利口: 125 Terms and Phrases

• 利口
• clever
• intelligent
• wise
• bright
• sharp
• sensible
• smart
• shrewd
• well-behaved (of kids, animals, etc)
• obedient
• good
• good (with words)
• shrewdness

• お利口
• well-behaved (of kids, animals, etc)
• obedient
• good

• 利口に
• brightly
• shrewdly

• 小利口
• clever
• smart

• 利口者
• clever person

• 利口な
• bright
• clever
• dexterous
• quick
• sagacious
• shrewd
• smart

• 森利口
• Moriguchi

• 御利口
• well-behaved (of kids, animals, etc)
• obedient
• good

• 利口だね。
• He is smart.

• 実に利口な
• smart as paint
• smart as threepence

• 利口ぶる人
• smart alec
• smart guy

• 利口なやり方
• smart move

• 非常に利口な
• sharp as a needle
• smart as a steel
• smart as a whip

• 利口な女狐の物語
• The Cunning Little Vixen

• ジョンは利口だ。
• John is clever.

• とても利口･利発な
• bright as a button

• 彼は私より利口だ。
• He is cleverer than I.

• 彼は利口な少年だ。
• He is a clever boy.

• それは利口なこと？
• Was that wise?

• トムは利口そうだ。
• Tom looks like a clever boy.

• 利口なビジネスマン
• a smart businessman

• 彼女はとても利口だ。
• She's as clever as they make 'em.

• 彼は兄に劣らず利口だ。
• He is no less clever than his brother is.

• 彼は若いけれど利口だ。
• Young as he is, he is clever.

• お前はお利口さんだよ。
• You are a goody-goody.

• 犬は利口な動物である。
• A dog is a clever animal.

• 彼は父親に劣らず利口だ。
• He is no less clever than his father is.

• 彼は私ほど利口ではない。
• He is less intelligent than me.

• 彼は利口だという評判だ。
• He has a name for cleverness.

• 利口と機知で、打たれます
• beat through cleverness and wit

• パティーは利口な学生だ。
• Patty is a smart student.

• 確かに彼は利口な少年だ。
• He is a clever boy, to be sure.

• 私は彼を利口だと思った。
• I thought him clever.

• 彼は父親にも負けず利口だ。
• He is not less clever than his father is.

• 応答における巧妙さと利口さ
• adroitness and cleverness in reply

• ジョンはビルよりも利口だ。
• John is cleverer than Bill.

• 彼女は正直と言うより利口だ。
• She is not so much honest as clever.

• 彼女の利口なのには舌を巻く。
• I'm astonished by her cleverness.

• 彼はまことに利口な少年です。
• He is indeed a clever boy.

• 私は彼を大変利口だと思った。
• I thought him very clever.

• なるほど彼は若いが、利口だ。
• It is true that he is young, but he is clever.

• 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
• He is not less clever than his father.

• 彼は賢明なのでなく利口なのだ。
• He is not wise but clever.

• 彼は賢明というより利口である。
• He is more clever than wise.

• 彼女の利口なのによく驚嘆する。
• Her cleverness often amazes me.

• 彼女は利口なのによく驚嘆する。
• Her cleverness often amazes me.

• 彼女はあなたほど利口ではない。
• She is less intelligent than you.

• 彼は利口だ、その上ハンサムだ。
• He is clever, and moreover, he is handsome.

• そこで利口な継父はどうするか？
• What does her clever stepfather do then?

• その犬を利口だと思いませんか。
• Don't you think the dog is smart?

• 私は彼が利口な少年とわかった。
• I found him a bright boy.

• 彼は勤勉でもないし利口でもない。
• He is neither diligent nor clever.

• 僕は君くらい利口だといいのだが。
• I wish I were as smart as you are.

• 彼は利口な子供には見えなかった。
• He didn't look like a clever boy.

• １０歳の少年としては彼は利口だ。
• He is very clever for a boy of ten.

• 彼は３人のうちで一番利口ではない。
• He is the least clever of the three.

• 黙っていた方が利口だと彼は考えた。
• He judged it wiser to remain silent.

• 利口な学生達は早くテストを終えた。
• The clever student finished the test quickly.

• 馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
• A fool, when he is silent, is counted to be wise.

• 私は彼女をたいへん利口だと思った。
• I thought her very clever.

• ジュディはとても利口な学生である。
• Judy is a most clever student.

• 彼はその友人と全く同じように利口だ。
• He's every bit as clever as his friend.

• 彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
• She is not only pretty, but also bright.

• 彼が利口だということは否定できない。
• There is no denying that he is clever.

• 人々は、猫が非常に利口であるとみなす
• People impute great cleverness to cats

• ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
• Bill is the clever of the two brothers.

• 自分が利口だと思っている人は幸せだ。
• Happy are those who think themselves wise.

• 一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
• Generally speaking, young people of today are clever.

• メアリーは利口でもあり親切でもある。
• Mary is both intelligent and kind.

• 利口な人もいれば、そうでない人もいる。
• Some are wise, some are otherwise.

• 彼女は利口というよりむしろ賢明である。
• She is more wise than clever.

• 彼は賢いというよりもむしろ利口である。
• He is more clever than wise.

• 彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
• He is as smart as any other boy in the class.

• 彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
• Although he may be clever, he is not wise.

• 彼女は、群を抜いて最も利口な学生だった
• she was by far the smartest student

• 奴はまちがいなく利口なはずだからね。」
• who must be a shrewd fellow.'

• おこった言葉には応じないほうが利口だ。
• It is wiser to make no reply to angry words.

• 彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
• He is smart, and what is more, honest and punctual.

• 利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
• The ingenious boy won a prize for his invention.

• 彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
• He is as smart as any other boy in the class.

• 彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
• He is clever, no doubt, but he is cold, too.

• ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
• John is the cleverest of us all.

• 彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
• She was clever enough not to be deceived by him.

• 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
• He is clever enough to solve the problem.

• 彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
• He is as smart as any other boy in the class.

• 利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
• Even smart folks become absent-minded at times.

• 彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
• They all thought of her as a bright girl.

• 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
• A clever student can answer such a question easily.

• そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
• It is clever of her to solve such a difficult problem.

• 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
• He is none the wiser for all his experiences.

• 彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
• I remember him as a cute, bright little boy.

• 利口な学生であればそのような事はしないだろう。
• A clever student would not do such a thing.

• 利口とはいえなかったからな、わしもおまえもさ。
• not smart-- none of the pair of us smart.

• うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
• We all consider he's the cleverest dog in the world.

• 1つの科目において他の子供よりも利口な子供もいる
• some children are brighter in one subject than another

• 他人との対応において自己の利益や利口さを示すさま
• showing self-interest and shrewdness in dealing with others

• しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
• But Tony was not a clever boy.

• もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
• It would be wiser of you not to see him again.

• 利口そうな、パーシー人の若者がその仕事を申し出た。
• A young Parsee, with an intelligent face, offered his services,

• ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
• Nancy looks a fool but she's really very clever.

• もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
• If you call him a clever man, he may be happy.

• 彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
• He was such a bright boy others admired him.

• その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
• The mother may well be proud of her bright son.

• 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
• In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.

• 最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
• Even the cleverest students can make silly mistakes.

• この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
• No matter who it was that wrote this book, he's very clever.

• 「彼女がどんなに利口で毅然としているか、言わなかったかな？
• 'Did I not tell you how quick and resolute she was?

• 利口な策略は、ドイツのスパイ活動脅威の中和に恐らく成功した
• a clever wheeze probably succeeded in neutralizing the German espionage threat

• 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
• He hit the jack pot with his date. She was lovely and intelligent.

• ジョーダン・ベイカーは利口で抜け目のない男を本能的に避けた。
• Jordan Baker instinctively avoided clever, shrewd men,

• （また異本の金吾利口書および宗滴夜話には、今川殿となっている）。
• (In its alternative versions, Kingo Rikosho [Soteki ASAKURA's hints for military commanders] and Soteki Yawa [Soteki ASAKURA's posthumous advice], Yoshimoto is mentioned as Imagawa-dono [Lord Imagawa].)

• 彼は、彼らを転覆させた道を彼らと一緒に行くにはあまりに利口過ぎた
• he was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow

• どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
• Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

• 利口（りこう）な顔はあまり見当らないが、数から云うとたしかに馬鹿に出来ない。
• There were not many attractive faces among the crowd, but as far as the numerical strength went, it was a formidable one.

• この最後のものは非常に大きな美しい動物で、体じゅう黒く、驚くほどに利口だった。
• This latter was a remarkably large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree.

• 東インドに住む人の中ではもっとも勤勉で、文化的で、利口で、厳しい人たちである。
• - the most thrifty, civilized, intelligent and austere of the East Indians,

• でもソフトの設計で、小利口で独創的になることの問題点は、それが習慣になってしまうことだ。
• But the problem with being clever and original in software design is that it gets to be a habit

• 自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
• You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

• パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
• Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.

• 忠実な利口な犬をかわいがったことのある人には、そのような愉快さの性質や強さをわざわざ説明する必要はほとんどない。
• To those who have cherished an affection for a faithful and sagacious dog, I need hardly be at the trouble of explaining the nature or the intensity of the gratification thus derivable.

• アスターに類似している利口なやまぶき色頭状花がいるいくつかの低木のハーブのどれかか類概念Chrysopsisの半低木
• any of several shrubby herbs or subshrubs of the genus Chrysopsis having bright golden-yellow flower heads that resemble asters

• だから fetchmail プロジェクトが成功したのは、一部はぼくが小利口になりがちな自分の性格を抑えたからだと思う。
• So I believe the fetchmail project succeeded partly because I restrained my tendency to be clever;

• だって他のやつとこっちへ来てるんでね、若くて利口なやつさ、あいつも、で、ちょっとしたカードパーティーに行くことに決めてあるんだ。
• You see I'm over here with another fellow, clever young chap he is too, and we arranged to go to a little card-party.

• ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。 (ルカによる福音書 16:8)
• 'His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light. (Luke 16:8)

• ともかく、いくつか質問をしてみたコーディーは（その質問のひとつに答えて、真新しい名前が飛び出したわけだ）、その若者の利口さや弾けんばかりの野心に気づいた。
• At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick and extravagantly ambitious.