剃る: 22 Terms and Phrases
- 剃る
- to shave
- shave A off ~
- ひげを剃る成人の男性
- an adult male who shaves
- この髷の間は眉を剃る。
- Eyebrows were shaved while this topknot was worn.
- この髪型の間は眉を剃る。
- While wearing those hairstyles, young girls had their eyebrows shaved.
- 角前髪と同様に月代を剃る。
- Sakayaki (shaved part of the forehead) is shaved in the same way as Sumi-maegami (boys' hairstyle with cornered forelocks).
- ひげを剃る際に使われる刃物
- edge tool used in shaving
- 職業として髪を切り、ひげを剃る理容師
- a hairdresser who cuts hair and shaves beards as a trade
- 最近加入が認められた修道士の頭部を剃る
- shave the head of a newly inducted monk
- 眉を剃る、または抜いたあと、細い弓形の眉を墨で描く。
- After shaving or pulling out eyebrows, thin arc-shaped eyebrows were drawn with ink.
- 江戸後期以降は眉を剃る、または抜いたあと眉を描かない場合が多い。
- From the late Edo period and on, eyebrows were left undrawn after they were shaved or pulled out.
- 長寛元年（1163年）、髪をすべて剃る再出家をし、蓮覚と号した。
- She became a priest again that required the shaving of the head in 1163 and gained the name of Renkaku.
- 江戸中期までは眉を剃る、または抜いたあと、元々の眉を薄い墨でなぞる。
- Until the mid Edo period, the original shapes of the eyebrows were drawn with dilute ink after they were shaved or pulled out.
- ひげを剃る前にあごひげを柔らかくする多くの小さな泡を含んでいる液体調合剤からなる化粧品
- toiletry consisting of a liquid preparation containing many small bubbles that soften the beard before shaving
- そして、大名たちに髭を剃ることが流行りだしたとき家康は家臣に命じて清正に聞きに行かせた。
- And then, when it became trendy among Daimyo to shave off their whiskers, Ieyasu ordered a retainer to visit Kiyomasa and to hear his intention.
- 眉を剃る、または抜いたあと、除去した眉よりも高い位置に「殿上眉」という長円形の眉を墨で描く。
- After shaving or pulling out eyebrows, oval-shaped 'tenjo-mayu' eyebrows were drawn with ink at positions higher than the removed eyebrows.
- 引眉（ひきまゆ）とは、奈良時代から江戸時代にかけておこなわれた化粧法で、眉を剃る、または抜くことを意味する。
- Hikimayu is a makeup technique applied from the Nara period to the Edo period, meaning to shave or pull out eyebrows.
- 彼の手はいつまでもぶるぶる慄え続けていたので、髯［＃「髯」は底本では「髪」］を剃るのも容易なことではなかった。
- Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much;
- 雑用をこなす召使がいる武士と違い、庶民は自分で月代を剃ることができず（貧しい人は月代を伸ばしっぱなしにしたり妻に剃ってもらうなどした）髪結いに頼んだのだ。
- Different from samurai, who had servants doing chores, the common people had Kamiyui shave their sakayaki because they were not able to do that by themselves (the poor left their sakayaki unshaven or had their wife shave it).
- 登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。
- Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards.
