冷蔵庫: 115 Terms and Phrases

• 冷蔵庫
• refrigerator
• cooler
• freezer
• fridge

• 電気冷蔵庫
• electric refrigerator
• fridge

• 冷凍冷蔵庫
• refrigerated truck

• 冷蔵庫の中
• in the refrigerator

• 箱型の冷蔵庫
• icebox

• 家庭用冷蔵庫
• home-use refrigerator

• 冷蔵庫マザー
• Refrigerator mother theory

• 冷蔵庫にしまう
• put away in the refrigerator

• 冷蔵庫で冷やす
• chill

• 冷蔵庫に入れる
• put in the fridge
• put in the refrigerator

• 保存のための冷蔵庫
• refrigerated storage for preservation

• 薄型節電タイプ冷蔵庫
• thin‐refrigerator designed for energy saving

• 液体を冷やすための冷蔵庫
• a refrigerator for cooling liquids

• 角氷を供給する電気冷蔵庫
• an electric refrigerator to supply ice cubes

• 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
• The refrigerator preserves food from decay.

• 冷蔵庫はブンブンいっている
• The refrigerator is humming

• 大きな型の冷蔵庫がほしい。
• I want to buy a large sized refrigerator.

• 冷蔵庫にバターはありますか。
• Is there any butter in the refrigerator?

• 冷蔵庫は果物の軟化を遅らせる
• refrigeration delayed the softening of the fruit

• 傷んだ食物でいっぱいの冷蔵庫
• a refrigerator full of spoilt food

• 私の冷蔵庫は故障しています。
• My refrigerator is out of order.

• 食料貯蔵庫の冷蔵庫のなかで。
• and put in the pantry ice-box.

• うちの冷蔵庫は故障している。
• Our refrigerator is out of order.

• 母は冷蔵庫を買って届けさせた。
• My mother bought a refrigerator and had it delivered.

• 冷蔵庫やエアゾールで用いられる
• used in refrigerators and aerosols

• 奥行きのあるウォークイン冷蔵庫
• a deep walk-in refrigerator

• 私たちの冷蔵庫は故障している。
• Our refrigerator is out of order.

• 冷蔵庫には肉は残っていません。
• There is no meat left in the fridge.

• 廃水を受ける冷蔵庫の下の受け皿
• pan under a refrigerator for collecting liquid waste

• 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
• Is there anything to drink in the refrigerator?

• 今週その店は冷蔵庫を割引している
• The store is rebating refrigerators this week

• 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
• A refrigerator keeps meat fresh.

• このため冷蔵庫での保存が好ましい。
• It is recommendable to keep it in refrigerator.

• 電気冷蔵庫(300リットル以上)
• refrigerator (300l or more)

• 冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
• There are two pounds of butter in the icebox.

• この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
• Give me a hand with this refrigerator.

• 冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
• Nothing remained in the refrigerator.

• 死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
• It's been about two days since I put the body in the icebox.

• 冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
• Refrigerators help to preserve food.

• その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
• That used refrigerator was a real dog.

• 冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
• Put the tomato salad in the refrigerator.

• 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
• There is little food in the refrigerator.

• 冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
• There isn't much butter left in the refrigerator.

• 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
• They lugged the refrigerator up the stairs.

• 冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
• When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.

• 古い風呂、冷蔵庫などの方が、災害に強い。
• Old style bathtubs, refrigerators and other items are more resistant to disaster.

• いずれも冷蔵庫の無い時代の工夫であった。
• These are the ideas in an era when people lived without refrigerators.

• （冷蔵庫などで）冷却するのに使われる物質
• any substance used to provide cooling (as in a refrigerator)

• 冷蔵庫で冷やされた、あるい冷たく保たれる
• made or kept cold by refrigeration

• 冷蔵庫でアイスキューブを作るためのトレイ
• a tray for making cubes of ice in a refrigerator

• 冷蔵庫に入れれば4 - 5日は保存できる。
• The glue generated in this way can be kept for four to five days within a refrigerator.

• 冷蔵庫でのように、冷やすあるいは冷たくする
• cool or chill in or as if in a refrigerator

• 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
• Put the meat in the refrigerator, or it will rot.

• 冷蔵庫に保管すれば、2週間程度は保存できる。
• It can be preserved for approximately two weeks if it is kept in a refrigerator.

• ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
• I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

• 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
• Is there much food in the refrigerator?

• 停電は、冷蔵庫内に災難だった溶解を引き起こした
• the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster

• 果物をアルコール処理して、彼らを冷蔵庫にしまう
• alcoholize the fruit and let them sit in the refrigerator

• 我々のベビーシッターは、我々の冷蔵庫をあさった
• Our babysitter raided our refrigerator

• 蒸しあがったら粗熱を取って、冷蔵庫などで冷やす。
• After steaming, let the tamago dofu cool slightly and then place in a refrigerator to cool.

• 家庭用電気冷蔵庫及び電気冷凍庫の特性及び試験方法
• Household refrigerating appliances-Characteristics and test methods

• 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
• Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

• 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
• Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

• 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
• Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

• 角氷を作るために電気冷蔵庫に含まれることもある機器
• an appliance included in some electric refrigerators for making ice cubes

• 業務用の電気冷蔵庫及び電気冷凍庫−特性及び試験方法
• Commercial refrigerators and freezers-Characteristics and test methods

• 冷却液が電気モーターによって周りに送り込まれる冷蔵庫
• a refrigerator in which the coolant is pumped around by an electric motor

• 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
• In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.

• 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
• Please feel free to have anything in the fridge.

• 消毒済みのビンや密閉容器などに移し、冷蔵庫で保存する。
• Place the paste in a sterilized bottle or an airtight container to preserve it in the refrigerator.

• 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
• I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

• 固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
• Leave it in the refrigerator until it sets.

• 冷蔵庫の発達しない時期などは衛生的に優れないことがあった。
• Before the refrigerator was developed, shaved ice was sometimes not hygienic.

• ロール形にして冷蔵庫で冷やし、その後薄く切って焼くパン生地
• dough formed into a roll and chilled in the refrigerator then sliced and baked

• フグの皮を野菜やシイタケなどと煮込み、冷蔵庫で冷やしたもの。
• This is a dish in which pufferfish skin is cooked with vegetables and shiitake mushrooms and then refrigerated.

• 小麦粉に適量の水を入れ、3時間以上冷蔵庫で寝かせ生地を作る。
• Put a moderate amount of water into some flour and let it stand in a refrigerator for more than three hours and make the dough.

• 食料を冷凍し長期保存する電気冷蔵庫（商標名ディープフリーズ）
• electric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time

• 通例白いエナメル仕上げの大型の家電製品（冷蔵庫や洗濯機など）
• large electrical home appliances (refrigerators or washing machines etc.) that are typically finished in white enamel

• 彼女は冷蔵庫にビール6本セットと1週間分の食料を貯蔵している
• She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator

• なじませるために手指で軽くたたき、冷蔵庫で1時間ほど寝かせる。
• They are patted with fingers to blend and stood in the refrigerator for about an hour.

• 冷蔵庫などの冷却では表面が冷えるだけの場合があるので注意する事。
• Note that cooling in a refrigerator and others occasionally cools down only the surface.

• アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
• When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

• 私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
• There are several good reasons why I have a freezer.

• 冷蔵庫のなかにひとつしかないんだったら、目指すメロンはすぐにわかる。
• If there were only one melon in the ice-box I could be fairly sure it was the one I wanted.

• 冷蔵庫に入れると色が濁って食感が落ちるので、流水か氷水で冷やすとよい。
• As cooling it in a refrigerator spoils the transparency of the dough and its texture, it is better to cool it with running water or water with ice.

• 冷蔵庫、製氷庫、貯氷庫又は冷凍庫等で、労働者がその内部で作業を行うもの
• Refrigerators, ice plants, ice storage facilities, freezing plants or others in which workers carrying out work;

• （クロゼットまたは冷蔵庫などについて）人が入れるほど十分に奥が広いさま
• (of e.g. closets or refrigerators) extending very far enough back to allow a person to enter

• カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
• Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

• どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
• Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

• （フロントガラス、冷蔵庫または飛行機の翼などから）氷や霜を除去するヒーター
• heater that removes ice or frost (as from a windshield or a refrigerator or the wings of an airplane)

• 氷室（ひむろ）とは、日本古来の氷を蓄えておく場所のことで現在の冷蔵庫にあたる。
• The himuro was a place where ice was traditionally stored in Japan and corresponds to the modern-day refrigerator.

• ポケットの小型懐中電灯を出すと、帽子で覆いをして、冷蔵庫までそろそろと進んだ。
• I had a little electric lamp in my pocket, and shielding it with my cap I groped my way to the ice-box,

• もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
• Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.

• 容器に移し替えた後、3時間程度、自然に放熱させ、固める（冷蔵庫では失敗しやすい）。
• Once moved into a container, the tengusa is then left for about three hours to lose heat naturally, until set (it tends to fail that the tengusa is cooled in a refrigerator).

• 冷蔵庫で冷やして、オンザロックで飲まれるのがいまのところ一般的な飲み方のようである。
• It is common that kijoshu sake is cooled in the refrigerator and drunk on the rock.

• 刺身をコンブで挟んで冷蔵庫で1晩程度置いたもので、刺身と同様わさび醤油につけて食べる。
• It is made by sandwiching sashimi (fresh slices of raw fish) between pieces of konbu (kelp) and letting it stand overnight in the refrigerator, and is served with wasabi joyu (soy sauce mixed with wasabi paste).

• 軽く水分を抜くだけにとどめたもので、保存が効かないため、冷蔵庫での貯蔵が必要となっている。
• Since a very small amount of water has been removed, this type of dried fish has a poor shelf-life and requires refrigeration.

• 密閉して、1日後に食べるなら冷蔵庫に、2日以上後に食べるなら冷凍庫に入れて保存する方法もある。
• There is a storage method of sealing rice airtight and keeping it in the refrigerator if it will be eaten within one day, or in the freezer if it won't be consumed within two days.

• スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
• The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

• さらには、燗とは全く逆に、冷蔵庫や氷などを用い冷やした上で、焼酎を飲むということまで行われることもある。
• Moreover, in an opposite manner to warm shochu, shochu refrigerated or cooled down by ice are drunk.

• ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具及び電圧調整器
• radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and appara.us, and voltage regulators

• 乾物であるので常温で保存が可能だが、夏季には茶色く変色してしまう為、春を過ぎたら冷蔵庫での保存が望ましい。
• Since it is a dried product, it is possible to preserve it at room temperature, but it turns brown during summer, so it is desirable to preserve it in the refrigerator after spring.

• 基本的には一般家庭の冷蔵庫などで使われる脱臭炭や、タバコのフィルターに入っている黒い粉末と同じものである。
• Basically, it is same as charcoal contained in deodorizers for home-use refrigerators or black powder in cigarette filters.

• もっとも、身近な野菜であれば食材を選ばず、ニンジン、ピーマンなどの冷蔵庫の残り野菜を何でも使うことができる。
• Of course, you can select any vegetable available nearby as ingredients, like carrots, green peppers and other vegetables left in your refrigerator.

• 多くの場合、冷蔵庫とショーウィンドウを兼ねたカウンターのガラスケース（ショーケース）内に寿司種が並べられている。
• Mostly, sushi toppings are displayed in a glass case (showcase) on the counter which combines a refrigerator and a show window.

• 冷蔵庫の無い時代であり、漬物や干物、燻製など、長期保存に適した調理方法による郷土料理が多い（例、山梨県の鮑の煮貝）。
• At that time, there were no refrigerators, and so local dishes were mostly tsukemono (pickles), himono (dried fishes), or kunsei (smoked products), which could be preserved for a long time (e.g. boiled abalone in the present Yamanashi Prefecture).

• 旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。
• When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator.

• なお、冷蔵庫から取り出した卵に急に熱湯をかけると割れてしまうので、熱湯を入れる前にぬるま湯などである程度卵を暖めておくと良い。
• If you suddenly cover an egg which has just been taken out of the refrigerator with hot water it will crack, so it is a good idea to warm up the egg a little first in warm water before putting in the hot water.

• 本来の江戸前佃煮とは、冷蔵庫や真空包装のない時代に、常温で夏でもおにぎりや弁当に入れても傷まない辛口のものが安心で重宝された。
• In the days when refrigerators and shrink packs did not exist, quintessential Tokyo style sweet Tsukudani was used with confidence, much appreciated, and not affected even in summer when used at room temperature in rice balls and 'bento' lunch boxes.

• ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器
• radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and appara.us, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators

• 明治30年代（1897-）頃から企業化した製氷のおかげで、すし屋でも氷が手に入りやすくなり、明治の末あたりからは電気冷蔵庫を備える店も出てきた。
• Because ice makers started operations toward the end of 1890s, sushi shops had easy access to ice and some of them owned electric refrigerators around the end of the Meiji era.

• 明治30年代（1897年-）頃から企業化した製氷のおかげで、寿司屋でも氷が手に入りやすくなり、明治の末あたりからは電気冷蔵庫を備える店も出てくる。
• From around 1897, due to industrialized ice making, even sushi restaurants could easily obtain ice, and some restaurants started the installation of electric refrigerators at around the end of the Meiji period.

• 食用外でも、アリルイソチオシアネートの殺菌作用及び植物の老化を早めるエチレンガスの発生を抑制する作用を利用して、食品・野菜用の抗菌・消臭・鮮度保持材として冷蔵庫などで使用する製品もある。
• Taking advantage of allyl isothiocyanate's action of killing bacteria as well as controlling the emission of ethylene gas, which promotes the aging of plants, wasabi is also used for antibacterial goods and deodorants, and in freshness-preserving agents for food/vegetables kept in refrigerators.

• まだ日本人はアルデンテの食感に慣れていなかったために試食会では不評で、日本人の嗜好に合わせるために、7割方茹でたスパゲッティを冷蔵庫に一晩置いてうどんのような食感にした（未来創造堂より）。
• Since it was not well received at the hotel's tasting events by their Japanese customers, who were not yet familiar with the texture of al dente pasta, IRIE cooked spaghetti 70 percent through and let it stand overnight in fridge to obtain a texture like udon, to fit the tastes of Japanese (according to Mirai Sozodo, a Japanese TV show).

• 現代では冷蔵庫など食品の保存に便利な装置や輸送面での技術的進歩によりあまり意識されない所ではあるが、かつては食材の鮮度保持や雑菌繁殖予防などで様々な工夫が行われ、その一部は今日ヅケと呼ばれる調理や味付けの技法に生き残っている。
• At one time various kinds of efforts were made for preserving freshness or preventing contamination and so on, but now they are not noticed because of convenient devices for keeping foods such as refrigerators or technical developments of transportation, a part of which remains in the cooking or seasoning technique called zuke (tuna preserved with soy sauce).