分布: 874 Terms and Phrases
- 分布
- distribution
- dissemination
- allocation
- distribute
- gamma distribution
- Range
- F分布
- F-distribution
- F distribution
- t分布
- t distribution
- t-distribution
- 再分布
- redistribution
- redistribute
- t分布
- student distribution
- Student's t-distribution
- 分布図
- distribution map
- distribution diagram
- 分布域
- area of distribution
- distribution range
- distribution region
- distributional area
- 分布系
- distributed parameter system
- 母分布
- population distribution
- 統計分布
- statistical distribution
- 4項分布
- quadrinomial distribution
- 分光分布
- spectral distribution
- spectral power distribution
- 瞬低分布
- voltage sags distribution
- 地理分布
- geographical distribution
- 植物分布
- Distribution of Plants
- Phytogeography
- 波高分布
- pulse-height distribution
- 分布容積
- distribution volume
- Vd
- Volume of distribution
- 集中分布
- clumped distribution
- 組織分布
- topography
- topographical
- tissue distribution
- 多項分布
- polynomial distribution
- multinominal distribution
- polynominal (multinomial) distribution
- Multinomial distribution
- P3分布
- Pearson type III distribution
- 逆再分布
- reverse redistribution
- 鉛直分布
- vertical distribution
- 温度分布
- temperature distribution
- 塩分分布
- salinity distribution
- 雨量分布
- distribution of rainfall
- rainfall distribution
- rainfall-distribution
- rain-fall distribution
- 極値分布
- extreme value statistics
- Generalized extreme value distribution
- 空間分布
- spatial distribution
- spatial pattern
- 同一分布
- uniform distribution
- 度数分布
- frequency distribution
- frequency of distribution
- 二項分布
- binomial distribution
- binominal distribution
- 相補分布
- complementary distribution
- 頻度分布
- frequency distribtion
- frequency distribution
- histogram
- 標本分布
- sampling distribution
- distribution of sample
- 正規分布
- normal distribution
- Gaussian distribution
- regular distribution
- 隔離分布
- disjunct distribution
- 確率分布
- probability distribution
- Probability distributions
- 水平分布
- horizontal distribution
- 垂直分布
- perpendicular distribution
- vertical distribution
- 人口分布
- population distribution
- 指数分布
- exponential distribution
- 民族分布
- ethnic distribution
- tribal distribution
- 直径分布
- diameter distribution
- 粒径分布
- grain size distribution
- particle size distribution
- 粒度分布
- particle size distribution
- paricle size distribution
- grain distribution
- grain size distribution
- 連続分布
- continuous distribution
- 反転分布
- population inversion
- 累積分布
- cumulative probability distribution
- ogive
- 2項分布
- binomial distribution
- 圧力分布
- pressure distribution
- 流度分布
- grain size distribution
- 流速分布
- velociy distribution
- 分布関係
- distribution function
- 輝度分布
- luminance distribution
- 分布容量
- distributed capacity
- 分布定数
- distributed parameters
- 分布温度
- distribution temperature
- 電圧分布
- distribution of voltage
- voltage profile
- 分布関数
- coefficient of distribution function
- 水圧分布
- distribution of water pressure
- pressure distribution
- 水陸分布
- world distribution of land and water
- 周辺分布
- marginal distribution
- 孔径分布
- caliper log
- pore size distribution
- 降雨分布
- rainfall distribution
- 細孔分布
- micropore distribution
- 速度分布
- velocity distribution
- 生物分布
- distribution of life forms
- 他項分布
- multinominal distribution
- 対数分布
- symmetrical distribution
- 三角分布
- Triangular distribution
- 幾何分布
- Geometric distribution
- 変位分布
- displacement distribution
- 放熱分布
- heat release distribution
- 四項分布
- quadrinomial distribution
- 共役分布
- conjugate distribution
- 核内分布
- intranuclear localization
- 細胞分布
- cellular localization
- 高度分布
- vertical distribution
- 均一分布
- uniform distribution
- 同時分布
- Joint probability distribution
- 周縁分布
- marginal distribution
- 分布・生態
- Distribution and ecology
- 分布耐荷重
- distributed load capacity
- 圧力分布図
- pressure distribution chart
- 平均分布則
- rule of even distribution
- LN3分布
- three parameter log normal distribution
- LP3分布
- log Pearson type III distribution
- J-型分布
- J-shaped distribution
- GEV分布
- generalized extreme value
- 不規則分布
- random distribution
- 細胞内分布
- intracellular distribution
- subcellular distribution
- 地理的分布
- geographical distribution
- 組織分布的
- topographic
- topographical
- topographically
- 火山の分布
- distribution of volcanoes
- 間隙径分布
- pore-size distribution
- 機会的分布
- random distribution
- 傾斜分布図
- slope disribution map
- slope map
- 地域的分布
- regional distribution
- 等分布荷重
- uniformly distributed load
- uniform load
- 空間的分布
- spatial distribution
- 分布交通量
- distributed traffic volume
- 母集団分布
- population distribution
- 分布増幅器
- distributed amplifier
- 月雨量分布
- monthly distribution of rainfall
- 浸透量分布
- distribution of amount of pecolation
- 時間的分布
- hourly distribution
- 降雨分布型
- storm distribution pattern
- storm smear
- 非対称分布
- asymmetrical distribution
- 百分率分布
- percentage distribution
- 多変量分布
- multivariate distribution
- 対数分布則
- logarithmic distribution low
- logarithmic velocity distribution
- 相補分布で
- in complementary distribution
- 分布の均衡
- equality of distribution
- 勘定分布線
- accounting distribution line
- 放射能分布
- radioactivity distribution
- χ二乗分布
- chi-square distribution
- 体脂肪分布
- body fat distribution
- 開口面分布
- aperture distribution
- 超幾何分布
- Hypergeometric distribution
- 非心t分布
- Noncentral t-distribution
- ガウス分布
- Gaussian distribution
- normal distribution
- Gauss distribution
- カイ二乗分布
- chi-square distribution
- chi-squared distribution
- χ2-distribution
- プランク分布
- Planck distribution
- レイリー分布
- Rayleigh distribution
- 相対分光分布
- relative spectral (power) distribution
- 電圧分布制御
- voltage profile control
- 血小板分布幅
- platelet distribution width
- 2モード分布
- bimodal distribution
- 歪曲反応分布
- skewed response distribution
- 間隙水圧分布
- pore-water pressure distribution
- 確率密度分布
- probability density distribution
- 雨量分布係数
- rainfall distribution coefficient
- グンベル分布
- Gumbel distribution
- レーリー分布
- Rayleigh distribution
- 反転分布係数
- population inversion factor
- 標準正規分布
- standard normal distribution
- z-distribution
- 負の二項分布
- negative binomial distribution
- ポアソン分布
- Poisson distribution
- 逆転分布係数
- population inversion factor
- 動径分布関数
- radial distribution function
- 二体分布関数
- two-particle distribution function
- 対数正規分布
- log-normal distribution
- log normal distribution
- logarithmic normal
- logarithmic normal distribution
- logarithmic-normal distribution
- lognormal distribution
- 速度分布関数
- velocity distribution function
- 累積分布関数
- cumulative distribution function
- ワイブル分布
- Weibull distribution
- 確率分布関数
- probability distribution function
- 粒径分布曲線
- grain size distribution curve
- particle size distribution curve
- 分布型モデル
- distributed system model
- 不変質量分布
- invariant mass distribution
- 初期電位分布
- initial potential distribution
- 光線強度分布
- light intensity distribution
- 周辺分布関数
- marginal distribution function
- 磁束密度分布
- flux distribution
- magnetic flux density distribution
- 点像分布関数
- point spread function
- 分布定数回路
- distributed constant circuit
- 縦速分布曲線
- vertical-velocity curve
- 垂直流速分布
- vertical velocity distribution
- 水分分布効率
- moisture distribution efficiency
- moisture distribution factor
- 水温垂直分布
- vertical distribution of water temperature
- 誤差分布曲線
- error distribution curve
- 正規分布曲線
- normal distribution
- normal distribution curve
- 等変分布荷重
- uniformly varying load
- 頻度分布曲線
- frequency distribution curve
- 多モード分布
- multimodal distribution
- 広く分布する
- widely distributed
- 連続一様分布
- Uniform distribution (continuous)
- 離散一様分布
- Uniform distribution (discrete)
- ラプラス分布
- Laplace distribution
- 円周方向分布
- circumference direction distribution
- 多重散乱分布
- multiple scattering distribution
- 故障分布関数
- failure distribution function
- 組成分布関数
- composition distribution function
- 統計学的分布
- statistical distribution
- 赤血球分布幅
- red cell distribution width
- イメージ分布
- image distribution
- 放射輝度分布
- radiance distribution
- 面内温度分布
- temperature distribution of a work
- 炉内温度分布
- temperature distribution in furnace
- 逆ガウス分布
- Inverse Gaussian distribution
- パレート分布
- Pareto distribution
- ガンベル分布
- Gumbel distribution
- アーラン分布
- Erlang distribution
- コーシー分布
- Cauchy distribution
- 分布結合線路
- distributed coupled line
- 分布増幅回路
- distributed amplifier
- 緩く分布する
- distribute loosely
- 世界的な分布
- worldwide distribution
- 分布の汎存種
- cosmopolitan in distribution
- 世界中に分布
- cosmopolitan in distribution
- 動物分布境界線
- zoogeographical boundary
- 分布・規模など
- The Distribution, Scale, and so on
- 一般化極地分布
- generalized extreme value distribution
- ニ変数正規分布
- bivariate normal distribution
- ポワッソン分布
- Poisson distribution
- 粒度分布の悪い
- poorly graded
- poorly sorted
- 粒度分布の良い
- well graded
- well sorted
- チャプマン分布
- Chapman distribution
- dB-正規分布
- dB-normal distribution
- 浮遊砂濃度分布
- concentration distribution of suspended sediment
- 垂直等分布荷重
- vertical uniform distribution
- 水平等分布荷重
- horizontal uniform load
- 二変量正規分布
- bivariate normal distribution
- 等値等分布荷重
- equivalent uniform load
- 度数分布多角形
- frequency polygon
- 広く分布する属
- widely distributed genus
- ベルヌーイ分布
- Bernoulli distribution
- 人口の空間分布
- the spatial distribution of the population
- 神経線維の分布
- the distribution of nerve fibers
- 肺内吸入気分布
- distribution of inspired gas
- distribution of inspired air
- 分布パラメータ
- distributed parameter
- エネルギー分布
- energy distribution
- 分布光ファイバ
- distributed optical fiber
- 放射線線量分布
- radiation dose distribution
- ボルツマン分布
- Boltzmann distribution
- ディリクレ分布
- Dirichlet distribution
- ボース分布関数
- Bose–Einstein statistics
- カノニカル分布
- Canonical ensemble
- 世界全域に分布
- cosmopolitan in distribution
- アメリカに分布。
- They are distributed in the Americas.
- 広く分布している
- ouster
- peregrine
- widely distributed
- ポアソンの分布則
- Poisson distribution law
- ステュデント分布
- student distribution
- ニ変数ガンマ分布
- bivariate Gamma distribution
- 複合ワイブル分布
- composite Weibull distribution
- マクスウェル分布
- Maxwell distribution
- Maxwell–Boltzmann distribution
- 混合ワイブル分布
- Mixed Weibull distribution
- 応力分布の特異項
- singular term of stress distribution
- 累積度数分布曲線
- cumulative distribution curve
- ogive
- 累積分布確率関数
- cumulative distribution probability function
- 分布型物理モデル
- distribution type physical model
- 圃場水分分布効率
- field water distribution efficiency
- field water distribution factor
- ホルツマーク分布
- Holtsmark distribution
- 交通分布パターン
- distribution pattern
- 降雨の時間的分布
- hourly distribution of rainfall
- 二変数ガンマ分布
- two-variate gamma distribution
- 世界中に分布する
- worldwide in distribution
- 二変数の二項分布
- bivariate binomial distribution
- フェルミ分布関数
- Fermi–Dirac statistics
- 層別化した分布域
- stratified areas of the distribution
- ポテンシャル分布
- potential distribution
- チャップマン分布
- Chapman distribution
- 赤血球粒度分布幅
- red cell distribution width
- 体表面電位分布図
- body surface potential mapping
- 赤血球容積分布幅
- red cell distribution width
- 分布型触覚センサ
- distributed touch sensor
- distributed tactile sensor
- 乗用車−質量分布
- Passenger cars−Mass distribution
- 一般化双曲型分布
- Generalised hyperbolic distribution
- 光ファイバ分布型
- optical fiber distributed
- 北半球に広く分布
- widely distributed in the northern hemisphere
- widespread in the northern hemisphere
- 利用者の活動分布
- Editor activity distribution
- 全国に分布する神社
- Shrines distributed across the country
- 縄文文化の分布範囲
- The distribution range of the Jomon culture
- SQRT-ET分布
- SQRT-exponential type maximum distribution
- ロジスティック分布
- logistic distribution
- 粒径分布(雲粒の)
- droplet-size distribution
- 流速分布(河川の)
- velocity distribution
- k-アーラン形分布
- k-Erlang distribution
- 米国に広く分布する
- a garter snake that is widespread in North America
- ウィッシャート分布
- Wishart distribution
- Poisson分布
- Poisson distribution
- 広く分布していない
- not widely distributed
- 暖海に広く分布する
- widely distributed in warm seas
- wide-ranging in warm open seas
- 層の表面で分布する
- distribute over a surface in a layer
- 日本全国に分布する。
- Eels are distributed throughout Japan.
- グラム-シャリエ分布
- Gram-Charlier distribution
- ピアソンIII型分布
- Pearson type III distribution
- 連続降雨の時間的分布
- hourly distribution of continuous rainfall
- 二乗分布形光ファイバ
- parabolic-index profile type optical filter
- 破壊分布(絶縁試験)
- fault distribution
- 正規分布(統計数学)
- normal distribution
- 標準分布(統計数学)
- normal distribution
- 眼の外来筋に分布する
- supplies extrinsic muscles of the eye
- 全世界に分布する雑草
- a cosmopolitan weed
- 双方向反射率分布関数
- Bidirectional reflectance distribution function
- 世界中に分布している
- worldwide in distribution
- カブトガニの隔離分布
- disjunct distribution of king crabs
- 温度分布変動パターン
- temperature distribution change pattern
- 分布質量マトリックス
- consistent mass matrix
- Gaussian分布
- Gaussian distribution
- 北半球に広く分布する
- widespread in northern hemisphere
- widely distributed in the northern hemisphere
- 度数分布の自由な変数
- an unrestricted variable in a frequency distribution
- 小型の広く分布する種
- small widely distributed form
- 分布においては汎存種
- cosmopolitan in distribution
- 広く分布されたさまの
- in a widely distributed manner
- 大西洋西部に分布する。
- It is distributed in the western part of the Atlantic.
- 土偶の分布に見る地域性
- Regionality seen in the distribution of earthen figures
- 凡此三神 亦能分布木種
- These three gods worked hard to sow the seeds.
- マーシャルパルマー分布
- Marshall-Palmer distribution
- 多重モードワイブル分布
- multi-modal Weibull distribution
- 平方根指数型最大値分布
- SQRT-wxponential type maximum distribution
- 中性子のエネルギー分布
- neutron energy distribution
- 分布の位置を表す統計値
- a statistic describing the location of a distribution
- 特定の種の両極性の分布
- the bipolar distribution of certain species
- グランドカノニカル分布
- Grand canonical ensemble
- 度数分布を表す棒グラフ
- a bar chart representing a frequency distribution
- 北半球の寒帯に分布する
- circumboreal in distribution
- 温帯地域に広く分布する
- widely distributed in temperate regions
- 米国南部に広く分布する
- widespread in the southern United States
- 吸収・分布・代謝・排泄
- absorption, distribution, metabolism and excretion
- ADME
- Boltzmann分布
- Boltzmann distribution
- 温帯地方に広く分布する
- widely distributed in temperate regions
- 北米東部に広く分布する
- widely distributed in eastern North America
- 暖海に広く分布している
- widely distributed in warm seas
- 北米全域に広く分布する
- widespread throughout North America
- 電流分布解析(燃料電池)
- current density analysis
- 正規分布[Gaussの]
- normal distribution
- 対数ピアソンIII型分布
- log Pearson type IIIdistribution
- 温暖な北米の広く分布した
- widely distributed over temperate North America
- 川や湖に広く分布する雑草
- a widespread weed in rivers and lakes
- 動物がふだん分布する範囲
- the area in which an animal normally ranges
- ほとんど世界中に分布する
- nearly cosmopolitan in distribution
- 湿った地域に広く分布する
- widely distributed in moist areas
- かなりの範囲へ分布される
- distributed over a considerable extent
- 広く分布している植物の科
- a widely distributed family of plants
- 有限平均と分散の論理分布
- a theoretical distribution with finite mean and variance
- 広く分布する酸化鉄の鉱石
- a widely occurring iron oxide ore
- 大西洋、ヨーロッパに分布。
- They are distributed in the Atlantic Ocean and in Europe.
- 分布容量(コイル・変成器)
- distributed capacitance
- 対称相分ベクトルの各相分布
- distribution of symmetrical components among three phases
- 温帯北部地域に広く分布する
- widespread in north temperate zone
- 世界中に分布するが、珍しい
- worldwide but rare
- 米国とカナダに広く分布する
- widespread in United States and southern Canada
- 南極を除き全世界に分布する
- cosmopolitan except Antarctic
- 氏子崇敬者の数および分布状況
- The number of reverent ujiko (shrine parishioners) and their distributed condition
- 特に東北地方に多く分布する。
- It's especially common in the Tohoku region.
- 算額が多く分布する地域や寺社
- Shrines and temples where many sangaku are distributed
- マクスウェル・ボルツマン分布
- Maxwell-Boltzmann distribution
- Maxwell-Boltzman distribution
- フェルミ・ディラック分布関数
- Fermi-Dirac distribution function
- 広く分布する旧世界のシラサギ
- widely distributed Old World white egret
- 正規分布を表す左右対称の曲線
- a symmetrical curve representing the normal distribution
- マクスウェル・ボルツマン分布
- Maxwell-Boltzmann distribution
- 分布屈折率平板マイクロレンズ
- distributed‐index planar micro‐lens
- 広く分布する岩石を形作る長石
- a widely distributed feldspar that forms rocks
- 北米に広く分布するコガネグモ
- a widely distributed North American garden spider
- 動物や植物の地理的分布を扱う
- dealing with the geographical distribution of animals and plants
- 北方の温帯地域に広く分布する
- widely distributed in the North Temperate Zone
- 様々な広く分布した各種の甲虫
- any of various widely distributed beetles
- 温帯の国々に広く分布している
- widely distributed in warm countries
- 広く分布する植物と果実の害虫
- widespread plant and fruit pest
- 寒帯から熱帯まで広く分布する。
- Green laver is distributed in wide areas, from the Frigid Zone to the Torrid Zone (the tropical zone).
- オーストラリア西岸に分布する。
- It is distributed off the coast of western Australia.
- ミバエ類は世界の広範囲に分布。
- The fruit fly is found all over the world.
- 日本各地の古墳に分布している。
- Haniwa are distributed all over the tumulus in Japan.
- 鉛直気温分布放射計(VTPR)
- VTPR (vertical temperature profile radiometer)
- vertical temperature profile radiometer (VTPR)
- 発生の同等の頻度を持つ平な分布
- a flat distribution having equal frequencies of occurrence
- 全世界に分布する、特に塩水地域
- cosmopolitan especially in saltwater areas
- 熱帯海岸沿いに広く分布する低木
- shrubby tree widely distributed along tropical shores
- 広く分布している低木および高木
- widely distributed shrubs and trees
- フェルミ・ディラックの分布関数
- Fermi-Dirac distribution function
- 両半球の熱帯地方で広く分布する
- widespread in tropics of both hemispheres
- 北・南量半球で広く分布していた
- widely distributed in both hemispheres
- 自然界に広く分布する好気性細菌
- aerobic bacteria widely distributed in nature
- 南・中央アメリカに広く分布する
- widely distributed in South America and Central America
- 旧世界に広く分布する熱帯性シダ
- tropical fern widespread in Old World
- 全世界に分布する草本と低木の科
- cosmopolitan family of herbs and shrubs
- 中国南西部に7種が分布している。
- Seven varieties are distributed in southwestern China.
- 水深10~25mに多く分布する。
- It is normally found at the depth of 10 to 25m below the surface of the sea.
- 分布範囲はパリのマツと同様である
- similar to Parry's pinyon in range
- 全世界的、特にアメリカに分布する
- cosmopolitan in distribution especially in Americas
- ネットワーク状態分布の正規化定数
- normalizing constant for network state distribution
- 北半球の低温帯に広く分布している
- widely distributed in cool parts of northern hemisphere
- 北米を除き全世界の温帯に分布する
- cosmopolitan in temperate regions except North America
- アフリカに広く分布する危険なワニ
- a dangerous crocodile widely distributed in Africa
- 北半球に広く分布するサムライアリ
- slave-making ant widely distributed over the northern hemisphere
- 全世界、特に南半球に分布する草本
- cosmopolitan herbs especially southern hemisphere
- 北部地域を除く米国に広く分布する
- widespread in United States except northern regions
- 変数値の観測された発生頻度の分布
- a distribution of observed frequencies of occurrence of the values of a variable
- 日本列島および朝鮮半島に分布する。
- It is distributed throughout the Japanese islands and the Korean Peninsula.
- 東北地方 - 広く硬質頁岩が分布。
- Tohoku region: Production areas of hard shale are widely spread throughout the Tohoku region.
- 波高の確率密度関数(レーレー分布)
- probability density function of wave height (Rayleigh distribution)
- 広く分布する常緑または半常緑小低木
- widely distributed evergreen or semi-evergreen shrublets
- 排ガス中のダスト粒径分布の測定方法
- Measuring Method for Particle−Size Distribution of Dusts in Flue Gas
- 粒子径分布測定方法−電気的検知帯法
- Determination of particle size distributions-Electrical sensing zone method
- 広く分布している常緑低木および高木
- widely distributed evergreen shrubs and trees
- オーストラリアを除いて世界中に分布
- cosmopolitan except Australia
- 旧世界と新世界の北部に広く分布する
- widely distributed in northern parts of Old and New Worlds
- ユーラシア北部と北米に広く分布する
- widely distributed in northern portions of Eurasia and North America
- 西アフリカでも最も西に分布する語群
- a group of languages spoken in the extreme western part of West Africa
- 北米中央部・東部に広く分布している
- widespread in central and eastern North America
- 温帯および亜熱帯地域で全世界的に分布
- cosmopolitan in temperate and subtropical regions
- アジアに広く分布する巨大なヤママユガ
- giant saturniid moth widespread in Asia
- 非常に寒い地域を除き全世界に分布する
- cosmopolitan except very cold regions
- カラスシジミ蝶の大きく広く分布した属
- large and widely distributed genus of hairstreak butterflies
- アフリカに広く分布する攻撃的なコブラ
- aggressive cobra widely distributed in Africa
- 熱帯草本または亜低木の広く分布する属
- widely distributed genus of tropical herbs or subshrubs
- 外来の雑草としてほぼ全世界に分布する
- nearly cosmopolitan as an introduced weed
- 弁別的な言語的特徴の分布を示す地図帳
- an atlas showing the distribution of distinctive linguistic features
- 生物組織に広く分布している種々の色素
- any of various pigments distributed widely in living tissues
- 暖海に広く分布する大型の原始的なサメ
- large primitive shark widely distributed in warm seas
- 空間分布の、または、空間分布に関する
- of or relating to spatial distribution
- おもに熱帯から温帯の浅い海に分布する。
- It is mainly distributed over shallow seas in the Tropical and Temperate zones.
- 石上神宮の南、山辺の道沿いに分布する。
- The mounds are distributed in south of Isonokami-jingu Shrine along the load neighborhood of a mountain.
- 安土山の全体に城郭遺構が分布している。
- The remnants of castle range all over the Mt. Azuchi.
- かなりの範囲に分布されるか、広げられる
- distributed or spread over a considerable extent
- 暖かい透明な浅い小川に広く分布している
- widely distributed in warm clear shallow streams
- 広く分布している草本、低木、および高木
- widely distributed herbs and shrubs and trees
- この種の昆虫は日本に広く分布している。
- These insects are widely distributed throughout Japan.
- 薄い青紫の花をつける、広く分布する雑草
- widespread weed with pale purple-blue flowers
- 広く分布する大型の一年生草本で主に雑草
- large widely distributed genus of chiefly coarse annual herbs
- 統計または自然人口としての、分布の活用
- used of distributions, as of statistical or natural populations
- 暖かい海に広く分布する攻撃的な大型ザメ
- large aggressive shark widespread in warm seas
- 最も一般的で広く分布する北米産スカンク
- most common and widespread North American skunk
- 北半球の湿地、沼地に広く分布するトクサ
- scouring-rush horsetail widely distributed in wet or boggy areas of northern hemisphere
- 言語の特徴の地理的な分布についての研究
- the study of the geographical distribution of linguistic features
- 分布では、山口県にほとんど認められない。
- Regarding the distribution, there are few in Yamaguchi Prefecture.
- 凡三神 亦能分布八十木種 則奉渡於紀伊國
- Also, they worked hard sowing many seeds and moved to Kii Province.
- 広く分布する乳液状の樹液を持った草本の属
- widely distributed genus of herbs with milky juice
- 広く分布する、薄い黄色の鉱物(二硫化鉄)
- a common mineral (iron disulfide) that has a pale yellow color
- 広く、北の温暖で寒冷な地方に分布している
- widely distributed in northern temperate and cold regions
- 北アメリカ東部の丈の高い広く分布するニレ
- tall widely distributed elm of eastern North America
- 米国北部とカナダの草原地帯に広く分布する
- widely distributed in grasslands of northern United States and Canada
- 広く分布している旧世界産ミズトガリネズミ
- widely distributed Old World water shrew
- 沈降質量法による粉体の粒子径分布測定方法
- Determination of particle size distribution by the mass of sediment-particles in liquid
- 北極地方と欧州産の山岳地帯に広く分布する
- widespread in the Arctic and on mountains in Europe
- 離陸重量、着陸重量、重心位置及び重量分布
- Take-off weight, landing weight, location of the center of gravity, and weight distribution
- 新旧両世界の暖かい地域全域に広く分布する
- widespread throughout warm regions of both Old and New Worlds
- モンタナ州からアリゾナ州まで広く分布する
- widely distributed from Montana to Arizona
- 広く分布する多年生草本の属:カラマツソウ
- widely distributed genus of perennial herbs: meadow rue
- フロリダ東部からカリブ海西部にかけて分布
- found from eastern Florida to western Caribbean
- フクロソウ目の、広く分布している草本の科
- a family of widely distributed herbs of the order Geraniales
- 米国東部のでこぼこした地面に広く分布する
- widely distributed in rugged ground of eastern United States
- アリゾナ南西部とカリフォルニア半島に分布
- of southwestern Arizona and Baja California
- 米国北東部・中央部とカナダに広く分布する
- widely distributed in northeastern and central United States and Canada
- 潮間帯下部から低潮線の岩上に帯状分布する。
- Hijiki is distributed in zones from lower areas of intertidal zones onto rocks on low-tide lines.
- 広島市中心部を核として同心円状に分布する。
- The spots where bon toro are distributed are seen in the form of concentric circles, centering on the downtown of Hiroshima City.
- オーストラリアの乾燥地帯で広く分布している
- widely distributed in dry parts of Australia
- 地上生のランの大きな、そして広く分布する属
- large and widely distributed genus of terrestrial orchids
- 光がプリズムで分散されると生じる、色の分布
- the distribution of colors produced when light is dispersed by a prism
- 広範な分布の房状をなしている針金状のイグサ
- tufted wiry rush of wide distribution
- 米国、ヨーロッパ、アジアに広く分布している
- widely distributed in United States, Europe and Asia
- 利用者オプション [$1] の設定値の分布
- Distribution of values of user option [$1]
- キツネノマゴ科の主に草植物の広く分布した科
- a widely distributed family of chiefly herbaceous plants of the order Polemoniales
- 鳥類の集団繁殖地及び集団ねぐらの全国分布調査
- Survey on Colonies and Communal Route of Birds
- 前方後円墳は日本列島の広範囲に分布している。
- Keyhole-shaped tumuli range over a wide area of the Japanese Archipelago.
- コウモリの、最大の属で、最も広く分布している
- largest and most widely distributed genus of bats
- 旧世界の温暖地域で広く分布する大きなカワセミ
- a large kingfisher widely distributed in warmer parts of the Old World
- 現在北はテキサス州に至るまで広く分布している
- now spread as far north as Texas
- 温暖地域で広く分布している、トカゲの小さな科
- any of a small family of lizards widely distributed in warm areas
- 匍匐性または直立性の常緑低木の広く分布する属
- widely distributed genus of creeping or upright evergreen shrubs
- アフリカ・小アジアに広く分布しているヤマネコ
- widely distributed wildcat of Africa and Asia Minor
- 米国南部から中央アメリカにかけて広く分布する
- widespread from southern United States to Central America
- フトモモ目の植物の大きなそして広く分布する科
- a large and widely distributed family of plants of the order Myrtales
- 広く分布している多年生の草本と数種の低木の属
- genus of widely distributed perennial herbs and some shrubs
- マサチューセッツからフロリダまで分布している
- distributed from Massachusetts to Florida
- 植物、動物の分布によって決められる地上の地域
- an area of the Earth determined by distribution of flora and fauna
- アメリカ・ヨーロッパに広く分布しているアイサ
- widely distributed merganser of America and Europe
- 西太平洋とインド洋の熱帯部に広く分布している。
- It is widely distributed in the Western Pacific and the Indian Ocean.
- 変量の分布を100の部分に等分したときの分割量
- percentile
- 京都府、滋賀県、福井県、石川県などに分布する。
- It is commonly seen on the table in the regions including Kyoto, Shiga, Fukui, and Ishikawa Prefectures.
- この埴輪の分布は備中から近江までに及んでいる。
- Those Haniwa were distributed from Bicchu (the western part of Okayama Prefecture) to Omi Province.
- カキノキ目の低木および高木で広く分布している科
- a widely distributed family of shrubs and trees of order Ebenales
- 放射状の説教壇の中心焦点からの席の想像的な分布
- an imaginative dispersal of the pews radially from the central focus of the pulpit
- 元は旧世界ネズミで、現在は世界中に分布している
- originally Old World rats now distributed worldwide
- 光源の分布温度及び色温度・相関色温度の測定方法
- Methods for determining distribution temperature and color temperature or correlated color temperature of light sources
- 広く分布しているリンドウ目の草本および低木の科
- widely distributed family of herbs and shrubs of the order Gentianales
- 砂地に広く分布するエリマキツチグリの一般的な種
- a common species of earthstar widely distributed in sandy soil
- この2つの子音は相補分布をなしていそうである。
- It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
- ベニテングダケに似ている広く分布する食用キノコ
- widely distributed edible mushroom resembling the fly agaric
- 北米に広く分布する、青白い黄色がかったカンタン
- pale yellowish tree cricket widely distributed in North America
- 温帯および熱帯地域の乾燥・半乾燥地帯に広く分布
- cosmopolitan in arid and semiarid temperate or tropical regions
- ジュラ紀に広く分布していた絶滅した哺乳動物一般
- generalized extinct mammals widespread during the Jurassic
- ミシシッピー川とロッキー山脈の間に広く分布する
- widely distributed between the Mississippi and the Rockies
- 温帯および熱帯地域に広く分布するシダの大きな科
- large family of ferns widely distributed in temperate and tropical areas
- 日本全土に分布し、郷土玩具などに用いられている。
- It spread around Japan and has been used for such as folk toys.
- 小笠原諸島及び伊豆諸島の一部だけに分布する海老。
- It is distributed only off the coast of the Ogasawara Islands and part of the Izu Islands.
- ニュージーランド・オーストラリア海域に分布する。
- It is distributed in the sea of New Zealand and Australia.
- その分布の中心は北部九州ではなく畿内地域である。
- The center of their distribution was Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), not the northern part of Kyushu region.
- 北西部と極西地域を除く米国各地に広く分布している
- widely distributed in United States except northwest and far west regions
- ヨーロッパ原産だが今ではほとんど全世界に分布する
- native to Europe but now nearly cosmopolitan
- 中間層から急傾斜地のある水深に広く分布する海洋魚
- marine fishes widely distributed in mid-waters and deep slope waters
- 自然の中に広く分布するコリネバクテリア科の標準属
- the type genus of the family Corynebacteriaceae which is widely distributed in nature
- その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
- The plant ranges from the north of Europe to the south.
- 広く分布する科で、ほとんどは熱帯の木と低木と草本
- widely distributed family of mostly tropical trees and shrubs and herbs
- 世界中に分布する大きな属で、ほとんどが小型の草本
- large cosmopolitan genus of mostly small herbs
- 温帯から熱帯地域にすむシロアリの広く分布する大科
- large widely distributed family of termites of temperate to tropical regions
- 分布地域は主に関東であるが、日本全国に分布する。
- Itahis are distributed throughout Japan, though mainly in the Kanto region.
- 日本以外にも太平洋、インド洋熱帯域に広く分布する。
- Outside of Japan, they are widely distributed in the tropical zones of the Pacific and Indian Oceans.
- 「小さ子」が活躍する話としては全国に分布している。
- Stories that feature 'Chiisako' are found all over the country.
- 蘭癖大名の分布としては、主に九州の外様大名が多い。
- In the distribution of ranpeki daimyo, they were mainly tozama daimyo (outside daimyo who were not hereditary vassals of the Tokugawa family) in Kyushu region.
- 伝承は田村麻呂が行ったと思われない地にも分布する。
- Legends are found even in areas that are unlikely to have been visited by Tamuramaro.
- 二上山周辺は、火成岩や火砕流堆積物が分布している。
- Igneous rocks and pyroclastic flow deposits are distributed in the vicinity of Mt. Nijo.
- 欧州・中央アジアでよく見られ広く分布しているトカゲ
- a common and widely distributed lizard of Europe and central Asia
- インド中央部に広く分布している人々が使っている語族
- a family of languages spoken by people scattered throughout central India
- 柔軟な皮のような背甲を持つ、広範囲に分布する海ガメ
- wide-ranging marine turtle with flexible leathery carapace
- 気体の分子中で熱平衡でエネルギー分布を表現する法則
- a law expressing the distribution of energy among the molecules of a gas in thermal equilibrium
- 世界的に分布している、小さな草本または一部低木の科
- cosmopolitan family of small herbs and a few shrubs
- 南北半球全体に広く分布している高木、低木および草本
- trees, shrubs, and herbs widely distributed throughout both hemispheres
- 中央アメリカから米国南西部にかけての地域に分布する
- ranges from Central America to southwestern United States
- それは福島県以西の本州・四国・九州に分布しています。
- They are distributed in Honshu, Shikoku and Kyushu, the areas west of Fukushima Prefecture.
- 単式複打についていえば、瀬戸内海沿岸地方に主に分布。
- The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the coastal area of the Seto Inland Sea.
- 単式複打についていえば東北地方の日本海側に主に分布。
- The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the Japan Sea side around the Tohoku area.
- 九州型-基本的に茂呂型と同じであるが小型-九州に分布
- Kyushu type: Basically same as Moro type, but smaller; distributed in Kyushu region
- 鉄鉱石及び還元鉄−ふるい分けによる粒度分布の測定方法
- Iron ores and direct reduced iron - Determination of size distribution by sieving
- 温帯地域に広く分布しているバラ科の低木および高木の属
- a genus of shrubs and trees of the family Rosaceae that is widely distributed in temperate regions
- 風流系の獅子舞は関東地方・東北地方に主に分布している。
- The Furyu school of shishimai is seen mainly in the Kanto and Tohoku regions.
- 日本各地に分布し、土産菓子としても使われることが多い。
- Ankoromochi can be found in various places in Japan, and is often used as a sweet souvenir.
- 西太平洋とインド洋の熱帯部に広く分布するが数は少ない。
- It is widely distributed in the Western Pacific and the Indian Ocean, but its population is small.
- これまではもっぱら天然に分布するものが採取されていた。
- Kjellmaniella crassifolia grown naturally had mainly been gathered until now.
- しかし、現在でもこれらの出土分布の大勢に変わりはない。
- However, a rough distribution of these wares has not been changed.
- 熱帯に広く分布するイエカ属の蚊で、フィラリアを媒介する
- widespread tropical mosquito that transmits filarial worms
- 母数の分布についての仮説を立てない変数を扱う統計の分野
- the branch of statistics dealing with variables without making assumptions about the form or the parameters of their distribution
- Cleistes属に近縁の、小さいが広く分布するラン属
- small but widely distributed genus of orchids closely related to genus Cleistes
- 更新世に広く分布していた非常に多くの絶滅したゾウの総称
- any of numerous extinct elephants widely distributed in the Pleistocene
- 世界各地に分布しているシダ:アジアンタム属の各種のシダ
- cosmopolitan genus of ferns: maidenhair ferns
- 直生のガメトフォアと胞子体が茎の先にある広く分布した目
- widely distributed order of mosses with erect gametophores and sporophytes at the tips of stems
- 人口は一億八千万人を数えるが、その分布は均一ではない。
- upon which is spread unequally a population of one hundred and eighty millions of souls.
- 広く分布している、主に常緑低木、小高木、またはつる植物
- widely distributed chiefly evergreen shrubs or small trees or vines
- 穀物栽培には深刻な害虫で米国中央部・西部地域に分布する
- serious pest of grain-growing and range areas of central and western United States
- これらの分布を太平洋と比較すると、次のような特徴がある。
- Comparing the distribution of these fish species to that for the Pacific Ocean, there are the following characteristics:
- 北米の小川や湖の境界に沿って広く分布する社会性・水生動物
- sociable aquatic animal widely distributed along streams and lake borders in North America
- 欧州とアジア全域の砂丘や荒野、海岸の崖などに広く分布する
- widespread throughout Europe and Asia on sand dunes and heath and coastal cliffs
- 単式複打についていえば、能登半島周辺の日本海側に主に分布。
- The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the Japan Sea side around the Noto peninsula.
- 元はアジア原産だが、現在は世界中に分布する一般的な家庭害虫
- common household pest originally from Asia that has spread worldwide
- 人間を民族に分類し、その起源、分布、特徴を扱う人類学の分野
- the branch of anthropology that deals with the division of humankind into races and with their origins and distribution and distinctive characteristics
- 浅海に広く分布するサメで、インクに浸されたようなひれを持つ
- widely distributed shallow-water shark with fins seemingly dipped in ink
- 南半球熱帯地域に広く分布するシダで、革質羽状中裂の葉を持つ
- widely distributed fern of tropical southern hemisphere having leathery pinnatifid fronds
- 液相重力沈降法による粒子径分布測定方法−第2部:ピペット法
- Determination of particle size distribution by gravitational liquid sedimentation methods-Part 2:Fixed pipette method
- ファインセラミックス原料粒子径分布測定のための試料調製通則
- General rules for the sample preparation of particle size analysis of fine ceramic raw powder
- 白から淡紅色の花を持つ広く分布する北アメリカの野生タマネギ
- widely distributed North American wild onion with white to rose flowers
- 独占権がある1つにより作られるか、生じられるか、分布される
- made or produced or distributed by one having exclusive rights
- 日本以外にも朝鮮半島からベトナムまで東アジアに広く分布する。
- Outside of Japan, they are also distributed widely in East Asia from the Korean Peninsula to Vietnam.
- 形状や石材、分布地域によって武蔵型、下総型などに分類される。
- They are classified into Musashi-style, Shimousa-style, etc. on the basis of shapes, stone material, and distribution areas.
- 蕨巻きの花と堅果に似た果実が特徴の、広く分布している植物の科
- a widely distributed family of plants distinguished by circinate flowers and nutlike fruit
- 全世界に分布する高木と低木の属で、奇数羽状葉と華麗な花を持つ
- cosmopolitan genus of trees and shrubs having odd-pinnate leaves and showy flowers
- 世界中に分布するが、メキシコ湾や米国南海岸沿岸でよく見られる
- found worldwide but common in Gulf of Mexico and along southern coasts of United States
- 実際にかかる時間は、0分から70分の間に均等に分布している。
- The actual time is uniformly distributed between 0 and 70 minutes.
- ほとんどが低く成長し、悪臭があり、温帯地域から北極地方に分布
- most are low-growing often foul-smelling plants of temperate to Arctic regions
- 分布のn次モーメントは、固定値からの偏差のn乗の期待値になる
- the n-th moment of a distribution is the expected value of the n-th power of the deviations from a fixed value
- 雨量の多い太平洋熱帯地域に分布する大形原始シダで、種類が豊富
- highly variable species of very large primitive ferns of the Pacific tropical areas with high rainfall
- より涼しい温帯地方で成長する様々な広く分布したプラムのどれか
- any of various widely distributed plums grown in the cooler temperate areas
- 黄色のヒナギクのような花を持つ、ヨーロッパに広く分布する雑草
- widespread European weed having yellow daisylike flowers
- コンブは、日本では北海道沿岸を中心に三陸海岸などにも分布する。
- Kelp is growing mainly along the coast of Hokkaido, as well as on the Sanriku Coast.
- この形態の円形住居は、同時期の朝鮮半島南部に広く分布している。
- This type of round dwelling is widely distributed in the south Korean Peninsula during the same time period.
- トチノキやクリが分布していない点も他地域との大きな違いである。
- The big difference from other regions was that chestnut and buckeye were not distributed in the area.
- 屋敷神を祀る信仰は、浄土真宗の地域を除いて全国に分布している。
- The belief of enshrining yashiki-gami is present throughout Japan with the exception of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) areas.
- 官幣大社は畿内に集中しているが、その他の地方にも分布している。
- Most Kanpei-taisha shrines are in the vicinal territories of the capital, but some are in other regions as well.
- 主に多年草植物またはつる植物の広く分布した科:ムラサキツユクサ
- large widely distributed family of chiefly perennial herbs or climbers: spiderworts
- 広く分布している北米のスゲで、オリーブグリーン色の堅い茎を持つ
- widely distributed North American sedge having rigid olive green stems
- 大型で広く分布するざらざらした毛深い草本で、白っぽい総苞を持つ
- large widely distributed genus of coarse hairy herbs with whitish involucres
- 草食動物の周りでしばしば見つかる温帯地域に広く分布するアマサギ
- small white egret widely distributed in warm regions often found around grazing animals
- ファインセラミックスの水銀圧入法による成形体気孔径分布試験方法
- Test methods for pore size distribution of fine ceramic green body by mercury porosimetry
- 既知の最大の昆虫のうちのいくつかを含む、重要で広く分布する蛾科
- important and widely distributed family of moths including some of the largest insects known
- 南米、オーストラリア、ニュージーランドを除いて世界的に分布する
- cosmopolitan except for South America, Australia, and New Zealand
- 全世界に分布する一年生、二年生および多年生の草本:コショウソウ
- cosmopolitan genus of annual and biennial and perennial herbs: cress
- 西太平洋とインド洋の熱帯部に広く分布するが、日本では数が少ない。
- It is widely distributed in the Western Pacific and tropical Indian Ocean, but the population in Japan is small.
- 名称の通り、関西形式は関西地方に、関東形式は関東地方に分布する。
- As the names suggest, Kansai style is distributed throughout the Kansai region and Kanto style in the Kanto region.
- 北部九州から北陸・中部・東海地域などといった広い範囲に分布する。
- They are distributed widely across northern Kyushu to Hokuriku, Chubu and Tokai regions.
- 南米とニュージーランド、および太平洋の島々を除く全世界に分布する
- cosmopolitan except South America and New Zealand and some oceanic islands
- 小型の樹上性のヘビで、アフリカ南部に広く分布し、黒と橙の縞がある
- small widely distributed arboreal snake of southern Africa banded in black and orange
- 一定の確率で成功する独立試行の有限集合で、成功する回数の理論分布
- a theoretical distribution of the number of successes in a finite set of independent trials with a constant probability of success
- 地上と大気中の水を研究する地質学の分野:分布、使用、維持について
- the branch of geology that studies water on the earth and in the atmosphere: its distribution and uses and conservation
- 米国東部および南東部の砂漠地帯あるいは海辺の泥炭湿地帯に広く分布
- widely distributed in barren sandy or peaty moist coastal regions of eastern and southeastern United States
- 全世界的に分布する通常多年生の草本の属で、アスターに似た花を持つ
- cosmopolitan genus of usually perennial herbs with flowers that resemble asters
- 特に北アメリカ西部と北極地方の草本と亜低木の大きな広く分布する属
- large widely distributed genus of herbs and subshrubs of especially western North America and Arctic areas
- そのことが植物や動物など生物の生育と分布に大きな影響を与えている。
- This heavily affects the growth and distribution of living things such as plants and animals.
- 等性線(同一の性質または任意の確実な要素の等量分布を示す図上の線)
- isopleth
- またはハタザオ属:ヨーロッパ全域に広く分布する直立性のコショウソウ
- or genus Arabis: erect cress widely distributed throughout Europe
- 暖海(特にハワイ周辺)に広く分布する大型のほっそりした食用・釣用魚
- large slender food and game fish widely distributed in warm seas (especially around Hawaii)
- 液相遠心沈降法による粒子径分布の測定方法—第1部:測定原理及び指針
- Determination of particle size distribution by centrifugal liquid sedimentation methods−Part 1 : General principles and guidelines
- ファインセラミックス粉末の液相沈降光透過法による粒子径分布測定方法
- Testing method for size distribution of fine ceramic particles by liquid photo sedimentation method
- ファインセラミックス−か(顆)粒特性の測定方法−第1部:か粒径分布
- Test methods of properties of fine ceramic granulesPart 1 : Size distribution of granules
- 広く分布し、高い評価を持つアメリカ産の淡水釣魚(サンフィッシュ科)
- widely distributed and highly prized American freshwater game fishes (sunfish family)
- 北半球温帯および北極地域に広く分布する丈の低い草本:サンドウォルト
- low-growing herbs widely distributed in temperate and Arctic northern hemisphere: sandworts
- 現代では主に中国南部からインドシナ半島北部の山岳地帯に分布している。
- At present, it is practiced mainly in the mountainous area in southern China and northern Indochina.
- アジアをはじめ、ヨーロッパ、アメリカ州の温帯から熱帯に広く分布する。
- They are distributed widely from temperate to tropical areas in Asia and throughout Europe and the United States.
- 全国的に広い分布をしているが、出雲神話の故郷である島根県には少ない。
- Although they have been spread nationwide, there are few of them in Shimane prefecture where is the birthplace of the Izumo myth.
- 大鳥神社(鷲神社)は各地に分布しており、大鳥大社はその本社とされる。
- There are many Otori-jinja Shrines (大鳥神社, also written as 鷲神社) scattered over various regions, and the Otori-taisha Shrine is considered to be the chief among them.
- 後世、清原姓を称する氏族は下野国・紀伊国・豊後国などに分布している。
- In posterity, the families having the surname of Kiyohara were distributed over the provinces of Shimotsuke, Kii and Bungo.
- 埼玉県鳩山町及びその周辺に分布する南比企窯跡群は、その代表例である。
- Minamihiki ruins of kilns that are distributed around Hatoyama-machi of Saitama Prefecture represent those kilns.
- それらの相対的な重要性を表すように頻度分布の要素に割り当てられた係数
- a coefficient assigned to elements of a frequency distribution in order to represent their relative importance
- 秩序分布をそれぞれスコアの四分の一を含む4つの部分に分割する3つの点
- any of three points that divide an ordered distribution into four parts each containing one quarter of the scores
- 米国南部、中東、中国、および日本の常緑低木か高木の広く分布している属
- widely distributed genus of evergreen shrubs or trees of southern United States and Middle East and China and Japan
- 紫―赤から茶の中央部の黄色い花を持つ毎年広く分布する北アメリカの植物
- North American annual widely cultivated for its yellow flowers with purple-red to brownish centers
- 音を作り出すのに使う大型の浮袋を持つ広く分布する肉食スズキ亜目の魚科
- widely distributed family of carnivorous percoid fishes having a large air bladder used to produce sound
- 米国南西部に広く分布する常緑低木で、葉が作る円錐花序の中に頭花を持つ
- widely spreading evergreen shrub of southwestern United States with flower heads in a leafy panicle
- 液相遠心沈降法による粒子径分布の測定方法−第2部:光透過式遠心沈降法
- Determination of particle size distribution by centrifugal liquid sedimentation methods-Part 2:The Photo-centrifuge method
- ファインセラミックス原料のレーザ回折・散乱法による粒子径分布測定方法
- Determination of particle size distributions for fine ceramic raw powders by laser diffraction method
- それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
- We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
- ユーラシアに広く分布する一年生植物で、辛味のある種が目的で栽培される
- widespread Eurasian annual plant cultivated for its pungent seeds
- 広範囲に分布している一年草または多年草の属でしばしばよじ登り性の草木
- widely distributed genus of annual or perennial and often climbing herbs
- 浅い側ではマコンブと混じって分布するため、昔は雑海藻とみなされていた。
- As Kjellmaniella crassifolia which grows in shallow waters coexists with L. japonica, it used to be classified into coarse seaweed.
- (ドロップシードやラフグラスなどの)全世界に分布する一年生と多年生の草
- cosmopolitan annual and perennial grasses (as dropseed or rush grass)
- 液相重力沈降法による粒子径分布測定方法−第1部:測定の一般原理及び指針
- Determination of particle size distribution by gravitational liquid sedimentation methods-Part 1 : General principles and guidelines
- 暖かい地域に広く分布する高木と低木の属で、有用な材木を産するものもある
- genus of trees and shrubs widely distributed in warm regions some yielding useful timber
- 観察が引き出された分布の形状またはパラメータの知識なく計算された統計値
- a statistic computed without knowledge of the form or the parameters of the distribution from which observations are drawn
- 共に二分法として表現される、2つの正規分布変数として計算される相関係数
- a correlation coefficient computed for two normally distributed variables that are both expressed as a dichotomy
- 実施する地域の分布図や形態については、川崎市民ミュージアムに展示がある。
- Kawasaki City Museum exhibits the distribution maps of the regions and models of Sagicho.
- 寺田は日本各地に存在したため、地名としての寺田も日本全国に分布している。
- Because jiden fields existed throughout Japan, Jiden or Terada as geographical names remain throughout Japan as well.
- 神田は日本各地に存在したため、地名としての神田も日本全国に分布している。
- As Shinden was spread throughout Japan, the place-name Shinden is seen everywhere in Japan.
- 黄色の花と細長い曲がったさやのある全世界に分布する熱帯の植物または半低木
- cosmopolitan tropical herb or subshrub with yellow flowers and slender curved pods
- 極付近に分布する様々な短い尾のふさふさした毛皮の足を持つの齧歯動物の総称
- any of various short-tailed furry-footed rodents of circumpolar distribution
- 広く分布する悪臭を放つ雑草で、黄色の中心花と白い舌状花を有する頭花を持つ
- widespread rank-smelling weed having white-rayed flower heads with yellow discs
- 暖流に面した本州・四国・九州に分布しており、南西諸島ではウナギよりも多い。
- They are distributed along the islands of Honshu, Shikoku, and Kyushu located along the warm ocean current, and they are more numerous than Anguilla japonica in the Nansei Islands.
- 北アメリカ東部に広く分布する、大型の左右相称の落葉性の高木で丸い樹冠を持つ
- large symmetrical deciduous tree with rounded crown widely distributed in eastern North America
- 壊血病の治療または予防に効果があるといわれる、広く分布する北極地方のクレス
- a widely distributed Arctic cress reputed to have value in treatment or prevention of scurvy
- 広く分布している白い胞子をつけるハラタケの種類で2、3の例外を除いては毒性
- genus of widely distributed agarics that have white spores and are poisonous with few exceptions
- 花弁のない緑がかった黄色の小さな花を持つ、半水生草本で、広く分布している属
- genus of widely distributed semiaquatic herbs with minute greenish-yellow apetalous flowers
- データがある分布からひかれたということを仮定する過程によって計算される統計
- any statistic computed by procedures that assume the data were drawn from a particular distribution
- 熱帯インド洋と太平洋諸島に広く分布するが、日本では伊豆諸島以南に分布する。
- It is widely distributed in the tropical Indian Ocean and Pacific islands, and in Japan it is distributed in the Izu Islands and farther south.
- 分布 (生物)・生態の調査のために一時的に野鳥を捕獲し目印を付けて再び放す。
- To release a wild bird after its temporary capture and marking for investigation of its distribution and ecology.
- すなわち、現在の日本国の国境線とは微妙にズレた範囲が縄文土器の分布域である。
- In other words, the distribution of the Jomon earthenware is not confined strictly within the border of today's Japan.
- 発生地付近では、砂塵の濃度や粒子の大きさがバラバラで非常に複雑な分布である。
- Around the area where a kosa originates, the distribution of dust density and that of sand gain sizes are quite complicated.
- この他、日本に分布する約200種トンボのうち、約50種が生息しているという。
- Further, it is said that some 50 species out of approximately 200 species of dragonflies found in Japan live around Midoroga-ike Pond.
- 通常は厚みのある根茎と大きな散形花序の白い花をもつ、広く分布している植物の属
- widely distributed genus of plants with usually thick rootstocks and large umbels of white flowers
- 明るい青緑色のシダ、広く分布しているが特に北半球温帯の酸性湿地森林地帯に多い
- bright blue-green fern widely distributed especially in damp acid woodlands of temperate northern hemisphere
- 元々は東洋原産だが、現在はほとんど世界中に広く分布しているこげ茶色のゴキブリ
- dark brown cockroach originally from orient now nearly cosmopolitan in distribution
- 表面化学分析−二次イオン質量分析法−シリコン内のボロンの深さ方向分布測定方法
- Surface chemical analysis-Secondary-ion mass spectrometry-Method for depth profiling of boron in silicon
- 太陽電池デバイス−第3部:基準太陽光の分光放射照度分布による太陽電池測定原則
- Photovoltaic devices-Part 3: Measurement principles for photovoltaic(PV) solar devices with reference spectral irradiance data
- カリフォルニア、オレゴン、ワシントンの、温暖で乾燥した高地に広く分布している
- widely distributed in warm dry upland areas of California, Oregon, and Washington
- 高木、低木、つる植物、多くの雑草を含む草本の、巨大で多様な全世界に分布する属
- enormous and diverse cosmopolitan genus of trees and shrubs and vines and herbs including many weeds
- 小さな食用に適する木の実のような塊茎を持つ、広く分布する多年生のカヤツリグサ
- a widely distributed perennial sedge having small edible nutlike tubers
- 中空の継ぎ目のある茎と細長い葉を持つ、全世界に分布する草質のまたは木質の植物
- cosmopolitan herbaceous or woody plants with hollow jointed stems and long narrow leaves
- 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
- The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
- 角度関数としての空中線からの放射線の空間分布のグラフ表示(極かデカルト座標)
- graphical representation (in polar or Cartesian coordinates) of the spatial distribution of radiation from an antenna as a function of angle
- 北アメリカ西部原産の一年生のオオムギで、米国南部と熱帯アメリカに広く分布する
- annual barley native to western North America and widespread in southern United States and tropical America
- 広く分布する地衣で通常は灰色または黄色の無秩序に枝分かれした垂れ下がり葉状体
- widely distributed lichens usually having a greyish or yellow pendulous freely branched thallus
- 房総半島以南から台湾までの西太平洋沿岸と九州、朝鮮半島南部の沿岸域に分布する。
- Ise ebi range in off the coast of the Boso Peninsula down south to Taiwan in the Western Pacific, Kyushu, and southern part of the Korean Peninsula.
- 西太平洋とインド洋の熱帯・温帯域に広く分布し、日本でも本州中部以南で見られる。
- It is widely distributed in tropical and temperate zones in the western Pacific and the Indian Ocean, and it is also found in areas to the south of central Honshu in Japan.
- 以上の4種は分布域が連続しており、遺伝的距離も非常に近く種間交雑が可能である。
- The fact that the distribution range of the above-mentioned four species are continuous, as well as the genetic distances among them are quite short, makes interspecific hybridization possible.
- 鹿児島藩島津氏領にのみ石像が分布して他地域ではみられないことはこれを傍証する。
- This is supported by the fact that such stone statues were found only in the territory of Shimazu clan in Kagoshima Domain and not in other regions.
- 大きく深く根を張るシダで世界全域に分布、直立した羽状複葉の葉柄の集合が群生する
- large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds
- 小低木から大きな高木まで、様々な大きさがあり、広く分布している大きな属:ヤナギ
- a large and widespread genus varying in size from small shrubs to large trees: willows
- 塗料一般試験方法−第9部:粉体塗料−第3節:レーザ回折による粒度分布の測定方法
- Testing method for paints-Part 9:Coating Powders-Section 3:Particle size analysis by laser diffraction
- ゴム用カーボンブラック—造粒粒子の特性—第4部:造粒粒子の大きさの分布の求め方
- Carbon black for rubber industry-Characteristics of pelletized carbon black-Part 4:Determination of pellet size distribution
- 広く分布するユーラシア産の丈の低い草本で、細長い葉と小さくて淡い緑色の花を持つ
- widely distributed low-growing Eurasian herb having narrow leaves and inconspicuous green flowers
- 油、樹脂、有用な材木を産する主として熱帯の高木と低木とつる植物の広く分布する科
- widely distributed family of chiefly tropical trees and shrubs and vines that produce oils and resins and some usable timber
- もろい茎に薄い羽状中裂の葉を持つ北アメリカ、ヨーロッパに広く分布する繊細なシダ
- delicate fern widely distributed in North America and European having thin pinnatifid fronds with brittle stems
- 西太平洋とインド洋の熱帯域に広く分布し、南西諸島ではイセエビよりも漁獲量が多い。
- It is widely distributed in the Western Pacific and the Indian Ocean, and in Nansei Islands the haul is larger than Ise ebi.
- 沖縄諸島から台湾までの海域に分布し、水深600m–750mほどの深海に生息する。
- It is found in ocean areas stretching from the Okinawa Islands to Taiwan, and inhabits the deep sea at a depth of 600 to 750-meters.
- が、外見・分布・生態などはハモとほとんど同じで、市場でもハモとは区別せずに扱う。
- However, in appearance, distribution and biology it is very similar to the conger pike and it is treated as the same creature in fish markets.
- 最も素麺作りの歴史が長く、全国に分布する素麺産地の源流は殆どが三輪からであった。
- Most production areas of somen all over the country have originated from Miwa having the longest history of producing somen.
- 工学博士(1948年)(学位論文「化学工業装置の温度分布に関する理論的研究」)。
- Doctor of Engineering (1948) – Thesis project was 'A Theoretical Study of Temperature Distribution in Chemical Industry Equipment'.
- 田村麻呂の創建と伝えられる寺社は、岩手県と宮城県を中心に東北地方に多数分布する。
- There are a number of temples that are believed to have been founded by Tamuramaro scattered throughout the Tohoku Region, mainly in Iwate and Miyagi Prefectures.
- 古市氏は渡来系の氏族で河内国のほか各地に分布しており、黒麻呂の出自は不明である。
- The Furuichi clan were immigrants to ancient Japan and settled in various places including Kawachi Province, so Kuromaro's place of origin is unknown.
- 広く分布する食用キノコで濃い黄色をしておりかさはなめらかでアンズのよい香りがする
- widely distributed edible mushroom rich yellow in color with a smooth cap and a pleasant apricot aroma
- 写真—写真撮影用せん光イルミナント—ISO分光分布指数(ISO/SDI)の求め方
- Photography−Camera Flash Illuminants−Determination of ISO Spectral Distribution Index (ISO/SDI)
- 粉体(固体)の細孔径分布及び細孔特性−第3部:ガス吸着によるミクロ細孔の測定方法
- Pore size distribution and porosity of solid materials by gas adsorption-Micropores
- 当事者が特定の利益を共有し、死に際して彼の利益を残りの当事者に再分布する年金計画
- an annuity scheme wherein participants share certain benefits and on the death of any participant his benefits are redistributed among the remaining participants
- 研究者によって種数は変動するが、全世界に約40種が熱帯から両極地まで広く分布する。
- Though the estimated number of species varies among researchers, approximately forty species of cormorants live all over the world from the tropics to both poles.
- このほか、南部九州には「花弁型住居」と呼ばれる特異な平面プランの住居跡が分布した。
- There was a unique type of flat plan dwelling site called 'Petal shaped dwelling' distributed in southern Kyushu.
- 最も広く分布しているカンガルーネズミス:米国中央部・西部の平原や山脈地域に生息する
- most widely distributed kangaroo rat: plains and mountain areas of central and western United States
- 確率が少なく、そして、試用が大きい時に二項分布にとって良い近似値である理論的な配布
- a theoretical distribution that is a good approximation to the binomial distribution when the probability is small and the number of trials is large
- 特定の名字がある都市に偏って分布してないかどうか調べるために相関係数を算出できる
- I can run correlation tests to see if people with certain last names tend to have more biased exchange distributions within a city.
- 広範囲に分布する植物の属で、そのほとんどは見栄えのする様々な色の花が咲く:センノウ
- large widely distributed genus of plants having mostly showy flowers of various colors: campion
- 垂直な黄色がかった大きなしみがある広く分布する茶色もしくは黒の米国産サンショウウオ
- widely distributed brown or black North American salamander with vertical yellowish blotches
- ヒロハクサレダマ:通常黄色い花を持つ、湿地または沼沢地に見られる全世界に分布する属
- loosestrife: a cosmopolitan genus found in damp or swampy terrain having usually yellow flowers
- 発見場所の分布は北海道・東北地方が多く特に岩手県からの出土が70点以上と極めて多い。
- Many of them were found in Hokkaido and Tohoku Region, and especially in Iwate Prefecture, more than 70 were found.
- 長野県木島平村の算額8面は、山間部の小村としてはきわめて濃密に分布している例である。
- Kijimadaira-mura Village of Nagano Prefecture, having eight old sangaku is an example of a small mountainous village having an extremely dense distribution of sangaku.
- 元々は米国南部原産だが、今は世界中に広く分布している赤褐色の自由に飛べる大型ゴキブリ
- large reddish brown free-flying cockroach originally from southern United States but now widely distributed
- リンドウ科の標準属:涼しい温帯地方でほとんど全世界に分布する草本の全世界に分布する属
- cosmopolitan genus of herbs nearly cosmopolitan in cool temperate regions
- 分類体系によってはウラボシ科に区分される南半球に広く分布している陸生シダ:ヒリョウシダ
- terrestrial ferns of cosmopolitan distribution mainly in southern hemisphere: hard ferns
- ゴム用カーボンブラック−基本特性−第6部:ディスク遠心光沈降法による凝集体分布の求め方
- Carbon black for rubber industry-Fundamental characteristics-Part 6: Determination of aggregate size distribution by disc centrifuge photosedimentometry
- カ科の標準属:体を休ませる表面に対して平行に保つことにより区別される広く分布したカの属
- type genus of the Culicidae: widespread genus of mosquitoes distinguished by holding the body parallel to the resting surface
- 三すくみ拳は東アジアに古くから分布し日本にも平安時代には存在し和風化されて遊ばれていた。
- Sansukumi-ken was present in various areas of eastern Asia from long ago, and it existed and was played in Japan from the Heian Period after being adapted to the Japanese way.
- 日本国外では、東南アジア~インド、アフリカ、オーストラリア、アメリカ州等に広く分布する。
- Outside of Japan it is distributed widely from Southeast Asia to India, Africa, Australia, and Americas.
- 日本では北海道~九州及び南西諸島(種子島・沖縄島に分布するが、すでに絶滅した地域もある。
- In Japan it is distributed from Hokkaido to Kyushu and Nansei Islands (Tanegashima Island and the islands of Okinawa), and in some areas it has gone extinct already.
- 地震波初動の分布や地殻変動がはっきりと観測され、この地震を契機に地震学が大きく進展した。
- The distribution and the initial motion of the seismic wave as well as the movement in the Earth's crust was clearly observed during the Northern Tango Earthquake; and as a result, the field of seismology has greatly developed since.
- 山ひだ(山脚の分布或いは沢の密度を表す語、of mountainous terrain)
- texture
- この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
- Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
- 頚部のどちらかの側側に位置し、顔面神経によって神経を分布される2つの幅広い筋肉のどちらか
- either of two broad muscles located on either side of the neck and innervated by the facial nerve
- 杉久保型-縦型石刃の先端部及び基部への刃潰し加工-主に中部地方北部から東北地方にかけて分布
- Sugikubo type: Vertical stone knife which top-end and base is blunted; distributed mainly from the northern part of Chubu region to Tohoku region
- 広く分布する白色または無色の鉱物()で、セメントや石膏(特に焼き石膏)を作るのに用いられる
- a common white or colorless mineral (hydrated calcium sulphate) used to make cements and plasters (especially plaster of Paris)
- 紀伊半島以南からオーストラリア西部までの西太平洋に分布し、水深100mまでの海底に生息する。
- It is found in the western Pacific from the areas south of the Kii Peninsula in Japan to western Australia, and inhabits the sea bed up to a depth of 100 meters.
- 大きな葉、球形の房になった緑がかった黄色の花また風で揺れる莢を持つ長い旧世界に広く分布した木
- large spreading Old World tree having large leaves and globose clusters of greenish-yellow flowers and long seed pods that clatter in the wind
- 粉体(固体)の細孔径分布及び細孔特性−第2部:ガス吸着によるメソ細孔及びマクロ細孔の測定方法
- Pore size distribution and porosity of solid materials by gas adsorption-Mesopores and macropores
- 粒子径測定結果の表現—第2部:粒子径分布からの平均粒子径又は平均粒子直径及びモーメントの計算
- Representation of results of particle size analysis−Part 2 : Calculation of average particle sizes/diameters and moments from particle size distributions
- 並べられた得点が、それぞれ得点の10分の1を含む等しい間隔の分布に分割されたされた9点の総称
- any of nine points that divided a distribution of ranked scores into equal intervals where each interval contains one-tenth of the scores
- 北半球の寒冷地域に広く分布する、細長い体の長い鼻口部を持つ淡水性の各種の釣用魚・食用魚の総称
- any of several elongate long-snouted freshwater game and food fishes widely distributed in cooler parts of the northern hemisphere
- 原産地はインドまたはインドシナ半島(ベトナム付近)とされ、東南アジア大陸部に広く分布している。
- Konnyaku is believed to be native to India or the Indonesian Peninsula (near Viet Nam), widely distributed in Mainland Southeast Asia.
- 分布地域も、鎌倉武士の本貫地とその所領に限られ、鎌倉武士の信仰に強く関連すると考えられている。
- The areas of their distribution are limited to the Honganchi (birthplace of clan) of warriors of Kamakura Bakufu and their territories, and are tightly related to the belief of warriors of Kamakura Bakufu.
- 国府(こう)型-横型石刃(翼状剥片)の一側縁への刃潰し加工-主に瀬戸内、関西、中国、四国に分布
- Ko type: Horizontal stone knife (wing-shaped flake) which has one blunted edge; distributed mainly in Setouchi, Kansai, Chugoku and Shikoku regions
- 茂呂(もろ)型-一縦型石刃の側縁と反対側基部への刃潰し加工-主に関東、中部地方南部、東海に分布
- Moro type: Vertical stone knife which edge and the base of the opposite side is blunted; distributed mainly in Kanto region, the southern part of Chubu region and Tokai region
- 筋立て、結末などに細かな異同が見られるが伝承地は全国に分布しており、落語の題材にもなっている。
- Although the plot and ending are slightly different in some areas, it has been handed down in all regions of Japan, and is used as a material for rakugo (traditional Japanese comic storytelling).
- この島産みは中国南部、沖縄諸島から東南アジアに広く分布する「大洪水」に似た点が多いといわれる。
- It is said that this Shima-umi (the birth of the islands) myth has many similarities to 'a great flood' which widely ranges from the southern part of China, the Okinawa Islands to Southeast Asia.
- しかし、同型の鏡の分布からここまでダイナミックな過程を想定するのは無理があるとも言われている。
- However, some people say that it is impossible to imagine such a dynamic process with the distributing the same form of mirrors.
- 物部氏の特徴のひとつに広範な地方分布が挙げられ、無姓の物部氏も含めるとその例は枚挙に遑がない。
- A characteristic of the Mononobe clan was its distribution throughout the country, and including Mononobes which are not given Kabane, they are too numerous to count.
- 広く分布している、三角の尾ひれに先が細くなる体型をして速く泳ぐ10本の腕を持つ頭足類の軟体動物
- widely distributed fast-moving ten-armed cephalopod mollusk having a long tapered body with triangular tail fins
- カモノハシ竜とその初期の近縁類(ハドロサウルス・トラコドン・イグアナドン)を含む広く分布する群
- widespread group including duck-billed dinosaurs and their early relatives (hadrosaurs, trachodon and iguanodon)
- 多肉質の塊茎または根茎と珍しい花を持つ、地上生または着生の多年生植物の巨大な全世界に分布する科
- enormous cosmopolitan family of perennial terrestrial or epiphytic plants with fleshy tubers or rootstocks and unusual flowers
- 広く分布する草本または低木の属で、腺複葉と穂状花序または総状花序の紫色または白色の花をつけるもの
- widely distributed genus of herbs or shrubs with glandular compound leaves and spicate or racemose purple or white flowers
- オレンジの果肉を持つ大きな甘い塊根を目的に数品種が広く栽培されている、熱帯全域に分布するつる植物
- pantropical vine widely cultivated in several varieties for its large sweet tuberous root with orange flesh
- ミズゴケ目を構成する大きな属:非定型性のコケで、温帯の湿地に分布し、葉は多くの水を保つことができる
- a large genus constituting the order Sphagnales: atypical mosses of temperate bogs with leaves that can hold much water
- 黒体の放射スペクトルにおけるエネルギー分布は、温度のみ左右され、プランクの放射法則により測定される
- the distribution of energy in the radiated spectrum of a black body depends only on temperature and is determined by Planck's radiation law
- 深層には太平洋とは全く性質を異にする日本海固有水と呼ばれる、寒冷で溶存酸素量に富んだ海水が分布する。
- In the deep layer, there is the cold and dissolved oxygen-rich sea water called the Proper Water in the Japan Sea which has totally different properties from that of the Pacific Ocean.
- 以後、同寺を本山として東北、北関東、尾張、近江に一向の法流と伝える寺院が分布し、教団を形成していた。
- Renge-ji Temple was subsequently made the head temple of Ikkoshu, and its teachings were propagated in Tohoku, Northern Kanto, Owari, and Omi by building branch temples in the areas, forming an independent Buddhist sect.
- 中国南西部を中心に5種と、日本に1種分布しており、日本産のものは中国産のものとは別種と考えられている。
- Five varieties centered in southwestern China and one variety in Japan are distributed, but those from Japan and China are considered different varieties.
- 和珥部氏は、和珥氏の属民で尾張国、美濃国、近江国といった各地に分布しており、君手の出身地は不明である。
- Because the branches of Wanibe clan are found in wide regions such as Owari Province, Mino Province and Omi Province, Kimite's birthplace is unknown.
- 銅鏡は、銅鐸とともに弥生時代を特徴づける出土品とされ、分布により銅鏡・銅鐸文化圏などが論じられている。
- Bronze mirror is considered to be an unearthed article characteristic of Yayoi period along with bronze bell, and discussions on the mirror and bronze bell cultural region, and others according to the distribution have been under way.
- プラスチック−サイズ排除クロマトグラフィーによる高分子の平均分子量及び分子量分布の求め方−第1部:通則
- Plastics-Determination of average molecular mass and molecular mass distribution of polymers using size-exclusion chromatography-
- 「田神」「田ノ神」「田の神」の文字の彫られた石碑は南九州に限らず、全国の路傍などに広汎に分布している。
- Stones statues with carved characters of '田神,' '田ノ神,' and '田の神' are widely found by the roadside not only in southern Kyushu but also across Japan.
- 広く分布している、北方の低木のようなヤナギで、部分的に地下にある匍匐茎と明るい緑色の光沢のある葉を持つ
- widely distributed boreal shrubby willow with partially underground creeping stems and bright green glossy leaves
- 広く分布する草本で掌状の葉を持ち、クリーム色またはピンクから赤紫色の花は長さの不揃いな多くの雄蘂を持つ
- widely distributed herbs having palmate leaves and creamy white to or pink to magenta flowers with many stamens of unequal length
- 分子のアセンブリにおける総エネルギーは、等しく分配されず、統計的分布に従い、平均値のあたりで分配される
- the total energy in an assembly of molecules is not distributed equally but is distributed around an average value according to a statistical distribution
- サザエの壺焼きは、広く分布する料理であるため、作り方は、地域や時代によって多くのヴァリエーションがある。
- As sazae no tsuboyaki is seen all over the country, the recipe varies according to the region and the period.
- 現存史料によれば、「小長谷部」の分布は越中2例、信濃2例、甲斐2例、遠江、上野、下総など東国に集中する。
- According to existing historical data, a distribution of 'Ohassebe' concentrated in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) such as two cases each in three provinces of Etchu, Shinano, and Kai, and also in the provinces of Totomi, Kozuke, Shimosa, and so on.
- 熱帯および温帯の暖かい地域に広く分布し、通常根元から出ている葉と、円錐花序をなす紫がかった短命な花を持つ
- widespread throughout tropical and warm temperate regions having usually basal leaves and panicles of purplish ephemeral flowers
- 目立つチームまたはプレーヤーがラウンドの早期段階で対戦しないように、(プレーヤーまたはチーム)を分布する
- distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds
- スミレ色がかった青または白の縁毛のある花を持つ、北アメリカ東部に広く分布する丈の高いフリンジドゼンチアン
- tall widely distributed fringed gentian of eastern North America having violet-blue or white fringed flowers
- 旗本札を発行した旗本の知行地の分布は、江戸期に存在した6郡のうち、桑田郡、何鹿郡、氷上郡に分布している。
- The chigyo-chi of the Hatamoto who issued Hatamoto-satsu ranged in Kuwata County, Ikaruga County and Hikami County of the six counties that existed in the Edo period.
- また、船野型細石刃核も宮崎平野、大野川流域から近畿南部、東海を経て中部南半分、南関東まで広く分布している。
- The Funano type (type of Funano Remains) saisekijin core is also widely distributed from the Miyazaki-heiya Plains and the Ono-gawa River basin to the southern half of the Chubu region and the south Kanto, via the southern part of the Kinki region and Tokai region.
- 陸上の動物が水中の動物を騙して水(ほとんどは川)を渡るという説話は、東南アジアやインドなどに分布している。
- Stories in which a land animal deceives an aquatic creature to cross a body of water (river in most cases), can be found in Southeast Asia and in India.
- 丈夫で耐久性のある繊維と、柔らかく軽い魅力的な木目のある木材を産する、オーストラリア東部に広く分布する高木
- widely distributed tree of eastern Australia yielding a tough durable fiber and soft light attractively grained wood
- 主たる分布域は北部九州地域でも筑前・筑後国・肥前東部域であり、この周辺地域では副次的な墓制として分布する。
- The Main distribution range was northern Kyushu, especially Chikuzen, Chikugo Provinces and the eastern Hizen region, and the custom was distributed as a secondary burial system in the surrounding area.
- かつてはインド洋・西太平洋に広く分布するとされたが、研究が進んだ結果他地域のものは別種であることが判明した。
- Although it was once said that the Japanese spiny lobsters broadly ranged in the Indian Ocean and the Western Pacific, it has been found out that they belonged to different species as a result of further research.
- 糸島地域のみで細々と継続するほかは旧甕棺墓制分布域で散発的に認められるのみとなり、古墳時代までには消滅する。
- Apart from the Itoshima region where the custom barely remained, it was sporadically seen in a former kamekan burial system distribution range and finally the custom disappeared by the Kofun period.
- その保護施設の主として利用される地域における要保護者の分布状況からみて、当該保護施設の設置が必要であること。
- The establishment of the public assistance facility shall be necessary in light of the state of the distribution of persons requiring public assistance in the area where said public assistance facility will be mainly used.
- 飼料と医薬用の鎮痛薬として使用され、細かくジュートより強い柔らかい靭皮広く分布している熱帯と亜熱帯地方の植物
- herb widely distributed in tropics and subtropics used for forage and medicinally as a demulcent and having a fine soft bast stronger than jute
- 表は深緑に輝き、裏側は淡い短軟毛のある葉を持ち、ヨーロッパからカフカス山脈にかけて分布する、背の高いトネリコ
- tall ash of Europe to the Caucasus having leaves shiny dark-green above and pale downy beneath
- 多肉質の草本または小低木でほとんどがアフリカ南部産だがニュージーランドや北米にも分布する:クルマバザクロソウ
- succulent herbs or small shrubs mostly of South Africa but also New Zealand and North America: carpetweeds
- 温帯ジャポニカは、中国の長江北側から、日本列島というごく限られた地域に水稲農耕と密接に結びついて分布している。
- Temperate Japonica is distributed in the very limited area from the northern Yangtze River in China to the Japanese archipelago and closely related to wet-rice agriculture.
- ミシャグジ信仰は東日本の広域に渡って分布しており主に石や樹木を依代とする神で蛇の姿をしているとも言われている。
- Mishaguji belief is widely distributed in eastern Japan, and it is said that Mishaguji is a kami in snake form with stones and trees being its main yorishiro (object representative of a divine spirit).
- 前方後円墳の分布は4世紀後葉前まで、主に畿内~瀬戸内海沿岸(吉備国など)~北九州(筑紫国など)に集中していた。
- Before the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds were mainly seen in the Kinai, Seto Inland Sea (such as Kibi County) and northern Kyushu (such as Chikushi County) regions.
- プラスチック−サイズ排除クロマトグラフィーによる高分子の平均分子量及び分子量分布の求め方−第4部:高温での方法
- Plastics-Determination of average molecular mass and molecular mass distribution of polymers using size-exclusion chromatography-Part 4:High-temperature
- ソテツ科の標準属:旧世界に広く分布する常緑の熱帯性高木で、羽状の葉と、落ちた葉の基部で覆われた円柱形の幹を持つ
- type genus of Cycadaceae: genus of widely distributed Old World evergreen tropical trees having pinnate leaves and columnar stems covered with persistent bases of old leaves
- 千歳楽は高梁市・旧美星町以南の備中國分で広く分布するが、備讃瀬戸の島嶼部香川県側でも一部この呼称が使われている。
- The senzairaku is widely distributed in Takahashi City and in the area south of old Bisei-cho in Bicchu-Kokubun and this name is also used in some island areas of the Kagawa Prefecture side in Bisanseto (the area of Seto Inland Sea between Okayama Prefecture and Kagawa Prefecture).
- 日本では北海道から本州、四国、九州、南西諸島(奄美大島、沖縄島)に、日本国外では朝鮮半島及び中国南部に分布する。
- Areas in Japan where Hijiki is distributed are Honshu (the main island of Japan), the Shikoku region, the Kyushu region, and the Nansei Islands (the Amami-Oshima Island, the islands of Okinawa), and areas outside Japan are the Korean Peninsula and southern China.
- 縄文文化の定義は一様ではない為、縄文文化が地理的にどのような範囲に分布していたかを一義に決定することは出来ない。
- There is not a universal definition of the Jomon culture: therefore, it is not possible to define the geographical distribution of the Jomon culture that applies uniformly.
- 広く分布しているヨーロッパ原産の多年草で、北米に移植され、細かい毛の生えた葉と、目立たないが香りのよい白い花を持つ
- widely distributed Old World perennial naturalized in North America having finely hairy leaves and inconspicuous white fragrant flowers
- 北半球に広く分布する一年生または多年生の草:ベントグラス(囲いのない牧草地を意味するbentからそう名付けられた)
- annual or perennial grasses cosmopolitan in northern hemisphere: bent grass (so named from `bent' meaning an area of unfenced grassland)
- プラスチック−サイズ排除クロマトグラフィーによる高分子の平均分子量及び分子量分布の求め方−第3部:常温付近での方法
- Plastics - Determination of average molecular mass and molecular mass distribution of polymers using size-exclusion chromatography - Part 3:Low-temperature method
- 伎楽系(神楽系)の獅子舞は西日本を中心として全国的に分布し、胴体部分に入る人数で大獅子、中獅子、小獅子と区分される。
- The Gigaku school (also called Kagura school) is seen nationwide (in particular, in western Japan), and it is categorized into three types, big lion, middle-sized lion, and small lion, according to the number of people who get into the body part of the lion costume.
- これらは後の古墳時代に匹敵する土木建築を駆使したもので、その分布は山陰の出雲地方や北陸の能登半島にまで拡がっている。
- These used construction equivalent to that seen in the Kofun period later and it spread to the Izumo region in Sanin to Noto Peninsula in Hokuriku.
- 五大紋(ごだいもん)は、日本の家紋のうち、一般的に特に多く分布する藤、桐、鷹の羽、木瓜、片喰の5つの紋のことを指す。
- Godaion refers to the five family crest designs that are especially widely used throughout Japan, and they are fuji (wisteria), kiri (paulownia), takanoha (feathers of hawks), mokko (cross-section of a gourd), and katabami (yellow sorrel).
- 稲荷神社や八幡宮など全国に広く分布するものは、それらの社名にさらに地名を冠することが多い(伏見稲荷大社・函館八幡宮)。
- In cases, such as Inari-jinja Shrine and Hachiman-gu Shrine, where there are many shrines with the same name, the place name is often added onto the shrine name (e.g. Fushimi Inari-jinja Shrine, Hakodate Hachiman-gu Shrine).
- 貝殻の種類に加えその分布などから、2~30万年前の氷河期には福知山盆地内全てが湖あるいは沼の底であったと考えられている。
- Based on the kinds of shell and their distribution, it is believed that the entire area used to be the bottom of a lake or pond during the Ice Age roughly 200 to 300 thousand years ago.
- これらの土器は、吉備地方で発生し、美作国・備前国・備中国・備後国の地域に分布し、その発達の中心は、備中南部の平野であった。
- These earthenware emerged in the Kibi region and spread to Mimasaka Province, Bizen Province, Bicchu Province and Bingo Province, where the earthenware matured mainly in Hirano in southern Bicchu.
- 未来の状態の分布は、現在の状態によってのみ依存し、どのように現在の状態に達したかということには依存しないという単純確率過程
- a simple stochastic process in which the distribution of future states depends only on the present state and not on how it arrived in the present state
- 熱帯ジャポニカは、インディカの分布と重なりながら、更に広い範囲に分布し、陸稲と密接に結びついているのが特徴であるとされる。
- The distribution of Indica is wider and overlaps partly with tropical Japonica; in addition, it is assumed that the characteristic of cultivation of the Indica is closely related to the upland rice agriculture.
- 種類は対馬暖流系の暖水種と、リマン寒流系の冷水種に分けられるが、両者の分布は水塊分布ほど明確に区分されず、混在海域が広い。
- The type of plankton is broken down into warm water species in the Tushima Warm Current and cold water species in the Liman Cold Current, but the distribution of both types is not as clearly divided as water mass distribution and there is a wide sea area where they coexist.
- 2003年度にNHK放送文化研究所が行った調査では天かすと呼ぶ人が68%、揚げ玉が29%、揚げかすが16%という分布だった。
- In 2003, according to a survey by The NHK Broadcasting Culture Research Institute, 68% of those asked called that deep-fried dough bit 'tenkasu' and 16% called it 'age-dama'.
- また、韓国に到達する黄砂の「発生から飛来までの経過日数」と「飛来時に黄砂が分布する平均高度」を調べた韓国気象庁の資料がある。
- Concerning the kosa arriving in South Korea, the South Korean meteorological agency investigated 'the number of days between the occurrence of kosa and its arrival in Korea' and 'the average heights of the arriving kosa.'
- 結晶片岩は紀の川の岩石であり、流紋岩質溶結凝灰岩は、兵庫県加古川市付近に広く分布する姫路酸性岩と呼ばれている溶結凝灰岩である。
- The crystalline schist is rocks and stones in the Kino-kawa River, and the rhyolitic welded tuff is welded tuff called Himeji acidic rocks widely available in Kakogawa City and its vicinity of Hyogo Prefecture.
- 北部九州や山陰、四国地方などに主に分布する銅矛や銅剣、銅戈などは、前期末に製品が持ち込まれるとともに、すぐに生産も開始された。
- Bronze halberd, doka (bronze halberd for rituals), and bronze swords distributed mainly in northern Kyushu, Sanin and the Shikoku region were introduced at the end of early period and manufacturing started right after that.
- 一説曰 素戔烏尊之子 號曰 五十猛命 妹 大屋姫命 次 抓津姫命 凡三神 亦能分布八十木種 則奉渡於紀伊國 及此國所祭之神是也
- Susanoo had a son, Isotakeru and two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods contributed to sowing seeds and growing trees all across the nation, and then they moved to Kii Province where they were enshrined.
- 住吉神社、八幡神社など九州を始原とする神社が日本全国に多く分布するのは、九州王朝の信仰をヤマト王権が引き継ぎ広まったものである。
- A number of shrines originating in Kyushu such as; Sumiyoshi-jinja Shrine or Hachiman-jinja Shrine located throughout Japan because Yamato kingship took over and spread religious belief of the Kyushu dynasty.
- 降水量の季節分布としては旧丹後地域では降雪を中心に冬季雨量が多いが、以南では梅雨・台風により夏季雨量のほうが多くなる傾向がある。
- The seasonal distribution of rainfall shows that rainfall is high during winter in the old Tango area due to snow, and high in summer in the southern area due to the rainy season and typhoons.
- 強度は、フオークリフトの最大荷重の二倍の値(その値が四トンを超えるものにあつては、四トン)の等分布静荷重に耐えるものであること。
- To have the strength withstanding against the uniformly distributed static load equivalent to two times of the maximum load of the forklift (4 tons in a case that the value exceeds 4 tons).
- 殺害された者の屍体の各部から栽培植物、とくに球根類が生じるという説話は、東南アジアから大洋州・中南米・アフリカに広く分布している。
- Myths that domesticated plants, especially root vegetables, were born from the body of a murdered person are found in South-East Asia, Oceania, Middle and South America, and Africa.
- プラスチック−サイズ排除クロマトグラフィーによる高分子の平均分子量及び分子量分布の求め方−第2部:ユニバーサルキャリブレーション法
- Plastics-Determination of average molecular mass and molecular mass distribution of polymers using size-exclusion chromatography-Part 2: Universal calibration method
- 吉備、阿讃(東四国)の勢力の技術によると見られる初期の前方後円墳が大和を中心に分布しており、時代が下るにつれて全国に広がっていること。
- Large keyhole-shaped tomb mounds of an early date apparently constructed using the techniques of groups in Kibi and Asan (East Shikoku) were distributed centering in Yamato, and spread throughout Japan in subsequent years.
- 擦切技法の石斧とともに定角式磨製石斧も現れるが、この石斧が定型的な形を持ち、広い分布と出土量の多さを示してくるのは縄文中期末頃である。
- Although regularly curved stone axes also appeared with the stone axes based on the technique for cutting by rubbing, it is in the end of the middle Jomon period that these stone axes had regular shape with wide diffusion and a large amount of excavation.
- しかし、そうしたなかにあって田の神の石像が九州地方南部の薩摩国、大隅国、日向国の一部(都城市周辺)に限って分布することは注目に値する。
- In spite of the nationwide trend, however, it is worthy of attention that stone statues of Tanokami are found only in Satsuma Province, Osumi Province, and a part of Hyuga Province (Miyakonojo City and its surrounding areas) in southern Kyushu.
- 一般的な多年生草本で、米国の南部と東武に広く分布し、ピンクがかってた花の垂れ下がった房と形がライオンの足に似た密生した根出葉を持つもの
- common perennial herb widely distributed in the southern and eastern United States having drooping clusters of pinkish flowers and thick basal leaves suggesting a lion's foot in shape
- 紫から栗色の花の総状花序と豊富な通常地下の食用に適するピーナッツのような1つの種の莢を実らせる北アメリカ東部で広く分布しているつる植物
- vine widely distributed in eastern North America producing racemes of purple to maroon flowers and abundant (usually subterranean) edible one-seeded pods resembling peanuts
- これを受けて自然交雑説を採る場合、オオシマザクラおよびエドヒガンの分布状況から、伊豆半島付近で発生したとする伊豆半島発生説が唱えられた。
- Accordingly, in the case where the spontaneous theory was adopted, from the distribution conditions of the Oshima cherry and Edohigan, the Izu Peninsula theory was advocated, stating that it had sprung up in the area around the peninsula.
- 一般にはこれらの大規模な遺跡は「石窟」「石窟寺院」などと呼び、朝鮮半島や日本などに分布する、比較的小規模な造像を「磨崖仏」と称している。
- Generally these large sites are called 'a stone cave' or 'a stone cave temple,' while comparatively smaller statues in Korean peninsula and Japan are called 'Magaibutsu.'
- シロッコは砂塵の混じった赤い雨を降らせたり、地中海に広く分布する赤土テラロッサの起源になっていると考えられており、黄砂との類似性がある。
- Scirocco resembles kosa in the following sense: It brings the falling of red rain that includes dust, and is considered contributing to the generation of terra rossa, the red clay distributed widely in the Mediterranean region.
- 8世紀後半の西大寺 (奈良市)文書や木簡出土例などから「高志公」は古代の越後国頸城郡・古志郡など、越後南部に分布したウジ名と考えられる。
- According to Saidai-ji Monjo (documents of Saidai-ji Temple in Nara City) and unearthed articles of mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) in the latter half of the eighth century, it is considered that 'Koshi no kimi' was a name of Uji distributed in the southern part of Echigo such as Kubiki County, Koshi County, and so on in Echigo Province in ancient times.
- 近畿地方を中心として日本全国に広く分布する大型の前方後円墳の周りには、小型の前方後円墳、あるいは円墳・方墳が寄り添うように建造されている。
- Small-scale, keyhole-shaped tumuli or round and square barrows are built next to large-scale, keyhole-shaped tumuli that are commonly found throughout Japan with the Kinki region being the main area.
- 現在では、考古学からする文化圏の検討と、北東北に分布するアイヌ語地名から、7世紀以降の蝦夷についてアイヌとの連続性を認める説が有力である。
- Nowadays, the leading hypothesis is derived from a theory that considers the issue from the perspective of cultural areas based on archaeology; another theory considers the continuity of Emishi after the seventh century with the Ainu, as examined from the perspective of toponyms of the Ainu language distributed in the northern Tohoku region.
- 山腹には青葉山にだけ自生するオミナエシ科の多年草「オオキンレイカ」のほか、イワヒバ科のヒモカズラなど、きわめて重要な種が多く分布している。
- Many important species of plants, such as Himokazura (Selaginella shakotanensis) of Selaginellaceae, in addition to Okishireika (Patrinia takeuchiana Makino) of the Valerian family, which grows naturally only in this mountain, exist on the hill side.
- 最小線幅のプラスマイナス三シグマの分布をプラスマイナス五パーセントの範囲に収め、かつ、一八〇ナノメートル以下の最小線幅を実現することができるもの
- Equipment that contains a minimum line width of plus/minus 3 sigma distribution within a range of plus/minus 5%, and that can achieve a minimum line width of 180 nanometers or less.
- 東西方向の帯状配列が顕著で、北から南に向かって三波川帯、秩父帯、四万十帯と古から新へ配列し、その周辺に新生代の田辺層群および熊野層群が分布する。
- The zonation that extends east and west is very clear; from north to south there extend Sanbagawa Belt, Chichibu Belt and Shimanto Belt, the northernmost belt is the oldest and the southernmost belt is the youngest; and around the belts are Tanabe Group and Kumano Group which were formed in the Cenozoic era.
- この少量のニッケルを含む蛇紋岩の風化によりニッケル分が濃縮され二次的に生成した珪ニッケル鉱などのニッケル鉱物を含む含ニッケル粘土が分布している。
- Due to weathering of serpentinite containing a small amount of nickel, the nickel component becomes concentrated and nickel-containing clay including nickel minerals such as garnierite which is secondarily generated from the weathering is distributed.
- 現在もほぼ日本全域に分布する最もポピュラーな桜であり、例年3月に気象庁が発表する「さくらの開花予想」(桜前線)も本種の開花状況が基準となっている。
- It's still the most popular cherry tree in Japan, being planted in nearly every area of the country, and the 'bloom forecast' (cherry blossom front) which is announced in March of every year by the Japan Meteorological Agency is based on the bloom condition of this type.
- このように、黒鳥兵衛の伝説は越後国一帯を舞台とする壮大な軍記物語で、伝説ゆかりの地は、新潟市黒埼地区(旧黒埼町)を初め、新潟県北部に広く分布する。
- As mentioned above, the legend of Hyoe KUROTORI is a spectacular military epic, which is extended widely in Echigo Province, and the places related to the legend can be found widely, from Kurosaki area of Niigata City (former Kurosaki-cho) to the northern part of Niigata Prefecture.
- 北アメリカ西部の一般的で広く分布する背の高い材木用の松で、束生が2個から5個の深緑色の針葉を持ち、成長すると割れ目のついた暗褐色の厚い樹皮をつける
- common and widely distributed tall timber pine of western North America having dark green needles in bunches of 2 to 5 and thick bark with dark brown plates when mature
- 平安時代前期から後期に移行すると、各地に多くの磨崖仏が盛んに造立されるようになり、分布は九州地方、近畿地方、関東地方、北陸地方、東北地方に広がった。
- From the early part to the latter part of the Heian period, many Magaibutsu had been actively produced in various places, ranging from Kyusyu, Kinki, Kanto, Hokuriku districts to Tohoku district.
- 現在知られている前方後方墳の規模分布を調べてみると墳丘の長さが70メートル以上は34基あり、60~70メートルは33基、50~60メートルは48基ある。
- The investigation of the scale distribution of the square front, square back tomb mounds that are known to exist today shows that there are 34 tumuli whose burial mound is longer than 70 meters, 33 tumuli with a 60 to 70 meter-long, and 48 tumuli with a 50 to 60 meter-long.
- 結果、台湾を領有、大韓帝国を韓国併合、満州国を建国、南洋諸島を委任統治とするなど、アジア・オセアニア各地に急速に分布域を広げたために多民族国家となった。
- As a result, Japan became a multiracial nation due to a rapidly expanded range of settlement over various regions of Asia and Oceania, possessing Korea, annexing the Korean Empire, building Manchukuo, and putting the South Sea Islands under mandate.
- 13世紀以降は、鎌倉時代、南北朝時代 (日本)、室町時代を通じて、大和民族の分布域は、北海道の渡島半島南部に定着した(渡党を参照)程度で、拡大は停滞した。
- After the 13th century, throughout the Kamakura period, the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the Muromachi Period, the distribution range of the Yamato race was set back in expansion, only settling in Oshima Peninsula in Hokkaido (refer to Watari-to).
- 縄文式土器、弥生式土器は地域色が強かったのに対し、土師器では、厳密に言えば地方色もあるが、同じような意匠・技法による土器が本州から九州までの規模で分布する。
- In contrast to Jomon and Yayoi types that were strongly regional in characteristic, Haji is found distributed widely from Honshu to Kyushu islands, based on identical design and production method, although some regional traits can also be found if scrutinized closely.
- このため、古来より渇水の多い香川県~愛媛県東部等での特に稲作が盛んな地域では、神輿としての用途よりもむしろ「雨乞い神具」としての性格をもって太鼓台が分布した。
- For this reason, the taikodai is distributed as 'amagoi shingu' (a ritual article for raining rite) rather than as mikoshi in Kagawa Prefecture to the eastern area of Ehime Prefecture, especially in rice-growing areas, where people have been suffering from a water-shortage since ancient time.
- その結果、従来甲乙2種の使い分けがあるとされてきた母音は相補的な分布を示すなどしており、母音の使い分けを行なっていたわけではなく音韻的には同一であったとした。
- As a result, he concluded that the vowels that were previously considered to have the distinction between A-type and B-type indicated complementary distribution and thus these vowels were not distinguished from each other but their phonemes were identical.
- 大きく分けると、日本列島の細石刃文化は、北東日本の楔形(くさびがた)細石刃と南西日本の野岳(のだけ)・休場(やすみば)型や船野型細石刃の二つの分布圏に分かれる。
- The Saisekijin Culture of the Japanese archipelago is largely divided into two areas of distribution, that of cuneate saisekijin in northeast Japan and those of Nodake, Yasumiba, and Funano types in the southwest Japan.
- また、日本の南西諸島にはクチャ(学術名島尻層泥岩)と呼ばれる厚さ約1,000mの泥岩層が分布しているが、この層には黄砂由来の粒子が含まれていると考えられている。
- Approx. 1,000m thick mudstone layers called kucha (Shimajiri Mudstone in the scientific name) exist on the Nansei (Southwestern) Islands of Japan, and it is considered that the layers include sand grains that originated in kosa.
- 縄文土器の分布を目安とした場合、北は宗谷岬と千島列島、南は沖縄島を限界とし、宮古島や八重山諸島には分布しない(宮古島や八重山諸島は台湾島の土器と同系統のもの)。
- Using the criteria based on the distribution of the Jomon earthenware, the northern limit is Cape Soya and the Kurile Islands and the southern limit is the islands of Okinawa; the Jomon earthenware is not distributed in Miyakojima Island and the Yaeyama Islands (the earthenware found in Miyakojima Island and the Yaeyama Islands belongs to the family of the earthenware found in Taiwan).
- 縄文時代早期中葉から晩期まで長期間にわたって存続するが、地域的分布は限定しており、東北地方北部から北海道南部にかけて主に分布し、それ以外の地方での出土は稀である。
- It existed for a long period from the early, middle to the end of Jomon period; however, it was distributed only in geographically limited area, mainly from the north of Tohoku region to the south of Hokkaido, and rarely discovered in other regions.
- 日興の法脈を継承し、勝劣派、宗祖本仏論を奉ずる富士門流に属し、静岡県駿東地方に分布する富士五山や、保田妙本寺、伊豆実成寺とともに、同門流の興門八本山を構成している。
- The temple continues the Buddhist teachings of Nikko, is dedicated to the Shoretsu school's Fuji Faction that believes Nichiren to be the true Buddha, and is one of the Komon Hachi-honzan (the eight head temples of the Fuji Faction) along with the Fuji Gozan (five head temples of the Fuji Faction) in the Sunto region of Shizuoka Prefecture, Hota Myohon-ji Temple and Izu Jitsujo-ji Temple.
- また兵庫県西部(播磨)地域には円形住居の床面中央部に1O(イチマル)土坑と呼ばれる特殊な遺構を持つ例が分布するなど、竪穴住居の形態には多様な地域性があり、注目される。
- Also there is the various regionality in tateanajukyo (a pit dwelling house), such as a round shaped dwelling with special ancient structural remnants called 10 (read; 'Ichimaru') pit at center of its floor, in western Hyogo Prefecture (Harima).
- 弥生式土器は地理的に中国大陸や朝鮮半島に近い北部九州で最初に出現したもので、他の地方でも縄文式土器に代わって製作されるようになり、北海道を除く日本全国に分布している。
- The Yayoi pottery was made at first in the northern part of the Kyushu region, which is situated close to China and the Korean Peninsula, and then Yayoi pottery began to replace Jomon pottery in other regions as well, so the excavation site of the Yayoi pottery ranges nationwide except for Hokkaido Island.
- 日本では古墳時代に古墳の副葬品として馬具が見られることからこの頃に乗馬文化が導入され、軍事的利用される馬の育成は日本列島の各地へ広まり、特に東国において分布が拡大する。
- From seeing the harness as burial goods of the old tomb it proved that a cavalry horse culture started at the tumulus period in Japan, and then raising horses for military use spreaded to various places in the Japanese Islands, especially the distribution expanded in the eastern country.
- 例えば、神奈川県、東京都に檀家が分布するような寺では、東京都の檀家からは、7月半ば(2.)に呼ばれ、神奈川県の檀家からは8月中旬(3.)に招かれるというようなことがある。
- When a temple has Buddhist parishioners in both Kanagawa Prefecture and Tokyo Metropolitan Area, the priests are invited by parishioners in Tokyo in the middle of July (2), and by those in Kanagawa in the middle of August (3).
- それ以前の鞆の成り立ちがどのようなものであったかは、はっきりしないが、遺跡の分布状況などから、弥生時代にはすでにある程度の集落が成立していた可能性が高いと考えられている。
- Although the origin of Tomo until that is unclear, the distribution of ruins and others suggests that it is highly possible that some sort of settlement was organized to some extent in the Yayoi period.
- しかし、その後裔氏族は美濃のみならず、常陸国・甲斐国・三河国・伊勢国・近江国・山城国・河内国・大和国・但馬国・播磨国・丹波国・吉備国・若狭国・因幡国など広汎に分布している。
- Besides the Mino province, his descendants expanded upon their territories into many different places such as Hitachi Province, Kai Province, Mikawa Province, Ise Province, Omi Province, Yamashiro Province, Kawachi Province, Yamato Province, Tajima Province, Harima Province, Tanba Province, Kibi Province, Wakasa Province and Inaba Province.
- ただし、ヤマト王権は独自性を持った様々な部族の連合政権的な物だったらしく、ヤマト王権の支配域と当時の大和民族の分布域をイコールで結ぶことは必ずしも適切ではないかもしれない。
- However, it might not be appropriate to think that the range of the Yamato sovereignty's domain and the distribution of the Yamato race at that time were equal because the Yamato sovereignty appeared to be a coalition government of various tribes which had their own sovereignty.
- また、斜面に対応して樹木が分布しており、斜面上部ではアシウスギの分布密度が高く、中腹ではブナを主としてミズナラなどが優先し、沢筋ではトチノキやサワグルミなどが多く分布する。
- On the slopes, various types of trees grow corresponding to the height as in the following: The upper area is densely packed with Ashiu-sugi, while the middle area is primarily populated by beech followed by Mongolian oak, and Japanese horse chestnut and Japanese wing nut grow mostly in the valleys,
- 現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。
- Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease.
- 信仰の分布域と重なる縄文時代の遺跡からミシャグジ神の御神体となっている物や依代とされている物と同じ物が出土している事等からこの信仰が縄文時代から存在していたと考えられている。
- This belief is considered to have existed from the Jomon period based on the fact that objects of worship for Mishaguji and things which were identical to Mishaguji's yorishiro were found at a number of Jomon period sites located in the area where Mishaguji belief has prevailed.
- 江戸時代の古書によれば、お化けを意味する児童語のガゴゼやガゴジはこの元興寺が由来とされ、実際にガゴゼ、ガゴジ、ガンゴジなど、妖怪の総称を意味する児童語が日本各地に分布している。
- According to an old book written during the Edo period, Gagoze/Gagoji, which is a children's term for ghosts, originated in this Gango-ji Temple; in fact, children's terms for specters, such as Gagoze/Gagoji/Gangoji can be found in various places in Japan.
- 最初に須恵器生産が始まった場所(窯跡)として大阪府堺市南部、和泉市、大阪狭山市、岸和田市、にまたがる丘陵地帯に分布する陶邑窯跡群、福岡県の小隈・山隈・八並窯跡群が知られている。
- Suemura ruins of kilns spread in the foothills extending through southern area of Sakai City, Izumi City, Osaka-sayama City and Kishiwada City, and ruins of kilns at Koguma, Yamaguma and Yatsunami in Fukuoka Prefecture are known as places where Sueki production started first.
- 弥生時代から古墳時代にかけておよそ4,000枚の鏡が出土するが、そのうち紀年鏡13枚のうち12枚は235年~244年の間に収まって銘されており、かつ畿内を中心に分布していること。
- About 4,000 mirrors from Yayoi period to Tumulus period have been unearthed, and 12 of 13 date-inscribed mirrors amongst them featured dates between 235 and 244, and were distributed around the Kinai region.
- この時期の土器は北東アジア系、華北・華中系、華南系の3系統に分けられており、分布面から見ると北東アジア系は北海道から東日本に、華北・華中系は西日本、華南系は南日本から出土している。
- The earthenware in this time period is classified into three styles, Northeast Asia, North/Center China and South China and in terms of the distribution, the Northeast Asian style earthenware was excavated in Hokkaido to eastern Japan, the North/Center China style earthenware was excavated in western Japan, and the South China style earthenware was excavated in southern Japan.
- 国は、介護保険の財政の調整を行うため、第一号被保険者の年齢階級別の分布状況、第一号被保険者の所得の分布状況等を考慮して、政令で定めるところにより、市町村に対して調整交付金を交付する。
- The national government shall provide Adjusting Subsidies to a Municipality pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in order to adjust the finances of Long-Term Care Insurance by taking into consideration the distribution by age group of Primary Insured Persons, distribution of income of Primary Insured Persons, etc.;
- 結合釣り針とは複数の部材を縛り合わせた大型の釣り針で、同じ発想のものは古代ポリネシアでも用いられていたが、この文化圏のそれは韓半島東岸のオサンリ型結合釣り針と一部分布域が重なっている。
- The assembled fishing needle was the large fishing needle made of several different components tied together and the fishing needle conceived from the same idea was used in ancient Polynesia; however, the distribution range of the fishing needle found in this cultural region overlaps the region in the east shore of the South Korean peninsula where the Osanri-type assembled fishing needle was found.
- これは唾液中の澱粉分解酵素であるアミラーゼ、ジアスターゼを利用し、空気中の野生酵母で発酵させる原始的な醸造法であり、東アジアから南太平洋、中南米という広い範囲に分布していることが知られている。
- This is a primitive brewing method which brewed rice with wild yeast by using amylase and diastase which are amylolytic enzymes in saliva, and it is known that it is widespread in a broad area from East Asia to the South Pacific, and South and Central America.
- 分布範囲が排他的経済水域の内外に存在する魚類資源(ストラドリング魚類資源)及び高度回遊性魚類資源の保存及び管理に関する1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約の規定の実施のための協定
- United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks
- 卑弥呼の遣使にちなんだと見られる景初三年、正始元年銘の三角縁神獣鏡が畿内を中心に分布、かつこれらが発掘される古墳の多くは年輪年代学等の結果により3世紀に築造されたと見られ、時代が合致すること。
- Triangular-rimmed mirrors inscribed 景初三年 or 正始元年 (Chinese names of an era, 239 or 240), which apparently commemorated Himiko's dispatching of envoys, were distributed centering upon Kinai region, and also many tumuli from which these mirrors were excavated presumed to have been constructed in the 3rd century - according to the findings of dendrochronology - which match with the dates of Yamatai.
- 練り菓子(ねりがし)は、別名「こなし」ともいい、粉状もしくは粒状の原料と液状もしくは粘土状の原料を配合してから、外力を繰り返し加えて分布を均一化し、粘土状の塑性変型する状態に仕上げた間食用の食品類。
- Nerigashi (a confection made from kneaded beans, rice, or rice powder) is also referred to as 'konashi,' which is a snack food produced by mixing an ingredient in the form of powder or grain and an ingredient in the form of liquid or paste, applying external forces for many times to homogenize the distribution, and finishing it in a clayey state of plastic deformation.
- 近畿式は、近畿一帯を中心として、東は遠江、西は四国東半、北は山陰地域に、三遠式は、東は信濃・遠江、西は濃尾平野を一応の限界とし、例外的に伊勢湾東部・琵琶湖東岸・京都府北部の日本海岸にそれぞれ分布する。
- The Kinki type dotaku have been found mainly in the whole Kinki region, from Totomi Province in the east to the eastern half of Shikoku in the west and to Sanin region in the north, and the Sanen type ones are located mainly in the area from Shinano and Totomi Province in the east and the Nobi Plain in the west, and exceptionally in the eastern coast of Ise Bay, the eastern shore of Lake Biwa, and the coast of the Japan Sea in the northern part of Kyoto Prefecture.
- この非常に巧妙な仮説で私たちは時間的にも空間的にも生物の分布に明らかな例外がたくさんあることの理由を納得できるし、この仮説が生命や有機体の主要な現象とは矛盾していないことは、疑問の余地はないでしょう。
- That this most ingenious hypothesis enables us to give a reason for many apparent anomalies in the distribution of living beings in time and space, and that it is not contradicted by the main phenomena of life and organization appear to us to be unquestionable;
- 埋蔵文化財包蔵地内を分布調査して土器片を採集したり、調査した結果、遺物が出土した場合、これを発見した日から一週間以内に遺失物法第13条によって所轄の警察署に届け出ることになっている(「埋蔵物発見届」)。
- When any earthenware fragment is collected by a distribution survey conducted in the archaeological and/or historical subsoil or any relic is excavated as a result of an investigation, the finder shall notify the local police station of the discovery within one (1) week of the day of discovery under Article 13 of the Lost Property Act ('report on discovery of hidden treasure').
- おおむね日本全国に分布するちらし寿司には、具を乗せるちらし寿司(乗せ寿司)と、具を混ぜ込むもの(混ぜ寿司)あるいは地域によっては混ぜ込んだちらし寿司にさらに刺身・切り身などを乗せるものの二つに大別される。
- There are largely two kinds of chirashizushi, which are seen in almost every part of Japan - vinegared rice being topped with various kinds of main ingredients (topping type) and main ingredients being mixed with vinegared rice (mixed type), and a combination of both is seen in some regions, that is, the main ingredients such as sashimi and slices of fish being placed on top of vinegared rice mixed with other ingredients.
- しかし4世紀後葉になると、東北(仙台平野・会津地方など)から南九州(日向・大隅など)まで前方後円墳の分布が急速に拡大しており、ヤマト王権の支配権がそれらの地域へ伸展していったことの表れだとする見方がある。
- However, during the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds spread rapidly from Tohoku (Sendai plain and Aizu Region) to southern Kyushu, which is seen as evidence of the Yamato Kingdom extending its hegemony in other areas.
- したがって、本発明の実施例によるバイポーラ・パワー・スイッチング・デバイスは、温度上昇に伴って順電圧降下が増加し、並列接続されたデバイスの電流分布を更に均一にできるため、より容易に並列接続することができる。
- Accordingly, bipolar power switching devices according to embodiments of the present invention can be more easily paralleled, as the forward voltage drop may increase with increasing temperature to promote more even current distribution in parallel connected devices.
- 装飾古墳の分布については、全国に600ぐらいあり、その半数以上に当たる340基が九州地方に、100基が関東地方に、50基が山陰地方に、40基が近畿地方に、約40基が東北地方にあり、その他は7県に点在している。
- As for the distribution, there are about 600 decorated tombs across Japan, more than half of which, 340 tombs are in Kyushu region, 100 in Kanto region, 50 in Sanin region, 40 in Kinki region, about 40 in Tohoku region and the rest of them are sparsely in seven prefectures.
- 日本と日本から持ち込まれ朝鮮半島にかけて分布するエドヒガン、台湾に分布するムシャザクラ、中国に分布するP.changyangensis Ingramの三系統があり、いずれも萼(がく)の下部に球状のふくらみがある。
- There are three lineages - Edohigan distributed in Japan, and distributed in the Korean Peninsula since it had brought from Japan, Mushazakura distributed in Taiwan, P.changyangensis Ingram distributed in China - all with spherical swell at the lower part of the calyx.
- 約10日間の緊張状態が続いていた事になり、もしそのまま開戦していたのなら、武蔵国の武士団勢力分布図に大きく影響を及ぼす事になったと考えられる(この時、児玉党を率いていたのは、家長か、あるいはその子息と考えられる)。
- This means that the strained relationship between the parties continued for about ten days; if their bad mood hadn't changed and they had started a battle, it would have greatly influenced on the power balance of the local samurai groups (at that time, it is thought to have been Ienaga or his son who led the Kodama party.)
- 日本以外には、移民(日系人)としてブラジルを始めとするラテンアメリカ諸国、アジア、ヨーロッパ、アメリカ合衆国など世界中に分布してはいるが、近隣の民族である漢民族や朝鮮民族と比べると日本国外への移住者は比較的少ない。
- They also live as immigrants of Japanese descent in countries around the world such as Latin America including Brazil, Asia, Europe and the United States; however, Japanese immigrants are relatively few in number compared to neighboring races such as the Han race and Korean race.
- ミツガシワやホロムイソウのような寒冷地に分布する植物や、ジュンサイのような各地に自生するような植物、タヌキモやモウセンゴケのような食虫植物、ヌマガヤやイヌノハナゴケといった高層湿原の構成種など、様々な植物が共存している。
- Various plants including those normally found in cold climates such as buckbean (Menyanthes trifoliata) and rannoch-rush (Scheuchzeria palustris), those that are grown wild in various regions such as water shields, carnivorous plants such as Utricularia japonica and roundleaf sundew (Drosera rotundifolia), and constituents of high moors such as Moliniopsis japonica (Hack.) Hayata and イヌノハナゴケ are coexisting in Midoroga-ike Pond.
- 鳥取県東部の因幡では、天照大神の行幸伝承があり、行宮にふさわしい地へと、白兎神が天照大神の裾を銜えて、案内したという伝説が残る地であるが、同時にここは瀬織津姫を祀る神社が全国分布統計から、もっとも密度が高いところである。
- In Inaba in the eastern part of Tottori Prefecture, there is the tradition of Imperial visits by Amaterasu Omikami, and the area has a legend that Hakuto-shin (White Rabbit Deity) bit the hem of the dress of Amaterasu Omikami to lead him to a land suitable for angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit); at the same time, this area has the greatest density of shrines for worshipping Seoritsu-hime according to the national statistics of national distribution of shrines.
- これを、南部氏が政季を傀儡とし北方海域の各地に広く分布していた安藤氏の同族を掌握したため、北方海域の安定化と幕府権威の浸透につながったとし、このとき下国家は断絶し潮潟安藤政季から新たに檜山安東氏が始まるとしている説がある。
- According to one theory, the Nanbu clan used Masasue as a puppet player, to control the Ando line families settled in a wide range of the northern maritime area, and this policy contributed to the stabilization of the northern maritime area and the penetration of the bakufu's influence into this area, and from this point, the Shimonokuni family was discontinued and the Hiyama Ando clan emerged from Masasue ANDO of Shiokata, in return.
- また、大日本帝国時代には台湾と朝鮮半島を領有し、さらにアジアや南洋の各地に進出して分布域を広げ、その地域に一定の社会基盤を築いていったが、太平洋戦争(大東亜戦争)が終結した時、日本の主権が失われたため日本本土へ帰っていった。
- In the Imperial Japanese period, they occupied Taiwan and the Korean Peninsula, moving into the countries of Asia and the South Seas, expanding their range of distribution and establishing a standardized social foundation; however, they returned to Japan's mainland as Japan's sovereign power was lost when the Pacific War (The Greater East Asian War) ended.
- 昭和30年代までは全体的に増加傾向にあったが、昭和40年代以降は、まず高度経済成長期の産業構造の変化にともなう人口分布の変化(大都市への集中)と、自家用自動車の普及により地方中小私鉄の輸送量減少が進み、多くの中小私鉄が廃線となった。
- Passenger transportation volume of railways tended to grow until 1955 to 1964; however, after 1965, many small-and-medium-sized private railways were discontinued because of change in population distribution (concentration of population in large cities) along with change in industrial structures in the high economic growth period, and reduction in transportation volume of small-and-medium-sized private railways in local areas due to the widespread use of private cars.
- 今後の課題としては、地表の水分量や植生の状態、作物の種類や分布、家畜の分布、地下水の取水状況などの継続した調査や、観測機器の整備、観測データの常時共有化、黄砂の定義や分類の統一、黄砂の予測技術の改良、対策の評価などが挙げられている。
- The following are considered as future problems to be tackled: Continuing surveying the water amount and state of flora on the earth surface, the kinds and distribution of crops, the distribution of livestock, and the continuous survey of the state in which underground water is taken up, deploying advanced observation instruments, enabling observed data to be shared anytime, unifying the definitions and classifications of kosa, improving kosa-forecasting technologies, and evaluating the measures taken.
- この章及び次章で「指定有害動植物」とは、有害動物又は有害植物であつて、国内における分布が局地的でなく、且つ、急激にまん延して農作物に重大な損害を与える傾向があるため、その防除につき特別の対策を要するものとして、農林水産大臣が指定するものをいう。
- Specified Pests as used in this Chapter and the next Chapter means injurious animals or injurious plants that are specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as those for which special measures are required for their control since their distribution in Japan is not localized, and they spread quickly and tend to do material harm to crops.
- したがって、SiC BJT Q1 105を、SiC GTO110に直列接続して用いることにより、GTO100は非負(例えば、ゼロに近い又は正さえも)の温度係数を持つことができるため、電流分布をより平坦にし、本発明のいくつかの実施例によるBTOを並列接続することを容易にする。
- Accordingly, by employing the SiC BJT Ql 105 in series with the SiC GTO 110, the BTO 100 may have a non-negative (e.g., near-zero or even positive) temperature coefficient, which may promote more even current distribution and ease in paralleling BTOs according to some embodiments of the present invention.
- 近年注目されるミトコンドリアDNA研究によると、縄文人も弥生人もどちらも北東アジア(中国、シベリア、ブリヤート人、朝鮮半島)に類似したデオキシリボ核酸が多く分布しており、縄文人を南方系、弥生人を北方系とする埴原和郎の二重構造説は疑問視されてはいるが、日本民族が多重構造であること自体は肯定的な意見が強い。
- According to recent mitochondrial DNA research, both the Jomon people and Yayoi people have DNA resembling that of the people of North East Asia (China, Siberia, Buryat and Korean), casting doubt on the multiple structure theory of Kazuro HANIWARA, which purported the Jomon people to be a southern lineage and Yayoi people a northern lineage, though it confirms the multiple structure theory of the Japanese race itself.
- 小辺路の垂直断面を見ると、熊野川河畔に降りる田辺市本宮町内を除けば最低地点でも標高約200メートル前後、最高地点が伯母子峠(1220メートル)および伯母子岳山頂(1344メートル)周辺であることから、小辺路の植物分布は奈良県史編集委員会による高度別植物分布(表1)では丘陵帯、低山帯、山地帯に属している。
- Seeing Kohechi vertically, even the lowest point is about 200 meters above sea level except Hongu-cho (Tanabe City) near Kumano-gawa River, and the highest points are Obako Pass (1,220 meters) and Mt. Obako-dake (1,344 meters), therefore, 'distribution of plants by altitude' (Table 1) by the Nara Prefecture history editorial board positions the plants in Kohechi as the plant of hilly terrain, of highland, and of mountain.
- その児童福祉施設が主として利用される地域において、この法律の規定に基づく障害児施設給付費の支給、入所させる措置又は保育の実施等を必要とする児童、その保護者又は妊産婦の分布状況からみて、同種の児童福祉施設が必要とされるにかかわらず、その地域に、国、都道府県又は市町村の設置する同種の児童福祉施設がないか、又はあつてもこれが十分でないこと。
- When no child welfare institution of the same kind established by the national, prefectural or municipal government exists or the existing child welfare institutions, if any, is/are insufficient in the region where the referenced child welfare institution will be mainly utilized, regardless of the necessity of a child welfare institution of the same kind in terms of the state of distribution of children, their guardians or expectant and nursing mothers in need of measures such as payments of Institutional Benefits for Disabled Children, admission into those institutions, and the Daycare Practice, etc. pursuant to this Act.
- 自動車製造業者等は、指定引取場所の設置に当たっては、地理的条件、交通事情、自らが製造等をした自動車の使用の本拠の分布の状態その他の条件を勘案して、特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為の能率的な実施及びフロン類回収業者、解体業者又は破砕業者による特定再資源化等物品の当該自動車製造業者等への円滑な引渡しが確保されるよう適正に配置しなければならない。
- In setting up a Designated Collection Location, Vehicle Manufacturers, etc. shall set up an appropriate location taking into account the geographical conditions, transportation situation, condition of distribution of bases used for Vehicles manufactured by them to ensure the efficient implementation of activities required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. and smooth delivery of the Parts Specified for Recycling, etc. by the Fluorocarbons Recovery Operators, Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators to the Vehicle Manufacturers, etc.
- 黄砂の粒子が森林や海洋の上にあるときは太陽放射を遮蔽する日傘効果(冷却)、黄砂の粒子が雪や氷河の上にあるときは太陽光線を吸収して大気を暖める効果(加熱)、黄砂の粒子が雲核となって地球上の雲の分布を左右する効果(冷却・加熱)、黄砂に含まれる成分が植物やプランクトンに作用することで炭素循環に作用する効果などがあり、結果的にどう作用するかは現在はっきりと分かっていない。
- Today, the following are known as effects caused by kosa, but it is not known clearly how kosa works completely: When being placed over forests or sea, kosa grains provide the so-called umbrella effect to prevent the penetration of the sunlight (cooling effect); When being placed on snow areas or glaciers, they provide the effect of warming the air through absorbing sunlight (heating); Being able to become nuclei of generating clouds, they provide the effect of controlling the distribution of clouds above the earth; Because substances included in kosa affect the growth of plants and planktons, kosa also provides the effect of affecting the carbon cycle.
- 弁護士法人は、その法律事務所に、当該法律事務所の所在する地域の弁護士会(その地域に二個以上の弁護士会があるときは、当該弁護士法人の所属弁護士会。以下この条において同じ。)の会員である社員を常駐させなければならない。ただし、従たる法律事務所については、当該法律事務所の所在する地域の弁護士会が当該法律事務所の周辺における弁護士の分布状況その他の事情を考慮して常駐しないことを許可したときは、この限りでない。
- A Legal Professional Corporation shall assign to each of its law offices, on a permanent basis, a member who belongs to the bar association of the district in which the law office is located (here and hereinafter in this Article, if there are two or more bar associations in that district, the member must belong to the bar association to which the Legal Professional Corporation belongs); provided, however, that the foregoing shall not apply to secondary offices if the bar association of the district in which such secondary law office is located decides not to require such an assignment after taking into consideration the distribution of attorneys in the vicinity of said secondary office and other factors.
- 杉山城の築城を山内上杉家によるものとする根拠は、山内上杉氏滅亡以前の時代的特徴を有する土器(かわらけ)の出土、古瀬戸の甕などの遺物の編年が山内上杉氏時代に属すること、他の城から出土するかわらけの分布を検討しても山内上杉氏の城として違和感がないこと、16世紀代の後北条氏時代の遺物が出土しないこと、さらに、後北条氏の時代の鎌倉街道を調査すると杉山の地は必ずしも要衝の地ではないのに対し、逆に山内上杉氏の時代だと要衝として重要視されるという立地条件などがある。
- The claim that the erection of Sugiyama-jo Castle was by the Yamauchi Uesugi family rests on the following: the discovery of kawarake earthenware representing the characteristics of the period before the Yamauchi Uesugi clan was destroyed, the fact that Koseto style earthenware pots were made during the era of the Yamauchi Uesugi clan, that kawarake excavated from other castles have been considered to indicate a connection with the Yamauchi Uesugi clan, the lack of artefacts pointing to the era of the Gohojo clan in the 16th century, and the location of the castle itself, which as a result of research into the Kamakura kaido was found to be strategically unimportant in the era of the Gohojo clan, but was considered important as a key spot during the era of the Yamauchi Uesugi clan.
- 一書曰 素戔嗚尊曰 韓郷之嶋 是有金銀 若使吾兒所御之國 不有浮寶者 未是佳也 乃拔鬚髯散之 即成杉 又拔散胸毛 是成檜 尻毛是成柀 眉毛是成櫲樟 已而定其當用 乃稱之曰 杉及櫲樟 此兩樹者 可以爲浮寶 檜可以爲瑞宮之材 柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具 夫須噉八十木種 皆能播生 于時 素戔嗚尊之子 號曰五十猛命 妹大屋津姫命 次枛津姫命 凡此三神 亦能分布木種 即奉渡於紀伊國也 然後 素戔嗚尊 居熊成峯 而遂入於根國者矣棄戸 此云須多杯 柀 此云磨紀
- Susanoo said, 'There is gold and silver in the islands of Karakuni (considered to be a part of present-day Korea), so it is not good that the country controlled by my children doesn't have any ships.' Then, he pulled out some hairs of his beard and scattered them, and then, they turned into cedars. He continued pulling out some hairs from parts of his body. The hairs he picked from his chest turned into hinoki (Japanese cypresses), the hairs he picked from his buttocks turned into maki (Japanese yew pines), and his plucked eyebrows turned into camphor trees. After that, he decided on the use of each tree and suggested, 'Cedars and camphor trees should be used for making ships, Japanese cypresses should be used for constructing palaces, Japanese yew pines should be used for coffins when the body is buried. Everyone should join together to sow seeds of many trees used for these various purposes and grow many more trees.' Around this time, he had a son, Isotakeru, and two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods contributed to sowing seeds and growing trees all across the nation, and then they moved to Kii Province (the southern part of present-day Mie and Wakayama Prefectures) where they were enshrined. After that, Susanoo finally entered Ne-no-kuni (underworld) via Kumanarinotake.
- 前項の保険料率は、市町村介護保険事業計画に定める介護給付等対象サービスの見込量等に基づいて算定した保険給付に要する費用の予想額、財政安定化基金拠出金の納付に要する費用の予想額、第百四十七条第一項第二号の規定による都道府県からの借入金の償還に要する費用の予定額並びに地域支援事業及び保健福祉事業に要する費用の予定額、第一号被保険者の所得の分布状況及びその見通し並びに国庫負担等の額等に照らし、おおむね三年を通じ財政の均衡を保つことができるものでなければならない。
- The rate of an insurance premium as set forth in the preceding paragraph shall be determined in order to be able to maintain fiscal balance of revenue and expenses approximated through three years in consideration of the estimated amount of disbursements necessary for Insurance Benefits calculated based on the prospective volume, etc., of the Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., as prescribed in a Municipal Insured Long-Term Care Service Plan, the estimated amount of disbursements necessary for payment of a Fiscal Stability Fund contribution, the approximate amount of disbursements necessary for repayment of borrowings from a prefecture pursuant to the provisions of Article 147, paragraph (1), item (ii), and estimated amount of disbursements necessary for Community Support Projects and Health Care and Welfare Projects, the distribution of income of the Primary Insured Person group and said prospective amount, and the amount of national treasury impositions, etc.