凍る: 30 Terms and Phrases

• 凍る
• to freeze
• to be frozen over
• to congeal
• freezing
• frost

• 血が凍る
• bloodcurdling

• 凍る原因
• cause to freeze

• 凍るような
• gelid

• 凍るように冷たい。
• It is freezing cold.

• 水は摂氏０度で凍る。
• Water freezes at 0 degrees Centigrade.

• 水は３２度Ｆで凍る。
• Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.

• 水は華氏32度で凍る
• Water freezes at 32 degrees Fahrenheit

• 血も凍る思いだった。
• and her blood ran cold.

• 水の摂氏は０度で凍る。
• Water freezes at 0 degrees Centigrade.

• 水は凍ると固体になる。
• Water becomes solid when it freezes.

• 水は華氏３２度で凍る。
• Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.

• フィックスは血が凍る思いだった。
• Fix's blood ran cold,

• 正常な状況下で華氏32度で水は凍る
• water freezes at 32 degrees Fahrenheit under normal conditions

• 凍るような冷たい風が骨までしみた。
• An icy blast of wind cut me to the bone.

• 水は液体である。凍ると固体になる。
• Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.

• その光景を見て血の凍る思いがした。
• My blood curdled at that sight.

• アイシング（燃料中の水分が凍ること）
• icing

• 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
• In the winter, many older people slip on ice and fall down.

• 雪が凍る氷河（万年雪の限界を超えた）の上の部分
• the upper part of a glacier (beyond the limit of perpetual snow) where the snow turns to ice

• そしてアターソン氏は、体中の血が凍る思いだった。
• And his blood ran cold in his veins.

• ただし、道路が凍るおそれのある真冬は行わなかった。
• However, mizumaki was not done in winter since roads could freeze.

• そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
• When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.

• 湿った土壌が凍ることによって地面あるいは舗道が押し上げられること
• upthrust of ground or pavement caused by the freezing of moist soil

• 水は固まって石のようになり、淵のおもては凍る。 (ヨブ記 38:30)
• The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen. (Job 38:30)

• 神のいぶきによって氷が張り、広々とした水は凍る。 (ヨブ記 37:10)
• By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen. (Job 37:10)

• 私は、その男にさわられて血が凍るような思いがして、その男を押しもどした。
• I put him back, conscious at his touch of a certain icy pang along my blood.

• その穏やかな、堅固に高潔な顔は、彼らに血の凍る思いをさせるのに十分であった
• the sight of that bland, impregnably righteous face has been enough to make their blood run cold

• 長い間考えこみ、立ちつくしていましたが、ついに凍るような笑みが浅黒い顔に浮かびました。
• He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.

• 水分が凍るとき内部に無数の氷の結晶が出来るので、溶ける際にその部分が小さな穴として残る。
• When water freezes, countless ice crystals are created inside the tofu, and when the tofu is thawed they leave small holes.