割: 1000 Terms and Phrases
- 割
- rate
- ratio
- proportion
- percentage
- profit
- assignment
- 10%
- unit of ten percent
- match
- schedule of matches
- diluted with (of drinks)
- mixed with
- Wari
- comparatively
- divide
- cut
- separate
- split
- 割く
- to cut up
- to cleave
- to cut open (esp. the abdomen)
- to spare (time, money, etc.)
- to use part of something
- to have a tattoo in the corner of one's eye
- 割と
- relatively
- comparatively
- 割に
- comparatively
- in proportion
- 割り
- rate
- ratio
- proportion
- percentage
- profit
- assignment
- 10%
- unit of ten percent
- match
- schedule of matches
- diluted with (of drinks)
- mixed with
- 割る
- to divide
- to cut
- to break
- to halve
- to separate
- to split
- to rip
- to crack
- to smash
- to dilute
- cleave
- 割れ
- broken piece
- crack
- fissure
- fracture
- 割愛
- giving something up reluctantly
- omitting
- leaving out
- sparing
- 割安
- economical
- comparatively cheap
- 割印
- seal over the edges of adjacent sheets
- tally impression
- 割引
- discount
- reduction
- rebate
- tenths discounted
- tenths reduced
- saving
- Discounting
- 割下
- sukiyaki stock
- stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
- Warishita
- 割勘
- splitting the cost
- Dutch treat
- 割干
- strips of daikon sliced the long way and dried
- 割拠
- holding one's ground
- defending local authority
- 割興
- discount industrial bank bond
- 割腔
- blastocoel
- blastocoele
- segmentation cavity
- blastocele
- 割高
- comparatively high
- fairly expensive
- 割合
- rate
- ratio
- percentage
- proportion
- comparatively
- contrary to expectations
- fraction
- part
- 割座
- sitting posture with the legs bent back on each side
- Japanese traditional informal female sitting posture
- w-sitting
- reverse tailor style sitting
- 割子
- partitioned lidded wooden lunchbox
- food served in such a box
- Wariko
- 割譲
- cession (of territory)
- 割石
- broken stones
- rubble
- Katsuishi
- Wariishi
- macadam
- 割線
- secant (in trigonometry)
- 割前
- share
- portion
- quota
- Warimae
- 割増
- premium
- bonus
- extra wages
- tenths increase
- 割当
- allotment
- assignment
- allocation
- quota
- rationing
- binding
- casting
- stint
- 割箸
- splittable (wood) chopsticks
- 割付
- allotment
- assignment
- allocation
- distribution
- layout
- editing
- Waritsuke
- 割賦
- allotment
- quota
- payment in installments
- payment in instalments
- hire-purchase
- 割腹
- disembowelment
- harakiri
- 割物
- fragile item
- broken article
- 割方
- comparatively
- quite
- rather
- rate
- ratio
- percentage
- proportion
- Warikata
- 割烹
- cooking (esp. Japanese style)
- cuisine
- 割目
- crack
- split
- break
- fracture
- chasm
- interstice
- crevice
- cleft
- rift
- fissure
- vulva
- slit
- cunt
- vagina
- twat
- Warime
- 割籠
- partitioned lidded wooden lunchbox
- food served in such a box
- 鏡割
- breaking open a ceremonial sake barrel
- 掘割
- canal
- waterway
- ditch
- Horikatsu
- Horiwari
- trench
- 書割
- portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
- 升割
- break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).
- Masuwari
- 薪割
- hatchet
- axe
- wood-chopping
- wood-splitting
- 早割
- discount for early booking
- 台割
- draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
- 棚割
- shelving allocation
- planogram
- 等割
- equal cleavage (embryology)
- 背割
- slicing a fish down its back
- slit in the back of a garment
- split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)
- 半割
- Japanese giant salamander (Andrias japonicus)
- Hanwari
- 盤割
- discoidal cleavage
- bilateral cleavage
- 分割
- partition
- division
- separation
- segmenting
- splitting
- cleavage
- fractionation
- contingency
- resolution
- cleave
- fractionate
- parted
- break-down
- segmentation
- divestiture
- split-up
- parting
- divide
- mince
- parcellated
- 堀割
- canal
- waterway
- ditch
- Horiwari
- 役割
- part
- assigning (allotment of) parts
- role
- duties
- function
- share
- Role theory
- Roles
- 卵割
- radish sprout
- cleavage (in embryology)
- segmentation
- Cleavage (embryo)
- 割谷
- Waritani
- Waridani
- Wariya
- strath
- 割田
- Katsuta
- Watsuta
- Warita
- Warida
- Wariden
- 櫃割
- Kiwari
- Hitsuwari
- Mitsuwari
- 割かし
- comparatively
- quite
- rather
- 割ける
- to be separated
- to be divided
- 割ぽう
- cooking (esp. Japanese style)
- cuisine
- 割りと
- relatively
- comparatively
- 割りに
- comparatively
- in proportion
- 割り安
- economical
- comparatively cheap
- 割り印
- seal over the edges of adjacent sheets
- tally impression
- 割り引
- discount
- reduction
- rebate
- tenths discounted
- tenths reduced
- 割り下
- sukiyaki stock
- stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
- 割り勘
- splitting the cost
- Dutch treat
- Going Dutch
- 割り高
- comparatively high
- fairly expensive
- 割り材
- split log
- split timber
- 割り子
- partitioned lidded wooden lunchbox
- food served in such a box
- 割り箸
- splittable (wood) chopsticks
- 割り判
- seal over the edges of adjacent sheets
- 割り方
- comparatively
- quite
- rather
- rate
- ratio
- percentage
- proportion
- 割り目
- crack
- split
- break
- fracture
- 割り籠
- partitioned lidded wooden lunchbox
- food served in such a box
- 割れる
- to break
- to be smashed
- to split
- to crack
- to fissure
- to be torn
- to be divided
- to cleave
- to come to light
- to be identified
- to be established
- to become clear
- rive
- riven
- splitting
- 割れ物
- fragile item
- broken article
- 割れ目
- chasm
- interstice
- crevice
- crack
- cleft
- split
- rift
- fissure
- vulva
- slit
- cunt
- vagina
- twat
- joint
- fracture
- Crevasse
- chink
- cranny
- flaw
- breach
- 割安感
- sense that something is relatively inexpensive or undervalued
- 割引き
- discount
- reduction
- rebate
- tenths discounted
- tenths reduced
- 割引券
- discount coupon or ticket
- 割引債
- discount bond
- discount bill
- Zero-coupon bond
- 割引率
- discount rate
- rate of discount
- 割解す
- to beat (e.g. egg)
- to whip (e.g. cream)
- 割干し
- strips of daikon sliced the long way and dried
- 割込み
- interruption
- sharing a theater box (theatre)
- muscling in on
- wedging oneself in
- cutting in line
- 割込む
- to cut in
- to thrust oneself into
- to wedge oneself in
- to muscle in on
- to interrupt
- to disturb
- 割出し
- upper-arm force out
- indexing
- dividing
- 割出す
- to calculate
- to compute
- to infer
- 割書き
- interlinear notes
- notes between lines of text
- 割振り
- assignment
- allotment
- quota
- rationing
- apportionment
- allocation (risk, resources, etc.)
- 割振る
- to assign
- to allot
- to divide among
- to distribute
- to prorate
- to assess
- to apportion
- to allocate
- 割切る
- to find a clear solution
- to come to a clean decision
- to give a clear explanation
- to divide
- 割増し
- premium
- bonus
- extra wages
- tenths increase
- 割当て
- allotment
- assignment
- allocation
- quota
- rationing
- binding
- assignation
- 割当額
- allotment
- allocation
- allowance
- 割付け
- allotment
- assignment
- allocation
- distribution
- layout
- editing
- 割付る
- to allot
- to distribute
- to lay out
- to divide among
- to assign
- 割烹着
- coverall apron (esp. for cooking, cleaning, and household chores)
- cook's apron
- Kappogi
- 干割れ
- drying up and cracking
- 牛割き
- tying a person's limbs to two or four bulls and making them run in different directions (Warring States-era death penalty)
- 鏡割り
- breaking open a ceremonial sake barrel
- 均等割
- on or at a per capita basis
- 区割り
- demarcation
- marking of boundaries
- 月割り
- per month
- monthly installment plan
- monthly instalment plan
- 股割り
- extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
- Split (gymnastics)
- 時間割
- timetable (esp. a weekly school timetable)
- schedule
- syllabus
- 時分割
- time sharing
- time-sharing
- time division
- time-shared
- 縦割り
- dividing vertically
- vertical split
- top-to-bottom sectioning
- division into sections
- splitting lengthwise
- 書き割
- portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
- 薪割り
- hatchet
- axe
- wood-chopping
- wood-splitting
- 水割り
- alcohol (usu. whiskey or shochu) diluted with water
- watered
- 雪割草
- hepatica (Hepatica nobilis var. japonica)
- liverleaf
- liverwort
- bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta)
- mealy primrose
- 台割り
- draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
- pagination
- foliation
- 台割れ
- a fall below a certain level (of a stock price, etc.)
- 台割表
- draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)
- 棚割り
- shelving allocation
- planogram
- 地割り
- parcel out
- allot
- site layout
- 地割れ
- cracks or fissures in the ground
- ground fissure
- 底割れ
- situation where the bottom has dropped out
- 桃割れ
- hairstyle of Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach
- 頭割り
- sharing (e.g. expenses)
- splitting
- capitation
- 日割り
- per-diem rate or payment
- a day's schedule
- 背割り
- slicing a fish down its back
- slit in the back of a garment
- split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)
- 不等割
- unequal cleavage (embryology)
- 部分割
- meroblastic cleavage
- partial cleavage
- 片割れ
- fragment
- one of the group or party
- 本割り
- regular matches in an official tournament
- 役割り
- part
- assigning (allotment of) parts
- role
- duties
- 卵割腔
- cleavage cavity
- segmentation cavity
- Blastocoele
- 碾き割
- grinding
- cracking (e.g. wheat, barley)
- ground barley
- cracked barley
- 碾割り
- grinding
- cracking (e.g. wheat, barley)
- ground barley
- cracked barley
- 罅割れ
- crack
- crevice
- fissure
- 割出駅
- Waridashi Station (st)
- 割石崎
- Wariishizaki
- Wareshizaki
- 石割山
- Ishiwarisan
- Ishiwariyama
- 大割沢
- Oowarisawa
- Oowarizawa
- 鍋割山
- Nabewarisan
- Nabewarizan
- Nabewariyama
- 鍋割沢
- Nabewarisawa
- Nabewarizawa
- 置割れ
- season crack
- season cracking
- 過分割
- hyperfractionation
- hyperfractionate
- 多分割
- hyperfractionation
- hyperfractionate
- hyperfractionated
- multipartite
- 割ピン
- split cotter pin
- spring cotter
- split pin
- 分割法
- method of slices
- slice method
- 割拝殿
- Wari-haiden (literally, a divided prayer hall)
- 試割り
- Breaking (martial arts)
- 列分割
- vertical partitioning
- ひび割れ
- crack
- crevice
- fissure
- cracking
- a crack
- 貝割り菜
- rape seedlings
- radish sprouts
- 貝割れ菜
- white radish sprouts
- daikon sprouts
- 割にあう
- to be worth it
- to pay
- 割に合う
- to be worth it
- to pay
- 割の良い
- paying
- remunerative
- advantageous
- profitable
- 割ぽう着
- coverall apron (esp. for cooking, cleaning, and household chores)
- cook's apron
- 割りかし
- comparatively
- quite
- rather
- 割りかた
- comparatively
- quite
- rather
- rate
- ratio
- percentage
- proportion
- 割りつぎ
- cleft grafting
- crown grafting
- 割りばし
- splittable (wood) chopsticks
- 割り引き
- discount
- reduction
- rebate
- tenths discounted
- tenths reduced
- allowance
- 割り下地
- sukiyaki stock
- stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
- 割り解す
- to beat (e.g. egg)
- to whip (e.g. cream)
- 割り干し
- strips of daikon sliced the long way and dried
- 割り栗石
- crushed rock
- macadam
- 割り合い
- rate
- ratio
- percentage
- proportion
- comparatively
- contrary to expectations
- 割り込み
- interruption
- sharing a theater box (theatre)
- muscling in on
- wedging oneself in
- cutting in line
- jockey one's way to the front
- skip to the head of the line
- flash
- 割り込む
- to cut in
- to thrust oneself into
- to wedge oneself in
- to muscle in on
- to interrupt
- to disturb
- jump the queue
- burst in upon [or on] ~
- cut into
- horn
- horn in on ~
- squeeze
- 割り出す
- to calculate
- to compute
- to infer
- 割り書き
- interlinear notes
- notes between lines of text
- 割り振り
- assignment
- allotment
- quota
- rationing
- apportionment
- allocation (risk, resources, etc.)
- 割り振る
- to assign
- to allot
- to divide among
- to distribute
- to prorate
- to assess
- to apportion
- to allocate
- 割り切る
- to find a clear solution
- to come to a clean decision
- to give a clear explanation
- to divide
- reason out
- be businesslike
- 割り接ぎ
- cleft grafting
- crown grafting
- 割り増し
- premium
- bonus
- extra wages
- tenths increase
- 割り当て
- allotment
- assignment
- allocation
- quota
- rationing
- binding
- appropriation
- share
- 割り付け
- allotment
- assignment
- allocation
- distribution
- layout
- editing
- 割り普請
- dividing work among several contractors
- 割れ易い
- brittle
- fragile
- easily cracked
- perishable
- 割れ返る
- to break completely
- to (figuratively) bring the house down
- 割を食う
- to be put at a disadvantage
- to get the short end of the stick
- be at a disadvantage
- 割引運賃
- cheap fare
- discount fare
- 割引市場
- the discount (financial) market
- 割引時間
- discounted hours
- reduced rate hours
- 割引手形
- discounted bill
- discount bill
- 割引制度
- discount system
- discount arrangement
- 割引切符
- reduced fare ticket
- discount ticket
- 割引料金
- discount
- reduced rate
- 割勘勝ち
- 'winner' of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
- 割勘負け
- 'loser' of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)
- 割干大根
- strips of daikon sliced the long way and dried
- 割鶏牛刀
- using a meat ax when a knife would suffice
- taking a sledgehammer to crack a nut
- using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem
- 割込通話
- call-waiting (phone option)
- 割切れる
- to be divisible (by)
- to be divided without residue (remainder)
- to be satisfied
- to be convinced
- 割前勘定
- each paying for his own account
- sharing the expenses
- Dutch treat
- 割増手当
- salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours
- 割増償却
- additional depreciation deduction
- 割増料金
- surcharge
- extra charge
- 割当てる
- to assign
- to allot
- to allocate
- to divide among
- to distribute
- to prorate
- to apportion
- 割付ける
- to allot
- to distribute
- to lay out
- to divide among
- to assign
- 割賦購買
- buying in installments
- buying in instalments
- 割賦販売
- selling in installments
- selling in instalments
- installment sales
- 割賦方式
- installment plan
- instalment plan
- 割烹旅館
- Japanese inn priding itself on its cuisine
- Japanese-style restaurant with an attached inn
- 干割れる
- to dry out and crack
- 幹竹割り
- cutting straight down
- cleaving (a person) in two
- 曲げ割符
- kanji 'crooked seal' radical at right (variant of radical 26)
- 均等割り
- on or at a per capita basis
- 銀行割引
- banker's discount
- bank discount
- 掘り割り
- canal
- waterway
- ditch
- 群雄割拠
- rivalry of local warlords
- a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
- 原価割れ
- below cost (e.g. sales)
- 胡桃割り
- nutcracker
- nutcrackers
- 碁盤割り
- partitioned into squares
- 公募割れ
- trade below the public offering price during a float
- 口を割る
- to confess
- to speak out
- to disclose
- to tell
- 才の割に
- considering he (she) is ... year's old
- 採算割れ
- below the break-even point
- 歳の割に
- considering he (she) is ... year's old
- for one's age
- 裁ち割る
- to cut open
- to cut apart
- to divide
- to split
- 三割自治
- the 'thirty-percent autonomy' of local governments
- 試し割り
- breaking bricks, etc. (martial arts)
- 時間割り
- timetable (esp. a weekly school timetable)
- schedule
- 手形割引
- discounting of a bill
- bill discount
- discount of notes
- bills discount
- 縦割行政
- vertically segmented administrative system
- overcompartmentalized bureaucracy
- system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency
- sectionalism
- bureaucratic fiefdoms
- 書き割り
- portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
- 女子割礼
- female genital cutting
- female genital mutilation
- female circumcision
- 西瓜割り
- watermelon splitting (game)
- 雪割り草
- hepatica (Hepatica nobilis var. japonica)
- liverleaf
- liverwort
- bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta)
- mealy primrose
- 打ち割る
- to split (by striking)
- to disclose
- 打割羽織
- haori coat used by soldiers
- 帯域割当
- bandwidth allocation
- 台割り表
- draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)
- 叩き割る
- to smash
- to break into pieces
- 団体割引
- group discount (rate, reduction)
- 断ち割る
- to cut open
- to cut apart
- to divide
- to split
- 仲間割れ
- split among friends
- falling out
- internal discord
- Trap Happy
- 棟割長屋
- terraced or partitioned housing structure
- 分割バー
- division bar
- split bar
- 分割払い
- payment by installments
- payment by instalments
- hire-purchase
- installment payments
- installment plan
- Installments paid
- 堀り割り
- canal
- waterway
- ditch
- 役割演技
- role-playing
- role playing
- 役割分担
- division (distribution) of roles
- role-sharing
- role sharing
- 截ち割る
- to cut open
- to cut apart
- to divide
- to split
- 碾き割り
- grinding
- cracking (e.g. wheat, barley)
- ground barley
- cracked barley
- 碾き割麦
- ground barley
- cracked barley
- 碾割り麦
- ground barley
- cracked barley
- 罅割れる
- to crack
- to develop a crack
- 一ノ割駅
- Ichinowari Station (st)
- 古道東割
- Furumichihigashiwari
- 割りピン
- split pin
- Split Pins
- 割出し盤
- index head
- dividing head
- 凝固割れ
- solidification cracking
- 高温割れ
- cracking at elevated temperature
- 再熱割れ
- reheat cracking
- under clad cracking (UCC)
- 焼結割れ
- sintering crack
- a sintered crack
- 水平割形
- horizontally split type
- 粒界割れ
- intergranular cracking
- 吸収分割
- absorption-type split
- Absorption-type Company Split
- 新設分割
- incorporation-type company split
- 分割債務
- divisible obligation
- 分割する
- divide
- split
- partition (vs)
- 光学分割
- optical resolution
- Chiral resolution
- 凍結割断
- freeze fracture
- freeze-fracture
- freeze-fracturing
- 雪崩割り
- avalanche breaking wedge
- 等比分割
- equal ratio division
- 分割係数
- partition coefficient
- 分割契約
- partial contract
- sectional contract
- 置き割れ
- delayed crack
- season crack
- 割りぴん
- cotter pin
- split pin
- 割引国債
- discount government bond
- 分割コア
- divided core
- segment core
- 堀割構造
- lowered road below ground level
- 割賦購入
- installment purchase
- 裁ち割り
- cutting paper in size
- 断ち割り
- cutting paper in size
- 割り縫い
- Wari-nui (A letter-V-shaped stitch)
- 五割蕎麦
- Gowari-soba (fifty percent buckwheat flour and fifty percent binding agent)
- 分割補償
- Payment of Compensation Installments
- 分割提案
- Articles to be split
- 双曲割引
- Hyperbolic discounting
- 三角分割
- Triangulation (computer vision)
- 構造分割
- structured partition
- 負荷分割
- load sharing
- load division
- 矢割り穴
- plug-and-feather hole
- 促進割引
- promotional allowance
- 疲労割れ
- cracking caused by metal fatigue
- かち割る
- to hit and break open
- to crush
- 割当調整
- allocation adjustment
- 分割照射
- fractionated irradiation
- くるみ割り
- nutcracker
- nutcrackers
- その割には
- unexpectedly
- unusually
- considering all that
- ひび割れる
- to crack
- to develop a crack
- gape
- コスト割れ
- pricing below cost
- cutting into cost
- メモリ分割
- memory partitioning
- storage partitioning
- 割って入る
- to force one's way through
- cutting
- 割りつける
- to allot
- to distribute
- to lay out
- to divide among
- to assign
- 割りで払う
- to split the account
- 割りに合う
- to be worth it
- to pay
- 割りの悪い
- unprofitable
- disadvantageous
- not worth it
- 割り引き券
- discount coupon or ticket
- 割り勘勝ち
- 'winner' of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
- 割り勘負け
- 'loser' of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)
- 割り鹿の子
- type of Japanese hairstyle for young women (late Edo period)
- Warikanoko (a kind of traditional hair styles of females which were popular in the Edo period)
- 割り切れる
- to be divisible (by)
- to be divided without residue (remainder)
- to be satisfied
- to be convinced
- be divisible by
- 割り前勘定
- each paying for his own account
- sharing the expenses
- Dutch treat
- 割り当てる
- to assign
- to allot
- to allocate
- to divide among
- to distribute
- to prorate
- to apportion
- admeasure
- appropriate
- earmark
- mete
- mete out
- 割り当て額
- allotment
- allocation
- 割り付ける
- to allot
- to distribute
- to lay out
- to divide among
- to assign
- 割れ窓理論
- broken windows theory
- criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment
- 割れ物注意
- Fragile
- Handle With Care
- 割引が効く
- to be able to get a (type of) discount
- 割干し大根
- strips of daikon sliced the long way and dried
- 割増し料金
- surcharge
- extra charge
- 割付け順番
- sequential layout order
- 割礼を施す
- to circumcise (someone)
- 関税割当制
- tariff quota system
- 公定割引率
- official discount rate
- 資源割振り
- resource allocation
- 時間を割く
- to spare time (for)
- 時分割多重
- Time Division Multiplexing
- TDM
- 縦割り行政
- vertically segmented administrative system
- overcompartmentalized bureaucracy
- system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency
- sectionalism
- bureaucratic fiefdoms
- 炭酸で割る
- to dilute with soda
- 中心的役割
- central role
- pivotal role
- 動的割振り
- dynamic (resource) allocation
- dynamic allocation
- 碾き割り麦
- ground barley
- cracked barley
- 関屋堀割町
- Sekiyahoriwarichou
- Sekiyahoriwarichiyou
- 四方東野割
- Yokatahigashinowari
- 新寺町新割
- Shinteramachishinwari
- 櫃割香奈子
- Hitsuwari Kanako (h) (1975.10.1-)
- 再帰分割法
- recursive subdivision method
- 時分割制御
- time shared control
- 領域分割法
- domain decomposition method
- 遺産の分割
- division of estate
- Division of Inherited Property
- 無償割当て
- allotment without contribution
- 割増登録料
- registration surcharge
- 外的θ役割
- external theta-role
- 割りぐり石
- rubble
- broken stone
- 割りリング
- extractor
- split ring
- 割賦負担金
- installment expenses
- 割放し砕石
- crusher-run
- crusher-run stone
- crusher-run aggregate
- 水圧分割点
- divided point of hydraulic pressure
- 水量割料金
- volumetic water rate
- 断面分割法
- short-wave radiation
- 凍結割れ目
- frost cracks
- frost fissures
- 背割り分水
- separating diversion
- 面積割料金
- crop water rate
- occupier's water rate
- 割りコッタ
- split collet
- split cotter
- 均等割付け
- justified alignment
- flush left and right
- 割引電電債
- telephone & telegram discount bond
- 外部割込み
- external interruption
- 内部割込み
- internal interruption
- 時分割通信
- time-division telegraphy
- 周波数割当
- frequency allocation
- frequency assignment
- 相当な割合
- significant proportion
- 市場の分割
- allocation of market
- 面が割れる
- be identified
- be recognized
- 分割統治法
- divide and conquer
- Divide and conquer algorithm
- 役割を持つ
- get into the picture
- 水で割った
- watered
- watered-down
- 中割り折り
- Inside reverse fold
- 季語の役割
- The Roles of Season Words
- 障害者割引
- Disability discount
- 遠距離割引
- Discount for long-distance travel
- 森林の割合
- Percentage of forests
- 特定の役割
- a specified function
- 公的な役割
- in an official role
- 主の割礼祭
- Feast of the Circumcision of Christ
- 割当の調整
- Adjustments to Allocations
- 経線分割法
- longitudinal section method
- 冗長割付け
- redundancy allocation
- 生産割当制
- production allocation system
- 分割語演算
- split word operation
- 割込み禁止
- interrupt disable
- interrupt inhibit
- 割込み構造
- interruption structure
- 割込み条件
- interrupt condition
- 割込み要求
- interrupt request
- interruption request
- 分割ビュー
- split view
- combination view
- 分割元伝票
- split source document
- 時分割処理
- time‐sharing processing
- 時分割方式
- time sharing system
- time‐division system
- 凍結割断法
- freeze-fracture
- freeze-fracturing
- 無作為割付
- random allocation
- random assignment
- 無作為割当
- random allocation
- random assignment
- 組換え割合
- recombination fraction
- 分割照射法
- fractionated irradiation
- その割りには
- unexpectedly
- unusually
- considering all that
- リソース割当
- resource allocation, assignment
- 応力腐食割れ
- stress corrosion cracking
- SCC Stress Corrosion Cracking
- stress corrosion cracking (SCC)
- 貝殻状割れ口
- conchoidal fracture
- 外部割り込み
- external interrupt
- 割り干し大根
- strips of daikon sliced the long way and dried
- 割り込み要求
- Interrupt Request
- IRQ
- 割り切れない
- indivisible
- unconvincing
- incomprehensible
- unaccounted for
- 割り増し手当
- salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours
- 割り増し料金
- surcharge
- extra charge
- 割引サービス
- reduced rate service
- discounted service
- 割礼を受ける
- to undergo circumcision
- to be circumcised
- 現割付け位置
- current layout position
- 災害割増特約
- accidental death rider (insurance term)
- AD
- accidental death benefit rider
- 時分割多重化
- time division multiplexing
- TDM
- Time-division multiplexing
- 性別役割分業
- division of labor by gender role
- 増分割り当て
- secondary space allocation
- 帯域割り当て
- bandwidth allocation
- 竹を割った様
- clear-cut and straightforward
- forward-thinking
- honest
- upright
- frank
- 内部割り込み
- internal interrupt
- 符号分割多重
- CDMA
- Code Division Multiple Access
- 文書割付け根
- document layout root
- 縫い代を割る
- to stop an inside seam rolling about
- to press open a seam (and open the left and right sides out)
- 役を割り振る
- to assign a role to an actor
- typecast
- 役割を演じる
- to carry out a role
- play a role
- play its role
- 碾き割り納豆
- natto made from ground soybeans
- 旭町上条中割
- Asahimachikamijounakawari
- 旭町上条南割
- Asahimachikamijouminamiwari
- 旭町上条北割
- Asahimachikamijoukitawari
- 旭町上條中割
- Asahimachikamijounakawari
- 旭町上條南割
- Asahimachikamijouminamiwari
- 旭町上條北割
- Asahimachikamijoukitawari
- 一乗寺割ケ谷
- Ichijoujiwarigadani
- 胡桃割り人形
- The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
- 四方西野割町
- Yokatanishinowarimachi
- 四方東野割町
- Yokatahigashinowarimachi
- 新寺町新割町
- Shinteramachishinwarichou
- 大引割小引割
- Oohikiwarikohikiwari
