刺激: 1012 Terms and Phrases

• 刺激
• stimulus
• impetus
• incentive
• encouragement
• motivation
• provocation
• stimulation
• stimulate
• stimuli
• irritate
• excitement
• goad
• impulse
• incitement
• irritation
• moving of the waters
• salt
• shot in the arm
• spur
• prime
• agonize

• 刺激剤
• stimulant
• stimulating agent
• adrenaline
• epinephrine
• irritant

• 刺激臭
• irritant odor
• irritant odour
• irritating smell (odor, odour)

• 刺激性
• stimulative
• incentive
• irritative
• stimulatory
• irritating
• acridity
• irritancy

• 刺激的
• stimulating
• irritant
• exciting
• provocative

• 刺激物
• stimulant
• stimulative
• excitant
• irritant

• 刺激薬
• stimulant
• irritant
• irritant drug
• stimulating agent
• agonist
• agonistic
• irritant chemical

• 閾刺激
• threshold stimulus
• threshold stimuli

• 刺激項
• terminal threshold

• 刺激策
• stimulus policy

• 圧刺激
• pressure stimulation
• stimulate by pressure

• 過刺激
• hyperstimulation
• hyperstimulate

• 共刺激
• costimulatory

• 再刺激
• restimulation
• restimulate

• 適刺激
• adequate stimulus
• adequate stimuli

• 熱刺激
• heat stimulation
• thermal stimulation

• 光刺激
• photic stimulation
• light stimulation

• 非刺激
• unstimulated

• 色刺激
• color stimulus

• 原刺激
• reference color stimulus

• 刺激型
• stimulatory

• 無刺激
• unstimulated

• 未刺激
• unstimulated

• 眼刺激
• eye irritation

• 音刺激
• auditory stimulation

• 視刺激
• visual stimulation

• 胃刺激
• gastric irritation

• 侵害刺激
• noxious stimulus
• NS
• noxious stimuli
• nociceptive stimulus

• 被刺激性
• irritability
• irritable

• 刺激いき
• stimulus threshold

• 痛み刺激
• pain stimulation

• 過剰刺激
• overstimulation
• hyperstimulation

• 局所刺激
• local stimulation

• 警告刺激
• warning stimulus
• warning stimuli

• 刺激因子
• stimulating factor

• 刺激作用
• irritation
• stimulation

• 刺激装置
• stimulator

• 刺激発射
• impulse discharge

• 初回刺激
• priming

• 準備刺激
• priming
• primed

• 条件刺激
• conditioned stimulus
• CS

• 性腺刺激
• gonadotropic

• 閃光刺激
• photic stimulation

• 電気刺激
• electric stimulation
• electric stimulus
• electrical stimulation

• 電場刺激
• field stimulation
• electric field stimulation

• 同時刺激
• costimulation
• costimulate
• costimulatory
• co-stimulatory
• co-stimulation

• 非刺激性
• nonirritating

• 微小刺激
• microstimulation

• 無刺激性
• nonstimulating

• ３刺激値
• tristimulus values

• 三刺激値
• tristimulus value
• tristimulus values

• 刺激する
• stimulate
• arouse
• bite
• excite
• ferment
• incite
• irritant
• irritate
• prod
• provocative
• provoke
• pungent
• whet

• 基礎刺激
• basic stimulus

• 刺激純度
• excitation purity

• 温熱刺激
• thermal stimulation

• 筋刺激剤
• muscle stimulant

• 髄膜刺激
• meningeal irritation

• 刺激的な
• excitatory
• exciting
• incentive
• provocative

• 刺激性の
• irritant
• stimulant

• 性的刺激
• sexual stimulation

• 快い刺激
• titillation

• 知覚刺激
• perceptual stimulus

• 刺激物質
• an irritative agent
• irritant
• stimulant
• irritants
• irritant chemical

• 信号刺激
• Fixed action pattern

• 刺激次元
• stimulus dimensions

• 刺激般化
• stimulus generalization

• 刺激弁別
• stimulus control

• 中性刺激
• neutral stimulus

• 弁別刺激
• discriminative stimulus

• 聴覚刺激
• acoustic stimulation
• auditory stimulation

• 刺激係数
• participation factor

• 刺激電極
• exciting electrode

• 向刺激性
• adient

• 増殖刺激
• growth stimulation

• 逆刺激薬
• inverse agonist

• 易刺激性
• irritability

• 易刺激的
• irritable

• 疼痛刺激
• pain stimulation

• 予備刺激
• prime

• 抗原刺激
• prime

• 薬物刺激
• primed

• 機械刺激
• mechanical stimulation

• β刺激薬
• beta-agonist

• β刺激剤
• beta-agonist

• 視覚刺激
• visual stimuli
• visual stimulus

• 刺激強度
• stimulus intensity

• 神経刺激
• nerve stimulation

• 化学刺激
• chemical stimulation

• 磁気刺激
• magnetic stimulation

• 皮膚刺激
• skin irritation

• 重力刺激
• gravistimulation

• 物理刺激
• physical stimulation

• 期外刺激
• extrastimulus
• extrastimuli

• 結膜刺激
• conjunctival irritation

• 咽喉刺激
• throat irritation

• 自己刺激
• self-stimulation

• 刺激汎化
• stimulus generalization

• 閾下刺激
• subliminal stimulation

• 眼瞼刺激
• eyelid irritation

• アロ刺激
• allostimulation

• 景気刺激策
• business-stimulating measures
• economic stimulation program
• measure to stimulate the economy
• economic stimulus measures

• 刺激の貧困
• poverty of stimulus
• Poverty of the stimulus

• 刺激伝導系
• impulse conduction system (of the heart)
• conducting system
• Electrical conduction system of the heart

• 血管刺激性
• vasostimulant

• 血管刺激薬
• vasostimulant
• vasoactive agonist

• 抗収縮刺激
• antispasmogenic

• 呼吸刺激薬
• respiratory stimulant

• 刺激性下剤
• irritant cathartic

• 収縮刺激性
• spasmogenic

• 電気刺激法
• electric stimulation

• 乳腺刺激性
• lactogenic

• 乳腺刺激物
• lactotroph

• 発汗刺激性
• sudoriferous

• 反復刺激後
• posttetanic
• post-tetanic

• 無条件刺激
• unconditioned stimulus
• UCS

• 生物的刺激
• biostimulation

• 熱刺激電流
• thermally stimulated current

• 感覚的刺激
• aura

• ～への刺激
• incentive for ~

• 刺激のない
• innocuous

• 刺激しない
• not exciting

• 非視覚刺激
• nonvisual stimuli

• 刺激クラス
• stimulus class

• 完全刺激薬
• full agonist

• 部分刺激薬
• partial agonist

• 侵害性刺激
• noxious stimulus
• noxious stimuli

• 機械的刺激
• mechanical stimulation

• 電気的刺激
• electrical stimulation

• 共刺激分子
• costimulator

• β2刺激薬
• beta2 agonist

• 深部脳刺激
• deep brain stimulation

• 脳深部刺激
• deep brain stimulation

• 刺激薬誘発
• agonist-induced

• 二連発刺激
• paired-pulse

• 化学的刺激
• chemical stimulation

• 気管支刺激
• bronchial irritation

• 食欲刺激薬
• appetite stimulant

• H3刺激薬
• H3 agonist

• 共刺激遮断
• costimulation blockade

• 浸透圧刺激
• osmotic shock

• 磁気刺激法
• magnetic stimulation

• 皮膚刺激性
• skin irritation

• 低頻度刺激
• low-frequency stimulation

• 高頻度刺激
• high-frequency stimulation

• 眼刺激症状
• eye irritation

• 刺激できる
• stimulable

• 脳電気刺激
• electrical stimulation of the brain

• 胃刺激症状
• gastric irritation

• 咽喉刺激感
• throat irritation

• 低酸素刺激
• hypoxic stimulation

• α1刺激薬
• alpha1 agonist

• α2刺激薬
• alpha2 agonist

• β1刺激薬
• beta1 agonist

• β3刺激薬
• beta3 agonist

• 同種刺激性
• allostimulatory

• 非刺激性表面
• non-stimulative surface

• 局所刺激作用
• local irritant action

• 刺激応答連関
• stimulus response coupling
• stimulus-response coupling

• 刺激収縮連関
• stimulation contraction coupling
• stimulation-contraction coupling

• 刺激分泌連関
• stimulation secretion coupling
• stimulation-secretion coupling
• stimulus-secretion coupling

• 刺激ホルモン
• stimulating hormone

• 初回抗原刺激
• priming
• prime

• 副腎皮質刺激
• adrenocorticotropic

• 刺激フレーム
• stimulus frame

• 刺激の少ない
• bland

• 刺激を与える
• exhilarate

• 急に刺激する
• galvanize

• 刺激するもの
• inspiration

• ～を刺激する
• whip up ~ [~ up]

• 刺激臭がある
• having an acrid smell

• 刺激に敏感な
• responsive to stimulation

• 妙に刺激する
• disturbingly provocative

• 刺激性の現象
• stimulant phenomena

• 刺激的な議論
• a stimulating discussion

• 交感神経刺激
• sympathetic stimulation
• sympathomimetic

• 刺激的な言葉
• salty language

• 髄膜刺激症状
• Meningism

• 刺激反応連鎖
• stumulus-response chain

• 刺激ガス濃度
• irritating concentration

• 受容体刺激薬
• agonist
• agonistic
• receptor agonist

• 補助刺激分子
• costimulator

• 刺激性皮膚炎
• irritant dermatitis

• リガンド刺激
• ligand stimulation

• 神経節刺激薬
• ganglionic stimulant

• リンパ球刺激
• lymphocyte stimulation

• 神経刺激検査
• nerve stimulation test

• 膀胱刺激症状
• bladder irritation

• 逆転刺激因子
• factor for inversion stimulation protein

• 温度刺激検査
• caloric test

• 切断刺激因子
• cleavage stimulation factor
• CstF

• 音響刺激試験
• acoustic stimulation

• 上流刺激因子
• upstream stimulatory factor
• USF

• 下垂体刺激性
• hypophysiotropic

• 血管新生刺激
• proangiogenic

• 電気刺激療法
• electric stimulation therapy

• 迷走神経刺激
• vagus nerve stimulation

• 気道刺激症状
• respiratory tract irritation

• 肛門刺激症状
• anal irritation

• 卵巣過剰刺激
• ovarian hyperstimulation

• 甲状腺刺激性
• thyrotropic

• P2Y刺激薬
• P2Y agonist

• P2X刺激薬
• P2X agonist

• 脳内自己刺激
• intracranial self-stimulation

• アロ抗原刺激
• allostimulation

• 経頭蓋磁気刺激
• transcranial magnetic stimulation
• TMS

• 電気的筋肉刺激
• electric muscle stimulation
• EMS

• 脳深部刺激療法
• deep brain stimulation
• DBS

• 機能的電気刺激
• functional electrical stimulation
• FES

• 交感神経刺激性
• sympathoexcitatory

• 心臓刺激伝導系
• heart conduction system

• 反復刺激後増強
• posttetanic potentiation
• PTP

• 非接地刺激装置
• isolator

• 刺激・反応理論
• stimulus-response theory

• 購買を刺激する
• stimulate sales

• 刺激値直読方法
• photometric tristimulus colorimetry

• 磁気刺激TMS
• TMS Transcranial Magnetic Stimulation

• 血管中枢刺激剤
• vascular stimulant

• 性欲を刺激する
• erogenous
• exciting sexual desire

• 感情を刺激する
• inflammatory

• に刺激を与える
• give impetus to

• 性的に刺激する
• stimulate sexually

• 刺激的な態度で
• in a provocative manner

• 刺激の強い苦味
• a sharp bitterness

• 鋭い刺激的な味
• a sharp biting taste

• 刺激的な方法で
• in a pungent manner
• in an exciting manner

• 刺激とならない
• not stimulating

• 感性を刺激する
• stir sensitivities

• 意欲を刺激する
• incentive

• β受容体刺激薬
• beta-agonist

• ニコチン刺激薬
• nicotinic agonist

• 交感神経刺激薬
• sympathomimetic agent
• sympathomimetic drug

• 中枢神経刺激薬
• central stimulant
• central nervous system stimulant

• 免疫刺激複合体
• ISCOM
• immune-stimulating complex

• 経皮的電気刺激
• transcutaneous electrical stimulation

• 皮膚刺激性試験
• skin irritancy test

• 高頻度反復刺激
• tetanic stimulation

• A(1)刺激薬
• A(1) agonist

• A(2)刺激薬
• A(2) agonist

• A(3)刺激薬
• A(3) agonist

• 頭蓋内自己刺激
• intracranial self-stimulation

• B7共刺激分子
• B7 costimulatory molecule

• 黄体刺激ホルモン
• luteotropic hormone

• 性腺刺激ホルモン
• gonadotropic hormone (gonadotrophic)
• gonadotropin
• gonadotrophin
• GTH

• 卵胞刺激ホルモン
• follicle-stimulating hormone
• FSH
• follicle stimulating hormone
• follitropin

• レーザ刺激治療法
• laser bio-stimulation

• コロニー刺激因子
• colony stimulating factor
• CSF
• colony-stimulating factor

• 刺激されていない
• unstimulated

• 初回刺激を受けた
• primed

• 泌乳刺激ホルモン
• somatomammotropin

• 副交感神経刺激様
• parasympathomimetic

• 副腎皮質刺激因子
• corticotrope

• 濾胞刺激ホルモン
• follicle stimulating hormone
• FSH
• follicle-stimulating hormone
• follitropin

• ろ胞刺激ホルモン
• follicle stimulating hormone
• FSH

• 刺激して～させる
• provoke
• spur

• それは刺激となる
• that stimulates

• 刺激的な色を持つ
• having striking color

• 刺激に反応できる
• capable of responding to stimuli

• 刺激して思い出す
• stimulate to remember

• 興味を刺激する質
• the quality of arousing interest

• 葉の腺を刺激する
• irritate the glands of a leaf

• アルカリの刺激性
• the acridity of alkali

• 経頭蓋磁気刺激法
• Transcranial magnetic stimulation

• 刺激の二重機能性
• dual-functioning chained stimuli

• 中枢神経系刺激薬
• central nervous system stimulant

• 互いに刺激し合う
• challenge one another

• 副交感神経刺激薬
• parasympathomimetic
• parasympathomimetic agent
• parasympathomimetics

• 乳腺刺激ホルモン
• prolactin
• somatomammotropin
• lactogenic hormone

• β2受容体刺激薬
• beta2 agonist
• beta2 receptor agonist

• セロトニン刺激薬
• 5-HT agonist
• serotonergic agonist
• serotonin agonist

• 5-HT1刺激薬
• 5-HT1 agonist

• 交感神経刺激作用
• sympathomimetic effect

• H3受容体刺激薬
• H3 agonist

• 5-HT2刺激薬
• 5-HT2 agonist

• 5-HT3刺激薬
• 5-HT3 agonist

• 一次刺激性皮膚炎
• primary irritant dermatitis

• 5-HT4刺激薬
• 5-HT4 agonist

• 細胞運動刺激因子
• autocrine motility factor

• リンパ球刺激試験
• lymphocyte stimulation test

• ACTH刺激試験
• ACTH stimulation test

• α1受容体刺激薬
• alpha1 receptor agonist

• α2受容体刺激薬
• alpha2 receptor agonist

• β1受容体刺激薬
• beta1 receptor agonist

• P1受容体刺激薬
• P1 agonist
• P1 receptor agonist

• P2受容体刺激薬
• P2 agonist
• P2 receptor agonist

• 生殖腺刺激ホルモン
• gonadotropic hormone (gonadotrophic)
• gonadotropin

• 反復経頭蓋磁気刺激
• repetitive transcranial magnetic stimulation
• rTMS

• 下垂体刺激ホルモン
• hypophysiotropic hormone

• 甲状腺刺激ホルモン
• thyroid stimulating hormone
• thyrotropin
• thyrotrophin
• TSH
• Thyroid-stimulating hormone

• 前胸腺刺激ホルモン
• prothoracicotropic hormone

• スペクトル三刺激値
• spectral tristimulus values

• 刺激的な性的な欲求
• exciting sexual desire

• 腸の排便を刺激する
• stimulates evacuation of the bowels

• 刺激に反応するさま
• reacting to a stimulus

• 刺激的な関心と議論
• stimulating interest and discussion

• 食欲を刺激する特性
• the property of stimulating the appetite

• 性的な刺激に敏感な
• sensitive to sexual stimulation

• 刺激して活動させる
• to stimulate to action

• 感情的に刺激された
• emotionally aroused

• 刺激に異常に敏感な
• abnormally sensitive to a stimulus

• 刺激的な無色の気体
• a pungent colorless gas

• 電気流れによる刺激
• stimulation with a galvanic current

• 思考を刺激する仮説
• a challenging hypothesis

• 卵巣過剰刺激症候群
• OHSS
• ovarian hyperstimulation syndrome

• アドレナリン刺激薬
• adrenergic agonist

• βアドレナリン刺激
• beta-adrenergic stimulation

• 交感神経刺激アミン
• sympathomimetic amine

• 5-HT1A刺激薬
• 5-HT1A agonist

• 経皮的神経電気刺激
• transcutaneous electric nerve stimulation

• コロニー刺激因子1
• colony-stimulating factor 1

• Bリンパ球刺激因子
• B-lymphocyte stimulator
• BLyS

• プリン受容体刺激薬
• purinergic agonist
• purinergic receptor agonist

• P2Y受容体刺激薬
• P2Y receptor agonist

• P2X受容体刺激薬
• P2X receptor agonist

• B7-2共刺激分子
• B7-2 costimulatory molecule

• B7-1共刺激分子
• B7-1 costimulatory molecule

• 副腎皮質刺激ホルモン
• adrenocorticotropic hormone
• adrenocorticotrophic hormone
• ACTH
• adrenocorticotropin
• adreno corticotropic hormone

• 性腺刺激ホルモン産生
• gonadotrope

• 性腺刺激ホルモン分泌
• gonadotroph

• 刺激的で洞察力のある
• provocative and insightful

• Aを刺激して～させる
• provoke A to ~

• 興味または刺激を欠く
• lacking interest or stimulation

• 駆り立てる、刺激する
• incite or stimulate

• 刺激への異常な敏感さ
• abnormal sensitivity to stimulation

• 物理的な刺激に敏感な
• responsive to physical stimuli

• 行動への何らかの刺激
• any incitement to action

• 刺激に反応しないさま
• unresponsive to stimulation

• 快い刺激的な味のある
• having an agreeably pungent taste

• 刺激性の旧世界の雑草
• pungent Old World weedy plant

• ニューロンを刺激する
• excite the neurons

• 刺激は両耳に示された
• the stimulus was presented binaurally

• 奇妙なスパイスの刺激
• the sharpness of strange spices

• 終わりは刺激的だった
• the end was exciting

• この試合は刺激になる
• This play stimulates

• さわやかで無害な刺激
• a refreshing inoffensive stimulant

• 概念による刺激性制御
• stimulus-class control

• 経皮的神経電気刺激法
• TENS
• transcutaneous electrical nerve stimulation
• transcutaneous electric nerve stimulation

• 経皮的電気神経刺激術
• transcutaneous electrical nerve stimulation

• ドパミン受容体刺激薬
• dopamine agonist
• dopamine receptor agonist
• dopaminergic agonist

• ニコチン受容体刺激薬
• nicotinic agonist

• αアドレナリン刺激薬
• alpha-adrenergic agonist

• GABA受容体刺激薬
• GABA agonist
• GABA receptor agonist

• 血清卵胞刺激ホルモン
• serum follicle-stimulating hormone

• 血清性腺刺激ホルモン
• serum gonadotrophin
• serum gonadotropin

• ヒト性腺刺激ホルモン
• human gonadotropin

• コロニー刺激因子-1
• CSF-1
• colony-stimulating factor 1

• 持続性甲状腺刺激物質
• long-acting thyroid stimulator
• LATS

• ヒト卵胞刺激ホルモン
• human follicle-stimulating hormone
• hFSH

• ヒト濾胞刺激ホルモン
• human follicle-stimulating hormone

• コロニー刺激因子療法
• colony-stimulating factor therapy

• 性腺刺激ホルモン過剰
• hypergonadotropic

• GABA(A)刺激薬
• GABA(A) agonist

• GABA(B)刺激薬
• GABA(B) agonist

• 5-HT(1)刺激薬
• 5-HT(1) agonist

• 5-HT(2)刺激薬
• 5-HT(2) agonist

• 5-HT(3)刺激薬
• 5-HT(3) agonist

• 5-HT(4)刺激薬
• 5-HT(4) agonist

• A(1)受容体刺激薬
• A(1) receptor agonist

• A(2)受容体刺激薬
• A(2) receptor agonist

• A(3)受容体刺激薬
• A(3) receptor agonist

• 埋込み型神経刺激装置
• implantable neurostimulator

• 顆粒球コロニー刺激因子
• granulocyte colony stimulating factor
• granulocyte-colony-stimulating factor (G-CSF)
• Granulocyte colony-stimulating factor

• 内因性交感神経刺激作用
• intrinsic sympathomimetic action
• ISA

• 刺激性の不快な味のする
• acrid

• ～の性的欲望を刺激する
• sex up

• 若い男には刺激的です」
• Very intoxicating for a young man.'

• 強さまたは刺激を減らす
• make less strong or intense

• 化学的刺激に向かう動き
• movement toward a chemical stimulus

• 外界の刺激に対する反応
• responsiveness to external stimuli

• 刺激または挑発するもの
• something that incites or provokes

• 作動するように刺激する
• stimulate to action

• 刺激の強い、酸っぱい味
• a sharp sour taste

• 酸っぱい刺激のある性質
• a tart spicy quality

• 快い刺激から生じる感覚
• the feeling caused by agreeable stimuli

• 不愉快な刺激による感情
• the feeling caused by disagreeable stimuli

• 望ましい結果を伴う刺激
• a stimulus with desirable consequences

• 刺激臭のある油を産する
• yields an irritating oil

• 刺激的な関心を促すさま
• stimulating interest or thought

• 刺激性の味のするチーズ
• a nippy cheese

• スカンクの強烈な刺激臭
• the skunk's intense acrid odor

• 思惑の高まりを刺激する
• stimulated a surge of speculation

• 経皮的末梢神経電気刺激
• Transcutaneous electrical nerve stimulation

• 絨毛性性腺刺激ホルモン
• chorionic gonadotropin

• ムスカリン受容体刺激薬
• muscarinic agonist
• muscarinic cholinergic agonist
• muscarinic receptor agonist

• セロトニン受容体刺激薬
• serotonergic agonist
• serotonin agonist
• serotonin receptor agonist
• 5-HT receptor agonist

• ヒスタミン受容体刺激薬
• histamine agonist
• histamine receptor agonist

• 血清性性腺刺激ホルモン
• serum gonadotrophin
• serum gonadotropin

• 血清甲状腺刺激ホルモン
• serum thyroid stimulating hormone

• コロニー刺激因子受容体
• colony-stimulating factor receptor
• CSFR
• CSF receptor

• 胎盤性性腺刺激ホルモン
• chorionic gonadotrophin

• 下垂体性腺刺激ホルモン
• pituitary gonadotropin

• 性腺刺激ホルモン受容体
• gonadotropin receptor

• 組換えコロニー刺激因子
• recombinant colony-stimulating factor

• 卵胞刺激ホルモン受容体
• FSH receptor
• follicle-stimulating hormone receptor

• 甲状腺刺激ホルモンβ鎖
• TSH-beta
• thyroid-stimulating hormone beta

• カルシウム受容体刺激薬
• calcimimetic

• 絨毛性乳腺刺激ホルモン
• chorionic somatomammotropin

• 絨毛性泌乳刺激ホルモン
• chorionic somatomammotropin

• オピオイド受容体刺激薬
• opioid receptor agonist

• β2アドレナリン刺激薬
• beta2 adrenergic agonist

• 長時間作用性β2刺激薬
• long-acting beta(2)-agonist
• LABA

• アドレナリンα1刺激薬
• adrenergic alpha1 agonist

• アドレナリンα2刺激薬
• adrenergic alpha2 agonist

• アドレナリンβ1刺激薬
• adrenergic beta1 agonist

• アドレナリンβ2刺激薬
• adrenergic beta2 agonist

• アドレナリンβ3刺激薬
• adrenergic beta3 agonist

• α1アドレナリン刺激薬
• alpha1 adrenergic agonist

• α2アドレナリン刺激薬
• alpha2 adrenergic agonist

• 5-HT(1A)刺激薬
• 5-HT(1A) agonist

• 5-HT1受容体刺激薬
• 5-HT1 receptor agonist

• 5-HT2受容体刺激薬
• 5-HT2 receptor agonist

• 5-HT3受容体刺激薬
• 5-HT3 receptor agonist

• 5-HT4受容体刺激薬
• 5-HT4 receptor agonist

• 5-HT(1B)刺激薬
• 5-HT(1B) agonist

• 5-HT(1D)刺激薬
• 5-HT(1D) agonist

• アデノシン受容体刺激薬
• adenosine agonist
• adenosine receptor agonist

• 誘導性T細胞共刺激分子
• inducible T-cell co-stimulator
• inducible T-cell costimulator
• ICOS

• 性腺刺激ホルモン産生細胞
• gonadotrope

• 性腺刺激ホルモン分泌細胞
• gonadotroph

• メラニン細胞刺激ホルモン
• melanocyte stimulating hormone
• MSH
• melanotropin
• intermedin
• melanocyte-stimulating hormone

• 絨毛性甲状腺刺激ホルモン
• hCT human chorionic thyrotropin

• 化学的刺激から逃れる運動
• movement away from a chemical stimulus

• 刺激しない食物による食事
• a diet of foods that are not irritating

• 好奇心を刺激しておくさま
• having curiosity aroused

• 中枢神経系を刺激するさま
• stimulating the central nervous system

• おもしろいか刺激的な経験
• an exciting or stimulating experience

• 刺激の強い香辛料を使って
• with strong spices

• 人を元気に行動させる刺激
• stimulation that arouses a person to lively action

• 条件反射を引き起こす刺激
• the stimulus that is the occasion for a conditioned response

• 過酷であるが刺激的な状況
• a demanding or stimulating situation

• 自律神経系を刺激すること
• stimulates autonomic nerve action

• 物理的な刺激に反応しない
• not responsive to physical stimuli

• 興奮するまたは刺激される
• get excited or stimulated

• 刺激または命令に反応する
• react to a stimulus or command

• 彼女にとって刺激的だった
• was hot for her

• 刺激は、方耳に与えられた
• the stimuli were presented monaurally

• 筋肉または神経を刺激する
• innervate a muscle or a nerve

• 乳腺刺激ホルモン分泌細胞
• lactotroph
• lactotrope

• 下垂体性性腺刺激ホルモン
• human menopausal gonadotropin
• human menopausal gonadotrophin

• アドレナリン受容体刺激薬
• adrenergic agonist
• adrenergic receptor agonist
• adrenergic drug
• adrenergics

• カルシウムチャネル刺激薬
• calcium channel agonist

• グルタミン酸受容体刺激薬
• glutamate agonist

• 5-HT1A受容体刺激薬
• 5-HT1A agonist

• 甲状腺刺激ホルモン受容体
• thyrotropin receptor
• TSH receptor
• thyroid-stimulating hormone receptor

• 甲状腺刺激免疫グロブリン
• thyroid-stimulating immunoglobulin

• 刺激前後時間ヒストグラム
• peristimulus time histogram
• PSTH

• マイナーリンパ球刺激抗原
• minor lymphocyte stimulatory antigen

• 甲状腺刺激ホルモン産生細胞
• thyrotrope

• 甲状腺刺激ホルモン分泌細胞
• thyrotroph

• 閉経婦人尿性腺刺激ホルモン
• human menopausal gonadotropin
• hMG
• human menopausal gonadotrophin

• あなたといるととても刺激的
• I get a kick out of you.

• 刺激が少なく肌にやさしい。
• They are not so pungent and mild to skin.

• 光が刺激となって花が咲く。
• Light is the stimulus that causes a flower to open.

• とても奇妙、とても刺激的。
• Very strange, very exciting.

• ペニスを口唇で刺激すること
• oral stimulation of the penis

• 煽動されるまたは刺激される
• be agitated or irritated

• ツタウルシに類似した刺激物
• an irritant similar to poison ivy

• 望ましくない結果を伴う刺激
• a stimulus with undesirable consequences

• 十字花科の草本の刺激性の葉
• pungent leaves of any of numerous cruciferous herbs

• 体外で起きる刺激への感受性
• sensitivity to stimuli originating outside of the body

• 膣への挿入のない性的な刺激
• sexual stimulation without vaginal penetration

• 必要とされた刺激を提供する
• provide the needed stimulus for

• 有害な刺激を避ける条件付け
• conditioning to avoid an aversive stimulus

• 軽蔑と哀れみが混合した刺激
• inspiring mixed contempt and pity

• 不快な刺激を引き起こす物質
• a substance producing irritation

• 生殖器を口唇で刺激すること
• oral stimulation of the genitals

• にんにくのぴりっとする刺激
• the sulfurous bite of garlic

• 交感神経系の作用による刺激
• the stimulus acted sympathetically

• 試合の刺激的な見解を述べた
• gave an electric reading of the play

• 憲法に対する感性を刺激する
• stir constitutional sensitivity

• βアドレナリン受容体刺激薬
• beta-adrenergic agonist
• beta-adrenergic receptor agonist

• αメラニン細胞刺激ホルモン
• alpha-MSH
• alpha-melanocyte-stimulating hormone

• アセチルコリン受容体刺激薬
• cholinergic agonist

• αアドレナリン受容体刺激薬
• alpha-adrenergic agonist

• 興奮性アミノ酸受容体刺激薬
• excitatory amino acid agonist

• γメラニン細胞刺激ホルモン
• gamma-MSH
• gamma-melanocyte-stimulating hormone

• ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン
• human chorionic gonadotrophin

• コロニー刺激因子レセプター
• colony-stimulating factor receptor

• 性腺刺激ホルモンレセプター
• gonadotropin receptor

• βメラニン細胞刺激ホルモン
• beta-MSH

• 自己分泌型細胞運動刺激因子
• autocrine motility factor
• AMF

• 卵胞刺激ホルモンレセプター
• FSH receptor
• follicle-stimulating hormone receptor

• 性腺刺激ホルモン単独欠損症
• isolated gonadotropin deficiency

• GABA(A)受容体刺激薬
• GABA(A) receptor agonist

• GABA(B)受容体刺激薬
• GABA(B) receptor agonist

• 5-HT(2)受容体刺激薬
• 5-HT(2) receptor agonist

• 5-HT(1)受容体刺激薬
• 5-HT(1) receptor agonist

• 5-HT(3)受容体刺激薬
• 5-HT(3) receptor agonist

• 5-HT(4)受容体刺激薬
• 5-HT(4) receptor agonist

• 彼がXに大いに刺激を受けた。
• X really stimulated him.

• 刺激が強く、殺菌効果が高い。
• They are pungent and effective for sterilizing.

• 刺激的な新刊書が注目をひく。
• A stimulating new book attracts attention.

• 苛立ちまたは怒りに刺激された
• aroused to impatience or anger

• 刺激に反応する傾向がないさま
• not tending to react to stimulation

• 鋭く、刺激的な味経験を起こす
• causing a sharp and acrid taste experience

• 大きい魅力的な目の刺激的な顔
• a piquant face with large appealing eyes

• 陽気で、刺激的なナイトライフ
• gay and exciting night life

• アスピリンは私の胃を刺激する
• Aspirin irritates my stomach

• 物理的な刺激への反射的な応答
• a reflex response to physical stimuli

• 性腺刺激ホルモン放出ホルモン
• Gonadotropin-releasing hormone
• GnRH
• Gn-RH

• 弁別刺激と反応との１対１対応
• point-to-point corresponding

• 副腎皮質刺激ホルモン放出因子
• corticotropin-releasing factor

• 副腎皮質刺激ホルモン分泌細胞
• corticotroph cell

• 副腎皮質刺激ホルモン産生細胞
• corticotroph cell

• ヒト下垂体性性腺刺激ホルモン
• human menopausal gonadotrophin

• 甲状腺刺激ホルモンレセプター
• thyrotropin receptor
• TSH receptor
• thyroid-stimulating hormone receptor
• TSHR

• 副腎皮質刺激ホルモン分泌腺腫
• corticotroph adenoma

• 遺伝子組換えコロニー刺激因子
• recombinant colony-stimulating factor

• 組換え顆粒球コロニー刺激因子
• recombinant granulocyte colony-stimulating factor
• recombinant G-CSF

• 顆粒球コロニー刺激因子受容体
• granulocyte colony-stimulating factor receptor
• G-CSF receptor

• 絨毛性性腺刺激ホルモン受容体
• chorionic gonadotropin receptor

• マクロファージ刺激タンパク質
• macrophage-stimulating protein

• アドレナリンα1受容体刺激薬
• adrenergic alpha1 receptor agonist

• アドレナリンα2受容体刺激薬
• adrenergic alpha2 receptor agonist

• アドレナリンβ1受容体刺激薬
• adrenergic beta1 receptor agonist

• アドレナリンβ2受容体刺激薬
• adrenergic beta2 receptor agonist

• アドレナリンβ3受容体刺激薬
• adrenergic beta3 receptor agonist

• 甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン
• thyrotropin releasing hormone
• TRH
• Thyrotropin-releasing hormone

• 生殖腺刺激ホルモン放出ホルモン
• gonadotropin releasing hormone
• GnRH
• gonadotropin-releasing hormone

• このことは平城上皇を刺激する。
• This provoked the Retired Emperor Heizei.

• 神経細胞は弱い刺激に反応する。
• A nerve cell responds to a slight stimulus.

• 私の忠告は彼女に刺激となった。
• My advice acted as an encouragement to her.

• 外刺激に反応することができない
• unable to respond to external stimuli

• 精神を刺激するまたは高揚させる
• stimulating or exalting to the spirit

• 性的に興奮状態であるか刺激的な
• sexually excited or exciting

• 皮膚の刺激されている部位の認識
• recognition of the location of a stimulus on the skin

• 体内で起こった刺激に対する感覚
• sensitivity to stimuli originating inside of the body

• 刺激原に対する正または負の反応
• positive or negative reaction to a stimulus source

• 刺激的な特徴が欠如しているさま
• lacking stimulating characteristics

• 体外からの刺激に反応する受容体
• any receptor that responds to stimuli outside the body

• 特に性的刺激に敏感な身体の部分
• any area of the body especially sensitive to sexual stimulation

• 強壮性と刺激性のある芳香な樹皮
• aromatic bark having tonic and stimulant properties

• 欲求を刺激することが可能である
• capable of arousing desire

• 筋肉または腺に刺激を伝える神経
• a nerve that conveys impulses toward or to muscles or glands

• 科学的刺激に反応する感覚受容器
• a sensory receptor that responds to chemical stimuli

• 魅力的に刺激的でまたは挑発的な
• engagingly stimulating or provocative

• 興奮剤は、中枢神経系を刺激する
• an analeptic drug stimulates the central nervous system

• 刺激は遅延した衝撃を容易にする
• The stimulus facilitates a delayed impulse

• その都市の雰囲気は彼を刺激した
• the feel of the city excited him

• 光刺激ルミネセンス線量計測装置
• Optically stimulated luminescence dosimetry systems

• マクロファージコロニー刺激因子
• macrophage colony-stimulating factor
• M-CSF

• 副腎皮質刺激ホルモン単独欠損症
• isolated ACTH deficiency
• isolated adrenocorticotropic hormone deficiency

• 卵胞刺激ホルモンβサブユニット
• follicle-stimulating hormone beta subunit
• FSH-beta

• 副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン
• corticotropin-releasing hormone
• CRH

• メラニン細胞刺激ホルモン産生細胞
• melanotroph

• 売上を促進するための政府の刺激策
• government's incentives to boost sales

• 彼女の元気な性格に刺激を受けた。
• I get a kick out of her cheerful personality.

• 刺激的な町だよ。ニューヨークは。
• It is an exciting city, New York.

• 昇進がより一層働く刺激となった。
• Promotion was an incentive to harder work.

• 若干の影響または刺激に反応しない
• not responding to some influence or stimulus

• 刺激臭を持つ複素環式の有機化合物
• a heterocyclic organic compound with a penetrating odor

• 刺激性の強い旧世界の野生タマネギ
• pungent Old World wild onion

• 痛みが起きる刺激の中で最小の程度
• the lowest intensity of stimulation at which pain is experienced

• 非常に楽しい、または刺激的な経験
• a highly pleasurable or exciting experience

• ジャマイカ産の濃厚で刺激的なラム
• heavy pungent rum from Jamaica

• 性欲を刺激する薬やその他の作用物
• a drug or other agent that stimulates sexual desire

• 自己刺激を通じて性的な満足を得る
• get sexual gratification through self-stimulation

• 生物体や薬品における活動度の刺激
• stimulation of activity in an organism or chemical

• 刺激に対する直接的で基本的な認知
• an unelaborated elementary awareness of stimulation

• 生物を行動させるよう刺激する行為
• the act of arousing an organism to action

• イスラムはアフリカを刺激している
• Islam is fermenting Africa

• 異所性副腎皮質刺激ホルモン症候群
• ectopic ACTH syndrome

• 顆粒球コロニー刺激因子レセプター
• granulocyte colony-stimulating factor receptor
• G-CSF receptor

• マイナーリンパ球刺激抗原遺伝子座
• minor lymphocyte stimulatory loci

• 自己分泌型細胞運動刺激因子受容体
• autocrine motility factor receptor
• AMF receptor

• スペクトル三刺激値(等色関数の値)
• color matching coefficients

• それが子どもの好奇心を刺激します。
• It stimulates a child's curiosity.

• 人々は強い刺激を求める傾向がある。
• People tend to require strong stimuli.

• 食欲には刺激が必要だと医者は言う。
• The doctor says stimulus is needed for appetite.

• どんな刺激的な情報または出来事でも
• any stimulating information or event

• 人が感じることができる最低限の刺激
• the lowest level of stimulation that a person can detect

• 子宮の収縮とミルクの放出を刺激する
• stimulates contractions of the uterus and ejection of milk

• 体内の刺激に反応するいかなる受容体
• any receptor that responds to stimuli inside the body

• 人が検出できる刺激で最も小さい変化
• the smallest change in stimulation that a person can detect

• 性的に興奮していないか刺激的でない
• not sexually aroused or arousing

• 通常黄色い刺激する有毒な可燃性ガス
• usually a yellow irritating toxic flammable gas

• 関心を刺激する力が欠如しているさま
• lacking power to arouse interest

• その食物繊維は腸のぜん動を刺激する
• its bulk stimulates intestinal peristalsis

• 最初の刺激の休止後の反応を繰り返す
• repeat a response after the cessation of the original stimulus

• 何をするべきかという情報を示す刺激
• a stimulus that provides information about what to do

• 口による刺激で性的な満足を提供する
• provide sexual gratification through oral stimulation

• 性的興味を刺激させる戯れの振る舞い
• playful behavior intended to arouse sexual interest

• 興奮や刺激的な興味をかきたてるもの
• something causing excitement or stimulating interest

• シナプスを通して神経の刺激を伝える
• a neurochemical that transmits nerve impulses across a synapse

• 容易に刺激を受ける、または興奮する
• easily aroused or excited

• 考えることに精神的刺激を与える何か
• anything that provides mental stimulus for thinking

• 生殖腺を刺激し、生殖活動を制御する
• stimulates the gonads and controls reproductive activity

• 刺激が脳波の非同期化を引き起こした
• the stimulus produced a desynchronizing of the brain waves

• 性腺刺激ホルモン放出ホルモン受容体
• GnRH receptor
• gonadotropin-releasing hormone receptor

• 遺伝子組換え顆粒球コロニー刺激因子
• recombinant granulocyte colony-stimulating factor
• recombinant G-CSF

• 副腎皮質刺激ホルモン放出因子受容体
• CRF receptor
• corticotropin-releasing factor receptor

• 血管拡張因子刺激リン酸化タンパク質
• vasodilator-stimulated phosphoprotein
• VASP

• プロ甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン
• pro-thyrotropin releasing hormone
• pro-TRH

• 遺伝子組換えヒト甲状腺刺激ホルモン
• recombinant human TSH

• コカインなどのドラッグから刺激を得る
• kick

• 私はその講義には本当に刺激を受けた。
• That lecture really stimulated me.

• リンパ系組織の免疫学的活性を刺激する
• stimulates immunological activity of lymphoid tissue

• 色の聴覚刺激を経験をする色感覚の構造
• a form of chromesthesia in which experiences of color accompany auditory stimuli

• 刺激的で強くしかし不愉快ではない感情
• exciting strong but not unpleasant emotions

• 副腎皮質に刺激となるか、作用するさま
• stimulating or acting on the adrenal cortex

• 一般的なしょうがの、刺激味のある根茎
• pungent rhizome of the common ginger plant

• 感情と情熱を刺激するか、活性化させる
• arouse or excite feelings and passions

• 嫌忌する刺激の発生を予想した条件反射
• a conditioned response that anticipates the occurrence of an aversive stimulus

• 刺激的なアーモンド臭の無色の有毒ガス
• a colorless toxic gas with a pungent almond odor

• 外陰部やクリトリスを口で刺激すること
• oral stimulation of the vulva or clitoris

• 非常に魅力的で、望みや願望を刺激する
• highly attractive and able to arouse hope or desire

• 刺激している皮膚感覚を引き起こすさま
• causing an irritating cutaneous sensation

• 甲状腺の働きを刺激する下垂体ホルモン
• anterior pituitary hormone that stimulates the function of the thyroid gland

• 刺激されないあるいは興奮させられない
• not easily aroused or excited

• 性的な欲求を表明するか、刺激する品質
• the quality of expressing or arousing sexual desire

• 顆粒球マクロファージコロニー刺激因子
• GM-CSF
• granulocyte-macrophage colony-stimulating factor

• メラニン細胞刺激ホルモン放出ホルモン
• MSH-releasing hormone

• マクロファージコロニー刺激因子受容体
• macrophage colony-stimulating factor receptor

• 甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン受容体
• thyrotropin-releasing hormone receptor
• TRH receptor

• 自己分泌型細胞運動刺激因子レセプター
• autocrine motility factor receptor

• 辛くて刺激の多いものは食べないように。
• You shouldn't eat anything spicy.

• 神経組織で起こる、または刺激されるさま
• arising in or stimulated by nerve tissues

• 興味を持たせ、喜ばせ、刺激を与える魅力
• attractiveness that interests or pleases or stimulates

• 損傷あるいは刺激に対する生体組織の反応
• a response of body tissues to injury or irritation

• アンデスの人々が刺激的効果を求めて噛む
• chewed by Andean people for their stimulating effect

• 政府が自国経済を刺激するために使用する
• used by governments to stimulate their economy

• 彼女はいつもコーヒーの刺激を必要とした
• she needed the pickup that coffee always gave her

• 副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン受容体
• corticotropin-releasing hormone receptor
• CRH receptor

• 副腎皮質刺激ホルモン放出因子レセプター
• CRF receptor
• corticotropin-releasing factor receptor

• 性腺刺激ホルモン放出ホルモンレセプター
• gonadotropin-releasing hormone receptor

• このように彼は歌壇に大きな刺激を与えた。
• He thus greatly inspired the world of poetry.

• 我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
• We were afraid that we might hurt his feelings.

• 2つ以上の刺激の間に差が見られる認知過程
• the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished

• 犯罪または凶悪な行為を行うように刺激する
• incite to commit a crime or an evil deed

• 感情または知覚的な刺激のように、圧倒する
• overcome, as with emotions or perceptual stimuli

• ショックを与えることで（筋肉を）刺激する
• stimulate (muscles) by administering a shock

• 攻撃されると刺激的な臭いを出すカブトムシ
• beetle that ejects audibly a pungent vapor when disturbed

• ［薬の］興奮または刺激させることのできる
• (of drugs e.g.) able to excite or stimulate

• 刺激されると短くなり、筋肉の収縮を起こす
• shortens when stimulated and causes muscle contractions

• 大きくて刺激が少なく、水分の多いたまねぎ
• large mild and succulent onion

• 通常保守派の雑誌に掲載される、刺激的な語
• A titillating story appeared in the usually conservative magazine

• プラスチックフィルムの熱刺激電流試験方法
• Testing method for thermally stimulated current of plastic films

• マクロファージコロニー刺激因子レセプター
• macrophage colony-stimulating factor receptor

• 甲状腺刺激ホルモン放出ホルモンレセプター
• thyrotropin-releasing hormone receptor
• TRH receptor

• 光にさらされて発生する、刺激性のある異臭。
• Unusual acrid odor generated through exposure to sunshine

• 触れると発疹を引き起こす刺激性の油を産する
• yields an irritating oil that causes a rash on contact

• 刺激的な望みまたは欲求によって影響する行為
• the act of influencing by exciting hope or desire

• 炭酸アンモニウムと香水から成る刺激性の調剤
• a pungent preparation of ammonium carbonate and perfume

• 何らかの知覚的な刺激によってぞくぞくさせる
• cause to be thrilled by some perceptual input

• 活動または感覚を引き起こす、または刺激する
• rousing or quickening activity or the senses

• 性的快感のために生殖器部を手で刺激すること
• manual stimulation of the genital area for sexual pleasure

• ある特定の刺激に対しては目を覚ます昏睡状態
• a coma from which the person can be roused by appropriate stimuli

• 短時間の感情の表出を誘う視覚的刺激を与える
• presents visual stimuli for brief exposures

• 連続した急な神経刺激による持続性筋肉の収縮
• a sustained muscular contraction resulting from a rapid series of nerve impulses

• 会話に刺激する政治的なコメントを投げられる
• tossed a rousing political comment into the conversation

• 話者は、彼の刺激的な意見で群衆を盛り上げた
• The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks

• 組換え顆粒球マクロファージコロニー刺激因子
• recombinant granulocyte macrophage colony-stimulating factor
• recombinant GM-CSF

• 顆粒球マクロファージコロニー刺激因子受容体
• granulocyte-macrophage colony-stimulating factor receptor
• GM-CSF receptor

• 副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモンレセプター
• corticotropin-releasing hormone receptor
• CRH receptor

• グルコース依存性インスリン分泌刺激ペプチド
• glucose-dependent insulinotropic peptide

• 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
• Falling interest rates have stimulated the automobile market.

• 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
• Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.

• サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
• Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

• 平穏な田舎暮らしじゃ、いい刺激になったんだ。
• it was a fine excitement in a quiet country life,

• 刺激して排便を促すための肛門からの液体の注入
• an injection of a liquid through the anus to stimulate evacuation

• キツネノテブクロから得られる強力な心臓刺激剤
• a powerful cardiac stimulant obtained from foxglove

• 刺激的な議論、あるいははらはらするような論争
• stimulating discussion or exciting controversy

• 下垂体前葉によって分泌される性腺刺激ホルモン
• gonadotropic hormone secreted by the anterior pituitary
• a gonadotropic hormone that is secreted by the anterior pituitary

• 窒素と水素で合成された刺激性の気体（NH3）
• a pungent gas compounded of nitrogen and hydrogen (NH3)

• 化学的刺激に反応して細胞や有機体が起こす運動
• movement by a cell or organism in reaction to a chemical stimulus

• 独特の刺激的なタマネギのにおいがする球根植物
• bulbous plants having a characteristic pungent onion odor

• 非常に強い刺激臭と風味がある柔らかい白チーズ
• a soft white cheese with a very strong pungent odor and flavor

• 通常、痛みがあり、ほとんど性的な刺激ではない
• usually painful and seldom with sexual arousal

• 外的刺激によって作られる中枢神経の電気的反応
• the electrical response of the central nervous system produced by an external stimulus

• 彼が賛成したことで、思いがけない刺激となった
• his approval was an added fillip

• 気晴らしになり精神的な刺激となっている読み物
• reading matter that is both recreational and mentally stimulating

• 絶え間なく刺激することは、彼の神経にさわった
• the ceaseless prodding got on his nerves

• 重要な物または記憶が個人の感情を刺激しない状態
• a condition in which significant objects or memories arouse no emotion in an individual

• 快く刺激的である、または精神的に興奮させる性質
• the quality of being agreeably stimulating or mentally exciting

• 反対刺激薬あるいは発赤薬として皮膚に適用される
• applied to the skin as a counterirritant or rubefacient

• それを生じさせた行動を強めたり弱めたりする刺激
• a stimulus that strengthens or weakens the behavior that produced it

• 刺激的な先鋭な葉と乳白色花がある大きく茂る低木
• large bushy shrub with pungent pointed leaves and creamy white flowers

• 強い飲み物（あるいはある種の麻薬）の一瞬の刺激
• the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)

• 有機体がそれを避けようと反応を起こす、負の刺激
• any negative stimulus to which an organism will learn to make a response that avoids it

• ある刺激が、同様の刺激へと生かされる反応の移動
• transfer of a response learned to one stimulus to a similar stimulus

• 魅力的で刺激的である品質（特に性的に刺激的な）
• the quality of being attractive and exciting (especially sexually exciting)

• 現れるまたは起きるように喚起するまたは刺激する
• evoke or provoke to appear or occur

• 運動繊維は咽頭と喉頭を持ち上げる筋肉を刺激する
• motor fibers innervate muscles that elevate the pharynx and larynx

• （生理学）（神経や臓器などにおける）刺激の効果
• the effect of a stimulus (on nerves or organs etc.)

• ピッチングおよび投げることはかなり刺激的だった
• the pitching and tossing was quite exciting

• グルコース依存性インスリン分泌刺激ポリペプチド
• GIP
• glucose-dependent insulinotropic polypeptide

• 顆粒球マクロファージコロニー刺激因子レセプター
• granulocyte-macrophage colony-stimulating factor receptor
• GM-CSF receptor

• それがＳＰＦ１５で肌を日光の刺激から保護します。
• It protects your skin from the sun with SPF15.

• これは比叡山にある天台宗の延暦寺を強く刺激した。
• This greatly stimulated Enryaku-ji Temple, of the Tendai sect in Mt. Hieizan.

• 口に含んだときに、口中に刺激を受ける状態をさす。
• It means to feel a stimulus when put into the mouth.

• 黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。
• It is yellow or yellow-ocher in color and has a pungent taste.

• 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
• Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.

• この恐怖はすぐに強烈なものになり、男を刺激した。
• This fear quickly became poignant

• 刺激や利益獲得を期待して損失や負傷の危険を冒す人
• someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement

• 末梢部の刺激によって引き起こされるてんかんの形態
• a form of epilepsy in which attacks are induced by peripheral stimulation

• 副交感神経系の刺激に起因するものに似た効果がある
• having an effect similar to that resulting from stimulation of the parasympathetic nervous system

• それを生じさせた反応の見込みを増加させる強化刺激
• a reinforcing stimulus that serves to increase the likelihood of the response that produces it

• 刺激の神経伝達の、または、刺激の神経伝達に関する
• of or relating to the neural process of sensation

• 小さく丸みのある通常刺激性のある果実をつける植物
• plant bearing small rounded usually pungent fruits

• トウガラシ属の刺激的な赤トウガラシのすった鞘と種
• ground pods and seeds of pungent red peppers of the genus Capsicum

• 自発運動欠如と刺激反応不全を伴う疑似トランス状態
• a trancelike state with loss of voluntary motion and failure to react to stimuli

• 刺激的な根のために広く栽培される熱帯アジアの植物
• tropical Asian plant widely cultivated for its pungent root

• 私たちが経済を刺激しないと、産業は停滞するだろう
• Industry will stagnate if we do not stimulate our economy

• 彼らは外皮から視床下部までの刺激の伝達を明示した
• they demonstrated the transmission of impulses from the cortex to the hypothalamus

• 遺伝子組換え顆粒球マクロファージコロニー刺激因子
• recombinant granulocyte macrophage colony-stimulating factor

• 遺伝子組換えヒトメチオニル顆粒球コロニー刺激因子
• recombinant methionyl human granulocyte colony-stimulating factor
• r-metHuG-CSF

• 燃えたときに刺激性有毒ガスがほとんど発生しません。
• Burning will produce very little irritant toxic fumes.

• 労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
• The workers have no incentive to work harder.

• 刺激物が鼻に入った時のように、発作的に息を吐き出す
• exhale spasmodically, as when an irritant entered one's nose

• 気を失った人が意識を回復するための刺激剤として吸う
• sniffed as a stimulant to relieve faintness

• 単調で、刺激的でない結果として、ごく平凡であること
• commonplaceness as a consequence of being humdrum and not exciting

• 髪の毛を立ち上げさせたり、骨を凍えさせたりする刺激
• excitation that makes your hair stand up or that chills your bones

• ルイヨウショウマ属の植物で刺激性の有毒な実をつける
• a plant of the genus Actaea having acrid poisonous berries

• 刺激からそれに対する反応が起きるまでに経過した時間
• the time that elapses between a stimulus and the response to it

• 刺激によって潜在的であるか潜在的状態から表面化する
• called forth from a latent or potential state by stimulation

• 外的刺激の方向へ、またはその逆の方向へ運動する反応
• a locomotor response toward or away from an external stimulus by a motile (and usually simple) organism

• 自然な感情または衝動から発生し、外部刺激を伴わない
• proceeding from natural feeling or impulse without external stimulus

• 相手を混乱（眩惑）させるための刺激的で複雑なプレー
• any exciting and complex play intended to confuse (dazzle) the opponent

• 1週間をジャングルで過ごすのは、刺激的な経験だった
• spending a week in the jungle was a mind-blowing experience

• ピーターの変わった行動が鳥たちを毎日刺激したのです。
• His oddities tickled them every day,

• 可能ならばそれを刺激することなく、ドアのところまで。
• without disturbing it, if possible, and through the door.

• あたかもつまむ、つねるあるいは引っかくように刺激する
• irritate as if by a nip, pinch, or tear

• ある種の行動を起こす（喚起、誘発、顕在化させる）刺激
• stimulation that calls up (draws forth) a particular class of behaviors

• 女性の間で、それが出産後の乳腺の成長と授乳を刺激する
• in females it stimulates growth of the mammary glands and lactation after parturition

• 刺激性流体を放出するイラクサのような植物の多細胞の毛
• a multicellular hair in plants like the stinging nettle that expels an irritating fluid

• 議論を刺激するために発表される政府案に関する仮報告書
• a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion

• 非視覚的な刺激が色彩感覚の経験をさせる共感覚の1形態
• a form of synesthesia in which nonvisual stimulation results in the experience of color sensations

• 交感神経系の生理的影響に対立する：消化分泌を刺激する
• opposes physiological effects of the sympathetic nervous system: stimulates digestive secretions

• エロチックの源であるか宗教的な刺激として鞭を打つこと
• beating as a source of erotic or religious stimulation

• 赤血球の生成を刺激する腎臓によって分泌される糖蛋白質
• a glycoprotein secreted by the kidneys that stimulates the production of red blood cells

• 刺激臭がある無色の液体アシル塩化物（CH3COCl）
• colorless liquid acyl chloride (CH3COCl) that has a pungent odor

• 重い黄色の刺激臭のある有毒ガスとして最もよく知られる
• best known as a heavy yellow irritating toxic gas

• 他の参加者を刺激するために熱心な客の役を務めるおとり
• a decoy who acts as an enthusiastic customer in order to stimulate the participation of others

• 金になるスターなしで、映画台本は関心を刺激しなかった
• without bankable stars the film script aroused no interest

• 硫化水素は有毒物質で粘膜・皮膚・呼吸器を強く刺激する。
• Hydrogen sulfide is poisonous and strongly irritates mucosae, skins and respiratory organs.

• もはや従卒の存在は、彼に苛烈な刺激となって触れてくる。
• The fellow was too exasperating.

• 筋肉へ神経刺激を伝達する運動神経ニューロンの平らな先端
• the flattened end of a motor neuron that transmits neural impulses to a muscle

• 筋肉または腺で終わり、収縮または分泌を刺激する神経繊維
• a nerve fiber that terminates on a muscle or gland and stimulates contraction or secretion

• 先行する刺激や作用物質の影響によって起こる身体的な作用
• a bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent

• 刺激に支配された（刺激の発生を条件とした）後天的な反応
• an acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus

• 刺激がやんだ後も持続するイメージ（通常否定的イメージ）
• an image (usually a negative image) that persists after stimulation has ceased

• 刺激による子宮の筋肉の収縮によってその働きを誘導する薬
• a drug that induces labor by stimulating contractions of the muscles of the uterus

• すべての可聴周波数を含む刺激で生み出される`sh'の音
• a noise produced by a stimulus containing all of the audible frequencies of vibration

• トウガラシの実から得られる無色の刺激性で結晶性の化合物
• colorless pungent crystalline compound derived from capsicum

• 繊維製品の皮膚一次刺激性試験方法−培養ヒト皮膚モデル法
• Testing for skin primary irritation on textile products-in vitro human skin model method

• プロピレンからできる刺激性で無色の不飽和の液体アルデヒド
• a pungent colorless unsaturated liquid aldehyde made from propene

• 性的快楽のために（自分や他者の）生殖器を手で刺激すること
• manual stimulation of the genital organs (of yourself or another) for sexual pleasure

• ペプチドとアミノ酸が小腸にある時、胃酸の分泌が刺激される
• when peptides and amino acids are present in the small intestine the secretion of gastric acid is stimulated

• ダイコン属のアブラナ科植物で、刺激性の食用になる根をもつ
• a cruciferous plant of the genus Raphanus having a pungent edible root

• 性的な喜びのためのあなた自身の生殖器の手動で刺激すること
• manual stimulation of your own genital organ for sexual pleasure

• 最初の刺激と同一でないが類似した刺激による条件反射の誘引
• the elicitation of a conditioned response by stimulation similar but not identical to the original stimulus

• 多年生と二年生の刺激臭のある球根植物の大きな属：ニンニク
• large genus of perennial and biennial pungent bulbous plants: garlic

• 運動のエフェクターに向かう神経線維、または刺激に関連する
• relating to a nerve fiber or impulse passing toward motor effectors

• その髄鞘のない繊維が内部器官を刺激する自律神経系の神経筋
• any of the ganglia of the autonomic system whose unmyelinated fibers innervate the internal organs

• エネルギーを増大させ、食欲を減退させる中枢神経系の刺激剤
• a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite

• この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
• This policy is sure to go a long way towards stimulating business.

• この渇きを刺激するのが私の迫害者どもの計画であったらしい、
• This thirst it appeared to be the design of my persecutors to stimulate,

• 性腺刺激ホルモンの、それに関する、またはそれにかかわるさま
• of or relating to or involving gonadotropin

• 過度の情緒性または刺激性と興奮性（特に公然と示されるとき）
• excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)

• その放出は、小腸の脂肪酸とアミノ酸の存在によって刺激される
• its release is stimulated by the presence of fatty acids and amino acids in the small intestine

• 気晴らしをしたり、楽しんだり、刺激になったりするような活動
• an activity that diverts or amuses or stimulates

• 刺激性の臭いがある茶色のゴム樹脂で、主に獣医学で用いられる
• an acrid brown gum resin now used mainly in veterinary medicine

• 副腎皮質を刺激する脳下垂体前葉によって作り出されるホルモン
• a hormone produced by the anterior pituitary gland that stimulates the adrenal cortex

• 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
• What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?

• 人々、事象、または、刺激に敏速に反応する、あるいは、応答する
• readily reacting or replying to people or events or stimuli

• 闘牛の最初のほうで、牛を槍で突いて刺激し、頭を低くさせる騎手
• the horseman who pricks the bull with a lance early in the bullfight to goad the bull and to make it keep its head low

• 目に見える刺激なく記憶、考えが継続するあるいは思い浮かぶ傾向
• the tendency for a memory or idea to persist or recur without any apparent stimulus for it

• （HC103）塩素酸塩に存在する刺激臭を持つ強力で不安定な酸
• (HClO3) a strong unstable acid with an acrid odor found in chlorate salts

• 薬物乱用者によって覚せい剤として使用される無色の刺激的な液体
• a colorless pungent liquid sometimes used as a stimulant drug by drug abusers

• （物理的刺激について使用され）刺激または興奮させる働きのある
• (used of physical stimuli) serving to stimulate or excite

• 器官か身体の部分の刺激への異常に高い過敏性あるいは刺激感応性
• an abnormally high degree of irritability or sensitivity to stimulation of an organ or body part

• 取り除くと、それを生じさせた反応の見込みを減少させる強化刺激
• a reinforcing stimulus whose removal serves to decrease the likelihood of the response that produced it

• 様々な料理とソースの刺激的な薬味として使われるピクルスの花芽
• pickled flower buds used as a pungent relish in various dishes and sauces

• 直立した円錐型で刺激のある赤または黄または紫の実をつける植物
• plant bearing erect pungent conical red or yellow or purple fruits

• 船越や本部の活動に刺激されて、大学では唐手部の創設が相次いだ。
• Inspired by the actions of Funakoshi and Motobu, university students set up karate clubs at their universities, one after another.

• 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
• Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

• その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
• The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.

• そのような特質を得るためにはある種の刺激が必要なのである。*1
• To acquire the special characteristics of such a crowd, the influence is necessary of certain predisposing causes of which we shall have to determine the nature.

• ある生物体の行動が環境の刺激の発生に依存するようになる学習過程
• a learning process in which an organism's behavior becomes dependent on the occurrence of a stimulus in its environment

• 刺激の最小可知差異が最初の刺激の大きさに比例しているとする概念
• the concept that a just-noticeable difference in a stimulus is proportional to the magnitude of the original stimulus

• 掌状葉のクリスマスローズで、内用すると不快な悪臭と刺激性がある
• digitate-leaved hellebore with an offensive odor and irritant qualities when taken internally

• 循環を刺激し、緩和を促進するために体の部分をこするか、もむ誰か
• someone who rubs or kneads parts of the body to stimulate circulation and promote relaxation

• プラスティックや薬の製造に広く用いられる無色で刺激臭のある液体
• a colorless pungent liquid widely used in manufacturing plastics and pharmaceuticals

• 大きく厚い壁を持つ、通常は鐘型の刺激性のない果物を実らせる植物
• plant bearing large mild thick-walled usually bell-shaped fruits

• 主観的感覚の大きさが刺激強度の対数に対する対数を増加させる概念
• the concept that the magnitude of a subjective sensation increases proportional to the logarithm of the stimulus intensity

• メスの哺乳類の排卵とオスの哺乳類のアンドロゲンの放出を刺激する
• stimulates ovulation in female mammals and stimulates androgen release in male mammals

• 大便の排出を刺激するために下剤を使うことにより体を浄化すること
• purging the body by the use of a cathartic to stimulate evacuation of the bowels

• これは篭城抗戦派をより刺激し、開城派大野の孤立が深まっていった。
• This made the radicals quite irritated and isolated the moderates led by Ono even more.

• こうした低劣な刺激が屈する危険が生じるとすぐ、自殺したのでした。
• and sooner than permit himself to run even the risk of yielding to these base promptings he slew himself.

• 景気を刺激する手段として生産のコストを強調する経済学の理論の流派
• the school of economic theory that stresses the costs of production as a means of stimulating the economy

• 分泌物と平滑筋活動を刺激する副交感神経作動薬（商標名メコリール）
• parasympathomimetic drug (trademark Mecholyl) that stimulates secretions and smooth muscle activity

• ヒメハギ属の2種類の植物の乾燥根で、刺激性のサポニンを含んでいる
• dried root of two plants of the genus Polygala containing an irritating saponin

• 通常、もう一つの様相が刺激されるとき、感覚の様相感覚で生じる感覚
• a sensation that normally occurs in one sense modality occurs when another modality is stimulated

• 身体的または感情的に影響されやすい、あるいは刺激に敏感になるさま
• making susceptible or sensitive to either physical or emotional stimuli

• 多くの植物から得られ、心不全の際に心臓を刺激するために用いられる
• obtained from a number of plants and used to stimulate the heart in cases of heart failure

• 主観的な感覚の大きさが、比例項を刺激強さの力を増加するという概念
• the concept that the magnitude of a subjective sensation increases proportional to a power of the stimulus intensity

• 刺激物摂取によって引き起こされる胃炎（アスピリンの過剰摂取など）
• gastritis caused by ingesting an irritant (as too much aspirin)

• 物理的な刺激と、その心理学的効果の量的な関係に関する心理学の分野
• the branch of psychology concerned with quantitative relations between physical stimuli and their psychological effects

• 相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。
• Umakuchi can be easily mistaken for 'amakuchi' because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk.

• 十分に充たされた生活は、そのこと自体が活動の刺激となる」のである。
• when superabundant life is its own stimulus to activity.'

• 有機体は環境によって刺激され、環境の要求に遭遇して変更を受けます。
• The organism is played upon by the environment, and is modified to meet the requirements of the environment.

• しばしば特定の刺激に対して反応するときの持って生まれた行動パターン
• inborn pattern of behavior often responsive to specific stimuli

• 刺激に対する反応であるが、刺激の原因に関して意図したものでない動き
• a movement that is a response to a stimulus but is not oriented with respect to the source of stimulation

• 予期しない突然の刺激（特にやかましい音）に対する複雑な不随意の反応
• a complicated involuntary reaction to a sudden unexpected stimulus (especially a loud noise)

• 丈の低い多年生草本でショウガのような刺激性の味がする葉と根茎を持つ
• low-growing perennial herb with pungent gingery leaves and rhizomes

• キャラウェイの種子のように刺激的な種子が使われる地中海地域のハーブ
• herb of the Mediterranean region having pungent seeds used like those of caraway

• ニュートラルな刺激と反射作用を起こさせる刺激をペアにして行う条件付け
• conditioning that pairs a neutral stimulus with a stimulus that evokes a reflex

• 鼻の嗅覚器が、気体の特定の化学物質によって刺激されることで起こる感覚
• the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form

• 筋肉と骨の発達を刺激に用いられる一群の合成ステロイドホルモン類の総称
• any of a group of synthetic steroid hormones used to stimulate muscle and bone growth

• 大脳皮質の外側に由来しそれに向かって伝達していく神経線維または刺激の
• of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the cerebral cortex

• 膵酵素の分泌、収縮、および胆嚢を空にすることを刺激する消化管ホルモン
• a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of pancreatic enzymes and the contraction and emptying of the gall bladder

• 食欲を刺激する飲食物（たいていは食前あるいはコースの最初に出される）
• food or drink to stimulate the appetite (usually served before a meal or as the first course)

• 血液の血糖値の増加を刺激する（その結果インシュリンの作用と対立する）
• stimulates increases in blood sugar levels in the blood (thus opposing the action of insulin)

• 大根はときには、辛味大根、ねずみ大根とよばれる刺激の強いものを用いる。
• As for daikon radish, hot varieties known as karami (hot) daikon and nezumi (rat) daikon are sometimes used.

• 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
• Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.

• 航空業務に支障を来すおそれのある刺激生成又は興奮伝導の異常がないこと。
• A person shall not have disorder of impulse formation or excitation-conduction that may disrupt flight operation.

• 第2の非互換性の反応がすでに条件つきである刺激に条件づけられる条件付け
• conditioning in which a second incompatible response is conditioned to an already conditioned stimulus

• 引き起こすか、起こすか、刺激する役割があること、あるいは傾向があるさま
• serving or tending to provoke, excite, or stimulate

• 刺激伝導障害のために鼓動がうまく調節できず、しばしば失神発作を繰り返す
• recurrent sudden attacks of unconsciousness caused by impaired conduction of the impulse that regulates the heartbeat

• ある刺激に対して、ある生体があらゆる状況で示す反応や動作を総合したもの
• the aggregate of the responses or reactions or movements made by an organism in any situation

• 腐食性薬品蒸気、アンモニアまたは塩素などの刺激物にさらされた人に生じる
• occurs among persons exposed to irritants such as corrosive chemical vapors or ammonia or chlorine etc.

• 研究はデータの不備によって批評されましたが、それは更なる研究を刺激した
• the study was criticized for incompleteness of data but it stimulated further research

• 浄土宗・浄土真宗・日蓮宗と議論を行い、当時の仏教界に大きな刺激を与えた。
• He communicated with people from various Buddhist sects, including Jodo Sect, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), and Nichiren Sect, and exerted a strong influence on Buddhist people at that time.

• また、古い肌を剥がし新しい肌に刺激を与えて自然治癒力を高める効果もある。
• They are also effective for enhancing natural healing ability by stimulating new skin while removing old skin.

• ワサビの鼻につんとくる独特の刺激的な辛さは、一般的に子供には好まれない。
• Generally, children dislike the unique pungent taste of wasabi, which stimulates their noses strongly.

• 刺激するまたはあおることにより、活動または研ぎ澄まされた行動を奮起される
• rousing to activity or heightened action as by spurring or goading

• オルガスムと射精が起こるまで、男の陰茎は女性のちつに挿入され、刺激される
• the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur

• 通常、生で食べられる食用の刺激的な根のため広く栽培されるユーラシアの植物
• Eurasian plant widely cultivated for its edible pungent root usually eaten raw

• 彼らの関心を刺激するために無駄に裁判にかけられ、落胆したインストラクター
• the disheartened instructor tried vainly to arouse their interest

• サイドカーは口当たりのいい飲み物だが、舌がピリっとするほど強い刺激がある
• a sidecar is a smooth drink but it has a powerful kick

• 医用電気機器−第２−１０部：神経及び筋刺激装置の安全に関する個別要求事項
• Medical electrical equipment -Part2:Particular requirements for the safety of nerve and muscle stimulators

• これらの過激な行いが幕府を刺激する事を恐れた藩では高杉を江戸から召還する。
• Being afraid that such radical actions might irritate the shogunate, the clan recalled Takasugi from Edo.

• （広場恐怖症を除く）恐怖症の総称で、比較的単純で明確な刺激原因に関するもの
• any phobia (other than agoraphobia) associated with relatively simple well-defined stimuli

• 刺激に反応する神経終末（皮膚、内臓、目、耳、鼻または口の）を持っている器官
• an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation

• 舌とのどの味蕾が可溶性刺激物の化学成分に関する情報を伝達する際に起こる感覚
• the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• 体腔内諸器官と血管を刺激する自律神経系のいくつかの交感的な部分の神経の総称
• any of several nerves of the sympathetic part of the autonomic nervous system that innervate viscera and blood vessels

• 信号や刺激（熱や圧力、光、動きなど）を受信する装置で、特有の方法で反応する
• any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner

• 中枢神経刺激剤として用いられるアンフェタミンの異性体（商標名デクセドリン）
• an isomer of amphetamine (trade name Dexedrine) used as a central nervous system stimulant

• 実験心理学者は、観察者により刺激の開始からその認識までの経過時間を測定する
• experimental psychologists measure the elapsed time from the onset of the stimulus to its recognition by the observer

• 衣服の全部又は一部を着けない児童の姿態であって性欲を興奮させ又は刺激するもの
• Any pose of a child wholly or partially naked, which arouses or stimulates the viewer's sexual desire.

• この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
• Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.

• 排卵を刺激するのに用いられ多産に関連してきている妊娠促進薬（商標名クロミド）
• a fertility drug (trade name Clomid) that is used to stimulate ovulation and that has been associated with multiple births

• この絵は、2、3の刺激のない赤い小斑点より他に何もない灰色のキャンバスだった
• this painting was nothing more but an unexcitingly grey canvas with a few red speckles

• 彼女の人気があるイメージはわざとらしいが、それは、音楽とショーに刺激を与えた
• although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry

• それでは、いつまでたっても内需（景気）は刺激されないし、幕府の財政も増えない。
• Domestic demand (economic conditions) would not be stimulated and the financial affairs of the shogunate government would not improve.

• 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
• He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

• 欲望や刺激が独自のものではない人は、蒸気機関が持つ以上の個性を持っていません。
• One whose desires and impulses are not his own, has no character, no more than a steam-engine has a character.

• すい臓からインシュリンの放出を刺激する経口抗糖尿病性薬（商標名グルコトロール）
• an oral antidiabetic drug (trade name Glucotrol) that stimulates the release of insulin from the pancreas

• 表面的な舌炎で、舌に不規則な赤い斑ができ、熱い食べ物や刺激性の食物に過敏になる
• a superficial form of glossitis marked by irregular red patches on the tongue and sensitivity to hot or spicy food

• 物理的な刺激反応する、またはわずかな物理量や物理的な差異を示すことのできる能力
• the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences

• 生きている筋肉や動脈等の弾力性のある緊張状態で、刺激に対する反応を促進するもの
• the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• 胃食道逆流（食道を刺激する胃からの逆流）によって引き起こされた胸の苦痛な灼熱感
• a painful burning sensation in the chest caused by gastroesophageal reflux (backflow from the stomach irritating the esophagus)

• 気管支ぜんそくを治療し、心臓に刺激を与えるのに使用される薬（商品名イスプレル）
• drug (trade name Isuprel) used to treat bronchial asthma and to stimulate the heart

• その出現時に、映画は刺激的に新しく、革命的になりさえするように見えたに違いない
• at the time of its appearance, the movie must have seemed excitingly new, even revolutionary

• 独特の強い刺激性のある香味を持ち、日本原産の香辛料として世界的にも認知度が高い。
• It has a uniquely strong, pungent taste and is known worldwide as a spice native to Japan.

• これに刺激を受け、非人頭の車善七が訴え出たが、弾左衛門が勝訴した（1722年）。
• The head of the hinin, Zenshichi KURUMA (車善七), who was inspired by the play, raised a voice in protest against Danzaemon's control but the Danzaemon family won the case (1722).

• この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
• The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

• その彼でさえその場にふさわしい雰囲気に感づき、彼でさえ宗教的刺激に反応し始めた。
• Even he was sensible of the decorous atmosphere and even he began to respond to the religious stimulus.

• 強制的にさせる、強要する、執拗に促す、高圧的な圧力をかける、あるいは強く刺激する
• to compel or force or urge relentlessly or exert coercive pressure on, or motivate strongly

• 米国北東部のエンレイソウで、無柄の葉と刺激的な匂いがある赤色または紫色の花をもつ
• trillium of northeastern United States with sessile leaves and red or purple flowers having a pungent odor

• 少量を皮膚の表面または中に入れて、ある病気に対する免疫や刺激感応性を調べるテスト
• any test to determine immunity or sensitivity to a disease by introducing small amounts on or into the skin

• 頸部の背骨の根元から生じ、胸郭へ下行し、横隔膜を刺激し、呼吸を制御する一対の神経
• one of a pair of nerves that arises from cervical spinal roots and passes down the thorax to innervate the diaphragm and control breathing

• 筋肉を刺激する神経の負傷や病気によって、筋肉の緊張が弱まる、あるいは失われること
• weakness or loss of muscle tone resulting from injury or disease of the nerves innervating the muscles

• 抗体の生産を刺激するために注射される弱められたか死病原性細胞の懸濁からなる免疫原
• immunogen consisting of a suspension of weakened or dead pathogenic cells injected in order to stimulate the production of antibodies

• そのため付近には自律神経も集まって、外部からの刺激に対しては特に敏感になっている。
• Therefore, autonomic nerves are centered around these parts of the body, so people are especially sensitive to outside stimuli.

• 坪内逍遥に刺激を受けた二葉亭四迷の『浮雲』などが言文一致小説の嚆矢として知られる。
• Novels such as 'Ukigumo' written by Shimei FUTABATEI, who was influenced by Shoyo TSUBOUCHI are known to be pioneering genbunicchi novels.

• リーヌスは、ハッカー/ユーザたちをたえず刺激して、ごほうびを与え続けたってことだ。
• Linus was keeping his hacker/users constantly stimulated and rewarded

• なぜなら彼は、報酬が探偵たちの熱意と行動力を大いに刺激すると考えていたからである。
• for he thought that the prize offered would greatly stimulate their zeal and activity.

• メラニン刺激ホルモンのコントロールの下にメラニンを産出する、表皮の基底層にある細胞
• a cell in the basal layer of the epidermis that produces melanin under the control of the melanocyte-stimulating hormone

• 南東アジアにおいて刺激性と麻酔性である消化剤として噛まれるキンマ胡椒および石灰の葉
• chewed with leaves of the betel pepper and lime as a digestive stimulant and narcotic in southeastern Asia

• 身体の位置と動きに対しての刺激に反応する、筋肉、腱、および他の器官の特別な神経終末
• special nerve endings in the muscles and tendons and other organs that respond to stimuli regarding the position and movement of the body

• 特に肉料理を味付けするために、生のまま、または乾燥させて使用されるとても刺激的な葉
• extremely pungent leaves used fresh or dried as seasoning for especially meats

• 綿毛の生えた葉と、調味に使われる刺激性の油を産出する小さな紫または白い花をもつ草本
• herb with downy leaves and small purple or white flowers that yields a pungent oil used as a flavoring

• 性的な欲求または関心を刺激しようとする、あるいは、性的な欲求または関心に特徴的である
• marked by or tending to arouse sexual desire or interest

• 成人の睡眠発作と子供の注意欠陥障害の治療に使われる中枢神経系刺激薬（商標名リタリン）
• central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children

• 西アフリカ熱帯地方産の常緑高木で、刺激性の芳香のある種子は香辛料と民間医療に使われる
• tropical west African evergreen tree bearing pungent aromatic seeds used as a condiment and in folk medicine

• 治療の形で、行動を変えるために管理されたやり方で不快刺激を用いる行動療法のテクニック
• any technique of behavior modification that uses unpleasant stimuli in a controlled fashion to alter behavior in a therapeutic way

• 練兵館塾頭を務める傍ら、マシュー・ペリーの再度の来航（1854年）に大いに刺激される。
• While working as the head of the Renpeikan dojo, Kogoro was greatly inspired by Matthew Perry's second visit to Japan (in 1854).

• 強化因子が取り除かれ、そして、条件反射が条件刺激から独立するコンディショニングプロセス
• a conditioning process in which the reinforcer is removed and a conditioned response becomes independent of the conditioned stimulus

• 前方の脳下垂体から甲状腺刺激ホルモンの放出を制御する視床下部によって放出されたホルモン
• hormone released by the hypothalamus that controls the release of thyroid-stimulating hormone from the anterior pituitary

• 弱い刺激から起こる神経の衝撃でも、強い刺激で起こる神経の衝撃と同じくらい強いということ
• a nerve impulse resulting from a weak stimulus is just as strong as a nerve impulse resulting from a strong stimulus

• 身体的または感情的刺激のいずれかの影響を受けにくくすること、あるいは感じにくくするさま
• making less susceptible or sensitive to either physical or emotional stimuli

• ヒューベルとウィーゼルは、刺激が網膜を横切る方向により異なった応答をする細胞を見つけた
• Hubel and Wiesel have found cells that respond differentially according to the direction in which a stimulus is moved across the retina

• 電気による刺激又は電磁波若しくは超音波を用いて人の皮膚を清潔にし又は美化する器具又は装置
• appara.us or equipment that cleanses or beautifies human skin by using electric stimulations, electromagnetic waves, or ultrasonic waves

• くすぐり（擽り）とは、人の皮膚表面を刺激して「くすぐったい」感覚を与え「笑わせる」こと。
• Kusuguri (tickling) is to give 'tickling' sensation by stimulating skin surface and 'make someone laugh.'

• 彼の豊富な海外知識は桂川甫周が『北槎聞略』としてまとめ、蘭学発展のための刺激にもなった。
• His rich knowledge of overseas was organized by Hoshu KATSURAGAWA into the book titled 'Hokusa bunryaku' (Stories about Russia Told by a Repatriated Drifter) and encouraged the development of Rangaku.

• 神経的刺激、あるいは性的刺激に対して一時的に無反応であるか、完全に反応が良いわけではない
• temporarily unresponsive or not fully responsive to nervous or sexual stimuli

• 以前は不安を引き起こしていた刺激に対して安らぎの反応が起こるように仕向けられることもある
• a relaxation response might be conditioned to a stimulus that previously evoked anxiety

• これは関白及び禁中並公家諸法度を利用して朝廷の統制を図ろうしていた江戸幕府を強く刺激した。
• This event inflamed the government of Edo, since it had been trying to control the Imperial Court by using the kampaku (chief adviser) to the Emperor, as well as Kinchu Narabini Kuge Shohatto.

• だが、領主である延暦寺が「仏敵」とした蓮如を堅田が匿っているという事実は延暦寺を刺激した。
• However, Enryaku-ji Temple got irritated by the fact that Katata people sheltered Rennyo, who Enryaku-ji Temple criticized as an 'Enemy of Buddhist.'

• 人がその物質を吸入し、皮膚に接触し、又は体内に摂取した場合に強い毒作用又は刺激を受ける物質
• if it is inhaled

• それはいつも社会的無秩序をひき起し刺激することで、私の主要権利である安全権を破壊するのだ。
• It destroys my primary right of security, by constantly creating and stimulating social disorder.

• 他の動物と同じように、人間は彼が生きている環境がもたらす刺激に反応して行動する主体である。
• Like other animals, man is an agent that acts in response to stimuli afforded by the environment in which he lives.

• エアゾールとして調合され、顔にスプレーされる、それは目を刺激し、めまいと固定化を引き起こす
• prepared as an aerosol and sprayed in the face, it irritates the eyes and causes dizziness and immobilization

• 回想している間に最初に入力された刺激を格納し再生することにより作用していると仮定される記憶
• recall that is hypothesized to work by storing the original stimulus input and reproducing it during recall

• 房室結節から心臓の心室までの刺激波動を運び、それらを収縮させるプルキンエ線維のネットワーク
• a network of Purkinje fibers that carry the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles of the heart and causes them to contract

• フランスの詩人で、不気味なイメージと何かを刺激的な文体で知られる（1821年−1867年）
• a French poet noted for macabre imagery and evocative language (1821-1867)

• 主題はあからさまな種の性的行動であり、本質的に望ましくて刺激的であるかのように表されている
• the subject matter is sexual activity of any overt kind, which is depicted as inherently desirable and exciting

• 刺激が反応を引き起こさないニューロンが発火した後の時間あるいは筋肉繊維が縮小している間の時間
• the time after a neuron fires or a muscle fiber contracts during which a stimulus will not evoke a response

• 熱帯アメリカ産の丈が低く広がる低木で、長く細い葉は茶に似た刺激の少ない飲料を作るのに使われる
• low spreading tropical American shrub with long slender leaves used to make a mildly stimulating drink resembling tea

• キンレンカ属の熱帯アメリカの植物の総称で、刺激のある果汁と長い距のある黄色から赤色の花を持つ
• any tropical American plant of the genus Tropaeolum having pungent juice and long-spurred yellow to red flowers

• 刺激を与えることで、動き、収縮、または神経刺激など、何らかの特徴のある動きや状態を引き起こす
• excite to some characteristic action or condition, such as motion, contraction, or nervous impulse, by the application of a stimulus

• 小麦粉を漂白し、熟成させるために、以前に使用された黄色の刺激的な揮発性油（商標名エイジーン）
• a yellow pungent volatile oil (trade name Agene) formerly used for bleaching and aging flour

• オーストラリア人の生理学者で、神経細胞による刺激の伝導研究で知られる（1903年−1997年）
• Australian physiologist noted for his research on the conduction of impulses by nerve cells (1903-1997)

• 複数刺激が1つの刺激だけが起こさない応答（筋肉、神経または他の部分の）を起こすことができる過程
• the process whereby multiple stimuli can produce a response (in a muscle or nerve or other part) that one stimulus alone does not produce

• 上記のような西洋館に刺激されて、次第に各地域でも地元の職人による西洋館が建てられるようになった。
• Stimulated by the seiyo-kan buildings described above, seiyo-kan buildings began to be built by local craftsmen in various regions.

• 人々は、天才によって刺激的な詩を書いたり絵を描いたりできる場合は天才をすばらしいことと思います。
• People think genius a fine thing if it enables a man to write an exciting poem, or paint a picture.

• イタリアの国粋主義者で、その著作がイタリアの統一と独立の運動を刺激した（1805年−1872年）
• Italian nationalist whose writings spurred the movement for a unified and independent Italy (1805-1872)

• 池田屋事件により、明治維新が一年遅れたとも、尊攘派を刺激してしまい維新を早めてしまったともいわれる。
• It has been said that the Ikedaya Incident delayed the Meiji Restoration by a year. There is also another opinion that it sped up the Restoration by stirring up the 'revere the emperor, expel foreigners' faction.

• 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
• If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

• けれども、その声は男の気をひき、けっして忘れ去ることができそうにないと思わせるような、刺激があった。
• but there was an excitement in her voice that men who had cared for her found difficult to forget:

• あらゆる事象、刺激、または、過程を記述していて、その後に起こる事象、刺激、または、過程に影響を及ぼす
• descriptive of any event or stimulus or process that has an effect on events or stimuli or processes that occur subsequently

• ジンに風味をつけるのに用いられる刺激的な青いベリーを有している高密度に分岐している低木または小さな木
• densely branching shrub or small tree having pungent blue berries used to flavor gin

• 強い刺激臭（セメダイン臭とかシンナー臭とも形容される）がする場合は、塩水を入れてよくかき混ぜるとよい。
• When there is a pungent smell (similar to the smell of glue made of synthetic resin or a smell of thinner), you may pour in some salt water and stir it.

• つんときたとき、鼻で大きく深呼吸をすれば、鼻の粘膜を刺激している成分が飛ぶので、すぐに痛みが緩和する。
• When you feel an overly strong stimulation in your nose, you can soon be released from the discomfort by breathing deeply through your nose, since the substances stimulating your nose can be evaporated by doing so.

• 長崎から入ってくる中国文化や西洋文化は知識人の好奇心を刺激し、洋学や蘭学（医学）、漢方医学が発達した。
• Chinese culture and western culture coming from Nagasaki stimulated the intellectuals' curiosity, and western studies, Western studies (medicine) and Chinese (herb) medicine developed.

• 結局中立の刺激が反射を引き起こすようになるまで条件反射が生じるにせよ、反射を引き起こす刺激が与えられる
• the stimulus that evokes the reflex is given whether or not the conditioned response occurs until eventually the neutral stimulus comes to evoke the reflex

• 性的な欲求を刺激すること以外にの文学的であるか芸術的な価値のない創造的な活動（文章、絵または映画など）
• creative activity (writing or pictures or films etc.) of no literary or artistic value other than to stimulate sexual desire

• 単独では神経の反応を引き起こすのには不十分な2つ以上の神経刺激が合わさって、活動電位を引き起させる現象
• phenomenon that occurs when two or more neural impulses that alone are not enough to trigger a response in a neuron combine to trigger an action potential

• 依然生じた出来事、刺激あるいはプロセスの影響に影響を及ぼす出来事、刺激あるいはプロセスを記述的している
• descriptive of any event or stimulus or process that has an effect on the effects of events or stimuli or process that occurred previously

• それが検出されないのと同じくらいしばしば検出される（適切に制御された実験的な状況下で）2つの刺激の違い
• the difference between two stimuli that (under properly controlled experimental conditions) is detected as often as it is undetected

• 正直な諷刺家の憤りを刺激するのは、権力や影響をもつ地位の人々が馬鹿げたことにふるまうという事実ではない
• what arouses the indignation of the honest satirist is not the fact that people in positions of power or influence behave idiotically

• そして、家屋、庭園、美術品は川崎の唯一ともいうべき趣味であり、自分の大志を励ます何よりの刺激剤であった。
• Houses, gardens and arts were his only hobbies, and this helped to keep his ambitions encouraged.

• 刺激性の乳濁液と鈴の形をした白またはピンクの花と非常に苦い根を持つバシクルモン属の有毒な多年生植物の総称
• any of several poisonous perennial plants of the genus Apocynum having acrid milky juice and bell-shaped white or pink flowers and a very bitter root

• 1967年、勝新太郎が石原プロ・三船プロなどのスターによる製作プロダクションブームに刺激され勝プロを設立。
• In 1967, Shintaro KATSU, motivated by other top stars setting up their own movie production companies, set up Katsu Productions.

• これら居留地の建築に刺激を受けた棟梁たちが明治初期にかけて各地に見よう見まねの洋館を建てた（擬洋風建築）。
• Inspired by these new structures in the foreign settlements, Japanese builders began to construct Western-style houses and buildings (Gi-yofu Kenchiku).

• それで、外部からの圧感とそれに応じた調節によって、表面の特定の部分が他の部分より刺激により敏感になります。
• then, through impressions from without and their corresponding adjustments, special portions of the surface become more responsive to stimuli than others.

• 集団の産業の効率が増大し、武器がより完成されたものになると、攻撃への刺激やこのような達成の機会も増大した。
• As the industrial efficiency of the group increases, and as weapons are brought to greater perfection, the incentives to aggression and the opportunities for achievement along this line increase.

• テストステロン欠乏症や女性の乳癌の治療、また成長や体重増加の刺激に用いられる薬に含まれるアンドロゲン化合物
• an androgenic compound contained in drugs that are used to treat testosterone deficiency and female breast cancer and to stimulate growth and weight gain

• ドイツの生理学者で、刺激への感覚の反応を研究し、精神物理学の父であると考えられる（1795年−1878年）
• German physiologist who studied sensory responses to stimuli and is considered the father of psychophysics (1795-1878)

• だが、亀山は関東申次の西園寺実兼との不和に加えて、霜月騒動で失脚した安達泰盛と親しかった事が幕府を刺激する。
• However the bakufu did not like the fact that Kameyama did not get along well with Kanto Moshitsugi, Sanekane SAIONJI, also he was close to Yasumori ADACHI who lost his position from being involved in the Shimotsuki Disturbance.

• 特定の抗体のような働きをするが、抗原性の刺激の影響を受けないという点で抗体とは異なる、植物の糖タンパクの総称
• any of several plant glycoproteins that act like specific antibodies but are not antibodies in that they are not evoked by an antigenic stimulus

• 胃があまりに多量の酸を小腸に空にするときはいつも、すい臓と胆管から水と重炭酸塩の分泌を刺激する消化管ホルモン
• a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of water and bicarbonate from the pancreas and bile ducts whenever the stomach empties too much acid into the small intestine

• 米国南西部とメキシコの匍匐枝を生じる草本で、刺激的な根茎と小さい穂の花があり、白い包葉がアネモネを示している
• stoloniferous herb of southwestern United States and Mexico having a pungent rootstock and small spicate flowers with white bracts suggesting an anemone

• 昭和61年 (1986年)、中曽根康弘首相は靖国神社参拝を見送り、「A級戦犯の合祀は相手国を刺激する」と発言。
• 1986 - Prime Minister Yasuhiro NAKASONE refrained from visiting Yasukuni-jinja Shrine, saying 'enshrining class-A war criminals provokes our neighbors.'

• ニューワールド・ピクチャーズによる『ナウシカ』のひどい扱いにもかかわらず、ファンは宮崎駿の原作に刺激を受けた。
• Despite New World Pictures's poor handling of Nausicaa, fans were inspired by Miyazaki's original,

• ホームズはそこに何か新しい刺激のもとを見つけたらしく、興味と喜びに満ちた声を上げると、そこから身を乗り出した。
• which appeared to give him some fresh cause for excitement, for he leaned out of it with loud ejaculations of interest and delight.

• アリや多くの植物で自然に存在する、または一酸化炭素と蒸気から触媒的に作られる無色で刺激性の発煙液体酸HCOOH
• a colorless pungent fuming vesicatory liquid acid HCOOH found naturally in ants and many plants or made catalytically from carbon monoxide and steam

• その為、若手の能楽師たちは他流派の優秀な能楽師からも教えを受けることが多くなり、大いに刺激を受けるようになった。
• As a result, young Noh artists were able to receive teachings and a lot of stimulation from excellent Noh artists of other sects.
• As a result, young Noh actors had an opportunity to learn from excellent Noh actors of other schools and received a lot of stimulation.

• 他人が児童の性器等を触る行為又は児童が他人の性器等を触る行為に係る児童の姿態であって性欲を興奮させ又は刺激するもの
• Any pose of a child having his or her genital organs touched by another person or of a child touching another person's genital organs, which arouses or stimulates the viewer's sexual desire;

• やがて居留地の建築に刺激を受けた大工の棟梁が、見よう見まねで洋風デザインの要素を取り入れた建物を築くようになった。
• In due course, Japanese master carpenters, inspired by those buildings, began to construct buildings that employed some Western-style designs.

• 政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。
• A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development.

• 奇抜なデザインや購買意欲を刺激する付加要素を備えた自販機が多く登場し缶コーヒーの売り上げに拍車をかける一因となった。
• Vending machines with wild design or with factors stirring up customer interests appeared in large numbers, contributing to accelerated sales of canned coffee.

• この自律神経と密接な関係にある小脳では、こうした危険部位への刺激に対する予測と、それに対する感覚の制御を行っている。
• The cerebellum is closely related with the autonomic nerves and controls the prediction of the stimuli for these dangerous parts and feeling of them.

• 一方、海外において日本美術の装飾性が注目され、ジャポニズムがブームとなり、印象派やアール・ヌーボーへの刺激を与えた。
• Meanwhile, in foreign countries, Japanese art attracted people's attention to its decorativeness, originated the boom of Japonisme (in English, Japanism), and gave artistic stimulation to the impressionists and Art Nouveau.

• 恐ろしく並んだ瓶や試験管と純然たる塩酸の刺激臭により、彼が一日、彼にとって大切な化学の作業をしていたことがわかった。
• A formidable array of bottles and test-tubes, with the pungent cleanly smell of hydrochloric acid, told me that he had spent his day in the chemical work which was so dear to him.

• 一般に個人向けのケア用品（シャンプーと歯みがきその他）に含まれるが、それは皮膚を刺激するため、飲み込まれてはならない
• although commonly included in personal care items (shampoos and toothpastes etc.) it can irritate skin and should not be swallowed

• ウイルス感染細胞の表面で抗原を認識し、B細胞とキラーT細胞を刺激するリンフォカインを分泌するCD4受容体があるT細胞
• T cell with CD4 receptor that recognizes antigens on the surface of a virus-infected cell and secretes lymphokines that stimulate B cells and killer T cells

• 目の刺激を扱うのに鼻づまりの御馳走の兆候と涙にスプレー式点鼻薬に使用される血管収縮（商号プリヴィンとSudafed）
• vasoconstrictor (trade names Privine and Sudafed) used in nasal sprays to treat symptoms of nasal congestion and in eyedrops to treat eye irritation

• 西洋建築の技術にも刺激され、大工道具の質も上がり、職人の交流も活発になったことなどで、建築の質は全体に向上していった。
• Affected by technologies in European architecture, carpenters' tools had been improved and craftsmen had interacted with each other actively, improving the quality of buildings as a whole.

• 居留地建築に刺激を受けた日本の大工棟梁は、見よう見まねで西洋のデザインを採り入れた事務所、ホテル、学校などを建設した。
• Japanese master carpenters were stimulated by buildings in foreign settlements and they built office buildings, hotels and schools mimicking the western-style design.

• 毛管の筋肉を刺激することによって血圧に影響を及ぼして、尿細管によって水の再吸収に影響を及ぼすことによって、尿流を減らす
• affects blood pressure by stimulating capillary muscles and reduces urine flow by affecting reabsorption of water by kidney tubules

• 味細胞には辛味の受容体はないため、「酒が辛い」と感じるのは、舌表の痛覚がアルコールに刺激されているだけと考えられている。
• Because taste cells do not have any accepter of 'karami (dryness), 'it is considered that to sense 'sake is dry,' pain sensation on the surface of tongue is stimulated by alcohol.

• 鎌倉仏教の登場などの刺激により、全国の武士や庶民階層への普及が定着していき、以後は日本独自の仏教が発展していくことになる。
• The appearance of Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura Period) triggered the prevalence of Buddhism among samurai and common people all over the country, and Japan's own Buddhism was developed after that.

• 明治34年（1901年）、化学者の池田菊苗と2ヶ月間同居することで新たな刺激を受け、下宿に一人こもり研究に没頭しはじめる。
• In 1901, as he began sharing a room with a chemist Kikunae IKEDA for two months, he was stimulated and immersed himself in study alone in the boarding house.

• オペラント反応の発生に付随して起きる反応の強化を示すことにより、刺激制御の下においてオペラント反応が引き起こされる条件づけ
• conditioning in which an operant response is brought under stimulus control by virtue of presenting reinforcement contingent upon the occurrence of the operant response

• したがって自分でそうした部位をくすぐってみても、その刺激は小脳の予測どおりなので、小脳が感覚を制御するため違和感が生じない。
• Accordingly, even if you tickle these parts by yourselves, the stimuli is predictable and you don't have uncomfortable feeling because the cerebellum controls the feeling.

• 労働者たちの棲家へ分け入ることは、あたかも彼らの生の、もっとも奥底の本性を手探りするようで、それは彼に非常な刺激なのだった。
• It was a stimulant to him to be in the homes of the working people, moving as it were through the innermost body of their life.

• ウイルス、バクテリアまたは刺激物により引き起こされている鬱血による肺実質（気管支を除く）の炎症によって特徴づけられる呼吸器疾患
• respiratory disease characterized by inflammation of the lung parenchyma (excluding the bronchi) with congestion caused by viruses or bacteria or irritants

• 運動自体は成功したとは言い難いが、天皇の観劇を実現させたほか、運動に刺激を受けて歌舞伎座が開場するなど、歌舞伎の新時代を画した。
• Although the campaign itself was hardly successful, it marked a new phase in Kabuki by realizing the Emperor's appreciation of Kabuki and inspired followers to complete the (Tokyo) Kabuki-za Theatre.

• 免疫システム（大食細胞を動かすように）の他のセルに影響する、ヘルパーT細胞によって抗原による刺激に対応して分泌されたサイトカイン
• a cytokine secreted by helper T cells in response to stimulation by antigens and that acts on other cells of the immune system (as by activating macrophages)

• お互いと同様の刺激分野の（等しい他のもの）地域が、一体にしてグループを成すとして知覚される傾向があると主張するGestalt組織原則
• a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) parts of a stimulus field that are similar to each other tend to be perceived as belonging together as a unit

• 彼は従来的な地歌作品も多く書いているが、また光崎の作品に刺激を受け、この『千鳥の曲』から、箏に残された可能性の追求にも力を入れ始めた。
• While he wrote many of conventional jiuta music pieces, he also focused on the remaining possibility of koto after the 'Chidori no Kyoku' triggered by the compositions of Mitsuzaki.

• もしその刺激が、独自のものであることに加えて、強烈であり、しかも強い意志で統御されているのなら、その人は精力的な性格の持ち主なのです。
• If, in addition to being his own, his impulses are strong, and are under the government of a strong will, he has an energetic character.

• それらが前方の脳下垂体ホルモンのリリースを刺激する脳下垂体前葉まで視床下部で作り出されて、静脈によって運ばれた数個のホルモンのいずれも
• any of several hormones produced in the hypothalamus and carried by a vein to the anterior pituitary gland where they stimulate the release of anterior pituitary hormones

• 政府は自由党を刺激するのを避けるために植木の容疑は不問として、檄文に署名した島根県の小原鉄臣ら酒造業者5名のみを不応為罪で禁錮刑とした。
• In an attempt to avoid stimulating the Liberal Party, the government sentenced only Tetsuomi KOHARA and four other brewers from Shimane Prefecture who signed the manifesto to imprisonment for fuoizai (a minor offense), without charging Ueki with anything.

• 一方で、異なった状況のもとで教育を受け、したがって異なった知識と才能をもつ様々な種族が相互の接触によって刺激され賢くなっていったのです。
• while races educated under different conditions, and therefore differently informed and endowed, had been stimulated and sharpened by mutual contact.

• ぼくらのテーブルにはぼくと同世代の男がひとり、騒がしい小娘がひとりいて、この女はつまらない刺激に反応してけらけらととめどなく笑っていた。
• We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl, who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter.

• 心は氷のように冷たく、うち沈み、いたみ、――どんなに想像力を刺激しても、壮美なものとはなしえない救いがたいもの淋しい思いでいっぱいだった。
• There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart - an unredeemed dreariness of thought which no goading of the imagination could torture into aught of the sublime

• そして暴行の場面から逃げ出し、勝ち誇ると同時に打ち震えながら、悪の欲望が満足させられ刺激されることで、生を愛する気持ちが最高潮に高まった。
• and fled from the scene of these excesses, at once glorying and trembling, my lust of evil gratified and stimulated, my love of life screwed to the topmost peg.

• 下垂体前葉によって分泌され、メスの哺乳類においてグラーフ卵胞の成長を刺激し、オスの哺乳類において精子を生成する細胞を活性化する性腺ホルモン
• a gonadotropic hormone that is secreted by the anterior pituitary and stimulates growth of Graafian follicles in female mammals, and activates the cells in male mammals that form sperm

• イギリスの生理学者で、アラン・ホジキンと共に神経刺激の伝達におけるカリウム・イオンとナトリウム・イオンの役割を発見した（1917年生まれ）
• English physiologist who, with Alan Hodgkin, discovered the role of potassium and sodium ions in the transmission of the nerve impulse (born in 1917)

• 互いが類似している刺激の分野が（等しい他のもの）、一体の単位として属していると認識される傾向があると考えられている組織のゲシュタルトの法則
• a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) objects or events that are near to one another (in space or time) are perceived as belonging together as a unit

• 陸軍二個師団増設が議会を通過し、のちに中国人のナショナリズムをおおいに刺激することになる「対華21か条要求」が国民的承認をうけるのであった。
• The bill to increase two army divisions passed the Diet, and the '21 Demands' made by Japan to China, which would later stir up the Chinese nationalism, won the approval of the Japanese people.

• 次に小瓶に注意を払ったが、血のように赤い液体が半分くらい入っていて、刺激臭がして、私にはリンと揮発性のエーテルが含まれているように思われた。
• The phial, to which I next turned my attention, might have been about half-full of a blood-red liquor, which was highly pungent to the sense of smell and seemed to me to contain phosphorus and some volatile ether.

• その後の数年、ぼくはその考え方に刺激を受けて、何度も天井をのりこえたり床下を這ったりして、みんなが使いたいマシンのある部屋の鍵を開けてきた。
• In the years that followed I was inspired by that ideas, and many times I would climb over ceilings or underneath floors to unlock rooms that had machines in them that people needed to use,

• その実、それらは彼の情思をそそっていたのであり、野太い感情を持つ、無骨な人々に接することは、彼にとって、直に神経を焦がすような刺激なのだった。
• But as a matter of fact it excited him, the contact with the rough, strongly-feeling people was a stimulant applied direct to his nerves.

• しかし、その後たびたびほほえんでいてある時間は、精神的な楽しさを知覚し、彼を刺激したり楽しくしたりする何事も起こっていないのにほほえんでいた。
• but this infant often smiled then, and for some time afterwards, from some inward pleasurable feeling, for nothing was happening which could have in any way excited or amused him.

• しかし海外での受賞が少ないことや、基本的に日常派で華々しい話題性や刺激に乏しい作品が多いこともあり、晩年は急速に忘れられた巨匠と化しつつあった。
• However, since he won less formal overseas awards than Kurosawa and most of his works were based on everyday life rather than dramatic and stimulating events, he quickly became a forgotten master in later years.

• 完全な、近接した、または隙間を埋めるものとして不完全な物体を知覚し、非対称の刺激を左右対称であると知覚する先天的な傾向があると考えるゲシュタルトの法則
• a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive incomplete objects as complete and to close or fill gaps and to perceive asymmetric stimuli as symmetric

• これが刺激となって、朝鮮を華夷秩序内にとどめようとする清朝と、条約体制の中に引き込み、その上で自らの勢力下に置こうとする日本の間に確執が生じたのである。
• This resulted in a feud between the Qing dynasty, which wanted Korea to remain in Kaichitsujo and Japan, which wanted Korea to join in treaty system and take control of Korea later.

• 刺激は、全体の動きの中で一員となることでエゴを満足させられるという見込みで、ごほうびは、自分たちの仕事がたえず（まさに毎日のように）進歩している様子だ。
• ?stimulated by the prospect of having an ego-satisfying piece of the action, rewarded by the sight of constant (even daily) improvement in their work.

• 1883年以来、フランスの保護国であったベトナムでは日露戦争に刺激され、1904年頃、ファン・ボイ・チャウ（潘佩珠）らによって反仏運動の結社が組織された。
• Since 1883, Vietnam was a French-protected state, where, around 1904, Phan Boi Chau and others, inspired by the Russo-Japanese War, organized an association advocating the anti-French movement.

• これが幕府を刺激して、忠彦は同年12月6日 (旧暦)（1859年1月9日）、豊島泰盛（茂文の長男）とともに京都町奉行に出頭を求められ、そのまま拘禁される。
• This provoked bakufu; on January 9, 1859, Tadahiko and Yasumori TOYOSHIMA, the eldest son of Shigefumi, were asked to turn themselves in and were imprisoned.

• 確かにマッカランが言うように、ひとたびなるほどと思わせる動機を見つければ、事件が困難であればあるほどそれが刺激になって、がんばろうという気になるものなのだ。
• and, as he said, once one could find a convincing motive, the difficulties of the case became so many incentives to effort.

• 16世紀末にキリシタン版や朝鮮半島を通じて活版印刷が伝わったことに刺激を受けて、日本でも次第に出版が盛んになってゆくが、その最初期のものの一つが嵯峨本である。
• Spurred by Jesuit printing (kirishitan-ban) and the introduction of movable type printing technology by way of the Korean Peninsula at the end of the 16th century, publishing books gradually became more and more widespread in Japan as well, and Sagabon were among the earliest of these.

• ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。
• As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation.

• 動作や話の中にわざと精神を高ぶらせているような感じ、私には常に不可解にみえ、何かにつけて私を不安に落とし込めてしまうような人の感情を刺激する落ち着きのない態度なのです。
• - a degree of nervous _unction_ in action and in speech - an unquiet excitability of manner which appeared to me at all times unaccountable, and upon some occasions even filled me with alarm.

• 真淵の死後の明和8年（1771年）に、本居宣長が『直毘霊』で真淵の学説を紹介する際、より激しく「漢意」を排斥したことにより儒家を刺激し、『国意考』そのものが論争の的になった。
• When in 1771, after the death of Mabuchi, Norinaga MOTOORI introduced Mabuchi's theory in 'Naobi no Mitama' (The Rectifying Spirit), he rejected 'karagokoro' (Chinese-mindedness) even more strongly; thus 'Kokuiko' itself became the target of a debate.

• 閏3月の講和時、本願寺はまだ1年程度は戦えるだけの余力を残して和議に踏み切ったため、信長は本願寺の軍事力を刺激するようなことは極力避けねばならず、相当の配慮をしなければならなかった。
• Because Hongan-ji Temple still retained a force that would allow it to continue the battle for about a year at the time of the pacification in April, Nobunaga had to make significant consideration to avoid provocating the military power as much as possible.

• 同じ生活様式が、ある人には健全な刺激となって、その人の活動と享楽の能力を最善の状態に保つのですが、別の人にとっては、気を乱す重荷となり、内面の生活を不安定にしたり破壊したりするのです。
• The same mode of life is a healthy excitement to one, keeping all his faculties of action and enjoyment in their best order, while to another it is a distracting burthen, which suspends or crushes all internal life.

• この突起は、触ると、刺激というか振動をある種の膜に伝え、するこの膜は直ちに破れて、バネを解放するので、花粉塊はまっすぐ矢のように発射され、そのねばねばした先端でミツバチの背中にはり着く。」
• This, when touched, transmits a sensation or vibration to a certain membrane, which is instantly ruptured, setting free a spring, by which the pollen-mass is shot forth like an arrow in the right direction, and adheres by its viscid extremity to the back of the bee.'

• 欲望や刺激が自分独自のものである人、つまり自分自身の素養によってその本質が発達し修正されたために、その欲望や刺激がその人自身の本質を表わしているような人が、個性を持っていると言われるのです。
• A person whose desires and impulses are his own―are the expression of his own nature, as it has been developed and modified by his own culture―is said to have a character.

• 丹田を始めとする腰や股間の各種ツボを刺激するため、健康下着として注目される一方、着脱に難があり、かさばることから、和服には適しても、洋装中心の現代では実用下着として普及しにくいという側面もある。
• While rokushaku fundoshi attracts attention as healthy underwear because it presses acupressure points on the waist and between legs including tanden (the inner part of the lower abdomen just beneath the navel), it is not likely to be widely used as underwear in this world of Western-style clothing due to its bulkiness as well as the difficulty of putting it on and taking it off, although it is suitable for Japanese-style clothing.

• 1916年にコナン・ドイルのシャーロック・ホームズを読み刺激されて探偵小説への興味が起き、自分でも探偵ものを書こうと考えたが、現代ものを書くと西洋の模倣になりやすいので純江戸式で書くことにした。
• In 1916, he became interested in detective stories, inspired by reading Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle, and decided to write his own detective story in pure Edo style, because he thought that a contemporary story might easily be an imitation of Western stories.

• そして俺は、この粉薬がどういう性質を持っているか、恐怖を支配している脳中枢をどう刺激するか、部族の僧侶によって神裁にかけられた者がその不幸な運命としてどう狂い、どう死んでいくかを教えてしまった。
• and I told him of its strange properties, how it stimulates those brain centres which control the emotion of fear, and how either madness or death is the fate of the unhappy native who is subjected to the ordeal by the priest of his tribe.

• これらの奇行と当時の摂政だった藤原実頼と外戚関係を持たず、逆に有力な跡継ぎとされていた為平親王が伯父の源高明を舅とし、藤原氏を刺激した（安和の変の伏線となる）事等が僅か2年で退位する原因となった。
• In addition to the above strange behavior, Emperor Reizei had no maternal relationship with the regent, FUJIWARA no Saneyori, and Imperial Prince Tamehira, who was considered to be a powerful successor to the throne, had MINAMOTO no Takaakira as father-in-law; this inflamed the FUJIWARA clan (and became a foreshadowing of the Anna Incident), and consequently Emperor Reizei abdicated within just two years after his enthronement.

• ミカンからシネフリンを抽出しダイエット効果を謳ったサプリメントも市販されているが、シネフリンと刺激性物質（カフェインやカテキン等）を同時摂取した際の危険性も指摘されており、使用には注意が必要である。
• Although supplements of synephrine extracted from mikan are available on the market that promote dietary benefits, one should be careful as risks of synephrine when taking it at the same time with other irritants such as caffeine, or catechin and so on, are being pointed out.

• 阿部は改正を論じる自体が保守派の刺激をしかねない公事方御定書の改正を避け、恩赦という形式を用いて公事方御定書が定めた刑罰を減刑するという遠まわしな手法で結果的に公事方御定書の改正を図ろうとしたのである。
• Abe avoided a direct reform of the Kujigata-osadamegaki, as even a discussion about reforming it might stir up the conservatives, so he used pardon as a means of reducing the penalties provided in the Kujigata-osadamegaki, and by using such a roundabout method he intended to reform the Kujigata-osadamegaki as a result.

• 一見すると反対のものに見えるけれど、密接に結びついているこうした傾向の唯一の歯止めであり、組織体そのものの能力を高い水準に保つ唯一の刺激となることは、外部の同じような才能による注意深い批評の責務なのです。
• and the sole check to these closely allied, though seemingly opposite, tendencies, the only stimulus which can keep the ability of the body itself up to a high standard, is liability to the watchful criticism of equal ability outside the body.

• この法律で「せん動」とは、特定の行為を実行させる目的をもつて、文書若しくは図画又は言動により、人に対し、その行為を実行する決意を生ぜしめ又は既に生じている決意を助長させるような勢のある刺激を与えることをいう。
• In this Act, the term 'incite' means, with the intent to cause any particular act to be performed, allowing a person or persons, by means of any document, picture, speech or action, to decide to perform such act, or to be provided with a stimulus of sufficient power to promote a decision already in the process of being made.

• 私の著作の最良のものの鼓舞者であり、部分的には著者でもあった彼女--その真理と正義についての崇高な感覚が私の最高の刺激であり、その称賛が私の主要な褒美であった友にして妻への愛しくも悲痛な思い出に、この本を捧げます。
• To the beloved and deplored memory of her who was the inspirer, and in part the author, of all that is best in my writings―the friend and wife whose exalted sense of truth and right was my strongest incitement, and whose approbation was my chief reward―I dedicate this volume.

• 大正2年、劇団「芸術座 (劇団)」を旗揚げした島村抱月と松井須磨子の、数年後の病死～後追い自殺（同7～8年）にいたる関係においては、劇団や演目への好評が大きいだけに政治的圧力や短い期間での破綻が大衆の好奇を刺激した。
• In 1913 Hougetsu SHIMAMURA and Sumako MATSUI set up together a theatrical company 'Geijutsuza,' but their relationship, which led to the death of Hogetsu from disease after several years (in 1918) and the follow-up suicide of Sumako in the end (in 1919), stirred the masses to be inquisitive about the political oppression against them and the fact that the relationship was ruined in a short period of time, especially because the theatrical company and their performances were highly praised.

• アジア諸国の西欧列強による植民地化と日本による朝鮮王朝の開国と干渉に刺激された結果、清国と朝鮮の関係を伝統的な宗属関係から近代的な宗主国と属国の関係（宗主国と植民地の関係）に改めて朝鮮を自勢力下に留めようとした戦争。
• As western powers colonized Asian countries and Japan forced Korea to open the country to the world and intervene in it, Qing, as a result, was spurred into using this war to try to transform the conventional relationship between Qing and Korea based upon a concept of a family with the same origin into a modern suzerain-dependency relationship (suzerain-colony relationship) and keep Korea under control.

• 熱狂を煽るほど大きくて重要な問題を論争が避けるときは、人々の心はその根底から感動に震えることは決してないし、またごく普通の知性を持った人々をも思考する存在の尊厳を帯びたものへと高めるような刺激は決して与えられません。
• Never when controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm, was the mind of a people stirred up from its foundations, and the impulse given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings.

• 人間は絶えず刺激しあって、自分たちのより高い能力の行使をますます行使するようになり、自分たちの感情や意図の向う対象や企図を、愚かなものではなく賢いものへ、品位を貶めるものではなく高めるものへと、さらに振り向けていきます。
• They should be for ever stimulating each other to increased exercise of their higher faculties, and increased direction of their feelings and aims towards wise instead of foolish, elevating instead of degrading, objects and contemplations.

• 現代では茶道においても共通する客をもてなす本来の懐石の意味が廃れ、茶会の席上で空腹のまま刺激の強い茶を飲むことを避け、茶をおいしく味わう上で差し支えのない程度の軽食や類似の和食コース料理を指すといった実利的な意味に変化している。
• Today, the original meaning of kaiseki, which is entertaining guests, has faded away and it means such practical things as a light meal or similar Japanese multi-course meal served at tea parties which is served to avoid drinking strong tea on an empty stomach and has no connection to the appreciation of tea.

• もっとも「言葉だけでは表現しきれない」内容については、言葉では端的に表現できない動作や前述「言葉」の項で述べたような地の文の欠如を補うといった低次のものから、素の芸において聴衆の想像力を刺激するために付加されるきわめて高度のものまで含まれる。
• The parts of a story which are difficult to convey with words range from simple ones, such as actions that words cannot express in a straightforward way, or sections of the performance which complement the descriptive parts mentioned above, to highly artistic ones that are added as improvisation to stimulate the imagination of the audience.

• 欲望と刺激の個性が展開するよう助長されるべきではないと考える人はだれであれ、社会は強い気性を必要とせず、つまり豊かな性格の持ち主を多く抱えこむことが有利なことではないのであって、勢力が一般平均が高いのは望ましくないのだと、主張するにちがいのです。
• Whoever thinks that individuality of desires and impulses should not be encouraged to unfold itself, must maintain that society has no need of strong natures―is not the better for containing many persons who have much character―and that a high general average of energy is not desirable. 5

• 彼女の墓に葬られたその偉大な思想と気高い感覚の半ばでも世界に説明できるのであれば、彼女のほとんど敵うもののない知恵によって刺激され助けられることなしに私が書くことのできるいかなる著作から得られるよりも、もっと大きな恵みを世につたえる媒介となりうるものを。
• Were I but capable of interpreting to the world one half the great thoughts and noble feelings which are buried in her grave, I should be the medium of a greater benefit to it, than is ever likely to arise from anything that I can write, unprompted and unassisted by her all but unrivalled wisdom.

• さらに言えば、自分の利害目的のために人の性癖を刺激するような輩の術策に極力はまらないようにして、賢明だろうが愚かだろうが、自分の思うところにしたがって、個人が選択できるよう、万事を整えることで、なにも失われず、幸福をまったく犠牲にしないのは確かではないか。
• There can surely, it may be urged, be nothing lost, no sacrifice of good, by so ordering matters that persons shall make their election, either wisely or foolishly, on their own prompting, as free as possible from the arts of persons who stimulate their inclinations for interested purposes of their own.

• 開国日本の開国後の文久元年（1861年）、イギリスイギリス海軍の測量艦アクテオン号(Actaeon)が、「攘夷論をあまり刺激しない方が良い」との幕府の勧告を無視して日本沿岸の測量を強行しようとした際、たまたま幕府役人が所有していた伊能小図の写しを見て、その優秀さに大いに驚き、測量計画を中止して幕府からその写しを入手することで引き下がったという。
• In 1861, after the opening of Japan to the world, when the British navy survey ship Acteon tried forcibly to survey the Japanese coast, ignoring the warning by the Bakufu that said it would not be wise to fuel the principle of excluding foreigners, the leader of the ship was much surprised to see a copy of the Ino's small map which the Bakufu officials happened to possess, and agreed to give up the survey project by getting a copy of the map from the Bakufu.

• そのため出家者の戒律には、性行為の禁止（不淫戒）、自慰行為の禁止（故出精戒）、異性と接触することの禁止（触女人戒）、猥褻な言葉を使うことの禁止（麁語戒）、供養として性交を迫ることの禁止（嘆身索供養戒）、異性と二人きりになることを禁止（屏所不定戒）、異性と二人でいる時に関係を疑われる行動することを禁止（露処不定戒）など、性欲を刺激する可能性のある行為に関しては厳しい制限がある。
• Accordingly, in the commandments for priests there are strict restrictions for activities that could stimulate sexual desires such as the prohibition of sexual intercourse (fuin-kai), that of masturbation (koshutsusho-kai), that of contact with women (shoku-nyonin-kai), that of using evil-minded words (sogo-kai), that of urging sexual intercourse as a memorial service (tanshinsaku-kuyo-kai), that of staying alone with a woman (byosho-fujo-kai), and that of doing what which incurs a doubt about their relationship at the time of being alone with a woman (rosho-fujo-kai).