奈良時代、行基の創建と伝える。
- It is reported to have been founded by Gyoki in the Nara period.
- 池田三四郎 松本民芸家具創設者
- Sanshiro IKEDA, founder of Matsumoto mingei furniture
- 1867年（慶応3年）に創設。
- Denshutai was established in 1867.
- しかしこれは後世の創作らしい。
- This, however is likely a creation in the later years.
- 鎌倉幕府を開き武家政治を創始。
- He was a founder of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and established himself as a warrior.
- 1920年「よいや会」を創立。
- He established 'Yoiya-kai' in 1920.
- 1952年「よろづ会」を創設。
- He established 'Yorozu-kai' in 1952.
- しかし、毒殺創作説も存在する。
- However, there is also a theory that this story of poisoning Masamune is a fiction.
- 1867年 金沢藩療養所を創設
- In 1867, he founded Kanazawa Clan Medical Center.
- 『遠星』（創元社、1947年）
- 'Ensei' (Distant Star) (Sogensha, 1947)
- 『晩刻』（創元社、1947年）
- 'Bankoku' (Evening Hours) (Sogensha, 1947)
- 川崎造船所創業者、貴族院議員。
- He was the founder of Kawasaki Shipbuilding Corporation as well as a member of the House of Peers.
- 別の伝承は開創者を空海とする。
- Another legend names Kukai as the temple's founder.
- 正確な創建の年代は不詳である。
- The precise date of its founding is unknown.
- 開基（創立者）は行基と伝える。
- Legend has it that the temple was founded by Gyoki.
- It is said the kaiki (patron of a temple in its founding)was Gyoki.
- 開基（創立者）は泰澄と伝える。
- The kaiki (founding patron) was attributed to Taicho.
- 創建年 奈良時代（8世紀前半）
- Established: Nara period (early 8th century)
- 草創については不明な点が多い。
- It remains unknown how it was founded.
- 和銅5年に創祀されたと伝わる。
- It is said that it was built in 712.
- 井上操（関西法律学校の創立者）
- Misao INOUE (founder of Kansai Horitsu Gakko [Kansai Law School])
- 矢代操（明治法律学校の創立者）
- Misao YASHIRO (the founder of Meiji Horitsu Gakko)
- 創祀は平安時代初期といわれる。
- First enshrinement is believed to be in the early Heian period.
- 彼女の考えはほんとに独創的だ。
- Her ideas are quite original.
- 神は自分の形に人を創造された。
- God created man in his own image.
- 神、初めに天と地を創り給えり。
- In the beginning God created the heaven and the earth.
- 同社の創立は１９５０年である。
- The launching of the company was in 1950.
- 職業専門学校が次々創設された。
- Vocational schools were set up one after another.
- 我が社は創立４０周年を迎えた。
- Our company had the fortieth anniversary of the foundation.
- これは彼が自分で創った問題だ。
- This is a problem of his own making.
- この大学はいつ創設されたのか。
- When was this university founded?
- 新しい宗教も創られているのだ。
- and recently switched religions (sort of).
- フェニキア人によって創立される
- founded by Phoenicians
- 医療を施すために創設された機関
- an institution created for the practice of medicine
- 宇宙で創造し、制御している病因
- a causal agent creating and controlling things in the universe
- 芸術的価値を認められた創作文書
- creative writing of recognized artistic value
- 財務省は1789年に創設された
- the Treasury Department was created in 1789
- 型にはまらないことによる独創性
- originality by virtue of being unconventional
- 分析的、または説明的な文芸創作
- an analytic or interpretive literary composition
- 事業を行うために創設された機関
- an institution created to conduct business
- 機械的に創造するまたは生産する
- create or produce in a mechanical way
- 新鮮で目新しいことによる独創性
- originality by virtue of being refreshingly novel
- 国務省は1789年に創設された
- the Department of State was created in 1789
- 特殊創造説に関する討論をあおる
- fuel the debate on creationism
- その会社は25年前に創設された
- The company was created 25 years ago
- 彼女の創造力はふんだんにあった
- her creative juices were flowing
- 心の精神の創意に満ちた方向転換
- had an inventive turn of mind
- 開発費 設立費用 創業費 創立費
- promotion expense
- 創立総会が開催された日時及び場所
- the date and time when and the place where the organizational meeting was held;
- 創立総会及び種類創立総会の議事録
- minutes of the organizational meeting and class organizational meeting;
- 吉兆（松花堂弁当を創始した料亭）
- Kitcho (the restaurant that started the original Shokado Lunch Box)
- また真如三昧耶流の創始者である。
- He was also a founder of Shinnyo Sanmaya School.
- 創業者は 千切家西村与三右衛門。
- Chiso was founded by Sengiriya Yozaemon NISHIMURA.
- 創業の地にあり、本社を併設する。
- It is located in the spot where the company was founded and the head office exists in the same place.
- 1912年 「京都夕刊新聞」創刊
- 1912: 'Kyoto Yukan shimbun' was launched.
- これはあくまで創作と推測される。
- It may only be a fiction.
- 臣籍降下し清棲伯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Count Kiyosu family.
- 臣籍降下し山階侯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Yamashina family.
- 臣籍降下し久邇侯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Kuni family.
- 臣籍降下し筑波侯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Tsukuba family.
- 臣籍降下し鹿島伯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Count Kashima family.
- 臣籍降下し葛城伯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Count Katsuragi family.
- 臣籍降下し伏見伯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Count Fushimi family.
- 臣籍降下し音羽侯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Otowa family.
- 臣籍降下し粟田侯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Marquis Awata family.
- 臣籍降下し宇治伯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Count Uji family.
- 臣籍降下し龍田伯爵家を創設する。
- He was demoted from nobility to subject and established the Count Tatsuta family.
- いわゆる有栖川流書道を創始した。
- He established what was called the Arisugawa school of calligraphy.
- 創鋳は1587年（天正15年）。
- It was first cast in 1587.
- 1900年6月 京都法政学校創立
- June 1900: Established Kyoto Hosei School
- 出典・的中手相術（西谷泰人）創文
- The source: Tekichu Teso-jutsu (the Teso-reading techniques that always produce correct predictions) (by Yasuto NISHITANI) Sobun
- - 1月、『めさまし草』を創刊。
- In January, he began to issue 'Mezamashi-gusa' (Eye-awakening grasses) magazine.
- しかし、後世の創作と考えられる。
- However, these are believed to be tales invented at a later date.
- 日本の天気予報の創始者とされる。
- He is said to be the founder of weather forecast in Japan.
- 明治35年にはバター工場を創業。
- In 1902, he established a butter factory.
- 鉄幹とともに雑誌「明星」を創刊。
- She started publishing Myojo magazine with Tekkan.
- 政義は円福寺を創建して隠居した。
- Masayoshi founded Enpuku-ji Temple and retired.
- 2004年 書道普及協会を創立。
- 2004: She established the SYODO FUKYU KYOKAI.
- 京都御池創生館 - 御池通北東角
- Kyoto Oikesouseikan - the north-east corner of the Oike-dori Street
- 永正10年（1513年）に創建。
- Built in Eisho 10 (1513)
- 開基（創立者）は空也（くうや）。
- The temple was founded by Kuya.
- 開基（創立者）は天武天皇である。
- The founder of this temple was Emperor Tenmu.
- 創建年 伝・弘仁5年（814年）
- Founded in 814 (allegedly)
- 創建年 伝・養老2年（718年）
- Year of foundation: reportedly in 718
- 武内宿禰による創建と伝えられる。
- This shrine is said to have been founded by TAKENOUCHI no Sukune.
- 創建の事情ははっきりしていない。
- The details of its establishment are unknown.
- 宮城浩蔵（明治法律学校の創立者）
- Kozo MIYAGI (the founder of Meiji Horitsu Gakko)
- 大倉喜七郎 ホテルオークラ創業者
- Kishichiro OKURA, the founder of Hotel Okura
- 彼は５年前にその学校を創立した。
- He founded the school five years ago.
- 彼は独創力では誰より勝っている。
- He is above all others in originality.
- 神は、この世を６日間で創造した。
- God created this world in six days.
- 私たちの学校は創立８０周年です。
- Our school is 80 years old.
- 私たちの学校は創立して５０年だ。
- Our school is fifty years old.
- 創造力を働かさなければならない。
- You must exercise your imagination.
- ビルは独創的な考えに富んでいる。
- Bill has a lot of original ideas.
- この画家は美しい絵画を創作する。
- This artist creates beautiful paintings.
- 宇宙創造以前の無限の空間の擬人化
- the personification of the infinity of space preceding creation of the universe
- 独創性または創造性が不足している
- deficient in originality or creativity
- 一緒に縫うことによって、創作する
- create by stitching together
- 胃壁と小腸間の入り口の外科的創造
- surgical creation of an opening between the stomach wall and the small intestines
- 独創性または自発性が不足するさま
- lacking originality or spontaneity
- ノアと洪水の話は創世記に登場する
- the story of Noah and the flood is told in the Book of Genesis
- 慣習的すぎて独創性がなくなること
- unoriginality as a result of being too conventional
- その学校は1900年に創立された
- the school was founded in 1900
- 飲酒暴力と躁病活動と創造力の爆発
- outbursts of drunken violence and manic activity and creativity
- 自力で概念的な世界を創設すること
- to create a notional world for oneself
- 彼はその運動の創始メンバーだった
- he was a charter member of the movement
- 創立者はある道義に従って行動した
- The Founding Fathers acted on certain moral principles
- 創世記 (ジェネシスのアルバム)
- From Genesis to Revelation
- 環境の保全及び創造に関する基本条例
- fundamental ordinance for environmental conservation and creation
- 著作者 著作物を創作する者をいう。
- "author" means a person who creates the work;
- 599年 - 聖徳太子による開創。
- 599: Founded by Prince Shotoku
- 柴舟小出（金沢） 1917年創業。
- Shibafune Koide (Kanazawa): Founded in 1917.
- 笹屋伊織（京都） 1716年創業。
- Sasaya Iori (Kyoto): Founded in 1716.
- 叶匠寿庵（大津） 1958年創業。
- Kano Shojuan (Otsu): Founded in 1958.
- 柏屋 1852年（嘉永5年）創業。
- Kashiwaya: Founded in 1852.
- 現在の一澤帆布は1905年に創業。
- The current Ichizawa Hanpu Co., Ltd. was founded in 1905.
- 1997年 創業者の湯木貞一逝去。
- In 1997, the founder Teiichi YUKI was died.
- 1997: Teiichi YUKI, the founder, passed away.
- 父親も創風会所属の能楽師、森澤陸。
- His father is also a Nohgakushi named Riku MORISAWA who belongs to the Sohu Association.
- - 古典落語/新作落語（創作落語）
- Categories: Classical rakugo, new rakugo (also known as original rakugo)
- 昭和時代に同名の宮家が創設された。
- There was the same Miyake established in Showa period.
- 住友家の家祖と業祖・「泉屋」の創業
- The founder of a family and founder of the Sumitomo family business, the foundation of Senoku
- 秦氏が創建に関係した主な神社・寺院
- Chief shrines and temples established by the Hata clan
- 徳川氏は、徳川家康が創始した名字。
- Tokugawa' is the family name used by the clan commenced by Ieyasu TOKUGAWA.
- 1887年（明治20年）頃の創建。
- It was founded around 1887.
- 建長寺創建以前に蘭渓道隆が住した。
- Rankei Doryu had lived here before Kencho-ji Temple was founded.
- 二刀神影流鎖鎌術（大正時代に創始）
- Nitoshinkage-ryu school of kusarigama jutsu (founded during the Taisho period)
- これが党創設における契機となった。
- This movement triggered the establishment of the Aikokukoto Party.
- 1. 総理衙門の廃止と外務部の創設
- 1. The abolition of Zongli Yamen (government offices) and establishment of the Foreign Office.
- のちには自ら茶道有楽流を創始した。
- He later founded the Uraku School of the tea ceremony.
- DOWAホールディングスの創始者。
- Founder of DOWA Holdings Co., Ltd.
- 第73国立銀行創立、初代頭取就任。
- He founded the Seventy-third National Bank, and assumed the post of the first President.
- 藤沢商店（藤沢薬品工業）の創業者。
- He was the founder of Fujisawa Shoten (later became Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd.).
- 1954年 紫紘株式会社創立する。
- 1952: He established Shiko Kabushiki Kaisha corporation.
- 天正6年（1578年）日淵の創建。
- Jakko-ji Temple was founded in 1578 by Nichien.
- 859年 石清水八幡宮として創建。
- 859: Founded as Iwashimizu Hachiman-gu Shrine
- 開基（創立者）は聖徳太子と伝える。
- Its Kaiki (founder) has been said to be Prince Shotoku.
- この寺の創建については不詳である。
- The origin of this temple is unknown in detail.
- 天智天皇の時代に創祀されたという。
- It is believed that Ikishiro-jinja Shrine was first enshrined in the Emperor Tenji era.
- 創建時は興福寺末で56坊を抱えた。
- It was initially a branch temple of Kofuku-ji Temple with 56 priests.
- 使用附属施設：国際融合創造センター
- Attached facility using Katsura Campus : International Innovation Center
- 大学連携による新しい教養教育の創造
- Creation of new cultural education in cooperation with universities
- 翌日の創立記念日は全学休講となる。
- The whole university is closed on the following foundation day.
- - 2月10日に平安騎馬隊が創設。
- On February 10, the Hean Cavalry was founded
- 151515hitのキリリク創作。
- The 151515 hit lucky-number request work.
- 協会は１９９０年に創立されました。
- The society was founded in 1990.
- 当社は１９３０年に創立されました。
- This company was established in 1930.
- 機械は仕事から創造的な興味を奪う。
- Machinery robs work of creative interest.
- テレビは創造力を鈍らせる力がある。
- Television can dull our creative power.
- この大学は１９１０年に創立された。
- This college was established in 1910.
- この学校は１９７０年に創立された。
- This school was founded in 1970.
- その学校は１９７０年に創立された。
- This school was founded in 1970.
- AWT は1993年に創業された。
- AWT was founded in 1993.
- 3世紀にマニによって創立された宗教
- a religion founded by Manes in the third century
- きり傷や創傷を覆う伸縮自在の絆創膏
- an elastic adhesive bandage for covering cuts or wounds
- 1863年にイランで創設された宗教
- a religion founded in Iran in 1863
- ヒンズーの神は創造的力を擬人化する
- Hindu god personifying a creative force
- ずば抜けた知的能力と独創性を持つ人
- someone who has exceptional intellectual ability and originality
- 単純不動産権からの限嗣封土権の創案
- the creation of a fee tail from a fee simple
- ローマ人によって創設された古代都市
- an ancient town founded by the Romans
- 原稿は、独創性に欠ける校訂を含んだ
- the manuscript contained unoriginal emendations
- 人間は自分の姿に似せて神を創造した
- man created God in his own likeness
- この学生は本物の創造性を嘱望させる
- This student gives promise of real creativity
- Terra Nova 〜未来創世記
- Terra Nova (TV series)
- 創作者が通知を受けたかどうかの言明
- statement of whether the originator or has been informed.
- ～の創造的で活力ある社会を構築する
- develop a society that is creative and vigorous
- 創立総会を招集したときは、その議事録
- When an Organizational Meeting has been called, the minutes thereof;
- 展示室B― 国画創作協会の画家の作品
- Gallery B: Works of Kokuga Sosaku Kyokai (Organization of Japanese-type Paintings Creation)
- 置屋として創業当時の名は「養花楼」。
- The okiya was named Yokaro at its start.
- 無影心月流…梅路見鸞が創始した流派。
- Muyo-Shingetsu school: founded by Kenran UMEJI
- 桃井直詮(幸若丸)(幸若舞の創始者)
- Naoaki MOMOI (Kowaka maru) (the founder of Kowaka-mai dance)
- 全体的に趣向に富むが独創性に乏しい。
- Generally speaking, the plays are rich in variety but lack originality.
- 石燕の創作物の一つと指摘されている。
- It is pointed out as one of the creations of Sekien.
- このころ「錦画百事新聞」創刊される。
- Around this time, 'Nishiki-ga-hyakuji Shinbun' started to be published.
- 1924年9月創業、設立1949年。
- It was founded in September 1924 and established in 1949.
- 天保6年（1835年）に創鋳された。
- It was minted in 1835.
- 弦理論の創始者の一人として知られる。
- He is known as one of the founders of string theory.
- 社伝では天長2年（825年）に創建。
- According to shrine records, it was built in 825.
- 『女人創造 叢書 女性論』（大空社）
- 'Nyonin Sozo (Creation of Women) The Series on Feminism' (Ozorasha)
- 初芽という名前は北野源治の創作か？）
- (The name Hatsume may have been created by Genji KITANO.)
- 創立間もない前進座の子役として活躍。
- Soon after the Zenshin-za Theatre was established he became active in children's roles.
- 「日本初の博物館創設計画」の始まり。
- It was the beginning of 'the establishment plan of the first museum in Japan.'
