写: 2000 Terms and Phrases

• 写
• Tsugiya
• copy
• be photographed
• describe

• 映写
• projection
• Movie projector

• 音写
• transliteration

• 活写
• vivid description
• painting a lively picture of

• 激写
• taking a spectacular photograph (often of the female form)
• taking a photo at just the right moment
• powerful photograph
• intense photograph

• 誤写
• error in copying
• erratum

• 試写
• preview
• private showing

• 実写
• on-the-spot filming or photography
• live filming (as opposed to animation)
• actual picture (as opposed to a drawing)
• real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.)
• Live action

• 写し
• copy
• duplicate
• facsimile
• transcript
• counterpart
• repeat

• 写す
• to transcribe
• to duplicate
• to reproduce
• to imitate
• to trace
• to describe
• to film
• to picture
• to photograph
• mirror
• copy

• 写り
• print
• impression

• 写る
• to be photographed
• to be projected
• transfer

• 写メ
• email from mobile phones with attached photos

• 写経
• hand-copied sutras
• copying of a sutra
• Shakyo (copying of a sutra)

• 写字
• copying
• transcription

• 写実
• realism
• real picture

• 写象
• image

• 写植
• phototypesetting
• film composition
• filmsetting photosetting
• photocomposition
• cold type system
• CTS
• phototypography

• 写真
• photograph
• movie
• photography
• photographic
• picture
• Photos
• Photographs
• Pictures

• 写生
• sketching
• drawing from nature
• portrayal
• description

• 写像
• image
• map
• mapping
• projection
• to map
• to project
• Map (mathematics)

• 写譜
• copying a musical score

• 写本
• manuscript
• written copy
• codex
• Shahon (manuscript)
• Manuscripts
• Copies
• Manuscripts, printed copies

• 手写
• copying by hand

• 縮写
• reduced copy
• reproduction in miniature
• reduction

• 書写
• transcription
• copying
• handwriting
• Shosha

• 浄写
• clean or fair copy

• 正写
• certification that document copies are correct

• 接写
• close-up photography
• Macrophotography

• 速写
• snapshot

• 転写
• transcription (of a text, DNA, RNA, etc.)
• transliteration
• transcribe
• transcriptional

• 伝写
• copying and transmitting a text

• 謄写
• copy
• transcription
• mimeograph
• photocopy

• 透写
• tracing

• 特写
• exclusive photographing (e.g. for a magazine)

• 念写
• spirit photography
• psychic photography
• thoughtography
• Nensha

• 筆写
• copying
• transcribing

• 描写
• depiction
• description
• portrayal
• Sukecchi
• delineation
• describe
• delineate
• to depect
• portrait
• representation
• characterization
• picture

• 複写
• copy
• duplicate
• facsimile
• repeat
• tracing
• transcript
• transcription
• a duplicate copy
• Copying
• Reproduction

• 摸写
• copy (of the real thing)
• copying
• reproduction
• tracing

• 模写
• copy (of the real thing)
• copying
• reproduction
• tracing
• facsimile
• mimesis

• 臨写
• copying

• 連写
• continuous shooting (photography)
• consecutive shooting
• rapid shooting

• 詩写
• Shiisha

• 写楽
• Sharaku (Edo period painter)

• 弥写
• Misha

• 移写
• transfer

• 写角
• angle of coverage
• angle of view

• 京写
• Kyosha Co., Ltd.

• 引写し
• a copy
• tracing

• 映写機
• movie projector
• film projector
• cine projector
• motion picture projector

• 映写幕
• a screen

• 丸写し
• copying in entirety (verbatim)

• 顔写真
• photographic portrait
• mug shot
• thumbnail

• 逆写像
• inverse mapping
• Inverse function

• 逆転写
• reverse transcription
• reverse-transcript
• reverse-transcribed
• RT
• reversetranscribe

• 空写し
• clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film)

• 古写本
• old manuscript
• codex

• 口写し
• repeat mindlessly
• speaking in a similar manner

• 写し絵
• magic-lantern picture
• child's copying pictures
• shadowgraph

• 写メる
• to email an image or photograph

• 写実性
• realism
• reality

• 写実的
• realistic
• graphic
• true to life

• 写植機
• photo-typesetter

• 写真屋
• photo studio
• photographer
• camera shop
• photography supplies shop
• photo processing shop
• photo finishing shop
• Photo Shop

• 写真家
• photographer
• cameraman
• Catherine Cameron
• Photographers

• 写真画
• digitally altered photograph (e.g. made to look like an oil painting)

• 写真館
• photo studio

• 写真顔
• one's looks in a photo

• 写真器
• camera

• 写真機
• camera

• 写真師
• photographer

• 写真集
• collection of photographs
• photoalbum
• Photo-book
• Photographic collections and books

• 写真術
• photography

• 写真帳
• photograph album

• 写真展
• photo exhibition
• exhibition of photographs
• photograph exhibition
• photographic exhibition

• 写真版
• photostat
• photographic plate
• photogravure

• 写真班
• cameramen

• 写生画
• picture drawn from life
• Shasei-ga (Realistic sketches of nature)

• 写生帖
• sketchbook

• 写生帳
• sketchbook

• 写生文
• word picture

• 書写す
• to transcribe

• 色写像
• colour mapping

• 青写真
• blueprint
• plan
• blue print
• green paint
• Cyanotype

• 大写し
• a close-up

• 転写紙
• transfer paper
• decalcomania paper

• 謄写器
• copier
• copying machine

• 謄写版
• mimeograph
• stencil

• 透写紙
• tracing paper

• 被写体
• subject

• 筆写体
• cursive typeface

• 描写力
• power of description
• descriptive powers
• ability to describe

• 複写機
• photocopying machine
• Photocopier
• duplicator

• 複写紙
• copying paper
• flimsy
• multi-part paper

• 又写し
• copying again

• 模写説
• copy theory

• 紗亜写
• Sa-sha
• Saasha

• 書写山
• Shoshazan

• 書写吹
• Shoshabuki

• 書写台
• Shoshadai

• 転写器
• transfer unit

• 転写後
• posttranscriptional
• post-transcriptional
• posttranscriptionally

• 転写性
• transcriptional
• transcriptionally

• 転写的
• transcriptionally

• 転写物
• transcript

• 描写法
• depiction method

• 移写器
• point transfer device

• 写真図
• photomap

• 写真面
• image plain

• 写図器
• pantagraph
• pantograph

• 斜写真
• oblique photograph

• 写像法
• mapping method

• 光複写
• photocopying

• 写真業
• photo industry
• Photographic studios

• 写字生
• amanuensis

• 複写器
• duplicator

• 複写で
• in facsimile

• 試写会
• preview

• 写書手
• Shashoshu

• 写本群
• Variations of manuscript

• 写真：
• Photo:

• 写真史
• History of photography

• 写字室
• Scriptorium

• 写像度
• Degree of a continuous mapping

• 映写角
• projection angle

• 映写室
• projection booth

• 映写面
• projection surface

• 投写管
• projection cathode-ray tube

• 転写率
• transfer ratio

• 複写物
• replicate

• 転写系
• transcription system

• エロ写真
• erotic photograph

• ジャケ写
• jacket picture (i.e. of a record)

• 位相写像
• topological mapping

• 引き写し
• a copy
• tracing

• 引伸写真
• enlarged photo
• enlarged photograph

• 衛星写真
• satellite photograph

• 確認写真
• portal film (e.g. in radiotherapy)

• 活動写真
• moving picture (i.e. a movie; term esp. used during the silent movie period)

• 記念写真
• commemorative photograph
• souvenir photograph

• 銀板写真
• daguerreotype
• daguerrotype

• 空中写真
• aerial photograph
• aerial photos
• Aerial photography

• 形態模写
• mimicry
• impersonation

• 航空写真
• aerial photograph
• aerial photography
• air photo(graph)
• aerial view

• 合成写真
• composite or montage photograph
• Photo Fuse

• 彩飾写本
• illuminated manuscript

• 死海写本
• Dead Sea scrolls

• 自然描写
• description of nature

• 実写映画
• live action film

• 実物描写
• model drawing

• 写し出す
• to reflect
• to reveal
• to show

• 写り込み
• ghost image
• unexpected appearance of something unwanted in a photograph, etc.

• 写メール
• email from mobile phones, containing pictures, etc.
• brandname for photo-email service from SoftBank Mobile
• Sha-Mail

• 写実主義
• realism
• literalism
• naturalism
• Realism (arts)

• 写真機店
• camera shop

• 写真記者
• photojournalist

• 写真結婚
• picture marriage

• 写真嫌い
• camera shy

• 写真写り
• photogenicity

• 写真植字
• photosetting (in printing)
• phototypesetting
• photo-lettering

• 写真製版
• photoengraving
• photomechanical process
• photochemical engraving
• process work
• photoengraving process

• 写真石版
• photolithography

• 写真測量
• photographic surveying
• photogrammetry

• 写真電送
• facsimile transmission
• phototelegraphy
• telephotography

• 写真等級
• photographic magnitude

• 写真凸版
• phototype

• 写真入り
• illustrated (with photographs)

• 写真濃度
• photographic density

• 写真廃液
• photographic processing waste water
• photographic effluent
• photo-processing waste

• 写真判定
• deciding the winner from a photo
• Photo finish

• 写真立て
• picture frame (with stand)
• framed pictures

• 初号試写
• first screening
• preview of movie

• 書き写す
• to transcribe

• 照合写真
• portal film (e.g. in radiotherapy)

• 証明写真
• photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)

• 心理描写
• psychological description

• 心霊写真
• spirit photography
• ghost photography

• 人物写真
• portrait photograph
• Portrait photography

• 水中写真
• underwater photography

• 性格描写
• character portrayal
• characterization

• 生き写し
• lifelike
• exact resemblance
• carbon copy
• spitting image

• 声帯模写
• vocal mimicry

• 線形写像
• linear mapping

• 全景写真
• panoramic photo

• 全身写真
• full-length photograph
• whole body picture

• 組み写真
• composite or montage photograph

• 断層写真
• tomogram
• tomograph

• 天体写真
• photograph of an astral body
• Astrophotography

• 転写捺染
• transfer print

• 電子写真
• electrophotography

• 電送写真
• phototelegram

• 等方写像
• isotropic mapping

• 内面描写
• psychological depiction of a literary character

• 二重写し
• double exposure

• 筆写略字
• handwritten abbreviation (of kanji)

• 敷き写し
• a tracing

• 分解写真
• photographic playback

• 報道写真
• news photograph
• Photojournalism

• 立体写真
• stereograph
• stereopair
• stereophtogrphs
• anaglyph

• 連写速度
• continuous shooting speed (photo)

• 連続写真
• sequence photographs
• serial photographs
• photographic strip

• 連続写像
• continuous transformation
• continuous mapping

• 写万部山
• Shamanbeyama

• 書写ヶ嶽
• Shoshagatake

• 前田写楽
• Maeda Sharaku (h) (1953.11.20-)

• 写像空間
• mapped space

• 等角写像
• conformal transformation
• conformal mapping
• conformal representation

• 謄写する
• copy

• 写し違い
• copy error
• copying error

• Ｘ線写真
• roentgenogram

• 転写因子
• transcription factor
• Transcription factors
• TF

• 転写減衰
• attenuation
• transcription attenuation

• 転写酵素
• transcriptase

• 転写制御
• transcription control
• transcriptional control
• transcription regulation
• transcriptional regulation

• 転写調節
• transcription control
• transcriptional control
• transcription regulation
• transcriptional regulation

• 同時転写
• cotranscription
• cotranscriptional
• co-transcriptional

• 表型模写
• phenocopy

• 写真名詞
• picture noun

• 鉛直写真
• vertical photograph

• 解析写真
• analytical photogrammetry

• 狭角写真
• narrow angle photograph

• 傾斜写真
• oblique photograph

• 写真の穴
• gaps in areal photograph

• 写真計測
• photographic measurement

• 写真座標
• photographic coordinates

• 写真指標
• fiducial mark

• 写真縮尺
• photo-scale
• picture scale
• scale of photograph

• 写真水平
• horizon trace

• 写真地図
• photomap

• 写真判読
• photo-interpretation
• photographic interpretation
• photographic interprtation

• 斜め写真
• oblique photograph

• 収束写真
• convergence photograph

• 垂直写真
• vertical photograph

• 水平写真
• horizontal photograph

• 赤外写真
• infrared photograph

• 接合写図
• tie-strip

• 帯状写真
• sonne-strip photograph

• 単写真法
• photogrammetry using a single photograph

• 地上写真
• ground photograph

• 点の移写
• transferring a point

• 透写製図
• trace-drafting

• 余色写真
• anaglyphi

• 写しパス
• transfer calipers

• 後写鏡灯
• mirror light

• 定値写像
• constant mapping

• 模写電送
• document facsimile
• telefacsimile
• telefax

• 恒等写像
• identity mapping

• 部分写像
• partial mapping

• 写真食刻
• photo engraving
• photo etching
• photo-etching
• photo-graving
• photoetching
• photograving

• 制限写像
• restriction of mapping

• X線写真
• X-ray photograph
• Industrial radiography
• Medical radiography
• roentgenogram

• 顔面写真
• facial photograph

• 写真乳剤
• photographic emulsion

• 複写用紙
• copying paper
• duplicating paper

• 写真原稿
• photograph

• 白黒写真
• black-and-white picture

• 複写する
• carbon-copy
• duplicate
• manifold

• 描写する
• delineate
• depict
• describe
• sketch out

• 全裸写真
• full frontal

• 白黒描写
• monochrome

• 写真複写
• photocopy

• 写真のの
• photographic

• 写真撮影
• photography

• 写真平板
• photolithography

• 試写する
• preview

• 映写技師
• projectionist

• 四部複写
• quadruplicate

• 写実画法
• realistic painting

• 模写する
• replicate

• 写真修正
• retouch

• 分光写真
• spectrogram

• 静電複写
• toner

• 転写する
• transcribe

• 写すこと
• transcription

• 写真二葉
• Two photographs of the applicant
• Two photographs.
• Two photograph.
• Two photographs;

• 写真関係
• Photography field

• 客観写生
• Kyakkan Shasei

• 主な写本
• Major manuscripts

• 概念写像
• Concept Mapping

• 映写する
• project on a screen

• 写実小説
• a realistic novel

• 写真機材
• photographic equipment

• 芸術写真
• Fine-art photography

• 写楽保介
• Hosuke Sharaku

• 聖書写本
• Biblical manuscripts

• 写真湿板
• Collodion process

• 写真編集
• Photo manipulation

• 等長写像
• Isometry

• 写真年表
• Timeline of photography technology

• 王の写本
• Codex Regius

• 線型写像
• Linear map

• 恋愛写真
• Ren'ai Shashin

• 写真乾板
• Photographic plate

• 収縮写像
• Contraction mapping

• 旅行写真
• Travel photography

• 戦争写真
• War photography

• 単調写像
• Monotonic function

• 銀塩写真
• Analog photography

• 写真評論
• Photography critics

• 写真現像
• Photographic processes

• 風景写真
• Landscape photography

• 装飾写本
• Illuminated manuscript

• 自然写真
• Nature photography

• 写真の賞
• Photography awards

• 書き写し
• copying

• 特徴写像
• feature maps

• 映写距離
• projection distance

• 映写倍率
• projection ratio

• 映写焼付
• projection printing

• 事故写真
• accident photograph

• 写真印画
• photographic print

• 写真測光
• photographic photometry

• 写真複製
• photographic facsimile

• 同型写像
• isomorphic mapping

• 投写装置
• projection arrangement

• 複写写真
• photostat copy

• 良転写性
• good transcription

• 選択模写
• copy choice

• 転写促進
• transcriptional activation

• 転写活性
• transcriptional activity

• 転写抑制
• transcriptional repression

• 転写阻害
• transcriptional repression

• 転写伸長
• transcriptional elongation
• transcription elongation

• 転写反応
• transcriptional response

• 転写応答
• transcriptional response

• 転写開始
• transcriptional initiation
• transcription initiation

• 転写産物
• transcription product

• 転写機構
• transcriptional mechanism

• 転写装置
• transcriptional machinery
• transcription machinery

• 転写誘導
• transcriptional induction

• 構造描写
• structural characterization

• 基礎転写
• basal transcription

• 複写装置
• duplicator

• 眼底写真
• fundus photograph

• カラー写真
• color photo
• colour photo
• color photograph

• ジアゾ複写
• diazotype

• データ写像
• data mapping

• ヌード写真
• nude photo
• nude photograph
• Nude photography

• 逆転写酵素
• reverse transcriptase

• 顕微鏡写真
• photomicrograph
• microphotograph
• microphotography
• photomicrography
• micrographic

• 原色写真版
• tricolor printing
• tricolour printing

• 高速度写真
• high-speed photography

• 写実主義者
• realist

• 写真うつり
• photogenicity

• 写真をとる
• to take a picture

• 写真を撮る
• to take a picture
• fire away
• fire off
• photograph
• take pictures

• 写真を写す
• to photograph
• to take a picture

• 写真レンズ
• photographic lens
• Camera lens
• Photographic lenses

• 写真愛好家
• shutter bug
• photography enthusiast
• keen (amateur) photographer

• 写真週刊誌
• weekly pictorial magazine

• 写真図書館
• photographic library

• 写真天頂筒
• photographic zenith tube

• 写真投影法
• photo projective method (esp. in psych.)

• 写真複写機
• photocopying machine
• photocopier
• photo-copying machine
• photostat machine

• 写真望遠鏡
• photographic telescope

• 針穴写真機
• pinhole camera

• 針孔写真機
• pinhole camera

• 赤外線写真
• infrared photography

• 天然色写真
• color photo
• colour photo

• 天体写真術
• astrophotography

• 透けて写る
• to be seen through

• 被写界深度
• depth of field (photography)
• depth of focus

• 写ルンです
• Utsurundesu

• 東洲斎写楽
• Toushuusaisharaku

• 富士写ケ岳
• Fujishagadake

• 富士写ヶ岳
• Fujishagadake

• 正射影写真
• ortophotography

• 感圧複写紙
• carbonless paper

• 転写開始点
• transcription initiation point
• transcription start site
• transcription initiation site
• transcriptional start site

• 転写終結区
• terminator

• 転写終結点
• transcription termination point
• transcription termination site

• 表現型模写
• phenocopy

• 上への写像
• onto-mapping

• 張合せ写真
• mechanical (a camera-ready pasteup of artwork)

• ω（写測）
• omega

• 解析写真法
• analytic radial triangulation

• 空中写真機
• aerial camera

• 航空写真機
• aerial camera

• 写真鉛直点
• photo nadir point

• 写真経緯儀
• photo theodlite
• photo-theodolite
• phototheodlite

• 写真集成図
• mosaic

• 写真植字機
• film setting machine

• 写真水平線
• photograph horizontal line

• 写真測角器
• photogoniometer

• 写真地質学
• photogeology

• 正射写真図
• orthophotograph

• 単写真測量
• single photogrammetry

• 透写線型板
• hand templet

• 立体写真図
• stereophotomap

• 略集成写真
• uncontrolled mosaic

• 室内後写鏡
• internal mirror

• 外側後写鏡
• external mirror

• 電子複写機
• electrophotographic device

• 等角写像法
• method of conformal mapping

• 投写受像管
• projection cathode-ray tube

• 写真電信機
• telephotographic apparatus

• トナー転写
• toner transcription

• 感熱複写紙
• thermographic paper

• 生き写しの
• big as life
• living
• lifelike

• 丸写しする
• carbon-copy

• 接写レンズ
• close-up lens

• 写しを取る
• manifold

• 写真にとる
• photo
• photograph

• 動体写真法
• photochronograhy

• 写真向きの
• photogenic

• 写真に写る
• photograph

• 太陽写真機
• photoheliograph

• 写真石版術
• photolithography

• ポルノ写真
• pornography

• を描写する
• represent

• を模写する
• reproduce

• 情景描写の
• scenic

• 写本筆写者
• scribe

• 望遠写真の
• telephoto

• を書き写す
• transcribe

• を複写する
• transcribe

• 写真なし。
• No picture has been taken.

• 実写･特撮
• Live-action and SFX

• （写真２）
• (Photo 2)

• 写楽の記述
• Description of Sharaku (an obscure ukiyo-e artist who lived during the Edo period)

• 写経の盛行
• Sutras came to be copied widely.

• 写本と書誌
• Manuscripts and Bibliographies

• 実際の写本
• Real manuscript

• 写本の系統
• Kinds of manuscripts
• Manuscript lines

• 写本の状況
• The condition of the manuscript

• 主要な写本
• Major manuscripts

• 写本参照。
• See the section on 'manuscript.'

• 画塾写山楼
• Shasanro, Buncho's Painting School

• 写真濃度計
• Densitometer

• 被写体領域
• Subject area

• 被写体位置
• Subject location

• 被写体距離
• Subject distance

• 写真を表示
• Show photos

• 人物の写真
• Person Photo

• 新しい写真
• New Photos

• 写真の保存
• Save photos

• 写真トレイ
• Photo Tray

• [写真家]
• (Photographer)

• 写真の効果
• Photo Effect

• 写真の設定
• Picture Style
• Picture Settings

• 写生する人
• someone who draws sketches

• 描写を行う
• give a description of

• 法医学写真
• forensic photograph

• 家の青写真
• a blueprint for a house

• 写真測量法
• Photogrammetry

• ナコト写本
• Pnakotic Manuscripts

• 接写リング
• Extension tube

• 紫外線写真
• Ultraviolet photography

• 天体写真儀
• Astrograph

• 写真家一覧
• List of photographers

• スチル写真
• Still life photography

• 村の写真集
• Village Photobook

• ギガス写本
• Codex Gigas

• シナイ写本
• Codex Sinaiticus

• 双正則写像
• Biholomorphism

• 北欧の写本
• Icelandic manuscripts

• 写像の合成
• Function composition

• 心を写す瞳
• a mirror that reflects the mind

• 被写体深度
• depth-of-field

• 写真の被り
• photographic fog

• 思い出写真
• photograph with full of memories

• 映写可能級
• projection quality

• 映写ヘッド
• projection head

• 映写用電球
• projection bulb
• projector lamp

• 映写レンズ
• projection lens

• 写真製版法
• photoengraving process

• 写真測光学
• photographic photometry

• 写真測光法
• photographic photometry

• 写真等級系
• magnitude system

• 謄写印刷機
• stencil duplicator

• 謄写版刷り
• mimeographed copy

• 共有の写真
• Shared photos

• 写真の編集
• photo editing

• 放射線写真
• radiograph

• 抗転写終結
• antitermination

• 逆転写反応
• reverse transcription

• 逆転写産物
• reverse transcript
• reverse transcription product

• 転写増幅法
• TMA
• transcription-mediated amplification

• 転写活性化
• transcriptional activation
• transcription activation

• 転写レベル
• transcriptional level
• transcript level

• 遺伝子転写
• genetic transcription
• gene transcription

• 転写脱制御
• transcriptional dysregulation

• 転写複合体
• transcription complex

• 転写後調節
• posttranscriptional regulation

• 転写因子3
• transcription factor 3

• コンポラ写真
• contemporary photograph

• ステレオ写真
• stereo-photography
• multi-lens photograph
• stereo pair

• スナップ写真
• snapshot (esp. of people)
• a candid photograph
• Snapshot (photography)

• デジタル写真
• digital photography
• digital picture

• パノラマ写真
• panoramic photograph
• Panoramic photography
• panorama

• 一対一の写像
• one-to-one mapping
• 1-to-1 mapping

• 引伸ばし写真
• enlarged photo
• enlarged photograph

• 写真判定決勝
• photo finish

• 証明した写し
• certified true copy (of documents)

• 普通紙複写機
• plain paper copier

• 書写ゴルフ場
• Shosha golf links

• 書写山円教寺
• Shoshazan'enkyouji

• 日本写真協会
• Photographic Society of Japan

• 米国写真協会
• Photographic Society of America
• PSA

• 北米写真協会
• North American Photographic Association

• 地上写真測量
• terrestrial photo survey
• ground photogrammetry
• terrestrial photogrammetry

• 航空写真判読
• aerial photo interpretation
• aerial photointerpretation

• 空中写真測量
• aerial photo forest measurement and survey
• aerial photogrammetry
• aerial photographic surveying

• 写真の著作物
• photographic work
• photographic works
• photographic works;

• 基本転写因子
• general transcription factor
• GTF
• basal transcription factor

• 転写減衰因子
• pausing factor

• 転写終結因子
• transcription termination factor

• 転写スペーサ
• transcribed spacer

• 転写制御因子
• transcriptional regulator
• transcription factor
• transcriptional regulatory element

• 転写制御配列
• transcriptional regulator
• transcriptional regulatory element

• 転写促進因子
• enhancer

• １対１の写像
• 1-to-1 mapping

• 機械的写真面
• mechanical photo plane

• 逆転写PCR
• reverse transcription PCR (polymerase chain reaction)
• reverse transcription polymerase chain reaction
• RT-PCR
• reverse transcriptase-polymerase chain reaction
• reverse transcription-PCR
• reverse transcription-polymerase chain reaction
• reverse transcriptase-PCR

• 近距離写真法
• close range photogrammetry

• 空中写真縮尺
• scale of aerial photograph

• 空中写真図化
• restitution

• 空中写真判読
• aerial photointerpretation

• 厳密集成写真
• controlled mosaic

• 光束（写真）
• pencil of light

• 航空写真測量
• aerial photogrametry
• aerial photogrammetry

• 実体写真測量
• stereophotogrammetry

• 写真指標地図
• photo-index map

• 写真像のぶれ
• image movement or motion

• 写真測定地図
• photogrammetric map

• 写真電送装置
• photograph transmission equipment

• 主点（写測）
• principal point

• 水洗(写真)
• washing

• 正射写真地図
• orthophotomap

• 精密集成写真
• controlled mosaic

• 多層写真測量
• multi-media photogrammetry

• 透写射線型板
• hand templet

• 偏位(写測)
• distortion

• 偏位修正写真
• rectified photograph

• 補点（写真）
• pass point

• 余色実体写真
• anaglyph

• 略集成写真図
• uncontrolled mosaic
• uncontrolled mosaic photomap

• 断層写真技術
• tomography

• 写像フィルタ
• mapping filter

• 発表者の写真
• presenter photo

• 空中写真調査
• airphoto survey

• 8ミリ映写機
• 8-mm movie projector

• 親に生き写し
• chip off the old block

• ～を複写する
• ditto

• 控え用の写し
• file copy

• 映写スライド
• filmstrip

• 顔写真を作る
• mug

• パピルス写本
• papyrus

• 写真のような
• photorealistic
• as of a photograph

• 複写用カメラ
• photostat

• 映画の試写会
• sneak preview

• スチール写真
• still
• a still photograph
• still photography
• still picture

• ～写真を撮る
• take ~ picture

• 扇情的な描写
• warm descriptions

• 契約書の写し
• a copy of the contract;

• 写真機械器具
• photographic machines and appara.us

• 複写サービス
• Copying Services

• （右の写真）
• (See the picture on the right.)

• 写本について
• About transcripts

• 昭和復元模写
• Showa fukugen mosha (picture scroll restored and reproduced in Showa period)

• 物語での描写
• Portrayal in Tales

• 写っている国
• Country shown

• 「写真は？」
• 'You have the photograph?'

• 青写真を作る
• make a blueprint of

• 複写する行為
• an act of copying

• 鮮やかな描写
• a vivid description

• 写実的な描写
• a realistic description

• 写実的肖像画
• realistic portraiture

• 不正確な転写
• an incorrect transcription

• マネッセ写本
• Codex Manesse

• 各国の写真家
• Photographers by nationality

• モザイク写真
• Photographic mosaic
• photomosaic

• 写真フィルム
• Photographic film
• Photographic films

• アフィン写像
• Affine transformation

• バチカン写本
• Codex Vaticanus

• 日本の写真家
• Japanese photographers

• ストック写真
• Stock photography

• タイの写真家
• Thai photographers

• スポーツ写真
• Sports photography

• 思い出の写真
• photograph with full of memories

• 映写焼付印画
• projection print

• 顕微鏡写真機
• photomicrographic camera

• 写真プリント
• photographic print

• 投写形受像管
• projection picture tube

• 核内転写因子
• nuclear factor

• 転写抑制因子
• repressor
• transcriptional repressor

• mRNA転写
• transcription

• 転写調節因子
• transcriptional regulator
• transcriptional regulatory element
• transcription regulatory factor

• 胸部X線写真
• chest roentgenogram
• chest radiograph

• 単純X線写真
• plain radiograph

• 転写活性化能
• transcriptional activation potential

• 転写調節領域
• transcriptional regulatory domain

• 転写制御領域
• transcriptional regulatory domain

• 転写共役因子
• transcriptional coactivator

• 腹部X線写真
• abdominal radiograph

• 転写調節部位
• transcriptional regulatory element

• 転写終結配列
• terminator sequence

• RNA転写物
• RNA transcript

• 転写伸長因子
• transcriptional elongation factor
• transcription elongation factor

• Sp転写因子
• Sp transcription factor

• 転写制御機構
• transcriptional regulatory mechanism

• 転写調節機構
• transcriptional regulatory mechanism

• デンタル写真
• dental photography

• 網膜写真撮影
• retinal photography

• 転写終結領域
• terminator region

• ポラロイド写真
• Polaroid picture

• レントゲン写真
• X-ray photograph
• X-ray film
• roentgenogram
• roentgen photograph

• 引き伸ばし写真
• enlarged photo
• enlarged photograph

• 山水を写した絵
• picture representing a landscape

• 写真コンテスト
• photography contest
• photography competition

• 水中写真ダイブ
• underwater photography dive

• 熱転写プリンタ
• thermal wax transfer printer
• thermal transfer printer

• ポアンカレ写像
• poincare map

• エックス線写真
• roentgenogram

• 転写スペーサー
• transcribed spacer

• 電子顕微鏡写真
• electron microgram
• electron micrograph

• 放射線写真撮影
• radiography

• コース数（写）
• number of strips

• コース長（写）
• length of flight strip

• 画面距離（写）
• calibrated focal length

• 角視差（写測）
• angle of convergence

• 感光度（写真）
• sensitivity

• 疑似カラー写真
• false color photo

• 空中 写真測量
• aerial photogrametry

• 厳密修正写真図
• controlled mosaic photomap

• 減力液(写真)
• reducer

• 現像液(写真)
• developer
• developing solution

• 写真アリダード
• photoalidade

• 写真縮尺（写）
• photo scale

• 写真地図情報課
• Photograph and Map Information Division

• 写真判読のキー
• key for photo-interpretation

• 縦視差(写測)
• Y-parallax

• 焼付け(写真)
• printing

• 精密集成写真図
• controlled rnosaic

• 側方重複（写）
• side lap

• 定着液(写真)
• fixer
• fixing
• fixing solution

• 投影中心（写）
• central perspective

• 濃さ（写真の）
• density

• 濃度（写真の）
• density

• 判読（写真の）
• interpretation
• photographic interpretation

• 放射線透過写真
• radiography

• 露光間隔（写）
• exposure interval

• フィルム映写機
• film projector

• 準同形写像の核
• kernel of a homomorphism

• X線分光写真器
• X-ray spectrograph

• 原子核写真乳剤
• nuclear emulsion

• 近距離写真測量
• close range photogrammetry

• スペクトル写真
• spectrogram

• 謄写版原紙用紙
• mimeograph paper
• stencil paper

• 被写界深度目盛
• depth-of-field scale

• フィルムに写る
• film

• 写真写りの良い
• photogenic

• 生き写しである
• resemble

• 断層X線写真法
• tomography

• 写経奉納総司所
• Administration Office for the Dedication of Copied Sutra

• 京都写真家協会
• Kyoto Photographers' Society

• 鎌倉期の書写本
• A handwritten manuscript of the Kamakura period.

• 写真を撮ろう。
• Let's take a picture.

• 象形文字を描写
• Mirror a hieroglyph

• 「私の写真。」
• 'My photograph.'

• 超光沢写真用紙
• Ultra Glossy Photo Paper

• 写真エフェクト
• Photo Effect

• 写真のスタイル
• Picture Style

• 人の頭部の写真
• a photograph of a person's head

• 分光写真手段で
• by spectrographic means

• 点字で転写する
• transcribe in braille

• 言葉で描写する
• portray in words

• 転写された何か
• something that has been transcribed

• 型紙を透写する
• trace a pattern

• 写真を着色する
• pigment a photograph

• 生き写しの肖像
• a lifelike portrait

• 気取らない写真
• unposed photographs

• レヒニッツ写本
• Rohonc Codex

• スライド映写機
• Slide projector
• filmstrip projector

• ドイツの写真家
• German photographers

• 天然色活動写真
• Tennenshoku Katsudō Shashin

• ロシアの写真家
• Russian photographers

• 露出 (写真)
• Exposure (photography)

• カナダの写真家
• Canadian photographers

• ボケ (写真)
• Bokeh

• 太陽系家族写真
• Family Portrait (Voyager)

• 写真/主要項目
• Photography/Topics

• チェコの写真家
• Czech photographers

• 自己組織化写像
• Self-organizing map

• 写真のジャンル
• Photography by genre

• キルリアン写真
• Kirlian photography

• トルコの写真家
• Turkish photographers

• スイスの写真家
• Swiss photographers

• ジャケット写真
• jacket photo

• 写真製版用亜鉛
• photoengraving zinc

• 転写率を低める
• decrease the rate of transcription

• 転写率を高める
• increase the rate of transcription

• 顕微鏡写真撮影
• photomicrography

• 転写終結コドン
• terminator

• 転写因子IID
• TFIID
• transcription factor TFIID

• 転写開始複合体
• transcription initiation complex

• 転写活性化領域
• transcriptional activation domain

• 転写活性化因子
• transcriptional activator

• 転写因子IIB
• TFIIB
• transcription factor TFIIB

• 転写因子IIA
• TFIIA
• transcription factor TFIIA

• 転写因子IIH
• transcription factor TFIIH

• 初期遺伝子転写
• early gene transcription

• 後期遺伝子転写
• late gene transcription

• 活性化転写因子
• activating transcription factor
• ATF

• mRNA転写物
• mRNA transcript

• E2F転写因子
• E2F transcription factor

• 転写因子E2F
• transcription factor E2F

• 転写因子Sp1
• Sp1 transcription factor

• 転写因子Sp2
• Sp2 transcription factor

• 転写因子Sp3
• Sp3 transcription factor

• 転写因子Sp4
• Sp4 transcription factor

• 転写伸長因子b
• positive transcription elongation factor b

• 転写促進因子b
• positive transcription elongation factor b

• Maf転写因子
• Maf transcription factor

• NFI転写因子
• NFI transcription factor

• Otx転写因子
• Otx transcription factor

• TCF転写因子
• TCF transcription factor

• 転写因子DP1
• transcription factor DP1

• YY1転写因子
• YY1 transcription factor

• 電子X線写真法
• xeroradiography

• Ets転写因子
• Ets transcription factor

• 転写因子TBP
• transcription factor TBP

• SOX転写因子
• SOX transcription factor

• 転写因子UBF
• transcription factor UBF

• 転写因子ATF
• transcription factor ATF

• 潜伏関連転写物
• latency-associated transcript

• 転写因子7L2
• transcription factor 7-like 2
• TCF7L2

• 転写因子7L1
• transcription factor 7-like 1
• TCF7L1

• モンタージュ写真
• montage
• photomontage
• composite picture

• 昇華型熱転写方式
• thermal wax transfer

• 正写し受信者表示
• primary and copy recipients indication

• 日本写真作家協会
• Japan Photographers Association
• JPA

• 富士写真フィルム
• Fuji Photo Film (Japanese camera & film company)

• 米国医学転写協会
• American Association for Medical Transcription
• AAMT

• 米国写真測量協会
• American Society of Photogrammetry

• 電子写真プリンタ
• electro photo printer

• ステレオ写真測量
• survey by stereo photographs

• 単純Ｘ線撮影写真
• plain radiograph

• 転写制御シグナル
• transcription regulatory signal

• コース間隔（写）
• distance between flight lines

• モデル面積（写）
• model area

• 空中写真撮影範囲
• aerial coverage

• 現地調査整理写真
• field classification arrangement photograph

• 撮影基線長（写）
• length of base

• 写真サイズ（写）
• negative size

• 写真縮写(印画)
• reduction

• 写真法（縮小の）
• photographic plotting

• 垂直視差(写測)
• vertical parallax

• 測標（写真測量）
• measuring mark

• 対空標識(写測)
• signal

• 透明度（写真の）
• transparency

• 内部定位（写測）
• inner orientation

• 濃淡階調（写真）
• tone

• 放射（写測物理）
• radiation

• 電算写植システム
• system of computer-aided typesetting
• CAT

• 誇張して描写する
• overdraw

• 写真を焼き付ける
• print

• に生き写しである
• resemble

• 断層X線写真装置
• tomograph

• 航空運送状の写し
• copy of the Air Way bill

• 変更契約書の写し
• a copy of the changed contract;

• 奈良市写真美術館
• Irie Taikichi Memorial Museum of Photography Nara City

• 写真店による作成
• Creation by a photo shop

• 写真撮影の適法性
• Legality of photographing

• 平安時代の写本。
• A Heian-period manuscript.

• 鎌倉時代の書写。
• It is a Kamakura-period transcription.

• 模写にかける情熱
• His passion for copying.

• 『禅鳳書物写し』
• 'Zenpo shomotsu utsushi'

• この写真大好き。
• I love this picture.

• あれは僕の写真？
• Is that a picture of me?

• 写っている市町村
• City shown

• 被写体距離レンジ
• Subject distance range

• 写っている州や県
• Province or state shown

• パスポートの写真
• Passport Photo

• 医師免許証の写し
• A photocopy of his/her medical license

• 組合契約書の写し
• Duplicate of union contract

• アニーの写真だ。
• It was Annie's photograph.

• 「余の写真だ。」
• 'My photograph.'

• 写真の保存...
• Save photos...

• 写真用のアルバム
• an album for photographs

• 形式張らない写真
• an informal photograph

• 青写真を描く工芸
• the craft of drawing blueprints

• X線写真をとる人
• a person who makes radiographs

• 動物の形での描写
• a depiction in the form of an animal

• 違法に複写する人
• someone who makes copies illegally

• 写真で用いられる
• used in photography

• 心の中に描写する
• portray in the mind

• 写実的な性的場面
• graphic sexual scenes

• 高解像度写真撮影
• high-resolution photography

• 部屋の特定の描写
• a particular description of the room

• 描写的なデザイン
• a figural design

• 書き写された発表
• a transcribed announcement

• ベルギーの写真家
• Belgian photographers

• 国際写真センター
• International Center of Photography

• ファッション写真
• Fashion photography

• イタリアの写真家
• Italian photographers

• フランスの写真家
• French photographers

• 言語の転写と翻字
• Transliteration

• メキシコの写真家
• Mexican photographers

• 写真のギャラリー
• Photography museums and galleries

• 転写 (言語学)
• Transcription (linguistics)

• イギリスの写真家
• British photographers

• 頭文字D#実写版
• Initial D (film)

• 転写 (生物学)
• Transcription (genetics)

• 英国王立写真協会
• Royal Photographic Society

• 女写真家ソフィー
• Fidelity (film)

• オランダの写真家
• Dutch photographers

• 熱転写プリンター
• Thermal transfer printer

• 転写開始前複合体
• Transcription preinitiation complex

• シャンティー写本
• Chantilly Codex

• 木村伊兵衛写真賞
• Kimura Ihei Award

• 映写焼付プリント
• projection print

• 高精度写真をとる
• obtain highly detailed pictures of

• 投写型ディスプレ
• projection display

• 放射線顕微鏡写真
• microradiogram

• 転写共役制御因子
• corepressor
• co-repressor

• 単純X線撮影写真
• plain radiograph

• 逆転写酵素阻害薬
• reverse transcriptase inhibitor

• 逆転写酵素阻害剤
• reverse transcriptase inhibitor

• 転写因子AP-1
• transcription factor AP-1

• 転写因子IIIA
• transcription factor TFIIIA

• 転写因子IIIB
• transcription factor TFIIIB

• 活性化転写因子6
• activating transcription factor 6
• ATF6

• STAT転写因子
• STAT transcription factor

• AraC転写因子
• AraC transcription factor

• HIV逆転写酵素
• HIV reverse transcriptase

• 転写因子E2F1
• transcription factor E2F1

• E2F1転写因子
• E2F1 transcription factor

• E2F2転写因子
• E2F2 transcription factor

• E2F3転写因子
• E2F3 transcription factor

• E2F4転写因子
• E2F4 transcription factor

• E2F5転写因子
• E2F5 transcription factor

• E2F6転写因子
• E2F6 transcription factor

• E2F7転写因子
• E2F7 transcription factor

• 転写因子AP-2
• transcription factor AP-2

• 転写因子GATA
• GATA transcription factor

• 活性化転写因子1
• activating transcription factor 1

• 転写因子ATF1
• activating transcription factor 1
• ATF1

• 活性化転写因子2
• activating transcription factor 2

• 転写因子ATF2
• activating transcription factor 2
• ATF2

• 活性化転写因子3
• activating transcription factor 3

• 転写因子ATF3
• activating transcription factor 3
• ATF3

• 活性化転写因子4
• activating transcription factor 4

• 転写因子ATF4
• activating transcription factor 4
• ATF4

• bZIP転写因子
• bZIP transcription factor

• COUP転写因子
• COUP transcription factor
• COUP-TF

• イカロス転写因子
• Ikaros transcription factor

• 大Maf転写因子
• large Maf transcription factor

• MafB転写因子
• MafB transcription factor

• MafF転写因子
• MafF transcription factor

• MafG転写因子
• MafG transcription factor

• MafK転写因子
• MafK transcription factor

• MSX1転写因子
• MSX1 transcription factor

• PAX2転写因子
• PAX2 transcription factor

• PAX7転写因子
• PAX7 transcription factor

• PAX9転写因子
• PAX9 transcription factor

• 小Maf転写因子
• small Maf transcription factor

• T細胞転写因子1
• T cell transcription factor 1

• TFII転写因子
• TFII transcription factor

• 転写因子CHOP
• transcription factor CHOP

• 転写因子RelA
• transcription factor RelA

• 転写因子RelB
• transcription factor RelB

• Elk1転写因子
• Elk1 transcription factor

• 一次RNA転写物
• primary RNA transcript

• bHLH転写因子
• bHLH transcription factor

• NFAT転写因子
• NFAT

• 転写因子TFII
• transcription factor TFII

• 転写因子PU.1
• transcription factor PU.1

• SOX9転写因子
• SOX9 transcription factor

• SOXC転写因子
• SOXC transcription factor

• SOXD転写因子
• SOXD transcription factor

• SOXE転写因子
• SOXE transcription factor

• SOXF転写因子
• SOXF transcription factor

• 胸部単純X線写真
• routine chest radiograph

• 腹部単純X線写真
• plain abdominal radiograph

• 甲状腺転写因子1
• thyroid transcription factor 1
• TTF-1

• SOX1転写因子
• SOX1 transcription factor

• SOX2転写因子
• SOX2 transcription factor

• SOX3転写因子
• SOX3 transcription factor

• SOX4転写因子
• SOX4 transcription factor

• SOX5転写因子
• SOX5 transcription factor

• SOX6転写因子
• SOX6 transcription factor

• SOX8転写因子
• SOX8 transcription factor

• SOX7転写因子
• SOX7 transcription factor

• PAX5転写因子
• PAX5 transcription factor

• ビュー写像変換行列
• view mapping matrix

• 正・写し受信者表示
• primary and copy recipients indication

• 植田正治写真美術館
• Shoji Ueda Museum of Photography

• 陰影部(写真測量)
• shadow

• 撮影地域の幅（写）
• width of area to be covered

• 写真図化機（総称）
• plotting instrument

• 写真測量技術開発室
• Photogrammetric R&D Office

• 図根点（写真測量）
• minor control point

• 露出許容度（写真）
• latitude

• 写真とビデオの共有
• Share pictures and videos

• 男性の肉体美の写真
• beefcake

• 女性の脚線美の写真
• cheesecake

• 写真のように正確な
• photographic

• 航空写真による偵察
• photoreconnaissance

• ロートグラビア写真
• rotogravure

• 写真を撮ってもらう
• sit for ~

• スペクトル写像定理
• spectral mapping theorem

• 地図の写しの交付等
• Issuance, etc. of Copy of Map

• ※「下総本」系写本
• * 'Shimosa book'-related manuscripts

• 右衛門尉一家の描写
• A description of the Uemon no jo family

• 天平年間写経生日記
• Tempyo Nenkan Shagyo Ikuhi-ki

• 彼は写真を撮った。
• He took a picture.

• これは生き写しだ。
• This is true to life.

• 「この写真です！」
• 'This photograph!'

• 「写真について！」
• 'On the photograph!'

• 屋敷の写真だった。
• It was a photograph of the house,

• 「この写真です。」
• 'This photograph!'

• 写真の保存(_S)
• _Save Photos

• 写真の削除(_D)
• _Delete Photos

• 人物の印象的な描写
• an impressionistic portrayal of a person

• もう一度写真を撮る
• photograph again

• 写真的手段によって
• by photographic means

• 写真を現像する部屋
• a room in which photographs are developed

• 関節造影写真を作る
• produces an arthrogram

• 写真機材産業の中心
• a center of the photographic equipment industry

• X線写真を作る製法
• the process of making a radiograph

• 複写機でコピーする
• copy on a duplicator

• 再現描写のイメージ
• representational images

• アルバム (写真)
• Photograph album

• 映写技師は見ていた
• The Inner Circle (1991 film)

• レニングラード写本
• Leningrad Codex

• ハンガリーの写真家
• Hungarian photographers

• カメラ・写真の雑誌
• Photography magazines

• SEX (写真集)
• Sex (book)

• ノルウェーの写真家
• Norwegian photographers

• ナグ・ハマディ写本
• Nag Hammadi library

• カリクストゥス写本
• Codex Calixtinus

• ポルトガルの写真家
• Portuguese photographers

• 写真のウェブサイト
• Photography websites

• 心霊写真 (映画)
• Shutter (2004 film)

• 間接静電複写機用語
• Glossary of terms for indirect method electrostatic process copying machines

• 映画映写用音響再生
• motion picture sound reproducing equipment

• 写真オフセット印刷
• photo-offset printing

• 転写因子TFIID
• TFIID
• transcription factor TFIID

• 転写活性化ドメイン
• transcriptional activation domain

• 転写因子TFIIB
• TFIIB
• transcription factor TFIIB

• 転写制御エレメント
• transcriptional regulatory element

• 転写調節エレメント
• transcriptional regulatory element

• 転写因子TFIIA
• TFIIA
• transcription factor TFIIA

• 転写因子TFIIH
• transcription factor TFIIH

• STAT1転写因子
• STAT1 transcription factor

• STAT2転写因子
• STAT2 transcription factor

• STAT3転写因子
• STAT3 transcription factor

• STAT4転写因子
• STAT4 transcription factor

• STAT5転写因子
• STAT5 transcription factor

• STAT6転写因子
• STAT6 transcription factor

• E2F-1転写因子
• E2F-1 transcription factor

• 転写因子E2F-1
• transcription factor E2F-1

• E2F-2転写因子
• E2F-2

• E2F-3転写因子
• E2F-3

• E2F-4転写因子
• E2F-4

• E2F-5転写因子
• E2F-5

• E2F-6転写因子
• E2F-6

• E2F-7転写因子
• E2F-7

• 転写因子GATA1
• GATA1 transcription factor

• 転写因子GATA2
• GATA2 transcription factor

• 転写因子GATA3
• GATA3 transcription factor

• 転写因子GATA4
• GATA4 transcription factor

• 転写因子GATA5
• GATA5 transcription factor

• 転写因子GATA6
• GATA6 transcription factor

• Twist転写因子
• Twist transcription factor

• COUP転写因子I
• COUP transcription factor I
• COUP-TFI

• COUP転写因子1
• COUP-TF1

• COUP転写因子2
• COUP-TF2

• フシタラズ転写因子
• fushi tarazu transcription factor

• 大Maf群転写因子
• large Maf transcription factor

• NF-E2転写因子
• NF-E2 transcription factor

• NFATc転写因子
• NFATc transcription factor

• オクタマー転写因子
• octamer transcription factor

• ワンカット転写因子
• onecut transcription factor

• 小Maf群転写因子
• small Maf transcription factor

• TFIII転写因子
• TFIII transcription factor

• 転写因子Brn-3
• transcription factor Brn-3

• 転写因子Pit-1
• transcription factor Pit-1

• Elk-1転写因子
• Elk-1 transcription factor

• 転写制御メカニズム
• transcriptional regulatory mechanism

• RE1抑制転写因子
• RE1-silencing transcription factor

• 転写因子Oct-1
• transcription factor Oct-1

• 転写因子Oct-2
• transcription factor Oct-2

• 転写因子Oct-3
• transcription factor Oct-3

• 転写因子Oct-6
• transcription factor Oct-6

• 熱ショック転写因子
• heat shock transcription factor
• HSF

• SOXB1転写因子
• SOXB1 transcription factor

• SOXB2転写因子
• SOXB2 transcription factor

• ARNTL転写因子
• ARNTL transcription factor

• SOX14転写因子
• SOX14 transcription factor

• SOX21転写因子
• SOX21 transcription factor

• SOX11転写因子
• SOX11 transcription factor

• SOX12転写因子
• SOX12 transcription factor

• SOX13転写因子
• SOX13 transcription factor

• SOX10転写因子
• SOX10 transcription factor

• SOX17転写因子
• SOX17 transcription factor

• SOX18転写因子
• SOX18 transcription factor

• 溶融型熱転写プリンタ
• phase change printer
• thermal wax printer

• 日本写真芸術専門学校
• Nippon Photography Institute
• NPI

• オーバーラップ（写）
• end lap

• コース間重複度（写）
• side lap

• フォ-ルスカラ-写真
• false color photograph

• マルチスペクトル写真
• multispectral photograph

• 航空写真測量用カメラ
• aerial survey camera

• 撮影線索引図（写測）
• index map

• 写真縮尺の分母（写）
• photo scale figure

• 地面主点（空中写真）
• main point on the ground

• 有効モデル面積（写）
• new stereoscopic area

• 枠指標（航空写真の）
• fiducial mark

• 協働係数(写真電送)
• cooperation coefficient
• index of cooperation

• 長焦点写真位置天文学
• long-focus photographic astrometry

• 男性のセミヌード写真
• beefcake

• 女性のセミヌード写真
• cheesecake

• 被写界深度設定ボタン
• depth-of-field preview button

• 写真のようにリアルな
• photorealistic

• 予告通知の書面の写し
• Copy of the document of advance notice

• 閲覧又は謄写の手数料
• Fee for inspection or copying

• 写真撮影・指紋の採取
• Photographing and Collecting of Fingerprints

• 彼が写真を撮影する。
• He takes pictures.

• 鏡に自分の姿を写す。
• I am reflected in the mirror.

• 写真はがき　200円
• Photo postcard: \200

• フィクションでの描写
• His description in fiction

• 壁画の模写（その1）
• The Reproduction of the Murals (the First Phase)

• 壁画の模写（その2）
• The Reproduction of the Murals (the Second Phase)

• 代表的なうどん写真集
• Photographs of typical Udon

• 写経と晋唐書風の流行
• Sutras were copied widely, and the calligraphic style of the Jin and Tang dynasties became the vogue.

• 『書写山性空上人伝』
• 'Shoshazan Shoku shonin den'

• 鎌倉時代中期の書写。
• It was transcribed in the mid-Kamakura period.

• 模写本が多数存在する
• Many copies remain.

• 写本が数種類伝わる。
• There are several different kinds of manuscript.

• 冷泉明融による写本。
• It is a manuscript transcribed by Miyu REIZEI.

• 書写の年代によるもの
• Date of transcription by handwriting

• 創作作品における描写
• The Descriptions in the Fiction

• 写真も残っていない。
• Not even a photograph of this exists.

• 彼女の写真をとった。
• I took a picture of her.

• これは、最近の写真？
• This a recent photo?

• この写真をよく見て。
• Have a good look at this picture.

• この本は写真が多い。
• This book has a lot of pictures.

• この写真が撮られた国
• Country that the picture was taken in

• 写っている大陸や地域
• World region shown

• （写真がありません）
• (No Picture Available)

• 写真の数: [%d]
• Number of pictures: [%d]
• Number of Images: [%d]

• 子宮と卵管のX線写真
• X ray of the uterus and Fallopian tubes

• 電波による写真の送信
• transmission of photographs by radio waves

• 正確な複写または複製
• an exact copy or reproduction

• 一種の初期映画映写機
• a kind of early movie projector

• スペクトルの写真記録
• a photographic record of a spectrum

• 遠くから撮られる写真
• a photograph taken from a distance

• 拡大した写真プリント
• a photographic print that has been enlarged

• 石板で印刷する複写機
• duplicator that prints by lithography

• 写真家が使用する器具
• equipment used by a photographer

• 近距離で撮られた写真
• a photograph taken at close range

• 誠実な描写または反射
• a faithful depiction or reflection

• 写真に熱中している人
• a photography enthusiast

• 鮮明に描写された戦争
• the vividly described wars

• 子供は写真写りが良い
• Children photograph well

• 彼女の母親の生き写し
• the living image of her mother

• 写真を年代順に並べる
• order the photos chronologically

• 音素的に書き写される
• phonemically transcribed

• 写真で記録された場面
• photographically recorded scenes

• つや消し仕上げの写真
• a photograph with a matte finish

• マイクロストック写真
• Microstock photography

• モザンビークの写真家
• Mozambican photographers

• オーストリアの写真家
• Austrian photographers

• アレクサンドリア写本
• Codex Alexandrinus

• 定着液 (写真現像)
• Photographic fixer

• トリミング (写真)
• Cropping (image)

• 写真レンズ−絞り目盛
• Photographic lenses−F−number marking

• 転写コアクチベーター
• transcriptional coactivator

• 転写因子TFIIIA
• transcription factor TFIIIA

• 転写因子TFIIIB
• transcription factor TFIIIB

• HIV-1逆転写酵素
• HIV-1 reverse transcriptase
• human immunodeficiency virus type 1 reverse transcriptase

• 転写サイレンサー配列
• transcriptional silencer element

• 小眼球症関連転写因子
• microphthalmia-associated transcription factor
• MITF

• COUP転写因子II
• COUP transcription factor II
• COUP-TFII

• 初期増殖応答転写因子
• early growth response transcription factor
• EGR transcription factor

• Ikaros転写因子
• Ikaros transcription factor

• クルッペル様転写因子
• Kruppel-like transcription factor

• オクタマー転写因子1
• octamer transcription factor-1
• 1-Oct

• オクタマー転写因子2
• octamer transcription factor-2
• 2-Oct

• オクタマー転写因子3
• octamer transcription factor-3
• 3-Oct

• オクタマー転写因子6
• octamer transcription factor-6
• 6-Oct

• 転写因子Brn-3c
• transcription factor Brn-3c

• 転写因子Brn-3b
• transcription factor Brn-3b

• 転写因子Brn-3a
• transcription factor Brn-3a

• B細胞特異的転写因子
• B-cell-specific transcription factor

• 転写制御ネットワーク
• transcriptional network
• transcriptional regulatory network

• メスマーク（写真測量）
• measuring mark

• 陰影（部）(写真測量)
• shadow

• 撮影路線索引図（写測）
• index map

• 地面鉛直点〔空中写真〕
• vertical point on the ground

• 地面等角法（空中写真）
• isogonic point on the ground

• 貼り込み（転写製版の）
• stick up

• 標定基準点（写真測量）
• control point

• 類似写真/ビデオの検索
• Find similar picture or video

• 写真フィルムスクラップ
• film scrap

• ビデオ・写真ライブラリ
• Video and Photograph Library

• 設計図･絵の大体を写す
• line out

• 写真を撮ってください。
• Can you take a photo?

• 代表的な模写された作品
• Major reproductions

• - 京都写真協会に改称
• It was renamed as the Kyoto Photographic Society.

• 生写朝顔話（朝顔日記）
• Sho Utsushi Asagao Banashi (Asagao Nikki) (Morning Glory Diary)

• 写真嫌いは有名である。
• It was well known that Emperor Meiji did not like to have his photograph taken.

• 写生を重要視している。
• He placed great importance on sketching.

• 書写上人とも呼ばれる。
• He was also referred to as Shosha Shonin (High Priest).

• （写真では見えない）。
• (The scar is invisible in his pictures).

• 写真は若かい頃のもの。
• The photo was taken when he was young.

• 住民票の写し及び履歴書
• a copy of the certificate of residence and curriculum vitae;
• A copy of the residence certificate and the resume

• 彼は写真うつりがよい。
• He comes out well in photographs.

• 彼は祖父に生き写しだ。
• He is the picture of his grandfather.

• 彼は父親に生き写しだ。
• He is the very image of his father.

• 彼女は写真写りがいい。
• She is very photogenic.

• 写真を撮ってもらおう。
• Let's get our photograph taken.

• この写真を見て下さい。
• Please take a look at this picture.

• あの写しは原本と違う。
• That copy differs from the original.

• これらの写真は美しい。
• These pictures are beautiful.

• これは空港の写真です。
• This is a picture of an airport.

• 動物-植物-写真と情報
• Animals - Plants - Pictures and Information

• 「アイリーンの写真！」
• 'Irene's photograph!'

• 写真は今や諸刃の剣だ。
• The photograph becomes a double-edged weapon now.

• 写真の合計: [%d]
• Photos on camera: [%d]

• 写真撮影を職業とする人
• someone who takes photographs professionally

• 写真用フィルムとワニス
• photographic films and varnishes

• 望遠レンズで撮った写真
• a photograph made with a telephoto lens

• 背景が切り取られた写真
• a photograph from which the background has been cut away

• 区別するための短い描写
• a brief description given for purposes of identification

• この写真は修正された！
• This photograph has been retouched!

• オリジナルと2つの複写
• an original and two manifolds

• 彼女は母親に生き写しだ
• she's the very image of her mother

• 鮮明で写真のような画像
• a sharp photographic image

• 写真における三色の過程
• a tricolor process in photography

• 人目を引く多雨林の描写
• a picturesque description of the rainforest

• 写真のサイズを調整する
• trim the photograph

• アメリカ合衆国の写真家
• American photographers

• スクアルチャルーピ写本
• Squarcialupi Codex

• スタジオ (写真撮影)
• Photographic studio

• 複写機・複合機−図記号
• Copying machines-Graphical symbols

• マルチプレックス投写機
• multiplex projector

• フォークヘッド転写因子
• forkhead transcription factor
• FOXO

• シグナル伝達性転写因子
• signal transducer and activator of transcription
• STAT

• 低酸素誘導性転写因子1
• hypoxia-inducible factor 1

• Pol1転写開始複合体
• Pol1 transcription initiation complex protein

• テロメラーゼ逆転写酵素
• telomerase reverse transcriptase
• TERT

• 国際写真製版労働組合連盟
• International Graphical Federation

• サンスポット（写真測量）
• sun spot

• 反転（写真：像の左右を）
• reversion

• 画信号周波数(写真電送)
• picture frequency

• 公判廷の写真撮影等の制限
• Limitation on the Taking of Photographs, etc. in Open Court

• 映画用の撮影機及び映写機
• Moving picture cameras and projectors

• みんなで昔の写真を見る。
• Everyone looks at the old pictures together.

• 各地に写しの茶席が残る。
• Tea houses modeled after Joan still remain in different places.

• 全国大学書写書道教育学会
• All Japan Association of College Shosha-Shodo Education

• 全日本書写書道教育研究会
• All Japan Association of Shosha-Shodo Education

• 写楽斎　【曳】東洲斎写楽
• Sharakusai: (E) Sharaku TOSHUSAI

• 写本は一冊のみ現存する。
• Only one copy is extant.

• 比較校合に採用された写本
• The manuscript used for comparison and collation

• 「万葉集」（書写注釈書）
• Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves) (transcription of commentary)

• 古画の模写の仕事に励む。
• He devoted himself to the work of reproducing ancient paintings.

• 別号には写山楼・画学斎・
• He was also called Shasanro or Gagakusai,

• 写実的な句を得意とした。
• Realistic poem was his specialty.

• 写真も公表されていない。
• In addition, its photo has never been publicized either.

• 彼はゴッホの模写をした。
• He imitated the works of Van Gogh.

• 彼は家族の写真を撮った。
• He took a photograph of the family.

• 彼は本気で写真を撮った。
• He took the photos in earnest.

• 彼女は写真を持っている。
• She has a picture.

• 複写機の紙を切らしたよ。
• We've run out of paper for the photocopier.

• 私はその写真を見ました。
• I looked at the picture.

• 私は家族の写真を撮った。
• I took a picture of my family.

• 古い写真を見てたんだよ。
• I was looking at old pictures.

• 君の写真をとってもいい？
• May I take your picture?

• その写真を見せて下さい。
• Let me have a look at those photos.

• あの写真を見てください。
• Please take a look at that picture.

• これが私の母の写真です。
• This is a picture of my mother.

• この写真が撮られた市町村
• City that the picture was taken in

• 写っている国の国名コード
• Code for country shown

• この写真が撮られた州や県
• Province or state that the picture was taken in

• ウィキデータ: 概念写像
• Wikidata: Concept mapping

• 新しい写真をアップロード
• Upload a new photo

• 譲渡及び譲受契約書の写し
• Copy of the contract of transfer.

• 18のころの写真だろう。
• taken apparently when he was about eighteen.

• 「手紙と写真はいかに？」
• 'And the papers?'

• 「イレーナの写真とな！」
• 'Irene's photograph!'

• 本文を説明する図表や写真
• a diagram or picture illustrating textual material

• ある意味で写真を撮られる
• undergo being photographed in a certain way

• 劇中での俳優の人物の描写
• an actor's portrayal of someone in a play

• 白黒の写真またはスライド
• a black-and-white photograph or slide

• 新聞社のために働く写真家
• a photographer who works for a newspaper

• スライド映写機の初期の型
• an early form of slide projector

• 写真用フィルムに記録する
• record on photographic film

• スピーチのスペクトル写真
• spectrogram of speech

• 写真や絵画による視覚表現
• visual representation as by photography or painting

• これらの写真は現像不足だ
• These photos are underdeveloped

• マジックアワー (写真)
• Golden hour (photography)

• 南アフリカ共和国の写真家
• South African photographers

• 写真−写真印画の保存方法
• Imaging materials-Processed photographic reflection prints-Storage practices

• フィルムストリップ映写機
• filmstrip projector

• 転写伸長因子P-TEFb
• positive transcription elongation factor b
• P-TEFb
• positive transcriptional elongation factor b

• 低酸素応答性転写因子1α
• hypoxia-inducible factor 1alpha subunit

• Kruppel様転写因子
• Kruppel-like transcription factor

• p300-CBP転写因子
• p300-CBP transcription factor

• ペアードボックス転写因子
• paired box transcription factor

• 転写後RNAプロセシング
• post-transcriptional RNA processing

• シグナル伝達性転写因子1
• signal transducer and activator of transcription 1

• シグナル伝達性転写因子2
• signal transducer and activator of transcription 2

• シグナル伝達性転写因子3
• signal transducer and activator of transcription 3

• シグナル伝達性転写因子4
• signal transducer and activator of transcription 4

• シグナル伝達性転写因子5
• signal transducer and activator of transcription 5

• シグナル伝達性転写因子6
• signal transducer and activator of transcription 6

• 富士写真フィルム吉田南工場
• Fujishashinfirumuyoshidaminami Factory

• 空中写真列（単一コースの）
• flight strip

• 射線主点（写真主点に同じ）
• radial center

• 青写真紙法〔減水深測定の〕
• blueprint method
• blueprint process

• 文体を模写すること 替え歌
• pastiche

• 筆界特定書等の写しの交付等
• Issuance of Copy of Written Report of Parcel Boundary Demarcation, etc.

• 商業用写真の撮影に係る活動
• Activities related to commercial photo shoots

• 手元にほとんど写真が無い。
• I have few pictures on hand.

• 彼が一緒に写真を撮られた。
• He was photographed with the person.

• Wikimapia航空写真
• Wikimapia Satellite imagery

• 尊経閣に古写本が伝存する。
• An ancient copy of Kankyo no Tomo has been passed down through the generations and still remains in existence at Sonkeikaku-bunko (a library of the Kaga Maeda family) today.

• これに伴い写経が盛行した。
• Then sutras came to be copied widely.

• - 京都広告写真家協会発足
• The Kyoto Advertising Photographers' Society was formed.

• 筆写本は何種類も存在する。
• There are some duplicate copies.

• 書写した人物の署名はない。
• It was not signed by its writer.

• 写生画：円山応挙、松村月渓
• Scketch: Okyo MARUYAMA, and Gekkei MATSUMURA

• 写真は黒曜石の石核である。
• The photograph is that of the sekkaku of kokuyoseki (obsidian).

• 田中本 9世紀写 第10巻
• The Tanaka book copied in the 9th century, the tenth volume

• 平野家系の卜部兼方の書写。
• It was copied by Kanekata URABE who was a member of the Hirano family.

• 吉田家系の卜部兼夏の書写。
• It was copied by Kanekata URABE who was a member of the Yoshida family.

• 「新古今集」（書写注釈書）
• Shinkokin shu' (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (transcription of commentary)

• 同時期に写真術を修得した。
• During this period, he mastered photography.

• 日本写真印刷工場　四条通角
• Nissha Printing: a corner of Shijo-dori Street

• 彼は写真部に所属している。
• He belongs to the camera club.

• 彼は写真を撮るのが上手だ。
• He is good at taking photos.

• 彼女は写真うつりが悪いね。
• She takes a bad picture.

• 私は写真を撮ってもらった。
• I had my photograph taken.

• 私はあの犬の写真がほしい。
• I want a picture of that dog.

• 君の写真が欲しいのですが。
• I would like your picture.

• 写真ほど鮮明なものはない。
• Nothing is more vivid than a picture.

• 写真をどうぞ見せて下さい。
• Please show me your picture.

• 塔の写真はピンぼけだった。
• The picture of the tower was out of focus.

• この写真を見るとむかつく。
• I always view this photo with disgust.

• それは私の大きな写真です。
• It is a picture that I like very much.

• ここで写真をとりましょう。
• Let's take a picture here.

• その写真を彼の手に返した。
• She put the picture back in his hand.

• レースは写真判定となった。
• The race was a photo finish.

• これは私の家族の写真です。
• This is a picture of my family.

• これが私の祖母の写真です。
• This is a picture of my grandmother.

• これが原本の正確な写しだ。
• This is an exact copy of the original.

• 写っている町名や通りの名前
• Sublocation of city shown

• 第百七十条の二の文書の写し
• A duplicate of the documents listed under Article 170-2

• 写真の中の活動家のように。
• like a photograph of a man of action.

• E. 写真を撮ってもらう　
• Getting Your Picture Taken
• Getting Your Picture Taken

• 電波によって送信される写真
• a photograph transmitted by radio waves

• 光の強度を測定する写真機材
• photographic equipment that measures the intensity of light

• 写真製版から得られる印刷物
• a print obtained from photoengraving

• 認識可能な方法で描写される
• depicted in a recognizable manner

• 身体の内側の写真を得ること
• obtaining pictures of the interior of the body

• 生き生きと描写された方法で
• in a well delineated manner

• 映画館で映写機を操作する人
• the person who operates the projector in a movie house

• 観衆の反応を見るための試写
• a preview to test audience reactions

• 愚かな老人として描写される
• portrayed as a foolish old man

• 絵画や写真の中の明るい部分
• an area of lightness in a picture

• 日常生活を描写するスタイル
• a genre depicting everyday life

• 白黒写真を使用する投影技法
• a projective technique using black-and-white pictures

• 写真フィルムを光に露出する
• expose to light, of photographic film

• 彼は写真の裏に日付を書いた
• he wrote the date on the back of the photograph

• 本物の闘牛場で撮られた写真
• photographs taken in a veritable bull ring

• 彼は脳の断層写真を分析した
• he analyzed the brain scan

• 写真画像を調色してください
• tone a photographic image

• 陳冠希わいせつ写真流出事件
• Edison Chen photo scandal

• 逆転写ポリメラーゼ連鎖反応
• Reverse transcription polymerase chain reaction

• ヒトテロメラーゼ逆転写酵素
• hTERT
• human telomerase reverse transcriptase

• 転写後遺伝子サイレンシング
• post-transcriptional gene silencing
• posttranscriptional gene silencing

• 核内レセプター転写共役因子
• nuclear receptor coactivator

• GA結合タンパク質転写因子
• GA-binding protein transcription factor
• GABP

• 写真中心点（枠指標線の交点）
• photograph center (intersection point of fiducial marks)

• 消尽点（透視画法、斜写真の）
• vanishing point

• 偏角（横ずれ）(連続写真の)
• crab

• 蝶形像(胸部 X 線写真の)
• butterfly shadow

• 写真等の証拠説明書の記載事項
• Matters to be Stated in Description of Evidence for Photograph, etc.

• 映写用又は投影用のスクリーン
• Projection screens

• 乗員による指紋及び写真の提供
• Provision of Fingerprints and Photographs by Crew Members

• 複写機及びワードプロセッサー
• copying machines and word processors

• 分割計画書又は分割契約書の写
• A copy of the written split plan or the split contract

• 彼が左の写真をクリックする。
• He will click on the photograph on the left.

• 写真のような写実を追わない。
• It does not seek realism as in a photograph.

• 今福匡は現存する写本を比較。
• Tadashi IMAFUKU compared the existing manuscripts.

• 文選　1巻－鎌倉時代の写本。
• One volume of the Wen Xuan (an early Chinese poetry collection), transcribed in the Kamakura period.

• 猪熊本 9世紀写 第1巻断簡
• The Inokuma book copied in the 9th century, the dankan of the first volume

• 「古今和歌集」（書写注釈書）
• Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (transcription of commentary)

• 『経済総論』の写本も行った。
• He also transcribed 'Keizaisoron' (general theory of economics) by hand.

• ある程度性的描写を抑制した。
• To some extent, the film depicts repressed sexuality.

• 如法写経会（8/1～8/4）
• Nyoho Shakyo/Sutra Copying gathering (August 1st to August 4th)

• 紙本著色十巻抄（第十巻補写）
• Color on Paper Jukkan-sho (Replica of vol. 10)

• （これは写真に残っている）。
• (The fence remains in photos taken in those days.)

• 彼は写真を散り散りに破いた。
• He tore the photographs into pieces.

• 彼の写真が新聞に載っていた。
• His picture was in the newspaper.

• 僕はいつも写真写りがわるい。
• I always photograph badly.

• 彼女は写真を撮るのが好きだ。
• She's fond of taking pictures.

• 写真をとるのは楽しいものだ。
• I enjoy taking pictures.

• 私は写真を撮るのが好きです。
• I'm fond of taking pictures.

• 写真を撮るのが私の趣味です。
• My hobby is taking pictures.

• 写真はピンでとめられていた。
• The picture was held on by a pin.

• ディックは私に写真を渡した。
• Dick passed the photo to me.

• お前が釣った魚の写真を見た。
• I saw the picture you took of that fish.

• ６時に写真を取りに行きます。
• I'll pick up the photographs at six o'clock.

• これはその辞書の写しですか。
• Is this your copy of the dictionary?

• それらの写真を見せて下さい。
• Show me the photos, please.

• その写しは原本と合っている。
• The copy agrees with the original.

• あれらの写真は彼女のものだ。
• Those photos are hers.

• この写真が撮られた大陸や地域
• World region that the picture was taken in

• パスポートの写真を追加/更新
• Add/Update Passport Photo

• 「私たち二人が写っている。」
• 'We were both in the photograph.'

• いまや写真は両刃の剣になる。
• The photograph becomes a double-edged weapon now.

• 「写真はそこにあるのかい？」
• 'You have the photograph?'

• 時間があると写生するんだが、
• I'd get a sketch of it if I had time.

• だれでもそれを写して使える。
• Anybody can copy them and use them.

• 「二人で撮った写真なのだ。」
• 'We were both in the photograph.'

• カメラ内の写真数: [%d]
• Pictures in camera: [%d]

• 望遠レンズを用いる写真撮影術
• photography using a telephoto lens

• 計画の写真印刷または技術図面
• photographic print of plans or technical drawings etc.

• 刊行物での写真か他の視覚表示
• photographs or other visual representations in a printed publication

• 写真の増感剤として用いられる
• used as sensitizers in photography

• 語あるいはフレーズによる描写
• descriptive word or phrase

• 乳房の柔らかい細胞のX線写真
• X-ray film of the soft tissue of the breast

• 造影剤の注入後の関節X線写真
• an X ray of a joint after the injection of a contrast medium

• 立体写真を見るための光学装置
• an optical device for viewing stereoscopic photographs

• 顕微鏡を利用して撮られる写真
• a photograph taken with the help of a microscope

• 何かを複製するまたは写す行為
• the act of copying or making a duplicate (or duplicates) of something

• 写真の中で魅力的に見えるさま
• looking attractive in photographs

• 縁が徐々に少しずつ変わる写真
• a photograph whose edges shade off gradually

• 写真はザラザラで不明瞭だった
• the photographs were grainy and indistinct

• 彼の前の場面の文字通りの描写
• a literal depiction of the scene before him

• 写真用フィルムは感光性である
• photographic film is light-sensitive

• その写真乾板は、感度が鈍った
• The photographic plate was desensitized

• 私は事故の現場の写真を撮った
• I photographed the scene of the accident

• 写真フィルムに感光性を与える
• sensitize the photographic film

• ベルサイユのばら#実写版映画
• Lady Oscar (film)

• ピューリッツァー賞 写真部門
• Pulitzer Prize for Photography

• ウィングドヘリックス転写因子
• winged-helix transcription factor

• 核内レセプター転写共役因子2
• nuclear receptor coactivator 2

• RNAポリメラーゼI転写因子
• RNA polymerase I transcription factor

• 核軸（写測、核点を通ずる直線）
• epipolar axis

• 立体写真重複部（ステレオ範囲）
• stereoscopic coverage

• 中央折り込みページのヌード写真
• centerfold

• 登記簿の附属書類の写しの交付等
• Issuance, etc. of Copy of Annexed Documents of Registry

• 法廷における写真の撮影等の制限
• Restriction on Taking of Photographs, etc. in Court

• 前項の書面の閲覧又は謄写の請求
• a request to inspect or copy the documents prescribed in the preceding paragraph; and

• 写真で当日の様子を紹介します。
• I will use photos to show what it was like that day.

• 豊後国風土記－鎌倉時代の写本。
• The Bungo Province fudoki (topography)--a Kamakura-period manuscript.

• 佐佐木本 9世紀写 第1巻断簡
• The Sasaki book (the Sasaki original copy) copied in the 9th century, the dankan of the first volume

• 写本は宮内庁書陵部に現存する。
• The extant manuscript is in the collection of Imperial Household Archives.

• それ以来模写のため、時々出仕。
• Since then, he sometimes appeared at the museum for the purpose of duplicating.

• 宋刊本楞伽経（蘇軾写刻本）4冊
• 4 volumes of Song Dynasty China book Lankavatara Sutra (transcribed by Su Shi)

• 永久2年（1114年）の写本。
• It was copied in 1114.

• 『歎異抄』 2巻　蓮如書写奥書
• 2 volumes of 'Tannisho' (Notes lamenting deviations) copied and written the postscript by Rennyo

• 彼は私達に写真を見せてくれた。
• He showed us some pictures.

• 僕は妹に写真を撮ってもらった。
• I had my sister take a picture of me.

• 僕の写真を撮ってくれませんか。
• Would you please take my picture?

• 写真家が私の家の写真を取った。
• A photographer took a photograph of my house.

• 誰か写真を撮ってくれるかしら？
• Can someone take our picture?

• 写真を日光に当ててはいけない。
• Don't expose photos to the sun.

• 私は写真を撮る事に興味がある。
• I am interested in taking pictures.

• 私は写真をあまりとらなかった。
• I did not take many photos.

• 私は父に写真を撮ってもらった。
• I had my photograph taken by my father.

• 私は空港の写真を持っています。
• I have a picture of an airport.

• 私はあなたに見せる写真がある。
• I have some pictures to show you.

• 私は決定的瞬間を写真に撮った。
• I took a picture at the decisive moment.

• 私の趣味は写真をとることです。
• My hobby is taking pictures.

• 昨日の夜、特別試写会があった。
• There was a special sneak preview last night.

• 写真の背景にいる男は誰ですか。
• Who is that man in the background of the picture?

• うまく写っているといいですが。
• I hope it'll come out good.

• 海をバックに記念写真撮ろうよ。
• Let's get a picture of us with the sea in the background.

• この報告書の写しを取りなさい。
• Make a copy of this report.

• どうか写真を撮らせてください。
• Please let me take your picture.

• あなたの写真を見せてください。
• Show your photograph.

• その写真は至る所に貼ってある。
• The pictures are pasted on all sides.

• これは私が先週撮った写真です。
• This is a picture I took last week.

• これは私の妹を撮った写真です。
• This is a picture of my sister.

• これは私が家でとった写真です。
• This is the picture I took in his house.

• ｘ線写真で異状が認められます。
• We have detected an abnormality on your x-ray.

• この写真の中の少女は誰ですか。
• Who is the girl in this picture?

• その写真を見せてくれませんか。
• Will you show me the picture?

• 管理の委託及び受託契約書の写し
• Copy of the contract of entrusted/entrusting operational control.

• それら写真は特別なアプローチ、
• They demand a specific kind of approach;

• 絵の写真を撮ってもいいですか。
• May I take pictures of the paintings?

• 図を複写するのに用いられる木版
• an engraving used to reproduce an illustration

• 何かの映画または写真を製作する
• make a film or photograph of something

• 起こったことを描写できる目撃者
• a spectator who can describe what happened

• スペクトルが写真に撮れる分光器
• a spectroscope by which spectra can be photographed

• リールに巻かれた写真用フィルム
• photographic film wound on a spool

• 呼吸の位相における描写に関する
• pertaining to the drawing in phase of respiration

• 公表された写真の出典を示す注記
• a note acknowledging the source of a published photograph

• 本のレイアウトにおける画や写真
• the drawings and photographs in the layout of a book

• 報道価値のある出来事の写真撮影
• photography of newsworthy events

• 社会的のけ者の彼の描写で有名な
• noted for his depiction of social outcasts

• 写真をプリントできる感光性の紙
• light-sensitive paper on which photograph can be printed

• 写真石版術によるオフセット印刷
• offset printing by lithography

• エジプトのヒエログリフの筆写体
• a cursive form of Egyptian hieroglyphics

• 最小限の服装の筋肉の男性の写真
• a photograph of a muscular man in minimal attire

• 図2に装置の写真と概要図を示す
• figure 2 shows photographic and schematic views of the equipment

• エルンスト・ハース (写真家)
• Ernst Haas

• 写真レンズ−焦点距離の測定方法
• Photographic lenses−Measurement of the focal length

• ヌクレオシド系逆転写酵素阻害薬
• NRTI
• nucleoside reverse transcriptase inhibitor

• ヌクレオシド系逆転写酵素阻害剤
• nucleoside reverse transcriptase inhibitor

• 塩基性ロイシンジッパー転写因子
• basic-leucine zipper transcription factor

• ヒト免疫不全ウイルス逆転写酵素
• human immunodeficiency virus reverse transcriptase

• パノラマ写真機（四周を撮影する）
• panoramic camera

• 傾斜規正ねじ（写測、Xチルト用）
• tangent screw

• 接合点（写測、コース共通の補点）
• tie point

• 女性のヌード写真などを載せた雑誌
• cheesecake magazine

• 被害者等による記録の閲覧及び謄写
• Inspection and copying of records by victim, etc.

• 会員ページに写真を掲載しました。
• We posted pictures on the member page.

• 彼がみんなに昨日の写真を見せる。
• He shows everyone yesterday’s photos.

• 彼が記念に花の写真を撮りました。
• He took a picture of the flowers as a memento.

• 写真コメントを受け付けています。
• We would appreciate your photo comments.

• この鏡には、自分の姿が写らない。
• You can not see yourself in this mirror.

• きれいな花が池の水面に写ります。
• Beautiful flowers are reflected on the surface of the pond.

• クリックすると写真がみられます。
• Click here to see the photo.

• なかなかいい感じの写真が撮れた。
• I got a pretty decent picture.

• 上記の写真もこの造り込みである。
• The picture above shows this style.

• 「光悦写し」の茶碗に定評がある。
• He has an established reputation about tea bowls of 'Koetsu-utsushi' (replica of Koetsu's work).

• ともに平安時代末期の書写である。
• Both of them are the copied versions from the end of the Heian period.

• 薙刀を持つ者が複数描写されている
• It shows a few people holding naginata.

• 四天王寺本 9世紀写 第1巻断簡
• The original copy of Shitenno-ji Temple copied in the 9th century, the dankan of the first volume

• 江戸時代中は写本でのみ伝わった。
• During the Edo Period, it was spread by copied books only.

• その時に頭蓋骨の写真を撮影した。
• At that time he took a picture of the skull.

• 写真が柏尾家末裔に残されている。
• His photograph is maintained by the descendants of the Kashio family.

• （写真）東山花灯路の頃の八坂神社
• (Picture) Yasaka-jinja Shrine at the time of the Higashiyama Flower Lanterns

• （底本は、専修寺蔵顕智書写本。)
• (The original manuscript is a transcription by Kenchi owned by Senju-ji Temple.)

• 彼は友達のノートを正確に写した。
• He copied his friend's notebook with precision.

• 彼は彼女にその写真を見せられた。
• He was shown the photo by her.

• 念のためＸ線写真をとりましょう。
• Let's take an X-ray just in case.

• ここで写真を撮らないでください。
• Please do not take photos here.

• 彼女はあまり写真を撮らなかった。
• She didn't take many photos.

• 彼が写真を見せると真実味が出た。
• The photo he showed added color to his story.

• 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
• We had our photo taken on the beach.

• 書き写したものを原文と比較せよ。
• Compare the copy with the original.

• 私は、彼に写真を撮ってもらった。
• I had him take my picture.

• 私は湖岸で写真をとってもらった。
• I had my photo taken on the shore of the lake.

• 私はたくさん写真を持っています。
• I have a lot of pictures.

• 私は写真撮影に興味を持っている。
• I have an interest in photography.

• 私達は彼に写真を撮ってもらった。
• We had our photo taken by him.

• 写真を撮ることは禁じられている。
• You aren't allowed to take photographs.

• エジソンは複写の装置を発明した。
• Edison invented a device for duplication.

• ここに私の家族の写真があります。
• Here is a photograph of my family.

• ここにあなたに見せる写真がある。
• Here is a picture to show you.

• パスポートと写真が３枚必要です。
• I need your passport and three pictures.

• ６時に写真を受け取りに行きます。
• I'll pick up the photographs at six o'clock.

• ホテルの中に写真屋はありますか。
• Is there a photo shop in the hotel?

• 机の上にあるその写真を見なさい。
• Look at that picture on the desk.

• その事故の写真を見るとむかつく。
• The picture of the accident makes me sick.

• この写真は彼によって撮影された。
• The picture was taken by him.

• この本は中に４０枚の写真を含む。
• This book contains forty photographs.

• なんてキレイな写真なんでしょう。
• What a beautiful picture!

• この写真が撮られた国の国名コード
• Code for the country that the picture was taken in

• あなたは写真を撮るふりをします。
• You pretend to take snapshots

• 取得した写真の合計数: [%d]
• Total pictures taken: [%d]

• セルフタイマー (次の写真のみ)
• Self Timer (next picture only)

• コピーに写真の方法を用いる複写機
• a copier that uses photographic methods of making copies

• 青写真を作るのに用いられる感光紙
• sensitized paper used to make blueprints

• 光透過性写真を見るための光学装置
• an optical device for viewing photographic transparencies

• 合成画像を形成する航空写真の調整
• arrangement of aerial photographs forming a composite picture

• 写真を撮影し、焼きつけをする行為
• the act of taking and printing photographs

• 比較的長い露出時間で撮られた写真
• a photograph produced with a relatively long exposure time

• 自然の景観の広がりを描写する絵画
• painting depicting an expanse of natural scenery

• 写真のネガからできるプリント写真
• a printed picture produced from a photographic negative

• 非対立が転写されるのを防ぐ遺伝子
• gene that prevents a nonallele from being transcribed

• 写真家のためにポーズをとるモデル
• a model who poses for photographers

• 写真フィルムは、ホイルで包まれた
• the photographic film was wrapped in foil

• メッセージは文字通りに転写された
• the message was transcribed literatim

• これらの巧みにやらせた写真の1つ
• one of those artfully staged photographs

• 全ての俳優は、写真の作品集がある
• every actor has a portfolio of photographs

• その肖像は、写実的に描かれていた
• the figure was realistically painted

• 彼女は講義計画を謄写版で印刷した
• She mimeographed the syllabus

• 写しが見つかった時点で記帳される
• when a match is found an entry is made in the notebook

• 私はこれらの古い写真を大事にする
• I prize these old photographs

• この場面は田園生活を描写している
• This scene depicts country life

• 多量の写真の中で残りの勝者を見る
• see the rest of the winners in our huge passel of photos

• 医者は、私の胸のX線写真を撮った
• The doctor x-rayed my chest

• ロバート・ウィテカー (写真家)
• Robert Whitaker (photographer)

• X線写真フィルム用ネームプリンタ
• Name Printers for Radiographic Films

• 被写体にカメラのピントを合わせる
• focus one's camera on an object

• 塩基性ロイシンジッパー型転写因子
• basic-leucine zipper transcription factor
• bZIP transcription factor

• 非ヌクレオシド系逆転写酵素阻害薬
• nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor
• NNRTI

• 非ヌクレオシド系逆転写酵素阻害剤
• nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor
• NNRTI

• 国際写真測量リモートセンシング学会
• ISPRS
• International Society of Photogrammetry and Remote Sensing
• International Socisty of Photogrammetry and Remote Sensing

• 写真点（写真測量によって決定した）
• minor control (point)

• 1936年写真判定を初めて採用した
• Hialeah

• 代表的な写本間の異読をならべた脚注
• criticus apparatus

• 目論見書又はこれに準ずるものの写し
• any such prospectus or an equivalent copy;

• クラスごとに記念写真をとりました。
• A commemorative photo was taken for each class.

• 写真が８月中旬の新聞に載りました。
• The photo was in a newspaper from the middle of August.

• 彼が速報で当日の写真を公開します。
• He will release the photographs taken that day in a flash report.

• ご家族に写真を撮らせて頂きました。
• I was allowed to take photos of your family.

• 1991年の石室撮影写真を巡る議論
• Arguments over Taking Photographs of the Stone Chamber in 1991

• 現在では写経の際によく筆写される。
• It is often hand-copied concurrently with the practice of manuscripts.

• 神宮文庫本が五巻の近世写本である。
• The Jingu Library edition consisting of five volumes is a manuscript of the Edo period.

• 歳月の経過は特に描写されていない。
• How much time passed between the two events is not specifically described.

• 29段以降を欠く、室町後期の写本。
• A manuscript in the late Muromachi Period that lacks Section 29 and following parts

• 16段までで書写が中止されている。
• The part of Section 1 through 16 was copied, but following part was cancelled.

• 地理的描写から荒船山に比定される。
• Judging from the geological description, it is equivalent to Mt. Arafune.

• －天平宝字6年（762年）の書写。
• Manuscripts made in 762.

• - 葛飾北斎、歌川広重、東洲斎写楽
• Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Sharaku TOSHUSAI

• 後光厳天皇が写したとの後記がある。
• The postscript says Emperor Go-Kogon made a copy of the book.

• 写実的で絵画的な発句を得意とした。
• He was good at making realistic yet picturesque verses.

• 彼女は君にその写真を見せましたか。
• Did she show you the picture?

• 彼はその古い写真を大事にしている。
• He cherishes the old photographs.

• 彼の写しを元のものと比較してみた。
• He compared the copy with the original.

• 彼は写しを元のものと比較してみた。
• He compared the copy with the original.

• 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
• He showed his photograph album to me.

• 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
• He showed me her picture.

• 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
• He took a picture of the koala.

• 彼はロンドンで多くの写真を撮った。
• He took many pictures in London.

• 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
• He took no photos of the festival.

• 彼はその劇場で映写係をやっている。
• He's the projectionist at the theater.

• 写真でその男性が誰か分かりますか。
• Can you identify the man in this picture?

• 写真のこの男の人を知っていますか。
• Do you know this man in the picture?

• 私は、自分の写真を撮ってもらった。
• I had my picture taken.

• 私は私の写真をとってもらいました。
• I had my picture taken.

• 昔、書物はすべて手で書き写された。
• In early times all books were copied by hand.

• 私の祖父の写真が壁にかかっている。
• My grandfather's picture is on the wall.

• 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
• Yesterday I had him take my photograph.

• 一緒に写真に入っていただけますか。
• Can I take your picture with us?

• あなたの最近の写真をお持ちですか。
• Do you have a recent photo of yourself?

• ジェーンの写真を見ているところだ。
• I am looking at the pictures of Jane.

• その本の一節をノートに書き写した。
• I copied a passage from the book into my notebook.

• この写真を見ると必ず父を思い出す。
• I never see this picture without thinking of my father.

• あなたの写真を撮ってもいいですか。
• May I take your picture?

• この写真をちょっと見せてください。
• Please let me have a look at those pictures.

• これは私が彼の家でとった写真です。
• This is the picture I took in his house.

• これは実物そっくりだ、生き写しだ。
• This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.

• ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
• This place is too shady for taking photos.

• どこで写真を撮ってもらいましたか。
• Where did you have your picture taken?

• あの写真はどこに隠れているだろう。
• Where's that picture hiding?

• その美しさを言葉では描写できない。
• Words cannot describe the beauty.

• この写真が撮られた町名や通りの名前
• Sublocation of the city that the picture was taken in

• 人物のパスポートの写真を編集できる
• Can edit passport photo of a person

• 人物のパスポートの写真を表示できる
• Can view passport photo of a person

• 「それはキャビネ判の写真ですか？」
• 'Was the photograph a cabinet?'

• 彼女の写真は大鏡の前に立っていた。
• Her photograph stood before the pierglass.

• とてもきれいな写真だと思いますよ。
• I think it's a very pretty picture.

• 僕らの捜す写真はどこにあるのだ？」
• Where are we to find the photograph?'

• 写真は護身のために取っておきます。
• I keep it only to safeguard myself,

• ほとんど写真の正確性の視覚イメージ
• of visual imagery of almost photographic accuracy

• 乾式写真複写法を使うページプリンタ
• a page printer that uses the xerographic process

• フォトスタットの複写機製の複写写真
• a photocopy made on a Photostat machine

• 写真の方法による凹刻の版からの印刷
• printing from an intaglio plate prepared by photographic methods

• 写真製版を使うオフセット印刷の方法
• a method of offset printing using photomechanical plates

• 写真や一房の髪を入れて首からさげる
• usually contains a picture or a lock of hair and is worn on a necklace

• 初期の写真行程によって作られる写真
• a photograph made by an early photographic process

• 自然の景観の描写を扱う芸術ジャンル
• a genre of art dealing with the depiction of natural scenery

• 聖パウロの主義の描写を含む新約聖書
• a New Testament book containing an exposition of the doctrines of Saint Paul

• 下の地球の頻繁な写真を送信する衛星
• a satellite that transmits frequent picture of the earth below

• 肖像画で有名な、米国の先駆的写真家
• United States pioneer photographer famous for his portraits

• ポルノ写真は私たちをうんざりさせた
• The pornographic pictures sickened us

• 彼女は大統領のスナップ写真を撮った
• She snapped a picture of the President

• 博物館の学芸員は古代写本を保存した
• The museum curator conserved the ancient manuscripts

• 写真をコルク板に張り付けてください
• stick the photo onto the corkboard

• その花は彼の息子に正確に描写された
• the flower had been correctly depicted by his son

• Microsoft パッケージ写真
• Microsoft box shot

• ファクシミリ（模写電送装置、ＦＡＸ）
• facsimile equipment

• 電流などの変化をブラウン官に写す装置
• oscilloscope

• 前条第二項の書類の閲覧又は謄写の請求
• a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (2) of the preceding Article; and

• 書証の写しの提出期間・法第百六十二条
• Period for Submission of Copy of Documentary Evidence; Article 162 of the Code

• 特別審理官に対する指紋及び写真の提供
• Provision of Fingerprints and Photograph to the Special Inquiry Officer

• 壁には当時の写真などが飾られている。
• The walls are decorated with photographs and other things from the time.

• （「西の叡山」書写山には登っている）
• (He has climbed Mt. Shosha, which was called 'Mt. Hiei in the west.')

• 形状は写真のような角型や丸型がある。
• Takoyaki-ki is either square or round-shaped, as shown in the photographs.

• 地理的描写からは保木間に比定される。
• Judging from the geological description, it is equivalent to Hokima

• 散切り物はそんな時代背景を描写した。
• Zangirimono described such a historical backdrop.

• 鎌倉時代の写本が宮内庁書陵部に所蔵。
• A manuscript of this book from the Kamakura period is owned by the Imperial Household Archives.

• 『動物生態写真集』などの著書もある。
• He wrote books such as 'Dobutsu Seitai Shashin shu' (a photo book of animal ecology) and so on.

• 一説に、写楽と同一人物であるという。
• According to one theory, he and Sharaku were the same person.

• 久世通武と誤写されている文書も多い。
• In many documents his name was erroneously written as KUZE Michitake (通武)

• 写真と模造でしか見ることはできない。
• It can be only seen in pictures or as imitations.

• 慶安3年（1650年）に、写本作成。
• The manuscript was made in 1650.

• 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
• She was entertained by the pictures I showed her.

• 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
• Glue the photograph to your application form.

• 私は写真画を使って彼の伝記を話した。
• I illustrated his biography with some pictures.

• 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
• My brother loves taking pictures of mountains.

• 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
• The police took some pictures of the scene of the accident.

• 写真が撮れるほど明るくはありません。
• There is insufficient light to take pictures.

• 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
• We showed him some pictures of London.

• 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
• You look the way your father did thirty years ago.

• ここで写真を撮ってもよろしいですか。
• Are we allowed to take pictures here?

• ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
• Can I take pictures here?

• この写真を見るたびに、父を思い出す。
• Every time I see this photo, I think of my father.

• この写真を見るといつも彼を思い出す。
• I never see this picture without thinking of him.

• あなたに何枚かの写真を見せましょう。
• I will show you some pictures.

• ご要望に従って私の写真を同封します。
• In accordance with your request, I enclose a picture of myself.

• どうかあなたの写真を送ってください。
• Please send me a picture of yourself.

• その写真家は表現するのが下手でした。
• The photo artist had trouble expressing himself.

• その写真を見ると子供時代を思い出す。
• The picture reminds me of my childhood.

• その写真は空から写されたものである。
• The picture was taken from the air.

• この写真を見るといつも昔を思い出す。
• These pictures always remind me of the old days.

• 「写真を相手方に送ると脅しています。
• 'Threatens to send them the photograph.

• 「写真となるとあんな奴はいませんや。
• 'Never was such a fellow for photography.

• 障子へ二つ坊主頭が写ってはおかしい。
• It would be funny to have two silhouettes of bonze heads on the shoji.

• 先日新聞にふざけた写真が載りました。
• There was a playful little photograph about him in a society paper the other day,

• 父は客にその写真を見せるときはいつも
• Whenever he showed the photograph to a visitor

• 「さっきのオックスフォードの写真？」
• 'The picture of Oxford?'

• 写真製版してオフセット印刷してある。
• It has been phototypeset and then offset printed.

• 「写真を先方に送りつけると脅迫をな。
• 'Threatens to send them the photograph.

• 写真はキャビネ判（※19）ですか？」
• 'Was the photograph a cabinet?'

• 私たちの写真を撮っていただけますか。
• Would you mind taking our picture?

• 緑、青、紫の光に敏感な写真のフィルム
• a photographic film sensitive to green and blue and violet light

• 雇われて、文書や写本を手書きで写す人
• someone employed to make written copies of documents and manuscripts

• オートフォーカスの軽量の写真用カメラ
• a lightweight photographic camera with an autofocus

• 映画やレントゲン写真などに用いられる
• used in e.g. motion-picture and X-ray film

• （写真や肖像画で）ある姿勢をとる行為
• the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)

• イキイキとし、絵的な描写力のある作家
• a writer of vivid or graphic descriptive power

• 7つゼロが続くものとして描写される数
• the number that is represented as a one followed by 7 zeros

• 漠然としたものを描写または表現できる
• succeed in representing or expressing something intangible

• 都会生活の現実的で汚い光景を描写する
• portrays realistic and sordid scenes of city life

• 最小の服装を着けた魅力的な女性の写真
• a photograph of an attractive woman in minimal attire

• 旅行に関する映画または写真入りの講演
• a film or illustrated lecture on traveling

• 可視光線以外の放射を用いる写真撮影術
• photography that uses other kinds of radiation than visible light

• スペクトル写真的に表示されるスピーチ
• speech displayed spectrographically

• ライオンは、この紋章の描写には激烈だ
• the lion is rampant in this heraldic depiction

• この種族の口述歴史を書き写して下さい
• Transcribe the oral history of this tribe

• 彼の行き過ぎた描写に、私たちは驚いた
• we were surprised by the extravagance of his description

• カナダの原生自然地域のすばらしい写真
• stunning photographs of Canada's wilderness areas

• 時に彼女の写真術にははっとさせられる
• sometimes her photography is breathtaking

• この芸術家の好きな描写媒体は、鉛筆だ
• this artist's favorite medium is pencil

• 写真−現像処理済み写真乾板−保存方法
• Imaging materials-Processed photographic plates-Storage practices

• NF-E2転写因子p45サブユニット
• p45 subunit NF-E2 transcription factor

• ヒトテロメラーゼ逆転写酵素タンパク質
• human TERT protein

• ヒト免疫不全症ウイルス1型逆転写酵素
• human immunodeficiency virus type 1 reverse transcriptase

• コカイン・アンフェタミン調節転写産物
• cocaine- and amphetamine-regulated transcript
• CART

• 配列(空中写真を正しい順序に配列する）
• layout

• 散乱光による光源の写真像周囲に現れる環
• halo

• 裁判所の破産手続開始の決定の公告の写し
• A copy of the public notice issued by a court of the decision to commence bankruptcy proceedings

• そんな人類の姿が私の目には写っている。
• That's the way that I see humanity.

• 在家では写経の前に使用することがある。
• Lay believers sometimes use it before copying a sutra.

• 2月15日、左京阿日教著穆作抄を写す。
• He copied Sakyo Anikkyo Mukasasho on March 28

• 晴川院は古画の模写や収集にも尽力した。
• SEISENIN also endeavored to copy and collect ancient paintings.

• この写本を「種彦本」と呼ぶ所以である。
• This is why the manuscript is called 'Tanehikobon.'

• 描写対象は高貴な人物であることが多い。
• The subject depicted is often someone of high class.

• 勅語を書面に写したものを勅語書という。
• The written Chokugo is called Chokugo-sho (literally, documented imperial decree).

• 奈良県立図書館に写本が所蔵されている。
• Nara Prefectural Library preserves a copy of this document.

• それぞれ一巻を分担する形で筆写された。
• The copying task was shared among the family members, each responsible for one volume.

• 写本や注釈本、絵入り本が多く存在する。
• A great number of shahon (manuscripts), chushakubon (commentaries), and eiribon (illustrated books) for Teikin Orai are known.

• そう多くはないが写本が発行されている。
• Although not many, some manuscripts were made.

• 鴨脚本（嘉禎本） 1236年写 第2巻
• The Icho book (the original copy of the Icho family) (the Katei book (the Katei original copy)) copied in 1236, the second volume

• 青表紙本の大島本とは別の古写本である。
• This is an old manuscript different from Oshima bon in the Aobyoshibon line.

• 事実、西郷の顔写真は一切残っていない。
• In fact, no portraits of Saigo's face were made.

• 写生中心の画風で、動物画を得意とした。
• His painting style was sketching and was good at painting animals.

• 没後、様々な印影を集め写真複製したもの
• It was a photographic replica of his collection which was published after his death.

• 「俳優写真鏡」 大判錦絵揃物 明治3年
• Haiyu shashin kagami' a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints), in 1870.

• 宋版大般若経（うち補写本9帖）642帖
• Sohan Daihannyakyo – 642 pieces (9 restored)

• 秘密曼荼羅十住心論（巻第六補写）10帖
• Secret Mandala Jujushinron (Vol. 6 reproduction) 10 Pictures

• 大同元年（806年）とする写本もある。
• Some copies say that it was written in 806.

• ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許試験
• License examination for operations chief of radiography with gamma-rays;

• 彼はそこで起きたことを正確に描写した。
• He is accurately described what happened there.

• 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
• He vividly depicted the confusion following the earthquake.

• 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
• He wanted to publish his photographs in the newspapers.

• 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
• He was busy copying his friend's notebook.

• 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
• His letter enclosed a picture.

• 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
• They laughed at the photograph of my boyhood.

• 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
• My hobby is taking pictures of wild flowers.

• 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
• Recent comics have too many violent and sexual scenes.

• このボタンを押すだけで写真が撮れます。
• All you have to do is push this button to take a picture.

• あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
• Attach a recent photograph to your application form.

• このページをノートに写しておきなさい。
• Copy this page in your notebook.

• この写真を見るたびに私の父を思い出す。
• Every time I see this picture, I remember my father.

• この写真をよく見て私を見つけてごらん。
• Have a good look at this picture and find me in it.

• この写真をどう思う、今日現像したのだ。
• How do you like these photos? I had them developed today.

• この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
• How quickly can you finish these pictures?

• あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
• I am sending you a picture of my family.

• 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
• It was impossible for him to take the picture in the dark.

• ページの上部の写真を見てごらんなさい。
• Look at the picture at the top of the page.

• どうかあなたの写真を撮らせてください。
• Please let me take your picture.

• その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
• Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.

• あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
• That picture does not do justice to him.

• その作家は殺人事件を生々しく描写した。
• The author described the murder case vividly.

• その光景は描写できないほど美しかった。
• The beauty of the scene was beyond description.

• カップルは写真のためにポーズをとった。
• The couple posed for the photograph.

• その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
• The photograph brought back memories of my childhood.

• その写真を見ると子供のころを思い出す。
• The picture reminds me of my childhood.

• この本にはたくさんの写真が入っている。
• This book contains a lot of photos.

• トムの趣味は車の写真を集めることです。
• Tom's hobby is collecting photos of cars.

• その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
• You should stick those pictures in your album.

• 『大英百科事典をそっくり写すことです。
• ''Is to copy out the 'Encyclopaedia Britannica.'

• 「その新らしいのも写し取りましたか？」
• 'Have you that fresh drawing?'

• 「ジミーがこの写真を送ってきたのです」
• 'Jimmy sent me this picture.'

• すぐさま写真を手に入れるか躊躇したが、
• I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once;

• 写真の乳化剤を作るのに用いられる硝酸塩
• a nitrate used in making photographic emulsions

• 写真伝送術によって送られ再現された写真
• a photograph transmitted and reproduced over a distance

• ポルノ写真かフィルムへの子供の違法使用
• the illegal use of children in pornographic pictures or films

• 米国の写真家（1864年−1946年）
• United States photographer (1864-1946)

• 高さより幅がずっと広い映写用スクリーン
• a projection screen that is much wider than it is high

• 光学的あるいは写真の密度を測定する装置
• a measuring instrument for determining optical or photographic density

• 写真のポジまたは透明シートに描いたもの
• picture consisting of a positive photograph or drawing on a transparent base

• 米国の写真家（1886年−1958年）
• United States photographer (1886-1958)

• 盾に写されたデザインまたは絵で成る紋章
• heraldry consisting of a design or image depicted on a shield

• 私のスナップ写真はまだ現像されていない
• my snapshots haven't been developed yet

• いくつかの古い写真が手で彩色されている
• Some old photographs are handcolored

• 子供は、宿題をもう一度写す必要があった
• The child had to recopy the homework

• 彼女は写真にその正しい浮因気をとらえた
• She got the mood just right in her photographs

• 映画には性描写や暴力的な描写はなかった
• the film contained no sex or violence

• この写真は彼女を実物どおりに写している
• This photograph does not do her justice

• 情報技術−事務機器−複写生産性測定方法
• Information technology-Office equipment-Method for measuring digital copying productivity

• 届出書類の写しの金融商品取引所等への提出
• Submission of Statement and Other Related Documents to Financial Instruments Exchange, etc.

• 写真機（一眼レフレックスのものに限る。）
• Cameras (limited to single-lens reflex cameras)

• 提出命令の対象物件についての閲覧及び謄写
• Inspection and Copying of Items Ordered to Be Submitted

• 彼が月日、分類と実物の写真を紹介します。
• He talks the date, the category, and the picture of the real thing.

• 私がページに７月の写真をアップしました。
• I uploaded the July photos to the page.

• 山田教授の写真が雑誌の表紙を飾りました。
• Prof. Yamada's photo appeared on the cover of the magazine.

• 彼がトップページに今日の写真を載せます。
• He will post today's picture on the front page.

• 被写体や撮影環境に何らかの変化が生ずる。
• Some sort of change will be coming to the subject and the shooting environment.

• 各宗派とも教義上、写真を飾る教えはない。
• No sect has such doctrine as to decorate butsudan with photograph.

• 火災以前の写真は1面分が残るのみである。
• A photograph taken prior to the fire showed only one of the murals.

• 焼損前の写真を見ても画面に亀裂が目立つ。
• Significant cracks in the mural are visually obvious even in the photograph taken before the fire damage.

• 京都写真家協会展（京都府立文化芸術会館）
• The Kyoto Photographers' Society Exhibition (Kyoto Prefectural Center for Arts and Culture)

• 漆については伝来木刀の写しの場合は塗る。
• Lacquer is applied only for copied models of descendent wooden swords.

• 前田本＝明治時代写・完本（前田尊経閣蔵）
• The Maeda book: Copied manually in the Meiji period, a complete book (owned by Maeda Sonkeikaku)

• 古写本で30種、板本で200種に達する。
• There are about 30 kinds of koshabon (old manuscripts) and 200 kinds of itahon (books bound in Japanese style) for Teikin Orai.

• 村山1987に全文が写真掲載されている。
• The photograph of its full text is attached to 'Onmyodo Kisoshiryo Shusei' by Shuichi MURAYAMA.

• 東洲斎写楽：『二世大谷鬼次の奴江戸兵衛』
• Sharaku TOSHUSAI: 'Otani Oniji Ⅱ in the role of Yakko Edobe'

• 写真のものは「深冠」の通常のものである。
• The one in the picture is the typical type of 'deep top'.

• 残集　1帖－西行の歌集の鎌倉時代の写本。
• One section of the Zanshu, a Kamakura-period transcription of the poetry anthology by the poet Saigyo.

• 岩崎本 10～11世紀写 第22,24巻
• The Iwasaki book (the Iwasaki original copy) copied in the 10 to 11th century, the 22nd and 24th volumes

• 養信は、模写に尋常ならざる情熱を注いだ。
• Osanobu had a zeal for copying scrolls, and continually devoting a lot of energy to that.

• その後市川は実写映画に活動の場を移した。
• After that, Ichikawa shifted his playing field to making live-action films.

• 図柄の精緻さ、各場面の描写は素晴らしい。
• Each scene is wonderfully depicted with great precision.

• 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
• He ripped up all her letters and photos.

• 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
• He showed us his mother's picture.

• 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
• They wanted to take pictures of Kyoto.

• 写真に写っている人は皆にこにこしている。
• Everybody in the picture is smiling.

• 私はアルバムからその写真を引きはがした。
• I tore the picture out of the album.

• 君の写真を申込書に添付することが必要だ。
• It is important that you attach your photo to the application form.

• 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
• We had our photograph taken with a star player.

• 私達は写真を撮るために公園へ行きました。
• We went to the park to take pictures.

• 「これらは何ですか」「あなたの写真です」
• 'What are these?' 'They are your pictures.'

• この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
• I cannot look at this photo without being reminded of my school days.

• デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
• I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.

• この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
• I want this photograph developed as soon as possible.

• この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
• Is it all right to take pictures in this building?

• あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
• Let me see the pictures you took in Paris.

• その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
• The photo takes me back to my childhood days.

• この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
• The picture reminds me of my student days.

• これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
• These photographs remind me of our holiday.

• これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
• This is a snapshot of my wife on the beach.

• これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
• This is the camera with which he took the picture.

• 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
• We showed him some pictures of the Alps.

• この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
• When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

• 陛下はお望みかしら、一枚写真を残します。
• I leave a photograph which he might care to possess;

• 写真はもう火に投じたも同じ、安全だよ。」
• The photograph is now as safe as if it were in the fire.'

• それらの写真はみるものを混乱させていた。
• They stir the viewer;

• 「私はさっそく写本を作ることにしました。
• ``I set myself to copy it,

• ここで写真を撮ってもよろしいでしょうか。
• Can I take pictures here?

• これをチェックすると、写真が保存されます
• Photos will be saved if this is checked

• 写真を格納するフォルダ名が取得できません
• Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures

• 乾式複写法の、または、乾式複写法に関する
• of or relating to xerography

• 主に写真の乳化剤の製造で用いられる塩化物
• a chloride used chiefly in the manufacture of photographic emulsions

• 電信や無線を使ってコピーを送信する複写機
• duplicator that transmits the copy by wire or radio

• 写実あるいは言語による生き生きとした表現
• a graphic or vivid verbal description

• 写真家のモデルとして働く非常に美しい女性
• a very pretty girl who works as a photographer's model

• 滑らかで光沢のある紙に焼きつけられる写真
• a photograph that is printed on smooth shiny paper

• 線を使って平面上に形状や物を描写すること
• a representation of forms or objects on a surface by means of lines

• （中世の手書き写本）に装飾と彩色を加える
• add embellishments and paintings to (medieval manuscripts)

• 音と動画を同期させるのに使われる写真機材
• photographic equipment used to synchronize sound and motion picture

• （映写機のように）ランプを覆っている覆い
• housing that holds a lamp (as in a movie projector)

• X線写真を写すために使われる写真フィルム
• photographic film used to make X-ray pictures

• 花嫁、花婿とその友人を結婚式で撮った写真
• photographs of bride and groom and their friends taken at their wedding

• 拡大した写真で多くの詳細が明らかになった
• the enlarged photograph revealed many details

• 彼は、大統領の立ち見客の写真を持っていた
• he had his picture taken with a standee of the president

• 彼らは、我々に彼らの結婚式の写真を見せた
• they showed us the pictures of their wedding

• 良い写真をとるにはあまりにも影が強すぎる
• there's too much shadiness to take good photographs

• 彼は、彼の写真否定のカタログを作っている
• He is cataloguing his photographic negatives

• トリ卵白アルブミン上流プロモータ転写因子
• chicken ovalbumin upstream promoter-transcription factor

• 被写体の小さな部分だけの明るさを測る露出計
• spotmeter

• 訂正届出書の写しの金融商品取引所等への提出
• Submission of Amendment to Financial Instruments Exchange, etc.

• 彼がその写真を１８日の絵日記に使いました。
• He used the photo for the photo diary on the 18th.

• 記事と写真が金曜日の新聞に掲載されました。
• The article and photos were published in Friday's newspaper.

• 彼が写真の上でマウスの右ボタンを押します。
• He right clicks on the photo.

• お宝写真は通行人が携帯のカメラで捕らえた。
• The rare photo was taken by a passerby's cell phone camera.

• 彼が申請書に６ヶ月以内の写真を添付します。
• He will include a photo taken within six months with the application form.

• 『平家物語』などにも、その描写がみられる。
• Such a fight against the Taira family is depicted in 'Heike Monogatari' (The Tale of the Taira family).

• 彩紀のことを意識しているような描写もある。
• There are also hints that he is interested in Saiki.

• 写経の代わりに納経札を納める巡礼者もいる。
• Some pilgrims leave the nokyo-fuda (prayer paper) at each temple instead of the shakyo.

• 伝写本が少なくなく、さまざまな異本がある。
• Because quite a few copies of the 'Koshibagaki Zoshi' were transcribed by hand, various versions of the picture scrolls exist.

• 図書寮本（書陵部本） 1346年写 第2巻
• Zushoryo version (Book stock of Shoryo department) copied in 1346, the second volume

• 俳句とは「客観写生」、「花鳥諷詠」である。
• Haiku is a 'kyakkan shasei' (an objective portrayal) and 'kacho fuei' (beauties of nature and the harmony between nature and man).

• が通常「大島本」という時はこの写本を指す。
• But when people talk about 'the Oshima-bon,' it usually refers to this one.

• 正嘉2年（1258年）の書写と伝えられる。
• It is said to have been transcribed in 1258.

• 自らの手で薬品の調合をし、写真を撮影する。
• He compounded chemicals by himself and took photographs.

• 「真写月花の姿絵」 大判錦絵揃物 慶応3年
• Shinshagekka no sugatae', a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints), in 1867.

• 表千家8代目啐啄斎の好みの席を写したもの。
• A reproduction of the teahouse of which Sottakusai, the 8th generation of the Omotesenke family line, was particularly fond.

• 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
• He showed me her picture in private.

• 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
• He took pictures of me with his camera.

• 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
• I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.

• 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
• I wonder where she had her photograph taken.

• 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
• The photo he showed added color to his story.

• 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
• Having seen him in the picture, I recognized him at once.

• 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
• I caught him stealing the camera.

• 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
• I know the photographer who took this picture.

• 私の使命はその文章を写真にとることである。
• My mission is to photograph the documents.

• 私はその写真でスコットランドを思い出した。
• The picture reminded me of Scotland.

• 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
• Would you mind taking a picture of us?

• あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
• Can I keep one of your pictures?

• 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
• Did you have your photograph taken for the driver's license?

• わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
• Each time I see this picture, I remember my father.

• この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
• I never see this picture without thinking of him.

• この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
• I never see this picture without thinking of my young days.

• この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
• If you see the cat in this picture, please call us.

• その写真の中には命がけで撮ったものもある。
• Some of the photos have been taken at the risk of life.

• その写真の中であなたは私の手を握っている。
• You are holding my hand in that picture.

• その危機は決して写真によるところではない。
• a crisis which was by no means occasioned exclusively by photography

• その写しをとって送ってよこしたのであった。
• He inclosed a copy of it,

• 家族の居場所はわからなく、写真もなかった。
• his family could nowhere be traced;

• 出てきたのは一枚の写真と一通の手紙だった。
• pulled out a photograph and a letter.

• 写真の撮影や焼き付けあるいは映画製作の仕事
• the occupation of taking and printing photographs or making movies

• 物事（食品、写真、志願者など）を処理する人
• someone who processes things (foods or photographs or applicants etc.)

• 像が浮き彫り型の版からローラーへ転写される
• image is transferred from a relief type plate to a roller

• 写真家や画家、彫刻家のためにポーズを取る人
• a person who poses for a photographer or painter or sculptor

• 放射線不透過造影剤を注入した静脈のX線写真
• an X ray of a vein injected with a radiopaque contrast medium

• 距離を経て、写真、チャートと絵の伝達と複製
• transmission and reproduction of photographs and charts and pictures over a distance

• x線写真のときに臓器を形取るのに使用される
• used to outline certain organs during X-ray examination

• カメラの外部からの光は、写真を台無しにした
• extraneous light in the camera spoiled the photograph

• 血液撮影写真は血液撮影技術によって作られる
• angiograms are produced by angiography

• 彼は友人たちの気取らない写真をとろうとした
• he tried to get unposed shots of his friends

• この写真は、私に古き良き時代を思い出させる
• This photo takes me back to the good old days

• 彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した
• She saved the old family photographs in a drawer

• 俳優はアフリカ人をリアルに描写しようとした
• the actors tried to create a realistic portrayal of the Africans

• ミサイル基地のすべてが一目で見える航空写真
• a panoptic aerial photograph of the missile base

• 左にスワイプすると、写真も左へ移動します。
• When you swipe left, your photos move left.

• カラースライド写真から求めた「夜空の明るさ」
• brightness of the night sky based on color slide photographs

• 日主の写本は、日辰本とほぼ同じとされている。
• The transcription by Nisshu is regarded as almost the same as Nisshinbon.

• 故人の位牌・写真は、仏壇の中には、入れない。
• Ihai and the picture of the deceased shouldn't be put inside the Family Buddhist alter.

• また電信局の購買部を退社し写真機材店に勤務。
• He quit the purchase department of Chuo Denshin Kyoku and started work for a photographic apparatus shop.

• 四十九日までに住職に法名を書き写してもらう。
• Then, you may ask the chief priest to transcribe the homyo of the deceased person onto the paper of homyo-jiku within forty-nine days after his or her death.

• 作風は、一般に素朴で質実、写実的と言われる。
• The new culture's creative style is generally described as simple, plain, and realistic.

• 松井本＝江戸時代前期写・完本（静嘉堂文庫蔵）
• The Matsui book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by Seikado Bunko Art Museum)

• 新古今和歌集（隠岐本）1帖－鎌倉時代の写本。
• One section of the Shin kokinshu (the Oki manuscripts), a Kamakura-period transcription.

• 大鏡　巻第二、五、七　3帖－鎌倉時代の写本。
• Three sections of volumes two, five, and seven of Kamakura-period transcriptions of the Okagami (The Great Mirror).

• 写本は古本系統と卜部家系統の本に分類される。
• Manuscripts are classified into the Old book group and the Urabe family group.

• 北野本 第1類…第22-27巻（平安末期写）
• The Kitano book: Group One includes the 22 to 27th volumes (copied in the end of the Heian period)

• なお、現存する伝本は全て江戸期の写本である。
• Furthermore, all existing manuscripts were written in the Edo period.

• なお、鑑定したのは以下の5文書の写真である。
• He checked the photographs of the following five documents.

• 遊里の細部を描写する「うがち」を特徴とする。
• This genre is characterized by 'ugachi', which describes the details of pleasure quarters.

• 写生を重視した親しみやすい画風が特色である。
• His approachable style of painting attaches great importance to sketching.

• 透明感のある文章のポイントは、徹底した写実。
• One characteristic of his exceptionally clear writing is thorough realism.

• 白砂糖、マッチ、銀板写真なども試作していた。
• He experimentally produced white sugar, matches and daguerreotypes.

• また、華岡青洲の乳がん手術図も模写している。
• He copied out the drawing of an operation for breast cancer performed by Seishu HANAOKA.

• - 新宿の東京厚生年金会館で完成披露試写会。
• The film premieres at the Tokyo Koseinenkin Kaikan in Shinjuku.

• 自転車や狩猟、写真などの多彩な趣味を有した。
• He had various hobbies such as a bicycle ride, hunting, and photo shoot.

• 円仁が法華経を写経し納めた塔が始まりである。
• It started as the place where Ennin made and stored copies of the Lotus Sutra (Hokkekyo).

• 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
• She had a picture taken with an actor.

• 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
• She looked at the picture to refresh her memory.

• 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
• He looked just like his picture on the wall of the theater.

• 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
• I attended the party with the intention of taking some pictures.

• 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
• I cannot look at this photo without feeling very sad.

• 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
• I'm staring at myself in a mirror.

• 写真が余りよくないものであることが時々ある。
• Sometimes those photos are not very good.

• 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
• You cannot take a picture in the theater without permission.

• 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
• Your son is almost the copy of your father.

• あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
• May I take a picture of you?

• その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
• The picture brought back a lot of memories.

• この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
• The picture reminds me of my family.

• この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
• This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.

• わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
• When I see this picture, I always think of the old days.

• なぜ彼はこの写真の目と結婚してしまったのか？
• Why had he married the eyes in the photograph?

• 湿った砂地は見事に足跡を写し取ってくれたよ。
• The wet, sandy path took it admirably.

• とても美しい女性のバストアップの写真だった。
• It showed the bust and face of a very beautiful woman.

• 「考えてみると写真はすばらしいじゃないか？」
• 'isn't the photograph wonderful when you come to think of it?'

• 写真は火中にくべたも同然、今や安全である。」
• The photograph is now as safe as if it were in the fire.'

• 記念碑の前で私の写真を撮っていただけますか。
• Could you take my picture in front of the monument?

• 彼女は火事の後（のち）、複写をとったのです」
• she got a duplicate after the fire.''

• メディアの種類 (普通紙、写真用紙、その他)
• Type of media (plain paper, photo paper, etc.)

• タンパク質構造に転写する遺伝子のDNAの配列
• sequence of a gene's DNA that transcribes into protein structures

• 喜劇的な効果のために誇張されたある人物の描写
• a representation of a person that is exaggerated for comic effect

• X線に写真フィルムを感光させてできるX線写真
• a radiogram made by exposing photographic film to X rays

• 行動が特徴描写より顕著である大げさなコメディ
• an extravagant comedy in which action is more salient than characterization

• 写真を撮るために一時的に光線を提供するランプ
• a lamp for providing momentary light to take a photograph

• 分光写真を関するものであるか、を使用するさま
• relating to or employing a spectrograph

• 人の出演と性格の言葉による生き生きとした描写
• a word picture of a person's appearance and character

• 文字を原本から下の紙に転写するのに用いられる
• used to transfer characters from the original to an under sheet of paper

• 写真の像を記録する金属やガラスの平らなシート
• a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded

• 3と4分の1×4と4分の1インチの写真の乾板
• a photographic plate measuring 3.25 inches by 4.25 inches

• 逆転写酵素抑制剤とのプロテアーゼ抑制剤の複合
• a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors

• 文学作品から引用または複写するために写し取る
• take out of a literary work in order to cite or copy

• 写真フィルムまたは写真版に注いでいる光の強度
• the intensity of light falling on a photographic film or plate

• 感光性の面上に物体の写像を作り出す写真製版法
• the process of producing images of objects on photosensitive surfaces

• 写真乳剤においてひび、またはしわの一群の形成
• the formation of a network of cracks or wrinkles in a photographic emulsion

• スプール上で写真フィルムを風にあてる巻き取り
• a take-up that winds photographic film on a spool

• 写真フィルムを露光過度にしないように注意する
• be careful not to solarize the photographic film

• 写真−現像処理済み安全写真フィルム−保存方法
• Imaging materials-Processed safety photographic films-Storage practices

• 前条第一項又は第五項の書類の閲覧又は謄写の請求
• a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (1) or paragraph (5) of the preceding Article; and

• 登録を受けようとする外務員に係る住民票の写し等
• a Copy of the Residence Certificate, etc. pertaining to the Sales Representative who intends to obtain registration;

• 東洲斎写楽― 松本米三郎のしのぶ（1794年）
• Toshusai Sharaku - Shinobu of Yonezaburo MATSUMOTO (1794).

• サマーディは三摩提、三摩地などとも音写される。
• Samādhi is also transcribed in Chinese characters as 三摩提 or 三摩地.

• そして、古版本や古写本の抄写や校勘を行なった。
• He made transcriptions and Kokan (revision) of old editions and manuscripts.

• また手許の経典は死の直前に書写山の僧に預けた。
• Sutras close at hand were consigned to the priests in Mt. Shosha right before his death.

• 写本としては、蓮如本・端の坊永正本などがある。
• As for the manuscripts, there remain Rennyo-bon, Hashinobo Eisho-bon, and so on.

• 1508年（永正5年）6月4日、大石記を写す。
• He copied Oishiki on July 11, 1508.

• 1940年（昭和15年）から模写が開始された。
• This reproduction started in 1940.

• 京都国立博物館所蔵模本（狩野探幽によって模写。
• Copies in the possession of the Kyoto National Museum (copied by Tanyu KANO)

• 酒井抱一は光琳の模写をさらに模した画を描いた。
• Hoitsu SAKAI painted a replica of Korin's reproduction.

• ここでは中国の茶器の写しや天目茶碗が作られた。
• In this area, they manufactured copies of Chinese tea bowls and Tenmoku tea bowls (bowls with a wide brim and a narrow base used during tea ceremonies).

• - 創立25周年をもって、京都写真家協会に改称
• On the twenty-fifth anniversary of its founding, it was renamed as the Kyoto Photographers' Society.

• 奥書には、江戸時代初期の に書写されたとある。
• According to its okugaki, it was transcribed in the early Edo period.

• 『大日本国一宮記』自体にも写本が多数存在する。
• There remain many copies of 'Dainihonkoku Ichinomiya-Ki' as well.

• 戦時中の日系人収容所で写真を撮り続けた写真家。
• A photographer who kept on taking photos in the Japanese concentration camp during the war.

• 証本とはされなかったが系統上主要な写本も示す。
• There are also major manuscripts that were not determined to be Shohon but are important as part of its lineage.

• 少なくとも室町時代の写本には『吾妻鏡』とある。
• The work was known as 'Azuma Kagami,' at least in the manuscripts transcribed in the Muromachi period.

• 明徳年間に高倉永行が写したものの転写本である。
• It is a text transferred from one hand-copied by Nagayuki TAKAKURA in the Meitoku era

• 前田本 11世紀写 第11,14,17,20巻
• The Maeda book (the Maeda original copy) copied in the 11th century, the 11th, 14th, 17th, and 20th volumes

• 卜部兼方本（弘安本） 1286年写 第1,2巻
• The original copy of Kanekata URABE (the Koan book) copied in 1286, the first and second volumes

• 卜部兼夏本（乾元本） 1303年写 第1,2巻
• The original copy of Kanenatsu URABE (the Kengen book) copied in 1303, the first and second volumes

• 一部の巻には写本によって別名を持つものもある。
• Some of the volumes of the manuscripts have another title.

• 江戸時代には客観や写生という言葉こそなかった。
• During the Edo period, there were no such term as kyakkan or shasei.

• 大部分が飛鳥井雅康による筆写と伝えられる写本。
• It is a manuscript most of which were said to have been transcribed by Masayasu ASUKAI.

• 単なる自然描写のようではあるが、そうではない。
• A Shizen-ei sounds as though it is a simple description of nature, but this is not the case.

• 大内氏は多くの古典を収集し、出版、筆写させた。
• The Ouchi family collected, published and transcribed many Japanese classics.

• 8月、マリイと同棲し、また写生旅行に出かけた。
• August: Naojiro lived together with Marie and went on a sketching trip.

• 頼朝の事績を多く記した吾妻鏡を集めて写させた。
• Ieyasu TOKUGAWA ordered to collect 'Azuma Kagami' (The Mirror of the East) that state many of Yoritomo's deed, and made copy of it.

• 六祖恵能伝 - 最澄が持ち帰った、唐時代の写本
• Rokuso Eno-den - A copy that Saicho brought back from Tang China

• 12月31日~1月1日 越年写経会（写経道場）
• December 31-January 1: Etsunen Shakyo-e (at Shakyo-dojo Hall [hall for copying the Sutra])

• もう1巻は平安時代に日本で写されたものである。
• Another one was copied in Japan during the Heian period.

• 夜都岐は、於都岐（乙木）の誤写とする説もある。
• A theory suggests that the name of this shrine was initially written '於都岐(乙木)神社,' which were mistranscribed as '夜都岐神社.'

• 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
• He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.

• 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
• She painted a vivid picture of the event.

• 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
• She refreshed her memory with the photo.

• 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
• She's a good photographer because she's so observant.

• 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
• Having seen him in the picture, I recognized him at once.

• 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
• It is important that you attach your photo to the application form.

• 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
• Photography is now considered a new form of art.

• 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
• You've left out a word in copying the textbook.

• 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
• I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.

• あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
• Please give me your picture lest I forget how you look.

• この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
• Singapore looks very nice in this picture.

• このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
• The calendar has many pretty pictures.

• ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
• The couch is in the foreground next to the table.

• これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
• These photos have come out very well.

• あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
• Where did you get this photo taken?

• 「まだ写真を送りつけていないのは確かですね？」
• 'You are sure that she has not sent it yet?'

• フラッシュを使用して写真を撮ってもいいですか。
• May I take pictures using a flash?

• 写真を撮る時にカメラのビープ音を鳴らしますか？
• Shall the camera beep when taking a picture?

• コインと宝石と食器類と写真撮影において使われる
• used in coins and jewelry and tableware and photography

• 写真または図面のように、キャプションを供給する
• provide with a caption, as of a photograph or a drawing

• 一定の方向から見る際の、水平上の形や立体の描写
• the representation of a figure or solid on a plane as it would look from a particular direction

• 写真的または芸術的な目的のためモデルが取る姿勢
• a posture assumed by models for photographic or artistic purposes

• 電気めっきや写真で用いられる有毒の塩（KCN）
• a poisonous salt (KCN) used in electroplating and in photography

• 写真の正確さと忠実さで人々か自然を表現するさま
• representing people or nature with the exactness and fidelity of a photograph

• フィルムに写っているもののスクリーン上への映写
• the projection of an image from a film onto a screen

• 印刷用の図版を生産するために写真を使用すること
• using photography to produce a plate for printing

• 写真のように明確に作られたプレートのリトグラフ
• a lithograph produced by photographically produced plates

• 特に大きな写真、地図または他の特性をもった折込
• especially a foldout of a large photograph or map or other feature

• 資料が大幅に縮小されて写真に撮影されたフィルム
• film on which materials are photographed at greatly reduced size

• 得意気な父は、彼の赤ちゃんの多くの写真を撮った
• The proud father produced many pictures of his baby

• 写真が貧弱なので、彼女だと見分けがつかなかった
• she was unrecognizable because of the poorness of the photography

• 私は、この写真の中で顔を認識することができない
• I can't make out the faces in this photograph

• その写真フィルムは露出しすぎていて画像が消えた
• the photographic film was overexposed and there is no image

• 写真とは、あるシーンの2次元平面への変換である
• a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface

• 2枚の写真がテーブルに向かい合わせで置いてある
• the two photographs lay face-to-face on the table

• 写真−カメラレンズ−ＩＳＯ分光透過率の測定方法
• Photography−Camera lenses−Measurement of ISO spectral transmittance

• 金属材料の写真測光法による発光分光分析方法通則
• General Rules for Photographic Emission Spectrochemical Analysis of Metal Materials

• 標定点（写測：写真刺針点に地上成果を連接した点）
• picrure point

• 第百九十条第二項の規定による閲覧又は謄写の請求権
• the right to request to inspect or copy materials under the provision of Article 190, paragraph (2);
• the right to request to inspect or copy materials under the provisions of Article 190, paragraph (2).

• 第三十八条第一項の規定による閲覧又は謄写の請求権
• the right to request to inspect or copy materials under the provisions of Article 38, paragraph (1);
• the right to request to inspect or copy materials under the provisions of Article 38, paragraph (1); and

• 変更後の第八十条第一項第十八号に掲げる規則の写し
• a copy of the documents as per the regulations set forth in Article 80, paragraph (1), item (xviii) after the change;

• 手形又は小切手に関する事件　手形又は小切手の写し
• Case relating to a bill, a note or a check -　Copy of the bill, the note or the check

• 裁判所書記官が保管する記録の閲覧、謄写等の手数料
• Fees for Inspection, Copying, etc. of Records Retained by a Court Clerk

• 営業所又は事務所の所在地を証する書面又はその写し
• A document proving the location of the business office or other office, or a copy thereof; and

• 大量保有報告書等の写しの金融商品取引所等への提出
• Submission of Copy of Report of Possession of Large Volume, etc. to Financial Instruments Exchange, etc.

• 住本寺十代、日廣、重須にて二箇相承全文を書写す。
• Nikko, the tenth chief priest of Juhon-ji Temple, transcribed the whole Nika Sojo at Omosu.

• 仏像の周囲（側壁や天蓋）に描写されることが多い。
• It is often drawn around the Buddhist statues (side wall or canopy).

• 模写専門の画家といって差し支えない存在であった。
• He was considered to be an expert replica painter.

• 加茂神社の双葉葵は写実性が強く古風な格式がある。
• The futaba-aoi of the Kamo-jinja Shrine is very realistic and has an antique formality.

• 安永期、北尾重政は写実的な美人画で人気を博した。
• During the Anei era, Shigemasa KITAO enjoyed popularity for his Bijinga.

• これは、戦前の空手写真などを見れば明らかである。
• This is obvious from pictures of karate practitioners taken prior to WWII.

• 以下に、現在知られている主要な写本について記す。
• Described below are the main shahon known to the public now.

• そして、写本と同様に誤りが累積する結果になった。
• As a result, mistakes accumulated in manuscripts.

• 原本は失われ、江戸時代の住吉如慶の模写がのこる。
• The original emakimono was lost, and only the copied version by Jokei SUMIYOSHI during the Edo period still exists.

• （狭義には中倉の写経所文書を正倉院文書と呼ぶ。）
• (In its narrow sense, shosoin monjo refers to documents created by the Sutra copying office located in Chuso [the middle section] of Todai-ji Temple.)

• 現在島津家に残るものはそのときの書写本とされる。
• The one still remaining in the Shimazu family was identified as the copied book from the one that was presented to the bakufu then.

• 写本の所蔵については、纏めると以下の通りである。
• What follows is a summary of the locations of the manuscripts.

• 冷泉家本を江戸時代初期に転写したと見られるもの。
• It seems to have been transcribed from the Reizeike manuscript at the beginning of the Edo period

• 戦後、巨麿の子、竹内義宮がその写本を伝えている。
• After the War, Gikyu TAKEUCHI (竹内義宮), a son of Kiyomaro, has held a transcript.

• これら写しは「案文（あんぶん）」と呼ばれている。
• These copies are called 'anbun' (案文).

• 代表作に当時の風俗を写生した「一掃百態図」など。
• Isso Hyakutai Zu,' which depicts the manners and customs of those days, is one of the portrait masterpieces.

• 日本語を転写する方法として英語式の転写法を採用。
• He used alphabets to transliterate Japanese in English phonetic transcription.

• このころから欧米より伝来した写真機に興味を持つ。
• He showed an interest in a camera being introduced from Europe and America in those days.

• 源氏物語絵巻の昭和復元模写を作成したことで有名。
• He became famous because of his making of the Showa fukugen mosha (restoration duplicate) of 'Genji monogatari emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji).

• 星製薬で宣伝の映写技師を応募していたため、入社。
• Since Hoshi Seiyaku (Hoshi Pharmaceutical Company) was recruiting cinematographers for their advertisements, he entered the company.

• また、伽藍配置は、江戸時代の写本により知られる。
• The layout of the temple can be confirmed in a manuscript in the Edo period.

• 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
• The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.

• 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
• I asked her to make four copies of the letter.

• 今日では、パスポートには写真がなければならない。
• Today, you must have a photograph in your passport.

• 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
• We were made to copy some English words.

• この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
• I never see this picture without being reminded of my childhood.

• その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
• The photo catches the tension in the court very well.

• その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
• The student may have copied the figures in a hurry.

• この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
• This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.

• あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
• Where did you get this photo taken?

• このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
• Would you take a picture of us with this camera?