削除: 1000 Terms and Phrases

• 削除
• elimination
• cancellation
• deletion
• erasure
• DEL (key)
• delete
• ellipsis
• to delete
• to elide
• 86
• effacement
• expurgation
• subtraction
• write-off
• Deleted.
• deleted;
• (Deleted)
• through Article 371 Deleted
• and 91　Deleted.
• and Article 7　Deleted.
• and Article 49　Deleted
• Deletion.
• Repealed
• (Deletion)
• through Article 71　(Deletion)
• through Article 81　(Deletion)
• and Article 104　(Deletion)
• [Article repealed, deleted]
• (Deleted);
• to Article 42　Deleted
• Remove
• Delete Category
• Delete News Item
• Delete File
• Delete Profile
• Prune
• Delete Version
• Uninstall
• Delete Project
• Delete Post
• and Article 122　Deleted
• Removed
• Deletion;
• eviction
• cut

• 無削除
• uncut
• unabridged

• 削除者
• Eliminators

• 削除済
• Deleted
• Stricken
• Removed

• 自動削除
• automatic deletion

• 追加削除
• additions and deletions
• adding and deleting
• revisions
• revising
• to add and to delete
• to revise

• 無削除版
• unabridged edition
• unabridged version
• uncut edition
• unexpurgated edition

• 削除する
• delete
• eject
• cut
• elide
• eliminate
• expunge
• retrench
• strike
• Mark as deleted

• ＣＰ削除
• CP erasure

• 連鎖削除
• cascading delete

• 削除個所
• erasure

• 削除記録
• Deletion log

• 一括削除
• Mass delete
• Delete batch
• batch deletion
• Bulk Deletion

• 削除時刻
• Deleted

• (削除)
• (remove)

• 即時削除
• Speedy deletion

• 削除議論
• Deletion discussion

• 提案削除
• Proposed deletion

• 削除理由
• Reason for deletion

• タグ削除
• Tag Detached
• Delete Tag

• 全員削除
• Remove all

• 関連削除
• Relationship deleted

• 削除済み
• Deleted

• 削除日:
• Deleted at:

• 削除者:
• Deleted by:

• 訳を削除
• Delete Translation

• 削除依頼
• Articles for deletion/Log/Today
• Articles for deletion/Log/Two days ago
• Articles for deletion/Log/Yesterday

• 削除キー
• Delete key

• 完全削除
• purge

• 削除文字
• delete character

• 削除可能
• removable

• 強制削除
• Force Removal

• 目的語削除
• object deletion

• を削除する
• efface
• expunge

• すべて削除
• delete all

• 削除を確認
• Confirm remove

• 削除を実行
• Do the deletion

• 削除に賛成
• Endorse deletion.

• 削除に投票
• Vote on the deletion

• 削除キュー
• Deletion queue

• 削除に反対
• Object to deletion.

• 削除を提案
• Suggest deletion

• 削除を審査
• Review deletion

• 削除理由:
• Reason for deletion:

• 署名を削除
• Strike signature

• 画像を削除
• Delete image

• 返信を削除
• Delete reply

• 報告を削除
• Delete Report

• 履歴を削除
• Purge history

• 項目の削除
• Remove Field
• Delete Field

• 添付の削除
• Delete attachments

• 投票の削除
• Sponsorship Deleted

• 設定を削除
• Delete Settings

• 項目を削除
• Remove item

• 削除の理由
• Reason for deletion

• 版指定削除
• Revision delete

• 削除の確認
• Deletion Confirmation

• 削除できる
• capable of being deleted
• capable of being effaced

• 削除の方針
• Deletion policy

• 削除フラグ
• delete flag

• 削除コード
• delete code

• 署名の削除
• un-sign

• 削除レベル
• delete level

• 削除ツール
• removal tool

• 削除クエリ
• delete query

• 背景の削除
• Background Removal
• Remove Background

• 重複の削除
• duplicate removal

• 削除抽象操作
• delete abstract-operation

• コメント削除
• Clear annotations
• Note Deleted

• 削除済みのみ
• Deleted only

• この版を削除
• delete this revision

• 削除された版
• deleted revisions

• ページの削除
• Delete pages

• ページを削除
• Delete page

• 削除して移動
• Delete and move

• [いま削除]
• [Delete now]

• 削除事例詳細
• Deletion case details

• 削除の提案者
• original nominator for deletion

• 削除の賛成者
• endorser of deletion

• 削除の理由:
• Reason for the deletion:

• 連絡先を削除
• Delete contact

• 交易路を削除
• Delete Trade Route

• 植民地を削除
• Remove settlement

• 停留所を削除
• Remove stop

• アバター削除
• Delete Avatar

• チケット削除
• Issue Deleted

• 全利用者削除
• Remove All Users

• 友達から削除
• remove as friend

• ユーザー削除
• Delete user

• グループ削除
• Delete group

• つぶやき削除
• Delete notice

• 削除(_D)
• _Delete

• 削除(_R)
• _Remove

• 削除レコード
• deletion record

• 物理的な削除
• hard delete

• ファイルの削除
• file deletion
• Delete file

• 同一名詞句削除
• equi

• グループの削除
• Delete a Group
• Delete Group

• 面積制限の削除
• Elimination of Space Restriction Clause

• タイトルを削除
• Remove titles

• 削除された履歴
• Deleted history

• [$1]の削除
• Delete [$1]

• 版の削除と復帰
• Delete/undelete revisions

• 削除理由を編集
• Edit delete reasons

• アカウント削除
• Delete account
• Prune Accounts
• Delete User

• キャッシュ削除
• purge cache

• 削除への反対者
• objector to deletion

• 即時削除を審査
• Review speedy deletion

• 提案削除を審査
• Review proposed deletion

• トピックを削除
• Delete Topics

• チケットの削除
• Delete an issue
• Delete Issues

• コメントの削除
• Delete note

• フィルター削除
• Delete Filter

• 削除通知メール
• E-mail on Deleted

• {0} を削除
• Delete {0}

• アイテムを削除
• Delete item

• 削除しました。
• Deleted.

• この返信を削除
• Delete this reply
• Remove this reply

• ページの削除:
• deleting pages

• イメージの削除
• Delete the images

• 削除するページ
• Pages to be deleted

• 前の文字を削除
• Delete the previous character

• 次の文字を削除
• Delete the next character

• 勘定科目を削除
• Delete Account

• 商品を削除する
• Delete a commodity

• 取引を削除する
• Delete a transaction
• Default QIF transaction status
• Shade alternate transactions

• 読み込み/削除
• read/delete

• /削除(_D)
• /_Delete

• /カメラの削除
• /Remove camera

• エントリの削除
• Deleting entry

• 削除しますか?
• Remove entry?

• インデント削除
• Unindent Text

• テキストの削除
• text delete

• ブロックの削除
• Remove block

• 削除による訂正
• a correction made by erasing

• 削除の復帰依頼
• Deletion review

• 削除依頼/ログ
• Archived deletion discussions

• 即時削除の方針
• Criteria for speedy deletion

• カスケード削除
• cascade delete

• グループから削除
• Remove from Group

• 第二十七条　削除
• DArticle 27　Deletion

• このページを削除
• delete this page

• 移動のために削除
• Deleted to make way for move

• ページの一括削除
• Mass delete pages
• Mass-delete pages
• Delete batch of pages
• Multi Delete

• コメント文の削除
• Removed comment text

• 削除されていない
• Not deleted

• 可能であれば削除
• Delete, if possible

• 削除するページ:
• Pages to be deleted:

• ウィキを削除する
• Delete a wiki
• Delete wiki

• フィールドを削除
• Remove field

• キャッシュを削除
• Purge cache

• 削除する行を選ぶ
• Mark rows to remove

• フォーラムを削除
• Edit forum

• 資源の変更・削除
• Change/remove resource

• 添付ファイル削除
• File Deleted

• アカウントの削除
• Delete Account

• 現在の画像を削除
• Remove the current image

• このユーザを削除
• delete this user

• はい、削除します
• Yes, delete

• サムネイルの削除
• Remove thumbnail

• ファイルの削除、
• File Deletion,

• 全て削除(_A)
• Remove _All Items

• [%s] を削除
• remove [%s]

• インデントの削除
• Unindent the current line

• 改行の前まで削除
• Cut to end

• の内容を削除する
• remove the contents of

• 文字列を削除する
• remove the strings from

• デッドコード削除
• Dead code elimination

• 削除依頼中の記事
• Articles for deletion

• 削除可能ファイル
• delete-capable file

• 格納メッセージ削除
• stored message deletion
• MS

• 連絡先の削除...
• Delete a Contact...

• 削除理由を編集する
• Edit deletion reasons
• Edit delete reasons

• 削除された版の復元
• Restore revisions

• 「[$1]」を削除
• Delete '[$1]'

• 編集で削除された行
• Lines removed in edit

• 削除された翻訳単位
• Deleted translation units

• ページを削除する。
• Delete the page.

• 削除議論を開始する
• Start deletion discussions

• 削除議論を終了する
• Close deletion discussions

• 削除済みキャッシュ
• Deleted cache

• '[$1]'を削除
• Deleting '[$1]'

• テンプレートを削除
• Remove template

• ピュア・ウィキ削除
• Pure wiki deletion

• テンプレートの削除
• Remove template

• 旧利用者を削除する
• Delete old user

• 利用者の統合と削除
• Merge and delete users

• このコメントを削除
• Delete this comment

• 分類フィルタを削除
• Remove classification filter

• 選択したものを削除
• Delete selected

• プロジェクトの削除
• Delete project

• カスタム項目の削除
• Delete Custom Field

• このトラックの削除
• Delete this trace

• 人を追加または削除
• Add or remove people

• このユーザーを削除
• Delete this user

• このつぶやきを削除
• Delete this notice.

• このスレッドを削除
• Delete this thread
• Remove this thread

• [$1]項目を削除
• [$1] {{PLURAL:[$1]|item|items}} removed

• 予算を削除(_D)
• _Delete Budget

• 取引を削除(_D)
• _Delete Transaction

• 読み込み専用と削除
• Read-only with delete

• ディレクトリの削除
• Remove a directory
• Remove Directory

• 写真の削除(_D)
• _Delete Photos

• /フォルダーの削除
• /Delete directory

• オブジェクトの削除
• Delete object

• 削除する環境変数:
• Environment variables to remove:

• から皮膜を削除する
• remove the scum from

• 脳下垂体を削除する
• remove the pituitary glands

• 残すまたは削除する
• leave or strike out

• 不穏な部分を削除する
• bowdlerize

• スレッドの削除と復帰
• Delete or undelete thread

• 削除するページの一覧
• List pages to be deleted
• List of pages to delete

• フィードバックを削除
• Delete feedback

• このアカウントを削除
• Delete this account

• 翻訳ページを削除する
• Delete translation page

• このエントリーを削除
• Delete this entry

• 棄却(一覧から削除)
• Reject (delist)

• ページを一括削除する
• Delete batch of pages

• ページ削除スクリプト
• Delete page script
• designated script account

• 削除に賛成または反対
• Endorse/Object to deletion

• OpenID を削除
• Delete OpenID

• 画像は削除されました
• Image deleted

• プロジェクトから削除
• Remove

• 画像を削除しました。
• The image is deleted.

• リスト %s を削除
• Delete %s list

• 削除を中止しました。
• Delete aborted.

• このグループを削除。
• Delete this group.

• ブロックの削除エラー
• Error removing the block.

• アプリケーション削除
• Delete application

• このユーザーを削除。
• Delete this user.
• Delete this list.

• 削除するページを選択
• choose which found articles should be deleted

• 画像を削除しますか？
• Remove this image?

• [$1] による削除
• deleted by [$1]

• 動画を削除しますか？
• Remove this video?

• ifd のタグの削除
• Remove tag or ifd

• 削除に失敗しました。
• expunge failed

• 読取器は削除できない
• Reader can't delete

• 商品を削除しますか?
• Delete commodity?

• 価格を削除しますか?
• Delete prices?

• 商品と価格を削除する
• Delete a commodity and prices

• モジュールを削除する
• Remove a module.

• 環境変数を削除する。
• Remove an environment variable.

• ファイルの削除なし、
• No File Deletion,

• 他のウィンドウを削除
• Delete all other windows

• 制限を削除したニック
• The nick who removed the limit

• 免除を削除したニック
• The nick of the person removed the exempt

• 削除するか、取り除く
• delete or remove

• 即時削除対象のページ
• Candidates for speedy deletion

• 連絡先リストから削除
• Remove from Contact List

• 削除したファイルの復活
• file undeletion

• グループと連絡先の削除
• Delete Group and Contacts

• 不穏当な箇所を削除する
• expurgate

• 第六条及び第七条　削除
• Articles 6 and 7　Deleted

• 削除された[$1]編集
• {{PLURAL:[$1]|one deleted edit|[$1] deleted edits}}

• 利用者の削除された投稿
• Deleted user contributions

• 削除されたページを表示
• View deleted pages

• 削除されたページの検索
• Search deleted pages

• 削除されたページを検索
• Search deleted pages

• （[[$1] 削除]）
• ([[$1] Delete])

• 選択されたページを削除
• Delete selected

• 削除されたものを含める
• Include deleted filters

• 削除されたフィルター:
• Deleted filters:

• ページの削除を提案する
• Propose page deletion

• 課題は削除されました。
• A task was deleted.

• 翻訳は削除されています
• Translation has been deleted

• このコミュニティを削除
• Delete this community

• ユーザーの削除中...
• User deletion in progress...

• 削除したつぶやき %d
• Deleted notice %d

• 削除済み ([$1])
• Deleted ([$1])

• コメントを削除しました
• The comment has been deleted.

• 冗長なメンバを削除する
• Remove redundant membars

• 選択した予算を削除する
• Delete the Selected Budget

• この予算を削除します。
• Delete this budget

• 勘定科目の削除(_D)
• _Delete Account

• カードが削除されました
• Card removed

• PTP の部分的な削除
• PTP Partial Deletion

• PTP: 部分的な削除
• PTP: Partial Deletion

• トピックの削除(_E)
• R_emove
• R_emove Item

• [%s] を削除します
• remove [%s]

• 現在のウィンドウを削除
• Delete the current window

• リソースを削除しました
• resource(s) deleted

• 既に削除されたidです
• already removed id

• 資料を削除させないさま
• not having material deleted

• 材料を削除しておくさま
• having material deleted

• 削除関連のテンプレート
• Deletion templates

• リダイレクトの削除依頼
• Redirects for discussion

• 削除（平一四公取委規六）
• Deleted (Fair Trade Commission Rule No. 6 of 2002)

• 第十条及び第十一条　削除
• Articles 10 and 11　Deleted.

• 検出されたテーブルを削除
• Delete the detected tables

• ファイルを削除できません
• Cannot delete file

• はい、ページを削除します
• Yes, delete the page

• 翻訳可能ページを削除する
• Delete translatable page

• グローバルブロックを削除
• remove global blocks

• フォームからページを削除
• deleting pages from form

• 「[$1]」の削除を提案
• Propose deletion of '[$1]'
• Suggest deletion of '[$1]'

• 削除に賛成または反対する
• Endorse or object to deletions

• 即時削除の提案を審査する
• Review nominations for speedy deletion

• 削除する編集: [$1]
• Deleted edits: [$1]

• データベースから版を削除
• Remove revisions from the database

• 自動保存ファイルの削除:
• Delete autosaves files:

• プロフィールの追加/削除
• Edit or Delete Profiles

• ニュースの編集または削除
• Edit or Delete News

• {0} を削除しました。
• {0} is deleted.

• つぶやきを削除しました。
• Notice deleted.

• ユーザーを削除できません
• You cannot delete users.

• この返信は削除されました
• This reply has been deleted

• フィルタを追加または削除
• add or removes a filter

• [%s] を削除しました
• removed [%s]

• [%s]: 削除しました
• [%s]: removed

• 現在の項目を削除します。
• Delete the current entry

• 現在の取引を削除します。
• Delete the current transaction

• スプリットを削除(_D)
• _Delete Split

• 選択された取引を削除する
• Delete the selected transaction

• ファイルの削除中にエラー
• Error deleting file

• 選択した購読を削除します
• Removes the selected subscription.

• ファイルを削除しますか?
• Remove file?

• カーソル位置の文字を削除
• Delete the character under the cursor

• カーソルの前の文字を削除
• Delete the character to the left of the cursor

• \t[%s] を削除中:
• \tRemoving [%s]:

• インベントリから削除する
• retire

• 削除済みアイテム収集機能
• dumpster

• 好ましくない部分を削除する
• sanitize

• 第三条から第六条まで　削除
• Articles 3 to 6:　Deleted.

• 利用者の削除された投稿記録
• deleted user contributions

• このページの削除履歴を表示
• view this page's deleted history

• 全ての下位ページを削除する
• Delete all subpages

• 削除されたもののみ表示する
• Show only deleted filters

• 削除されたものを表示しない
• Hide deleted filters

• 合計で[$1]ページが削除
• In total [$1] {{PLURAL:[$1]|page|pages}} to delete.

• ページの即時削除を提案する
• Nominate pages for speedy deletion

• 課題の削除に成功しました。
• The task was successfully deleted.

• この植民地を削除しますか？
• Do you wish to remove this settlement?

• すべてのブックマークを削除
• Remove all bookmarks

• 全プロジェクトの設定を削除
• Delete All Projects Settings

• ファイルが削除されました。
• Project file deleted.

• コメントが削除されました。
• Note has been successfully deleted...

• フィルターを削除しました。
• Filter Deleted

• アカウントを削除しました。
• Account deleted...

• ニュースが削除されました。
• Deleted news item...

• チケットが削除されました。
• Issue has been deleted...

• メッセージは削除されました
• Message deleted

• アバターが削除されました。
• Avatar deleted.

• フォローを削除できません。
• Could not delete subscription.

• このつぶやきを削除しない。
• Do not delete this notice.

• このユーザーを削除しない。
• Do not delete this user.

• ステータスを削除しました。
• Status deleted.

• このアプリケーションを削除
• Delete this application.

• お気に入りを削除できません
• Could not delete favorite.

• このグループを削除しない。
• Do not delete this group.

• [$1]が削除されました。
• [$1] has been removed.

• 項目の削除に失敗しました。
• Deletion of this item failed.

• この返信は削除されました。
• This reply has been removed

• ギャラリーを削除しますか？
• Remove this gallery?

• メッセージが削除されました
• Message deleted

• [%s] を削除できません
• cannot remove [%s]
• failed to remove [%s]
• cannot delete [%s]
• can't remove [%s]

• [%s]: 削除しています
• [%s]: removing

• 削除できません: [%s]
• Can't delete: [%s]

• すべての取引を削除(_T)
• Delete all _transactions

• [%s] を削除しますか?
• Delete [%s]?

• 選択した予定取引を削除する
• Delete the selected scheduled transaction

• 現在の取引を削除しますか?
• Delete the current transaction?

• 複数の相場表価格を削除する
• Delete multiple price quotes

• これらの行が削除されます:
• These rows were deleted:

• 再帰しない (標準=削除)
• No recursion (default for deletion)

• 終了後ソースを削除します。
• remove sources when done

• パッケージの署名を削除する
• delete package signatures

• 総削除バイト数: [%s]
• Total bytes deleted: [%s]

• [%s]: 削除できません
• [%s]: Cannot remove

• [%s] を削除しています
• Removing [%s]

• 既にキーは削除されています
• already removed key

• [%s] を削除しました。
• Removing [%s].
• Removed [%s].
• [%s] has been removed.

• キーワードを削除したニック
• The nick who removed the key

• 招待マスクを削除したニック
• The nick of the person removed the invite

• 彼は意識して引用を削除した
• he wittingly deleted the references

• 公式の名簿から名前を削除する
• strike off

• 大きな履歴のあるページの削除
• Delete pages with large histories

• 削除されたページの表示と復元
• View and restore deleted pages

• ページの特定の版の削除と復帰
• Delete and undelete specific revisions of pages

• 古い版[$1]を削除しました
• Deleted old revision [$1]

• ファイル削除エラー：[$1]
• Error deleting file: [$1]

• 翻訳ページ[$1]を削除中。
• Deleting translation page [$1].

• ページを削除できませんでした
• Could not remove wiki page

• ファイル一覧からページを削除
• deleting pages from file list

• ページ削除を一括して実行する
• Batch delete pages

• 異論なしの削除提案を審査する
• Review uncontested deletion proposals

• 「[$1]」の提案削除を審査
• Review proposed deletion of '[$1]'

• 「[$1]」の削除議論を審査
• Review deletion discussion for '[$1]'

• キャッシュは削除されました。
• The cache has been purged.

• 無視をしているリストから削除
• remove from ignore list

• プロファイルを削除しますか？
• Do you want to remove your profile?

• カテゴリーが削除されました。
• Category has been successfully deleted...

• バージョンが削除されました。
• Version has been successfully deleted...

• プロジェクト固有の設定を削除
• Delete Project Specific Settings

• あなたの投票は削除されました
• Your vote has been revoked successfully.

• データベースとイメージの削除
• Delete the database and images

• 行末までのすべての文字を削除
• Kill all characters to the EOL

• DWARF2 重複削除を行う
• Perform DWARF2 duplicate elimination

• 現在の支払条件を削除します。
• Delete the current Billing Term

• 勘定科目を削除(_D)...
• _Delete Account...

• 結果を現在の検索から削除する
• Delete results from current search

• 指定した範囲でファイルの削除
• Delete files given in range

• フォルダの中のファイルを削除
• Delete all files in folder (--no-recurse by default)

• この訳を本当に削除しますか?
• Do you really want to remove this translation?

• 全ての画像を削除できません。
• Can't delete all images.

• このクッキーを削除しますか?
• Delete this cookie?

• パッケージ作成後ツリーを削除
• remove build tree when done

• [%s]: [%s] を削除
• [%s]: Deleting [%s]

• カーソル位置の文字を削除する
• Delete the character under the cursor

• （削除されたもの）次第である
• be contingent upon (something that is elided)

• 彼の名前は名簿から削除された
• his name was struck off the rolls

• 削除主義者のウィキペディアン
• Deletionist Wikipedians

• 削除済みアイテム フォルダー
• Deleted Items folder

• 第七十四条及び第七十五条　削除
• Articles 74 and 75　Deleted

• このファイルは削除して下さい。
• Please delete this file.

• 削除されたフィードバックを表示
• View deleted feedback

• 削除されたメッセージ [$1]
• Deleted message [$1]

• このスレッドは削除されました。
• This thread has been deleted.

• 一覧からの削除に失敗しました。
• The image could not be removed.

• 削除するウィキ: '[$1]'
• Wiki to delete: '[$1]'.

• キャッシュエントリの表示と削除
• View and delete cache entries

• ストリームファイルの参照を削除
• delete stream file reference

• MetaVidメタデータを削除
• Delete MetaVid metadata

• このコメントは削除されました。
• This comment was deleted.

• コレクションが削除されました。
• The collection was deleted.

• 連絡先は既に削除されています。
• Contact has been deleted.

• 次のチケットが削除されました。
• The following issue has been DELETED.

• 本当にこの関連を削除しますか？
• Are you sure you wish to delete this relationship?

• アカウントが削除されています。
• Your account has been removed...

• 本当にこの設定を削除しますか？
• Are you sure you wish to delete this configuration option?

• プロジェクトが削除されました。
• Project successfully removed...

• プロフィールが削除されました。
• Deleted profile...

• 添付を削除してよろしいですか。
• Are you sure you wish to delete this attachment?

• トラックの削除準備を行いました
• Trace scheduled for deletion

• ノードを削除 (Delete)
• Delete node (Delete)

• 本当にページから削除しますか？
• Are you sure you wish to remove this from this page?

• 削除の理由を入力してください:
• Please tell us why you would like to remove this:
• Please tell us why you would like to delete this:

• この返信を版指定削除しますか？
• Revision delete this reply?

• ブログの記事へのコメントを削除
• Delete comments on blog articles

• [%s]: 削除に失敗しました
• [%s]: failed to remove

• 選択されたロットを削除します。
• Delete the highlighted lot

• 手で入力した価格も削除(_M)
• Delete _manually entered prices

• 選択した勘定科目を削除します。
• Delete selected account

• 画像の削除ができませんでした。
• Could not delete image.

• 共有サムネイルの削除中にエラー
• Error deleting associated thumbnail file

• 画像 [%s] を削除します。
• Deleting image [%s].

• '[%s]' を削除しています
• Removing `[%s]'

• どのプロトコルを削除しますか?
• Delete which protocol?

• 行削除時に改行文字を削除しない
• Cut from cursor to end of line

• カーソルの後ろの文字を削除する
• Delete the character behind the cursor

• 永久ウィンドウは削除できません
• Cannot delete a permanent window

• d BSD 領域を削除する
• d delete a BSD partition

• 何かを削除するか、取り除く行為
• the act of removing or getting rid of something

• 吸引により削除するか、取り除く
• remove or draw away by the force of suction

• 原稿のはっきりとわかる削除個所
• a clearly evident erasure in the manuscript

• 削除された悪ふざけとナンセンス
• Silly Things

• 連絡先/記事の問題/削除と復帰
• Contact us/Article problem/Delete or undelete

• 第百二十九条及び第百三十条　削除
• Articles 129 and 130　Deleted

• 第二十七条から第三十条まで　削除
• Articles 27 to 30　Deleted.

• 削除〔平成一五年六月法律八二号〕
• Deletion [Act No. 82 of June 2003]

• [%s] が削除できませんでした
• Unable to delete [%s]

• '[$1]' は削除されました。
• '[$1]' has been deleted.

• 削除された[$1]件の編集を閲覧
• View {{PLURAL:[$1]|one deleted edit|[$1] deleted edits}}

• 削除される前になされた編集を復元
• Restore the edits done to this page before it was deleted

• 翻訳可能ページ[$1]を削除中。
• Deleting translatable page [$1].

• 親スレッド削除済み ([$1])
• Parent thread deleted ([$1])

• 「[$1]」の即時削除提案を審査
• Review speedy deletion nomination of '[$1]'

• 「[$1]」の削除への賛成と反対
• Endorsements and objections to deletion of '[$1]'

• 「[$1]」を即時削除候補とする
• Mark '[$1]' for speedy deletion

• ウィキ「[$2]」を削除しました
• deleted the wiki '[$2]'

• すべてのカスタム項目を削除する。
• Delete Custom Field Everywhere

• OpenID が削除されました。
• OpenID removed.

• このアプリケーションを削除しない
• Do not delete this application.

• 電子メール承認を削除できません。
• Could not delete email confirmation.

• IM アドレスは削除されました。
• The IM address was removed.

• SMS 電話番号を削除しました。
• The SMS phone number was removed.

• グループ %s を削除しました。
• Deleted group %s

• 自身のフォローを削除できません。
• Could not delete self-subscription.

• [$1] による削除: [$2]
• deleted by [$1] [$2]

• すべての子勘定科目を削除(_S)
• Delete all _subaccounts

• 日付以前の最新株価も削除(_L)
• Delete _last price for a stock

• このスプリットは削除できません。
• You cannot delete this split.

• 現在選択している帳票を削除します
• Delete the currently selected report

• 削除する帳票を選択してください。
• You must select a report to delete.

• これらのファイルを削除しますか?
• Delete these files?

• ファイルを削除できませんでした。
• Could not delete file.

• フォルダを削除できませんでした。
• Could not remove directory.

• ブックマーク削除に失敗しました。
• Bookmark deletion failed.

• 最後のウィンドウは削除できません
• Cannot delete the last window.

• カーソル上のパーティションを削除
• Delete the current partition

• d パーティションを削除する
• d delete a partition

• 単語や文の部分の脱落もしくは削除
• omission or suppression of parts of words or sentences

• 削除、消去、消すために印を付ける
• mark for deletion, rub off, or erase

• 彼は無意識のうちに参照を削除した
• he unwittingly deleted the references

• 卑わいなののしり言葉は削除された
• expletives were deleted

• 小説の不穏当な部分を削除修正する
• bowdlerize a novel

• データ削除 (Vacuumer)
• vacuumer

• 第百九十四条及び第百九十五条　削除
• Articles 194 and 195　Deleted.

• 第七十三条から第七十六条まで　削除
• Article 73, 74, 75 and 76　Deleted

• 第八十三条から第八十六条まで　削除
• Article 83, 84, 85 and 86　Deleted.

• 第五十五条から第六十三条まで　削除
• Articles 55 through 63　Deleted

• 第百十三条から第百二十条まで　削除
• Articles 113 through 120　Deleted

• 第二十九条から第三十一条まで　削除
• Articles 29 to 31　Deleted.

• 第四十三条から第五十五条まで　削除
• Articles 43 to 55　Deleted.

• 第四十九条から第五十三条まで　削除
• Articles 49 to 53　Deleted

• 第五十五条から第五十九条まで　削除
• Articles 55 to 59　Deletion

• [$1]の版指定削除を解除しました
• unhid [$1]

• 「[[[$1]]]」を削除しました
• deleted '[[[$1]]]'

• このページは削除できませんでした。
• The wiki page could not be removed.

• ウィキ集合は正常に削除されました。
• Successfully deleted wiki set.

• [$1] を一覧から削除しました。
• [$1] was removed from the list.

• このページの削除審査に成功しました
• You have successfully reviewed the deletion of this page

• [[[$1]]] の即時削除を却下
• declined to speedily delete [[[$1]]].

• 「[$1]」の削除に賛成または反対
• Endorse or object to deletion of '[$1]'

• ウィキ「[$1]」は削除されました
• The wiki '[$1]' has been deleted

• このページの削除が依頼されました！
• It has been asked to delete this page!

• チケットを削除してよろしいですか。
• Are you sure you wish to delete these issues?

• コメントを削除してよろしいですか。
• Are you sure you wish to delete this note?

• アカウントを削除しても良いですか？
• Are you sure you wish to delete your account?

• 本当にこのニュースを削除しますか？
• Are you sure you wish to delete this news item?

• このタグを削除してよろしいですか？
• Are you sure you wish to delete this tag?

• ローカルユーザーのみ削除できます。
• You can only delete local users.

• メール確認を削除できませんでした。
• Could not delete confirmation.

• 受信メールアドレスは削除しました。
• Incoming email address removed.

• 本当にこのつぶやきを削除しますか？
• Are you sure you want to delete this notice?

• 本当にこのエントリを削除しますか?
• Really delete this entry?

• 投票リストページから項目を削除する
• Delete items from a Top 10 list page

• このスレッドを版指定削除しますか？
• Revision delete this thread?

• [$1] のアバターを削除しました
• Removed [$1]'s avatars

• 親記事/親コメントが削除されました
• The parent article / parent comment has been deleted.

• 現在の [%s] を削除できません
• cannot remove current [%s]

• .rpo ファイルを削除しています
• removing .rpo file: [%m]

• %qT の削除は定義されていません
• deleting %qT is undefined

• '[%s]'を本当に削除しますか?
• Are you sure you want to delete '[%s]'?

• 選択した商品を本当に削除しますか?
• Are you sure you want to delete the selected commodity?

• 次の条件を満たす株価をすべて削除:
• Delete all stock prices based upon the critera below:

• 勘定科目 [%s] を削除します。
• The account [%s] will be deleted.

• 本当に選択した取引を削除しますか?
• Are you sure you want to delete the selected transaction?

• 訳の削除に失敗しました: [%s]
• Deleting translation failed: [%s]

• 空でない表を削除しようとしています
• Attempt to remove a non-empty table

• 画像 [%s] を削除できません。
• Can't delete image [%s].

• シンボリックリンクを削除しますか?
• Remove symbolic link?

• 中間ファイルを削除しています...
• Removing intermediate files...

• 終了時に spec ファイルを削除
• remove specfile when done

• お堅い削除をするやり方で検閲を行う
• censorship in the form of prudish expurgation

• コンテストまたはレースから削除する
• remove from a contest or race

• この意見を記録から削除してください
• Please strike this remark from the record

• 悪意のあるソフトウェアの削除ツール
• Windows Malicious Software Removal Tool

• 処理が完了したファイルは削除する。
• Files that have completed processing are deleted.

• 削除済みアイテム フォルダーへ移動
• soft delete

• 削除されていても、ページを再作成する
• Recreate the page even though it has been deleted

• 以下は、最近の削除と復帰の一覧です。
• Below is a list of the most recent deletions.

• {{ns:project}}:削除者
• {{ns:project}}:Eliminator

• このページを自分のブックから削除する
• Remove this page from your book

• [[[$1]]] の削除議論を作成中
• Creating discussion for deletion of [[[$1]]].

• [$1] [$2] に削除に'反対'
• 'Objected' to deletion at [$1] [$2]

• [$1] [$2] に削除に'賛成'
• 'Endorsed' deletion at [$1] [$2]

• 次の理由で提案された削除: [$2]
• Deletion proposed for the following reason: [$2]

• コメントを削除してもよろしいですか？
• Are you sure you want to delete the comment?

• トピックまたはメッセージの削除を確認
• Confirm Topic/Message Deletion

• 次のチケットの投票が削除されました。
• A sponsorship of the following issue was withdrawn.

• 次の設定を削除してもよろしいですか。
• Are you sure you want to delete the settings for:

• このフィルターを本当に削除しますか？
• Are you sure you wish to delete this filter?

• 本当にこのアカウントを削除しますか？
• Are you sure you wish to delete this account?

• メールアドレス確認を削除できません。
• Could not delete address confirmation.

• あなたのアカウントを完全に削除する。
• Permanently delete your account.

• キャッシュからウィキデータを削除する
• Remove wiki data from cache

• 画像のプレースホルダを削除しますか？
• Remove this image placeholder?

• 本当にページから画像を削除しますか？
• Are you sure you wish to remove the image from this page?

• 動画のプレースホルダを削除しますか？
• Remove this video placeholder?

• 一括削除フォームに戻るには[$1]。
• You can go back to the MultiDelete form [$1].

• この返信は削除されました。 [$1]
• This reply has been removed. [$1]
• This reply has been deleted. [$1]

• 本当にページから動画を削除しますか？
• Are you sure you wish to remove the video from this page?

• 本当にこのメッセージを削除しますか？
• Are you sure you want to delete this message?

• 待機中: 削除できません: [%s]
• warning: cannot remove: [%s]

• サーバからメッセージを削除しました。
• flushed

• 配列 [%q]#D を削除しています
• deleting array [%q]#D

• 選択された項目を本当に削除しますか?
• Are you sure you want to delete the selected entry?

• この項目を本当に削除していいですか?
• Are you sure you want to delete this entry?

• 勘定科目 [%s] を削除しています
• Deleting account [%s]

• その子勘定科目がすべて削除されます。
• All of its subaccounts will be deleted.

• [%s] の複製削除の無効なパスです
• invalid path replicating delete for [%s]

• 現在選択しているトピックを削除します
• Removes the selected item.

• ファイルをアーカイブに加えた後で削除
• remove files after adding them to the archive

• 文学作品からの好ましくない部分の削除
• the deletion of objectionable parts from a literary work

• タイプ原稿には多くの削除個所があった
• there were many erasures in the typescript

• レポートのいくつかの行は、削除された
• several line in the report were blanked out

• リストから私の名前を削除してください
• Please delete my name from your list

• 第三十六条第五項に規定する請求項の削除
• the deletion of a claim or claims as provided in Article 36(5);

• 第三百二十三条及び第三百二十四条　削除
• Articles 323 and 324　(Deleted)

• 本当に目標 [%s] を削除しますか？
• Are you sure you want to delete the Goal [%s]?

• 応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
• Delete his name from the list of the applicants.

• 別の利用者による最終版は削除されました
• The last revision by a different user has been deleted

• トラックバックは正常に削除されました。
• The trackback was successfully deleted.

• ウィキ集合'[$1]'を削除しました。
• deleted wiki set '[$1]'

• {{GENDER:[$1]|削除者}}
• {{GENDER:[$1]|eliminator}}

• このページの削除には賛成がありません。
• There are no endorsements of the deletion of this page.

• このページの削除には反対がありません。
• There are no objections to the deletion of this page.

• このMetaVidメタデータ部分を削除
• delete this MetaVid metadata segment

• プロジェクトから利用者を削除しました。
• Successfully removed user from project.

• SMS の確認を削除できませんでした。
• Could not delete SMS confirmation.

• OpenID を追加または削除します。
• Add or remove OpenIDs.

• 本当に%{model}を削除しますか？
• Are you sure you want to delete this %{model} ?

• [$2] が [$1] を削除しました
• [$1] deleted by [$2]
• [$1] removed by [$2]

• [%s]: 削除できません: [%s]
• [%s]: cannot delete: [%s]

• [%s] を削除できません: [%s]
• cannot delete [%s]: [%s]
• cannot remove [%s]: [%s]

• ディレクトリを削除しました: [%s]
• removed directory: [%s]

• ユーザが入力した日付より古い価格は削除
• Remove prices older than a user-entered date

• 子勘定科目の取引がすべて削除されます。
• All sub-account transactions will be deleted.

• この空になったドメインを削除しますか?
• Delete this empty domain?

• 再パッケージされたパッケージを削除中:
• Missing re-packaged package(s)
• Cleaning up repackaged packages:

• タイムスタンプファイルを完全に削除する
• remove timestamp file completely

• 出版物や書信や演劇の部分を削除すること
• deleting parts of publications or correspondence or theatrical performances

• キャンセルする、訂正または削除のように
• cancel, as of a correction or deletion

• マルチキャスト クライアントの自動削除
• Multicast Client Auto Removal

• 「[$1]」というページを削除できません
• Cannot delete page '[$1]'

• 現在のページをあなたのブックから削除する
• Remove the current wiki page from your book

• あなたの本からウィキページのリンクを削除
• Remove linked wiki page from your book

• 一時的にファイルの削除・復帰を無効化する
• Temporarily disable file delete/restore

• この申請は既に保留済みか、削除済みです。
• This request is already either on hold or deleted.

• プロジェクト %s から利用者を削除する
• Remove User from Project %s

• ロボットによる: ファイルのリストを削除
• Robot: Deleting a list of files.

• この電子メールアドレスは削除されました。
• The email address was removed.

• グループ %s を削除できませんでした。
• Could not delete group %s.

• このつぶやきを削除することはできません。
• Cannot delete this notice.

• 自分のポストが3以上のスコアで削除された
• Deleted own post with score of 3 or higher

• このスレッドは削除されました。 [$1]
• This thread has been deleted. [$1]
• This thread has been removed. [$1]

• ディレクトリを削除できません: [%s]
• cannot remove directory: [%s]

• [%s]: 全ての引数を削除しますか?
• [%s]: remove all arguments?

• ディレクトリ [%s] を削除しています
• removing directory, [%s]

• [%s]%#D <削除済み>
• [%s]%#D <deleted>

• 一時ファイル [%s] を削除できません
• cannot remove temporary file [%s]

• ディレクトリ「[%s]」の削除中 ...
• Removing directory '[%s]'...

• ファイル '[%s]' を削除しますか?
• Remove directory '[%s]'?
• Remove file '[%s]'?

• ディレクトリ [%s] を削除できません
• can't remove directory [%s]

• 削除されたファイルの再パッケージ中...
• Repackaging erased files...

• [%s]: 読み込み以前に削除されました
• [%s]: File removed before we read it

• [%s] のすべての禁止を削除しますか?
• Are you sure you want to remove all bans in [%s]?

• 一部のスペースを削除する（隣接した手紙）
• remove a portion of space between (adjacent letters)

• 本の言葉の不適切な箇所を削除してください
• sanitize the language in a book

• 第二百三十一条から第二百三十四条まで　削除
• Articles 231 through 234　Deleted.

• 管理者が速やかに個人情報の削除を行います。
• The administrator promptly deletes personal information.

• 第四百二十二条から第四百二十五条まで　削除
• Articles 422 to 425　(Deleted)

• 第四百三十六条から第四百四十八条まで　削除
• Articles 436 to 448　(Deleted)

• 本当にユーザー [%s] を削除しますか？
• Are you sure you want to delete the user [%s]?

• ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
• Add and delete buttons from the OE toolbar.

• 時間をおかないと追加・削除が反映されない。
• Additions and deletions are not shown immediately.

• 「[[[$1]]]」からの移動のために削除
• Deleted to make way for move from '[[[$1]]]'

• 自分が削除したページをウォッチリストに追加
• Add pages I delete to my watchlist

• 削除された本文と削除された版間の差分の閲覧
• View deleted text and changes between deleted revisions

• 重複する文字を削除 (rmdoubles)
• Remove double-characters (rmdoubles)

• ウィキ集合 '[$1]' を削除しています
• Deleting wiki set '[$1]'

• [[[$1]]] を一覧から削除しました。
• removed [[[$1]]] from the bad image list

• このページは既に削除キューに入っています。
• This page is already in a deletion queue.

• [$1] ([$2]) は削除されました。
• [$1] ([$2]) has been deleted.

• 本当にこのファイルを削除しても良いですか？
• Are you sure you wish to delete this file?

• エリアを削除 (Shift+Delete)
• Delete area (Shift+Delete)

• ウェイを削除 (Shift+Delete)
• Delete way (Shift+Delete)

• タイムラインから、このつぶやきを削除する。
• Delete this notice from the timeline.

• 自分のポストが-3以下のスコアで削除された
• Deleted own post with score of -3 or lower

• 本当にページからギャラリーを削除しますか？
• Are you sure you wish to remove the gallery from this page?

• キャッシュからウィキデータを削除しました！
• Wiki data removed from cache!

• そのファイルを単に削除してはいけません。
• Don't just delete the file;

• サーバからメッセージを削除しませんでした。
• not flushed

• 無意味な null ポインタ検査を削除する
• Delete useless null pointer checks

• 間違ったスタック空間削除量です: [%d]
• bad amount of stack space removal: [%d]

• 一時ファイル '[%s]'を削除できません
• cannot remove temporary file [%s]

• この勘定科目内のすべての取引を削除します。
• All transactions in this account will be deleted.

• 本当にこの予定取引を削除してもいいですか?
• Do you really want to delete this scheduled transaction?

• ループバックデバイスのエントリーを削除する
• Delete the loopback device entry.
• Delete the specified loopback drive.

• 現在選択している全てのトピックを削除します
• Removes all items of the currently selected feed.

• トピックを削除する配信元を選択して下さい！
• You must select a feed to delete its items!

• Ctrl-U でデフォルト値を削除します。
• Use Control-U to erase the default.

• [%s] を削除(unlink)できません
• can't unlink [%s]

• アーカイブからヘッダでないものを削除します
• Deleting non-header from archive

• [%s] の削除に失敗しました: [%s]
• Unable to delete [%s]: [%s]

• 不適当な部分を削除修正された書面にした資料
• written material that has been bowdlerized

• 消し去る、または拭い消すことで削除すること
• deletion by an act of expunging or erasing

• 歴史から好ましくない部分を削除してください
• sanitize history

• 関連する本文を除く、削除された履歴項目の閲覧
• View deleted history entries, without their associated text

• ファイル [$1] を削除できませんでした。
• Could not delete file [$1].

• [$1] がページ「[$3]」を削除しました
• [$1] deleted page [$3]

• ファイル「[$1]」を削除できませんでした。
• Could not delete file '[$1]'.

• このスレッドへの返信もすべて削除されました。
• All replies to this thread have also been deleted.

• この集約群を本当に削除してもよろしいですか？
• Are you sure you want to delete this aggregate group?

• ページ  '[$1]' は削除されています。
• Page '[$1]' has been deleted.

• [$1] によって加えられたページを一括削除
• Mass deletion of pages added by [$1]

• このページの削除への賛成表明に成功しました。
• You have successfully endorsed the deletion of this page.

• このページの削除への反対表明に成功しました。
• You have successfully objected to the deletion of this page.

• 私はこのウィキの削除を望むことを確認します。
• I confirm that I want to delete this wiki

• 保存されたページから[$1]を削除しますか？
• Remove [$1] from saved pages?

• メッセージは削除済みであり既に存在しません。
• Message was deleted previously and it no longer exists.

• 一括削除のタスク追加でエラーが発生しました。
• There was an error in adding the multi delete task.

• あなたのウォールからスレッドが削除されました
• Thread removed from your wall

• 一括削除タスク #[$1] を追加しました。
• Multi delete task #[$1] was added.

• [%s] コピーと削除の両方が指定されました
• [%s] both copied and removed

• ディレクトリ [%s] の削除に失敗しました
• failed to remove directory [%s]

• fetchids ファイルを削除しています。
• Deleting fetchids file.

• 一時ディレクトリ [%s] を削除できません
• cannot remove temporary directory [%s]

• 現在選択されている取引テンプレートを削除する
• Delete the currently selected transaction template

• [%s] の複製削除メモリーがなくなりました
• ran out of memory replicating delete for [%s]

• [%s]: %sを削除できません: [%s]
• [%s]: Can't remove [%s]: [%s]

• このドメインのクッキーをすべて削除しますか?
• Delete all cookies in this domain?

• *** ファイル `[%s]' を削除します
• *** Deleting file `[%s]'

• 各々のファイルを取り出して上書きする前に削除
• remove each file prior to extracting over it

• d カーソル上の領域を削除
• d Delete the current partition

• 空のパーティションを削除することはできません
• Cannot delete an empty partition

• 拒否すべきなので、[%s] を削除しました。
• Removing [%s] since it should be rejected.

• 余分な（または不必要な）語を削除してください
• delete superfluous (or unnecessary) words

• 彼がＣドライブからファイルを１つ削除しました。
• He deleted a file from the C drive.

• 本当にウェブサイト [%s] を削除しますか？
• Are you sure you want to delete the website [%s]?

• 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
• Omit needless words!

• [[$1] コメント]の文章が削除されました。
• The text of [[$1] a comment] was removed.

• 何の対処もとらず、ページを削除キューから除く。
• Take no action, and remove the page from the deletion queue.

• このページを削除するが、根拠は別のものとする。
• Delete this page, but with a different rationale.

• ウィキをファームから[[[$1]|削除する]]
• [[[$1]|Delete]] a wiki from the farm

• 削除したいウィキを以下の一覧から選んでください
• Please select the wiki from the list below that you wish to delete

• 本当にこのチケットを削除してもよろしいですか？
• Are you sure you wish to delete this issue?

• アカウントが保護されています。削除できません。
• Account protected. Cannot delete this account.

• あなたのアカウントを削除することはできません。
• You cannot delete your account.

• Atom フォーマットの時だけ削除が可能です。
• Can only delete using the Atom format.

• 閲覧しようとしたメッセージは削除されています。
• The message you are trying to view has been deleted.

• 一時ベースファイル [%s] を削除しています
• Deleting temporary base file [%s]

• 一時 def ファイル [%s] を削除します
• Deleting temporary def file [%s]

• [%s] を削除 (unlink) できません
• cannot unlink [%s]

• DNS の不調で転送と削除が出来ませんでした。
• forwarding and deletion suppressed due to DNS errors

• ファイル [%s] がリンク中に削除されました
• file [%s] was removed during the link

• 一覧から選択されたwaypointを削除します
• Set here the text color of the waypoint labels
• Choose font for waypoint labels
• Set here the font of waypoint labels
• Set here the color of the dashboard
• Choose font for dashboard
• Set here the font of the dashboard

• 「[%s]」を本当に削除してもよろしいですか？
• Do you really want to delete '[%s]'?

• アーカイブから削除 (磁気テープ上ではダメ!)
• delete from the archive (not on mag tapes!)

• ハードディスクドライブの領域を作成、削除、変更
• allows you to create, delete and modify partitions on your hard

• id [%s] ([%s]) を削除できません
• cannot remove id [%s] ([%s])

• 大統領のスピーチのこれらの行を削除してください
• kill these lines in the President's speech

• 同人の契約終了以前にその予算化された役職の削除
• suppression of the budgeted post before the end of his contract;

• ファイルの削除中にエラーが発生しました：[$1]
• Errors were encountered while deleting the file:[$1]

• グローバル アカウント「[$1]」を削除しました
• deleted global account '[$1]'

• 翻訳可能ページや、翻訳可能ページや翻訳を削除する
• Delete translatable page or translation of translatable page

• あなたはメインページを削除または移動できません。
• You cannot delete or move the main page.

• キャッシュエントリ [$1] は削除されました。
• Cache entry [$1] is deleted.

• 一覧から [$1] を削除してよろしいですか？:
• Please confirm you wish to remove [$1] from the list:

• このページの削除に対する賛成や反対はありません。
• There are no endorsements or objections to the deletion of this page.

• {{ns:project}}:ファイル削除の方針
• {{ns:project}}:File deletion policy

• このストーリーを永久に削除してもよろしいですか？
• Are you sure you want to permanently delete this story?

• 利用者: [$2] ([$3]) を削除しました
• Deleted user: [$2] ([$3])

• アカウントを削除してほしい場合、ここに署名します
• Sign here if you would like the account to be deleted

• 本当にこの利用者をプロジェクトから削除しますか？
• Are you sure you wish to remove this user?

• このグループを削除することは許可されていません。
• You are not allowed to delete this group.

• [$1] のウォールからスレッドが削除されました
• Thread removed from [$1]'s wall

• [$1] [$2] がこのスレッドを削除しました
• [$1] [$2] removed this thread
• [$1] [$2] deleted this thread

• [%s]: 全ての引数を再帰的に削除しますか?
• [%s]: remove all arguments recursively?

• エラーです。削除しています [%s]: [%s]
• Error deleting [%s]: [%s]

• この取引を修正あるいは削除することはできません。
• Cannot modify or delete this transaction.

• 「[%s]」 にある全てのファイルの削除中...
• Deleting all files in '[%s]'...

• ディレクトリ「[%s]」を削除できませんでした。
• Could not remove directory '[%s]'.

• ディレクトリ [%s] を削除できませんでした。
• Could not remove directory [%s].

• 本当に '[%s]'を削除してもよろしいですか？
• Are you sure that you want to delete '[%s]'?

• *** 中間ファイル `[%s]' を削除します
• *** Deleting intermediate file `[%s]'

• どの設定を変更しますか? (SPACE で削除)
• Change which setting? (SPACE to delete)

• パッケージを削除 (アンインストール) します。
• erase (uninstall) package

• ディレクトリー [%s] の削除失敗: [%s]
• Unable to change root directory: [%m]
• [%s]: Failed to open directory [%s]: [%s]

• 両当事者は、提案された条項の削除について合意した
• both parties agreed on the excision of the proposed clause

• 処理に必要のなくなったファイルに対し削除を行う。
• Delete the files no longer needed for processing.

• 既存の Piwik テーブルは正常に削除されました
• Existing Piwik tables deleted with success

• '以下は、[[:[$1]]]の削除された版です'。
• 'The following consists of deleted revisions of [[:[$1]|[$1]]]'.

• グローバルアカウント '[$1]' を削除しました
• Successfully deleted the global account for '[$1]'

• [[[$1]]] を削除キュー「[$2]」から除去
• removed [[[$1]]] from the deletion queue '[$2]'.

• このコミュニティは、所有者によって削除されました。
• This community was deleted by its owner.

• あなたのメッセージを管理者スタッフが削除しました。
• Your message was removed by administration staff.

• 他のユーザーのフォローを削除することはできません。
• Cannot delete someone else's subscription.

• リスト %2$s から %1$s を削除しました。
• Remove %1$s from list %2$s

• あなたのウォールのスレッドから返信が削除されました
• Reply removed from thread on your wall

• [%s]: [%s] [%s] を削除しますか?
• [%s]: remove [%s] [%s]?

• メンバ名から先頭の `[%s]' を削除しています
• Removing leading `[%s]' from member names

• ハードリンク先から `[%s]' を削除しています
• Removing leading `[%s]' from hard link targets

• LTRANS ファイル [%s] を削除しています
• deleting LTRANS file [%s]

• %<-msse5%> は削除されました
• %<-msse5%> was removed

• カメラ内の選択ファイルの削除 : [%s]
• Delete selected files on camera : [%s]

• シンボリックリンク '[%s]' を削除しますか?
• Remove symbolic link '[%s]'?

• こすることまたは棒線を引いて削除するまたは取り消す
• strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out

• 編集者による削除部分はしばしば若い著者をだめにする
• an editor's deletions frequently upset young authors

• '警告：'このページが、編集開始後に削除されました！
• 'Warning': This page was deleted after you started editing!

• *よくある削除理由** 著作権侵害** 重複ファイル
• *Common delete reasons** Copyright violation** Duplicated file

• ページ [[:[$1]]] は削除'出来ません' 。
• Page [[:[$1]]] 'could not' be deleted.

• キャッシュエントリ [$1] の削除に失敗しました。
• Failed to delete cache entry [$1].

• このページでは特定の削除事例の情報を一覧しています。
• This page lists information on a specific deletion case.

• 選択されたページは現時点で削除キューに入っていません
• The page you have selected is currently not queued for deletion

• 他のユーザーのお気に入りを削除することはできません。
• Cannot delete someone else's favorite.

• あなたが属していないリストを削除することはできません
• You cannot delete lists that do not belong to you.

• グループを削除するには、ログインする必要があります。
• You must be logged in to delete a group.

• 本当にページから動画のプレースホルダを削除しますか？
• Are you sure you wish to remove the video placeholder from this page?

• 本当にページから画像のプレースホルダを削除しますか？
• Are you sure you wish to remove the image placeholder from this page?

• このスレッド・返信を削除する理由を入力してください。
• Please provide a reason for removing this thread/reply.

• 一時エクスポートファイル [%s] を削除しています
• Deleting temporary exp file [%s]

• カメラ内の全ファイルの削除 : [%s]
• Delete all files on camera : [%s]

• [%s]: [%s] を削除できません ([%s])
• [%s]: can't unlink [%s] ([%s])

• 削除された使用されていないセクションを一覧表示しない
• Do not list removed unused sections

• リンクを削除するのにスクラッチファイルが開けません。
• Unable to open scratch file for deletion of link.

• 選択した全てのファイルとディレクトリを削除しますか?
• Remove all tagged files and directories?

• ファイル `[%s]' を削除できません: [%s]
• Can't remove file `[%s]': [%s]

• 削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。
• No matching pages found in the deletion archive.

• [[Special:Nuke|他のページも削除する]]
• [[Special:Nuke|Delete more pages]]

• あなたの現在のブックからすべてのウィキページを削除する
• Remove all wiki pages from your current book

• [[$1] このスレッド]またはその親が削除されました
• [[$1] This thread] or its parent was deleted

• あなたはファームからウィキを削除する許可がありません。
• You do not have permission to delete a wiki from the farm

• あなたは、自身を統合あるいは削除することはできません。
• You cannot delete or merge from yourself!

• 警告: Admin ディレクトリーを削除してください。
• Warning: Admin directory should be removed.

• ログインユーザーだけが自分のアカウントを削除できます。
• Only logged-in users can delete their account.

• [$1] のウォールのスレッドから返信が削除されました
• Reply removed from thread on [$1]'s wall

• この返信は [$1] が以下の理由により削除しました:
• [$1] removed this reply because:
• [$1] deleted this reply because:

• fetchmail: 古いロックファイルを削除します。
• fetchmail: removing stale lockfile

• 税額表 '[%s]'は使われています。削除できません。
• Tax table '[%s]'is in use. You cannot delete it.

• 子勘定科目が削除できない読出し専用取引を含んでいます。
• One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.

• 「[%s]」 にある全ファイルを削除できませんでした。
• Could not delete all files in '[%s]'.

• 使用されていないセクションを削除しない (デフォルト)
• Don't remove unused sections (default)

• パラメータで指定された名前のロケールを書庫から削除する
• Remove locales named by parameters from archive

• 画像 [%s] はプロテクトされており削除できません。
• Image [%s] is delete protected.

• リンクを削除するのにブックマークファイルが開けません。
• Unable to open bookmark file for deletion of link.

• 再パッケージすることで削除したパッケージを保存します。
• save erased package files by repackaging

• アーカイブ中に接頭辞が削除されたファイル名があります.
• Archive contains file names with leading prefixes removed.

• 誰が私のハードディスクからファイルを削除したのですか？
• Who erased the files form my hard disk?

• 報道発表する前に、文書の不適切な部分を削除してください
• sanitize a document before releasing it to the press

• 本当にこのウィジェットをダッシュボードから削除しますか？
• Are you sure you want to delete this widget from the dashboard?

• パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
• I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.

• この項目を削除してよいですか？この操作は取り消せません。
• Are you sure you want to delete this item?This action will be unrecoverable.

• 「[$2]」削除キューで [[[$1]]] の削除を提案
• nominated [[[$1]]] for deletion in the '[$2]' queue.

• あなたは接頭辞 '[$1]' を削除しようとしています。
• You are deleting prefix '[$1]'.

• このフォームを使って版を一括削除する。1行に1版のみ書く
• Use this form to mass-delete revisions. Put only one revision number per line

• このストーリーから画像を永久に削除してもよろしいですか？
• Are you sure you want to permanently delete this story's image?

• 起点ファイル「[$1]」の削除中にエラーが発生しました。
• Error deleting source file '[$1]'.

• 申し訳ありませんが、コレクションは削除されませんでした。
• Sorry, the collection was not deleted.

• お気に入りのつぶやきの一覧から、このつぶやきを削除する。
• Remove this notice from your list of favorite notices.

• 他のユーザーのメンバーシップを削除することはできません。
• Cannot delete someone else's membership.

• d - 書庫からファイルを削除する
• d - delete file(s) from the archive

• 支払条件 '[%s]'は使われています。削除できません。
• Term '[%s]'is in use. You cannot delete it.

• この勘定科目は削除できない読出し専用取引を含んでいます。
• This account contains read-only transactions which may not be deleted.

• '[%s]' をフォルダ '[%s]' から削除中...
• Deleting '[%s]' from folder '[%s]'...

• x - ロック用ディレクトリ [%s] を削除しました。
• x - removed lock directory [%s].

• 変更または削除せずに演奏されなければならない総譜のパート
• a part of the score that must be performed without change or omission

• 編集上の変化が書かれた一節を短くするときに削除された部分
• the omission that is made when an editorial change shortens a written passage

• 削除するには、バックスペース・キーを押さなければならない
• To erase, you must backspace

• 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
• It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

• ページを更新できませんでした。既に削除されているようです。
• Could not update the page.It appears to have been deleted.

• ウォッチリストへの追加/削除をリンクではなくアイコンにする
• Watch and unwatch as an icon rather than a link

• 削除提案が期限に達していないため、以下の操作は不可能です:
• The following action is disabled because the deletion nomination has not yet expired:

• このスレッドは [$1] が以下の理由により削除しました:
• [$1] deleted this thread because:
• [$1] removed this thread because:

• 本当に'[%s]'という名前のテンプレートを削除しますか?
• Do you really want to delete the template with the name '[%s]'?

• 「[%s]」の全ファイルを本当に削除してもよろしいですか？
• Do you really want to delete all the files in '[%s]'?

• 本当に '[%s]'とその内容を削除してもよろしいですか？
• Are you sure that you want to delete '[%s]'and its contents?

• 本当にこのリンクをブックマークから削除してよろしいですか?
• Do you really want to delete this link from your bookmark file?

• *** [[%s]] ファイル `[%s]' を削除します
• *** [[%s]] Deleting file `[%s]'

• %C22*[%O][$t]$1 通知一覧から削除しました。
• %C22*[%O][$t]$1 deleted from notify list.

• 新規ゲームを開始する時に、古い自動保存ファイルを削除します。
• Delete old autosave files when a new game is started.

• もしこの選択肢を削除してもいいなら「OK」を押してください。
• If you want to delete this option, press OK

• このプロジェクトからすべての利用者を削除してよろしいですか？
• Are you sure you wish to remove all the users of this project?

• このサーバからあなたのアカウントのデータを完全に削除します。
• This will permanently delete your account data from this server.

• ユーザー%1$s から次のタグが削除されました： %2$s。
• {{PLURAL:GETTEXT|The following tag was removed from user %1$s: %2$s.|The following tags were removed from user %1$s: %2$s.}}

• 削除された toc エントリで [%s] が定義されています
• [%s] defined on removed toc entry

• カメラ内のファイル [%s]%s[%s] の削除をしています
• Deleting file [%s]%s[%s] on the camera

• ファイル「[%s]」をフォルダー「[%s]」から削除中...
• Deleting file '[%s]' from folder '[%s]'...

• 古い cat ディレクトリ [%s] を削除しています...
• Removing obsolete cat directory [%s]...

• [%s]: ディレクトリを削除しません: 状態が分かりません
• [%s]: Not purging directory: unable to stat

• 削除前にバージョン管理を CONTROL にしてバックアップ
• backup before removal, choose version CONTROL

• loop: デバイス [%s] を削除できません: [%s]
• loop: can't delete device [%s]: [%s]

• 文章を編集する人で、みだらなまたは不快な単語や一節を削除する
• a person who edits a text by removing obscene or offensive words or passages

• また、いくつかの逸話・漢籍の引用を削除している点があげられる。
• The citations of several anecdotes and Chinese books have also been omitted.

• が、藤村はその際に一部差別語などを言い換えたり、削除している。
• However, Toson replaced or deleted some discriminatory language on this occasion.

• *よくある削除理由** 投稿者依頼** 著作権侵害** 荒らし
• *Common delete reasons** Author request** Copyright violation** Vandalism

• あなたは課題の削除を許可されていません。管理者のみが可能です。
• You are not allowed to delete a task. Only admins can do that.

• 著者のもとへ送られる、削除したメッセージの本文を含んでいます。
• Include the body of the removed message that will be sent to the author.

• このカスタム項目とすべての設定した値を削除してよろしいですか。
• Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?

• 1週間以上ログインをしていないアカウントはすべて削除されました
• All accounts that have never logged in and are older than 1 week have been removed

• 空コメントを投稿することはできません。コメントを削除しますか？
• You can't post an empty comment. Delete it instead?

• メッセージウォール上のメッセージに対する版指定削除を有効にする
• Enable Revision delete on Message Wall posts

• ステータス [%d] を [%s] の複製削除から取得しました
• got status [%d] replicating delete for [%s]

• リンク削除のために、一時ファイルをコピーすることができません。
• Unable to copy temporary file for deletion of link.

• --allmatches はパッケージ削除時のみ指定できます。
• --allmatches may only be specified during package erasure

• x - ロック用ディレクトリ [%s] の削除に失敗しました。
• x - failed to remove lock directory [%s].

• シンボリックリンク [%s] の削除に失敗しました: [%s]
• Failed to unlink symlink [%s]: [%s]

• [%O]%C26[$1][%O] 無視リストから削除しました。
• [%O]%C26[$1][%O] removed from ignore list.

• 下品であると考えられる一節をすべて削除する、または変更する行為
• the act of deleting or modifying all passages considered to be indecent

• ファイル「[$1]」は存在しないため、削除することができません。
• The file '[$1]' cannot be deleted, because it does not exist.

• 「[$1]」用のロックファイルを削除することができませんでした。
• Could not delete lock file for '[$1]'.

• このフォームを使ってページを一括削除する。1行に1ページのみ書く
• Use this form to mass-delete pages. Put only one page per line

• ロボットによる: ページ「%(page)s」上の画像をすべて削除
• Robot: Deleting all images on page %(page)s

• ユーザー %1$s さんをグループ %2$s から削除できません
• Could not remove user %1$s from group %2$s.

• リストから削除しようとしているユーザーがメンバーではありません。
• The user you are trying to remove from the list is not a member.

• アプリケーションを削除するにはログインしていなければなりません。
• You must be logged in to delete an application.

• 複数ウィキに対する削除で一度に指定できるタイトルは1つだけです。
• Only one title at a time allowed for multi-wiki deletion.

• [%s]: ファイル `[%s]' を削除できません: [%s]
• Can't delete module file '[%s]': [%s]

• 使用されていないセクションを削除する (いくつかのターゲット上)
• Remove unused sections (on some targets)

• `[%s]' 項目が見つかりません -- 何も削除しませんでした
• no entries found for `[%s]'; nothing deleted

• %C22*[%O][$t]$1 はユーザー数制限を削除しました。
• %C22*[%O][$t]$1 removes user limit

• 単語が散文の一節から削除され、読者は空欄を埋めることを求められる
• words are deleted from a prose passage and the reader is required to fill in the blanks

• AJAXによるページのウォッチリストへの追加および削除を有効にする
• Enable watching/unwatching pages using AJAX

• 削除されたファイル用のアーカイブディレクトリが定義されていません。
• No archive directory for deleted files is defined.

• ログインされたことのない古いアカウントを削除してもよろしいですか。
• Are you sure you want to delete old accounts that have never logged in?

• 削除する前に データのバックアップ を行うことを強くお勧めします。
• You are strongly advised to back up your data before deletion.

• [$1] [$2] が [$3] の返信 [$5] を削除しました
• [$1] [$2] removed [$3]'s reply [$5]

• スプリット '[%s]' を取引 '[%s]' から削除しますか?
• Delete the split '[%s]' from the transaction '[%s]'?

• 選択した [%i] 個のファイルを本当に削除してもよろしいですか？
• Do you really want to delete the selected [%i] files?

• 削除された使用されていないセクションを標準エラー出力に一覧表示する
• List removed unused sections on stderr

• [%s]: 古いリンク先 (dest) を削除するのに失敗しました
• [%s]: failed to remove the old destination

• リンク削除のために、一時ファイルを再オープンすることができません。
• Unable to reopen temporary file for deletion of link.

• 長さの限界です! テキストを削除するかフィールドを移動してください
• Maximum length reached! Delete text or move off field.

• [%s] ([%s]) を削除できません。エポックにリセットします
• unable to remove [%s] ([%s]), will reset to the epoch

• ユーザー '[%s]' は存在しないため、削除することができません。
• User '[%s]' doesn't exist therefore it can't be deleted.

• 未使用の保存版のファイル「[$1]」の削除中にエラーが発生しました。
• Error deleting unused archive file '[$1]'.

• [[Special:DeleteBatch|ページを一括削除する]]
• [[Special:DeleteBatch|Delete a batch of pages]]

• このページはなんらかの削除が提案中であるすべてのページを表示します。
• This page displays all pages which are in the deletion system.

• ページの削除評価に参加するにはそのページを編集できる必要があります。
• You must be able to edit a page to be able to affect its deletion status.

• 次のタイトルのメッセージを削除します: {VAR: data[3]}
• You are about to delete the message titled: {VAR: data[3]}

• リピートができません。元のつぶやきが見つからないか削除されています。
• Cannot repeat; original notice is missing or deleted.

• あなたは、このリストからメンバーを削除することは許可されていません。
• You are not allowed to remove members from this list.

• 切り詰めを繰り返さないで削除する時は文字列は一つだけ受け付けられます
• Only one string may be given when deleting without squeezing repeats.

• この項目には注文が関連づけられています。それらも併せて削除されます!
• This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!

• 書き込み保護がかかっている [%i] 個の写真を削除できませんでした
• [%i] pictures could not be deleted because they are protected

• --justdb はパッケージインストール・削除時のみ指定できます。
• --justdb may only be specified during package installation and erasure

• 削除されたパッケージを、サブディレクトリーに名前を変えて保存します。
• Ignore added package requires on symlink targets
• Ignore added package requires on file parent directory
• save erased package files by renaming into sub-directory

• 'On'の時、ウィンドウの作成・削除で、他のウィンドウのサイズを変更
• When 'On', creating or deleting a window resizes other windows

• 次に削除される項目が最も最近保存された項目となるリスト（後入先出法）
• a list in which the next item to be removed is the item most recently stored (LIFO)

• 取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。
• The edit could not be undone because it does not exist or was deleted.

• ページ「[$1]」の、[$3] が [$4] [$5] に削除した版：
• Deleted revision of [$1] (as of [$4], at [$5]) by [$3]:

• 翻訳ページ[$1]の削除が{{GENDER:[$2]|完了しました}}
• {{GENDER:[$2]|completed}} deletion of translation page [$1]

• ロボットによる: 「%(page)s」を参照しているページをすべて削除
• Robot: Deleting all pages referring from %(page)s

• '注意:' 以前に削除されたページを再作成しようとしています。[詳細]
• 'Note:' You are recreating a page that was previously deleted. [More info]

• --nodelete 一時ファイルを削除しない
• --nodelete Keep temp files.

• 最適化によりレジスタ変数の読み込み/書き込みが削除されるかもしれません
• optimization may eliminate reads and/or writes to register variables

• ファイル「[%s]」をフォルダー「[%s]」から削除できませんでした。
• Could not delete file '[%s]' in folder '[%s]'.

• rpcinfo: プログラム%sバージョン%sへの登録を削除できません
• rpcinfo: Could not delete registration for prog [%s] version [%s]

• チェインから子プロセス [%p] PID [%s]%s を削除します.
• Removing child [%p] PID [%s]%s from chain.

• %C22*[%O][$t]$1 はチャンネルキーワードを削除しました。
• %C22*[%O][$t]$1 removes channel keyword

• 本当にネットワーク '[%s]'とそのすべてのサーバーを削除しますか?
• Really remove network '[%s]'and all its servers?

• 削除部は平城天皇の代に復活したが、嵯峨天皇によって再び消されて今に至る。
• The deleted articles were re-entered during the reign of Emperor Heijo, but Emperor Saga deleted them again.

• メンテナンス中のため、ファイルの削除と復帰は一時的に無効化されています。
• Deletion and restoration of files temporarily disabled during maintenance.

• '警告：'削除しようとしているページには、約[$1]版の履歴があります：
• 'Warning:' The page you are about to delete has a history with approximately [$1] {{PLURAL:[$1]|revision|revisions}}:

• 削除されたアップロードが格納されるディレクトリーのファイルシステムのパス
• File system path of the directory to place deleted uploads in

• テスト用のデータベースを作成・削除する権限を唯一持ったデータベース利用者
• Database user that only has the permission to create and drop the test databases

• 接頭辞 '[$1]' はインターウィキテーブルから正常に削除されました。
• Prefix '[$1]' was successfully removed from the interwiki table.

• 接頭辞 '[$1]' をインターウィキテーブルから削除できませんでした。
• Prefix '[$1]' could not be removed from the interwiki table.

• 'このストリームを除去すると、[$1]コの共有メタデータも削除されます'
• 'Removing this stream will also remove [$1] {{PLURAL:[$1]|piece|pieces}} of associative metadata'

• リクエストしたストーリーは存在していません。削除されたのかもしれません。
• The story you requested does not exist.It might have been removed.

• 本当にこのバージョンを削除しますか？関連するチケットが全て削除されます。
• Are you sure you want to delete this version?

• ロボットによる: カテゴリー「%(page)s」にあるページをすべて削除
• Robot: Deleting all pages from category %(page)s

• '[[$1] [$2]]'の [$3] [$4] の版は削除されました。
• The version of '[[$1] [$2]]' as of [$4], [$3] has been deleted.

• デバイス間移動失敗: [%s] から [%s] 。移動先を削除できません
• inter-device move failed: [%s] to [%s]; unable to remove target

• その商品は少なくとも1つ以上の勘定科目で使用されています。削除できません
• That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it.

• この日数以上の古いログ/バックアップファイルを削除する（0=削除しない）
• Delete old log/backup files after this many days (0 = never)

• 削除しようとしたフォルダ '[%s]' の中にサブフォルダが存在します。
• There are still subfolders in folder '[%s]/[%s]' that you are trying to remove.

• 削除しようとしたフォルダ '[%s]' の中にファイルが存在しています。
• There are still files in folder '[%s]/[%s]' that you are trying to remove.

• リターンで入力したデータを受け付けます。デフォルトに戻すにはデータを削除
• Hit RETURN to accept entered data. Delete data to invoke the default.

• *** 書庫メンバ `[%s]' は多分偽物です ― 削除しませんでした
• *** Archive member `[%s]' may be bogus; not deleted

• --test はパッケージのインストール/削除/作成時のみ指定できます。
• --test may only be specified during package installation, erasure, and building

• ヘルプウィンドウ用の場所が足りません、ウィンドウを一つ削除してください。
• Not enough room for a help window, please delete a window.

• パーティション [%d] は定義済みです。まずは削除を行なってください。
• Partition [%d] is already defined. Delete it before re-adding it.

• 本当にファイル「[$1]」の削除された[$2][$3]の版を閲覧しますか？
• Are you sure you want to view a deleted revision of the file '[$1]' from [$2] at [$3]?

• [$2][$3]の版からファイル「[$1]」の削除版を本当に表示しますか？
• Are you sure you want to view the deleted revision of the file '[$1]' from [$2] at [$3]?

• 翻訳可能ページ[$1]の削除が{{GENDER:[$2]|完了しました}}
• {{GENDER:[$2]|completed}} deletion of translatable page [$1]

• このページの即時削除が提案されています。削除の提案理由は「[$1]」です。
• This page has been nominated for speedy deletion.The reason given for this deletion is ''[$1]''.

• すでにアップロード済みです。アップロード済みのファイルを削除してください。
• This is a duplicate file. Please delete the file first.

• メッセージを削除する間隔は設定されていません。 (--expunge 0)
• No forced expunges (--expunge 0).

• -save-temps 中間ファイルを削除しない
• -save-temps Do not delete intermediate files

• 新しい画像を保存するための空き容量がありません。何か画像を削除して下さい。
• No space available to capture new images. You must delete some images.

• データの再配列、修正、削除のような編集機能を行うように設計されたプログラム
• a program designed to perform such editorial functions as rearrangement or modification or deletion of data

• 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
• Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.

• 重複した{{PLURAL:[$1]|ファイル|ファイル群}}は削除済みです。
• Duplicate {{PLURAL:[$1]|file that has|files that have}} already been deleted.

• 指定された差分は'削除された'版を含んでいるため、閲覧することができません。
• You cannot view this diff because one of the revisions has been 'deleted'.

• *よくある削除理由** 著作権侵害** 名誉毀損のおそれ** 非公開個人情報
• *Common delete reasons** Copyright violation** Inappropriate personal information** Potentially libelous information

• 「[$1]」に属するウィキを変更しました。追加: [$2]、削除: [$3]
• changed wikis in '[$1]': added: [$2]; removed: [$3]

• ウィキ [$2] から{{PLURAL:[$3]|版}} [$1] を削除中
• Deleting {{PLURAL:[$3]|revision|revisions}} [$1] from wiki [$2]

• {VAR: data[3]}という題のトピック全体を削除しようとしています。
• You are about to delete the entire topic titled: {VAR: data[3]}

• ロボットによる: 「%(page)s」からリンクされているページをすべて削除
• Robot: Deleting all pages linked from %(page)s

• [%s]: 書き込み保護されたディレクトリ [%s] 配下を削除しますか?
• [%s]: descend into write-protected directory [%s]?

• [%s]: 書き込み保護されたファイル [%s] [%s] を削除しますか?
• [%s]: remove write-protected [%s] [%s]?

• 拡張パーティションを追加する前に、まずパーティションを削除する必要があります
• You must delete some partition and add an extended partition first

• 日本側の原案にはこの条項が当然入っていたが、朝鮮側の強い要望により削除された。
• The provision was provided as a matter of course in the original plan given by Japan, but due to Korea's strong demands it was deleted.

• 来日については交渉の妨げになるようであれば、削除もやむなしという姿勢であった。
• If the part concerning coming to Japan interfered with negotiations, Japan were prepared to delete it.

• 「ブッククリエーター」は無効化され、あなたが作業しているブックは削除されます。
• ''Book creator'' will be disabled and the book you are working on will be removed.

• あなたはこの削除事例に[$1]として参加しているため、以下の操作は不可能です:
• The following action is disabled because you have taken part in this deletion case in the roles [$1]:

• [[[$1]]] を別の削除キューに移し変え: 「[$2]」から「[$3]」へ
• transferred [[[$1]]] to a different deletion queue: from '[$2]' to '[$3]'.

• %{language}ページの翻訳 %{page_name}が削除されました。
• %{language} translation of page %{page_name} has been deleted.

• 本当にこのプロジェクトを削除しますか？関連するすべてのチケットが削除されます。
• Are you sure you want to delete this project and all attached issue reports?

• LEFT_VERSION と RIGHT_VERSION の間で削除されました
• Deletion found between LEFT_VERSION and RIGHT_VERSION

• プロセスグループ [%2]$ld のジョブ [%1][$d] を削除しています
• deleting stopped job [%d] with process group %ld

• メッセージは [%d] 通毎に削除されます。 (--expunge [%d])
• Deletion interval between expunges forced to [%d] (--expunge [%d]).

• id=[%s] (num=[%u]) は削除されましたが、まだ存在しています!
• id=[%s] (num=[%u]) was deleted, but is still present!

• id=[%s] (num=[%d]) は削除されましたが、まだ存在しています!
• id=[%s] (num=[%d]) was deleted, but is still present!

• [%s]: 副 info ファイル `[%s]' を削除できません: [%s]
• Can't delete temporary module file '[%s]': [%s]

• --no-obsolete 廃れた #~ メッセージを削除
• --no-obsolete remove obsolete #~ messages

• %C22*[%O][$t]$1[$1] は [$2] への免除を削除しました。
• %C22*[%O][$t]$1 removes exempt on [$2]

• 「確実にゴミ箱を空にする」操作を行えば、古い機密ファイルを確実に削除できます。
• Securely delete outdated sensitive files with the Secure Empty Trash command.

• 「[$1]」は削除されました。最近の削除に関しては、[$2]を参照してください。
• '[$1]' has been deleted.See [$2] for a record of recent deletions.

• ウォッチリストから [$1] {{PLURAL:[$1]|件}}を削除しました：
• {{PLURAL:[$1]|1 title was|[$1] titles were}} removed from your watchlist:

• ファイルの時刻印[$1]の版を復帰できません：削除前にファイルが失われています。
• Cannot undelete file revision with timestamp [$1]: File was missing before deletion.

• 本当にこのスレッドおよびその履歴を版指定削除しますか？この操作は取り消せません。
• Are you sure you want to revision delete this thread and all of its history from the wiki? This cannot be undone.

• パスワードを削除するか、他の人によってファイルを読み込めないようにしてください。
• Remove password or make file unreadable by others.

• D接続 F検索 A追加 E編集 R削除 V移動 M手動
• Dial Find Add Edit Remove moVe Manual

• このフォームを使って「'[$1]'」の異論なしの削除提案を審査することができます。
• You can use this form to review the uncontested proposal for the deletion of ''[$1]''.

• あなたがアカウントを削除したいことを確認するために '%s' を入力してください。
• Enter '%s' to confirm that you want to delete your account.

• メッセージの削除数が合いません ([%d] (実際) != [%d] (予想))
• mail expunge mismatch ([%d] actual != [%d] expected)

• インストール、アップグレード、ソース削除、スペックファイル削除時のみ強制できます。
• only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced

• %C22*[%O][$t]$1 は INVITE マスクを削除しました: [$2]
• %C22*[%O][$t]$1 removes invite on [$2]