刈る: 52 Terms and Phrases

• 刈る
• to cut (hair)
• to mow (grass)
• to harvest
• to clip
• to shear
• to reap
• to trim
• to prune

• 草を刈る
• cut the grass
• mow the grass

• 稲を刈る
• cut rice
• mow plants

• 芝を刈る
• mow the lawn
• cut the grass

• 頭を刈る
• to have one's hair cut
• to cut one's hair

• 作物を刈る
• reap

• を短く刈る
• shingle

• 羊毛を刈る
• to shear sheep
• shear the wool from

• 芝生を刈る
• cut the grass
• mow the lawn

• 人の髪を刈る
• clip a person's hair

• 羊の毛を刈る
• shear sheep

• 羊の毛を刈る行為
• act of shearing sheep

• 草を刈るための刃物
• an edge tool for cutting grass

• 子羊から羊毛を刈る
• shear the wool off the lamb

• 芝は刈る必要がある。
• The grass needs cutting.

• その芝は刈る必要がある。
• The grass needs cutting.

• 羊の毛を刈る時期または季節
• the time or season when sheep are sheared

• 彼等は普通春に羊の毛を刈る。
• They usually shear sheep in spring.

• 芝生の草を刈るための園芸用具
• garden tool for mowing grass on lawns

• 母は私に芝を刈るように言った。
• Mother told me to mow the lawn.

• 庭の縁の周りの草を刈る園芸道具
• garden tool for cutting grass around the edges of a yard

• そこで、自分で刈ることにした。
• she sheared him herself,

• 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
• Do they clip the sheep every year?

• 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
• As you sow, so shall you reap.

• でも、君の頭を刈るんなら、もっといただかないとね。
• But if we were to cut your hair we'd have to ask more.

• 野外の仕事をするように雇われた労働者（芝を刈るなど）
• a laborer hired to do outdoor work (such as mowing lawns)

• 彼女は、ヒツジの毛は欲しいが毛を刈る費用が惜しかった。
• At shearing time, wishing to take his fleece and to avoid expense,

• 大名児　彼方野辺に刈る草の　束の間も我れ忘れめや 巻2-110
• Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110)

• ま草刈る 荒野にはあれど 黄葉（もみぢば）の 過ぎにし君が 形見とぞ来し
• Although it is a wasteland, I came here because this is the place to remember the deceased prince.

• 風を警戒する者は種をまかない、雲を観測する者は刈ることをしない。 (伝道の書 11:4)
• He who observes the wind won't sow; and he who regards the clouds won't reap. (Ecclesiastes 11:4)

• 正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
• To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

• ボアズは刈る人たちを監督しているしもべに言った、「これはだれの娘ですか」。 (ルツ記 2:5)
• Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, 'Whose young lady is this?' (Ruth 2:5)

• これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。 (詩篇 129:7)
• with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom. (Psalms 129:7)

• そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。 (ヨハネによる福音書 4:37)
• For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.' (John 4:37)

• それをまいた敵は悪魔である。収穫とは世の終りのことで、刈る者は御使たちである。 (マタイによる福音書 13:39)
• The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. (Matthew 13:39)

• 刈る者は報酬を受けて、永遠の命に至る実を集めている。まく者も刈る者も、共々に喜ぶためである。 (ヨハネによる福音書 4:36)
• He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together. (John 4:36)

• 刈る人たちを監督しているしもべは答えた、「あれはモアブの女で、モアブの地からナオミと一緒に帰ってきたのですが、 (ルツ記 2:6)
• The servant who was set over the reapers answered, 'It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab. (Ruth 2:6)

• 住吉（すみのえ）の　小田（おだ）を刈らす子　奴（やっこ）かもなき　奴あれど　妹（いも）がみために　私田（わたくしだ）刈る　（一二七五）
• Suminoe no Oda wo karasu ko Yakko kamonaki Yakko aredo Imo ga mitameni Watakushida karu (1275)

• ルツは行って、刈る人たちのあとに従い、畑で落ち穂を拾ったが、彼女ははからずもエリメレクの一族であるボアズの畑の部分にきた。 (ルツ記 2:3)
• She went, and came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech. (Ruth 2:3)

• あなたは種をまいても、刈ることがなく、オリブの実を踏んでも、その身に油を塗ることがなく、ぶどうを踏んでも、その酒を飲むことがない。 (ミカ書 6:15)
• You will sow, but won't reap. You will tread the olives, but won't anoint yourself with oil; and crush grapes, but won't drink the wine. (Micah 6:15)

• あなたはきびしい方で、おあずけにならなかったものを取りたて、おまきにならなかったものを刈る人なので、おそろしかったのです』。 (ルカによる福音書 19:21)
• for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.' (Luke 19:21)

• その時ボアズは、ベツレヘムからきて、刈る者どもに言った、「主があなたがたと共におられますように」。彼らは答えた、「主があなたを祝福されますように」。 (ルツ記 2:4)
• Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, 'Yahweh be with you.' They answered him, 'Yahweh bless you.' (Ruth 2:4)

• 彼が読んでいた聖書の箇所は、これであった、「彼は、ほふり場に引かれて行く羊のように、また、黙々として、毛を刈る者の前に立つ小羊のように、口を開かない。 (使徒行伝 8:32)
• Now the passage of the Scripture which he was reading was this, 'He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn't open his mouth. (Acts 8:32)

• 収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。 (マタイによる福音書 13:30)
• Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, 'First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.''' (Matthew 13:30)

• アブサロムがその頭を刈る時、その髪の毛をはかったが、王のはかりで二百シケルあった。毎年の終りにそれを刈るのを常とした。それが重くなると、彼はそれを刈ったのである。 (サムエル記下 14:26)
• When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. (2 Samuel 14:26)

• 主は言われる、「見よ、このような時が来る。その時には、耕す者は刈る者に相継ぎ、ぶどうを踏む者は種まく者に相継ぐ。もろもろの山にはうまい酒がしたたり、もろもろの丘は溶けて流れる。 (アモス書 9:13)
• 'Behold, the days come,' says Yahweh, 'that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills. (Amos 9:13)

• 彼女は『どうぞ、わたしに、刈る人たちのあとについて、束のあいだで、落ち穂を拾い集めさせてください』と言いました。そして彼女は朝早くきて、今まで働いて、少しのあいだも休みませんでした」。 (ルツ記 2:7)
• She said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' So she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house.' (Ruth 2:7)

• 彼に言った、『悪い僕よ、わたしはあなたの言ったその言葉であなたをさばこう。わたしがきびしくて、あずけなかったものを取りたて、まかなかったものを刈る人間だと、知っているのか。 (ルカによる福音書 19:22)
• 'He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow. (Luke 19:22)

• からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。 (ルカによる福音書 12:24)
• Consider the ravens: they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds! (Luke 12:24)

• 食事の時、ボアズは彼女に言った、「ここへきて、パンを食べ、あなたの食べる物を酢に浸しなさい」。彼女が刈る人々のかたわらにすわったので、ボアズは焼麦を彼女に与えた。彼女は飽きるほど食べて残した。 (ルツ記 2:14)
• At meal time Boaz said to her, 'Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar.' She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it. (Ruth 2:14)

• 空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。 (マタイによる福音書 6:26)
• See the birds of the sky, that they don't sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren't you of much more value than they? (Matthew 6:26)

• あなたが畑で穀物を刈る時、もしその一束を畑におき忘れたならば、それを取りに引き返してはならない。それは寄留の他国人と孤児と寡婦に取らせなければならない。そうすればあなたの神、主はすべてあなたがする事において、あなたを祝福されるであろう。 (申命記 24:19)
• When you reap your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands. (Deuteronomy 24:19)