公園: 1000 Terms and Phrases
- 公園
- park
- Kouen
- common
- garden
- square
- Parks
- public parks
- 運動公園
- sports park
- athletic park
- stadium
- 南公園駅
- Minami Park Station (st)
- 奈良公園
- Nara Park
- Nara Park.
- Nara-koen Park
- Nara Park (a municipal park in Nara City, Nara Prefecture)
- 鶴舞公園
- Tsurumai Park
- Tsuruma Park
- 総合公園
- Kougou Park
- Sougou Park
- 中公園駅
- Naka Park Station (st)
- 大通公園
- Oodoori Park
- Odori Park
- 親水公園
- Shinsui Park (Sea Park)
- Water Park
- 傘松公園
- Kasamatsu-koen Park
- Kasamatsu Park
- 名城公園
- Meijou Park
- Meijō Park
- 国営公園
- national government park
- 防災公園
- disaster prevention park
- 水辺公園
- water front park
- water-front park
- 井頭公園
- Igashira Park
- Inokashira Park
- 岡崎公園
- Okazaki Park
- Okazaki-koen Park
- 海浜公園
- beachfront park
- park by the sea
- Kaihin Park
- 国定公園
- quasi-national park
- Quasi-National Parks
- 国立公園
- national park
- National Parks
- List of national parks of Japan
- 森林公園
- forest park
- Shinrin Park
- 自然公園
- nature park
- natural park
- Shizen Park
- Natural Parks
- 山下公園
- park in Yokohama
- Yamashita Park
- 南立石公園
- Minamitateishi Park
- 梅小路公園
- Umekouji Park
- Umekoji-koen Park
- Umekoji Park
- 東運動公園
- Higashi athletics park
- 道後公園駅
- Dougo Park Station (st)
- 動物公園駅
- Doubutsu Park Station (st)
- 舞子公園駅
- Maiko Park Station (st)
- 平岡公園東
- Hiraokakouenhigashi
- 浜寺公園駅
- Hamadera Park Station (st)
- 大阪城公園
- Oosakajou Park
- Osaka Castle Park
- 大濠公園駅
- Oohori Park Station (st)
- Ōhorikōen Station
- 大宮公園駅
- Oomiya Park Station (st)
- 前平公園駅
- Maehira Park Station (st)
- 船越堤公園
- Funakoshitsutsumi Park
- 千葉公園駅
- Chiba Park Station (st)
- 大沼公園駅
- Oonuma Park Station (st)
- Ōnuma-Kōen Station
- 中島公園駅
- Nakajima Park Station (st)
- Nakajima-Kōen Station
- 中村公園駅
- Nakamura Park Station (st)
- Nakamura Kōen Station
- 大谷公園町
- Ootanikouenchou
- Ootanikouenmae
- 東舞鶴公園
- Higashi Maizuru Park
- 伏見港公園
- Fushimiko Park
- Fushimi-port Park
- 同名の公園
- Another Park with the Same Name
- 宝ヶ池公園
- Takaragaike-koen Park
- Takaragaike Park
- 井ノ奥公園
- Inooku-koen Park
- Inooku Park
- 野島公園駅
- Nojima Park Station (st)
- 養鱒公園駅
- Youson Park Station (st)
- 名城公園駅
- Meijou Park Station (st)
- Meijō Kōen Station
- 豊平公園駅
- Toyohira Park Station (st)
- Toyohira-Kōen Station
- 北の丸公園
- Kitanomaru Park
- Kitanomaru Kōen
- 湊川公園駅
- Minatogawa Park Station (st)
- 枚方公園駅
- Hirakata Park Station (st)
- 葭川公園駅
- Yoshikawa Park Station (st)
- 緑地公園駅
- Ryokuchi Park Station (st)
- 公園企画官
- Director for Parks Policy
- 都市公園法
- City Park Law
- City Parks Law
- 公園緑地課
- Parks and Green Spaces Division
- 自然公園法
- Natural Park Law
- the national park law
- Natural Parks Law
- 自然公園界
- natural park boundary
- 旭運動公園
- Asahi athletics park
- 芦花公園駅
- Roka Park Station (st)
- Roka-kōen Station
- 井の頭公園
- Inokashira Park
- Inogashira Park
- 芦野公園駅
- Ashino Park Station (st)
- Ashino-Kōen Station
- 岸根公園駅
- Kishine Park Station (st)
- Kishine-kōen Station
- 円山公園駅
- Maruyama Park Station (st)
- Maruyama-Kōen Station
- 稲積公園駅
- Inadzumi Park Station (st)
- Inazumi-Kōen Station
- 王子公園駅
- Ouji Park Station (st)
- 二色の浜公園
- Hishikinohama Park
- 南幌中央公園
- Nanporochuuou Park
- 南丘森林公園
- Minamiokashinrin Park
- 南部丘陵公園
- Nanbukyuuryou Park
- 南寝屋川公園
- Minamineyagawa Park
- 泊山市民公園
- Tomariyamashimin Park
- 柏井町公園通
- Kashiwaichoukouendoori
- 白岩森林公園
- Shiroiwashinrin Park
- 東山総合公園
- Higashiyamasougou Park
- 東武動物公園
- Toubudoubutsu Park
- 那須公園墓地
- Nasukouen Cemetery
- 服部緑地公園
- Hattoriryokuchi Park
- 敷島総合公園
- Shikishimasougou Park
- 並松運動公園
- Namimatsu athletics park
- 米沢総合公園
- Yonezawasougou Park
- 平山城址公園
- Hirayama castle ruins park
- 八王子山公園
- Hachioujiyama Park
- 備北丘陵公園
- Bihokukyuuryou Park
- 八橋運動公園
- Yabase athletics park
- 八代運動公園
- Yatsushiro athletics park
- 八森自然公園
- Hachimorishizen Park
- 美深森林公園
- Bifukashinrin Park
- 浜川運動公園
- Hamagawa athletics park
- 富岡総合公園
- Tomiokasougou Park
- 浜中運動公園
- Hamanaka athletics park
- 百年記念公園
- Hyakunenkinen Park
- 俵石自然公園
- Tawaraishishizen Park
- 多摩動物公園
- Tamadoubutsu Park
- Tama Zoological Park
- 総合運動公園
- Sougou athletics park
- 代々木公園駅
- Yoyogi Park Station (st)
- Yoyogi-Kōen Station
- 大阪城公園駅
- Oosakajou Park Station (st)
- Ōsakajōkōen Station
- 台原森林公園
- Dainoharashinrin Park
- 大串自然公園
- Ookushishizen Park
- 石手川公園駅
- Ishitegawa Park Station (st)
- 石神井公園駅
- Shakujii Park Station (st)
- 西部緑地公園
- Seiburyokuchi Park
- 西部運動公園
- Seibu athletics park
- 西方運動公園
- Nishikata athletics park
- 船橋海浜公園
- Funabashikaihin Park
- 船岡城址公園
- Funaoka castle ruins park
- 大沼運動公園
- Oonuma athletics park
- 中島公園通駅
- Nakajimakouendoori Station (st)
- 朝倉運動公園
- Asakura athletics park
- 中山運動公園
- Nakayama athletics park
- 中台運動公園
- Nakadai athletics park
- 坪井川公園駅
- Tsuboigawa Park Station (st)
- 津公園西団地
- Tsukouennishidanchi
- 長柄運動公園
- Nagara athletics park
- 中央運動公園
- Chuuou athletics park
- 大島中央公園
- Ooshimachuuou Park
- 大平森林公園
- Oohirashinrin Park
- 大森緑地公園
- Oomoriryokuchi Park
- 大泉中央公園
- Ooizumichuuou Park
- 男山自然公園
- Otokoyamashizen Park
- 秩父が浦公園
- Chichibugaura Park
- 大和民俗公園
- Yamatominzoku Park
- Yamato Minzoku Park
- 但馬牧場公園
- Tajimabokujou Park
- 辰口丘陵公園
- Tatsunokuchikyuuryou Park
- 辰口運動公園
- Tatsunokuchi athletics park
- 宝達山頂公園
- Houdatsusanchou Park
- 峰延町公園町
- Minenobuchoukouenchou
- 亀岡運動公園
- Kameoka Sports Park
- 舞鶴親海公園
- Maizuru Shinkai Park
- Maizuru Shinkai Park (Maizuru Sea Park)
- Maizuru Shinkai-koen Park
- Maizuru Shinkai Koen (Maizuru Sea Park)
- Maizuru Seaside Park
- 奈良公園と鹿
- Nara Park and Deer
- 木野公園下町
- Kinokouenshitamachi
- 名瀬運動公園
- Naze athletics park
- 野幌森林公園
- Nopporoshinrin Park
- 竜洋海洋公園
- Ryuuyoukaiyou Park
- 北上運動公園
- Kitakami athletics park
- 豊橋公園前駅
- Toyohashikouenmae Station (st)
- 北岡自然公園
- Kitaokashizen Park
- 本宮運動公園
- Motomiya athletics park
- 本城運動公園
- Honjou athletics park
- 霧島ヶ丘公園
- Kirishimagaoka Park
- 万博記念公園
- Banpakukinen Park
- Expo Commemoration Park
- 本牧市民公園
- Honmokushimin Park
- 幕張海浜公園
- Makuharikaihin Park
- 西表国立公園
- Iriomote National Park
- 海中公園制度
- marine park system
- 自然公園大会
- Natural Park Festival
- 西海国立公園
- Saikai National Park
- 公園・広場等
- park and open space
- 公園管理団体
- park management organization
- 杁ヶ池公園駅
- Irigaike Park Station (st)
- Irigaike-kōen Station
- 緑化植物公園
- Ryokukashokubutsu Park
- 緑地運動公園
- Ryokuchi athletics park
- 旭山記念公園
- Asahiyamakinen Park
- 井の頭公園駅
- Inokashira Park Station (st)
- Inokashira-kōen Station
- 一関運動公園
- Ichinoseki athletics park
- 綾南運動公園
- Ryounan' athletics park
- 安部山公園駅
- Abeyama Park Station (st)
- 安並運動公園
- Yasunami athletics park
- ヨホ国立公園
- Yoho National Park
- 花と泉の公園
- Hanatoizumino Park
- 花巻広域公園
- Hanamaki Regional Park
- 花立自然公園
- Hanadateshizen Park
- 丸の内公園町
- Marunouchikouenmachi
- 笠松運動公園
- Kasamatsu athletics park
- 葛西臨海公園
- Kasairinkai Park
- Kasai Rinkai Park
- 稲荷山公園駅
- Inariyama Park Station (st)
- 恩田運動公園
- Onda athletics park
- 岡崎公園前駅
- Okazakikouenmae Station (st)
- 奥武山公園駅
- Ounoyama Park Station (st)
- みさき公園駅
- Misaki Park Station (st)
- あやめ公園駅
- Ayame Park Station (st)
- 公園デビユー
- bringing one's child to the local park to play for the first time (wasei: park debut)
- 日本平運動公園
- Nihondaira athletics park
- 日本へそ公園駅
- Nihonheso Park Station (st)
- 南郷上ノ山公園
- Nangoukaminoyama Park
- 南の池記念公園
- Minaminoikekinen Park
- 渡良瀬運動公園
- Watarase athletics park
- 東京港野鳥公園
- Toukyoukouyachou Park
- 天竜川運動公園
- Tenryuugawa athletics park
- 東武動物公園駅
- Toubudoubutsukouenmae Station (st)
- Tōbu-Dōbutsu-Kōen Station
- 那須野が原公園
- Nasunogahara Park
- 那珂川河畔公園
- Nakagawakohan Park
- 八ヶ岳公園道路
- Yatsugatakekouendouro
- 平山城址公園駅
- Hirayamajoushi Park Station (st)
- Hirayamajōshi-kōen Station
- 平塚市総合公園
- Hiratsukashisougou Park
- 富士川緑地公園
- Fujigawaryokuchi Park
- 八幡原史跡公園
- Hachimanharashiseki Park
- 浜山公園北口駅
- Hamayamakouenkitaguchi Station (st)
- 彦島老の山公園
- Hikoshimaoinoyama Park
- 袖ケ浦海浜公園
- Sodegaurakaihin Park
- 総合動植物公園
- Sougoudoushokubutsu Park
- 太魯閣国家公園
- Taroko National Park
- TempSUB
- 多摩動物公園駅
- Tamadoubutsu Park Station (st)
- Tama-Dōbutsukōen Station
- 倉敷チボリ公園
- Kurashikichibori Park
- 総合運動公園駅
- Sougou athletics park Station (st)
- 大高山総合公園
- Ootakayamasougou Park
- 大丸山森林公園
- Daimaruyamashinrin Park
- 青少年の森公園
- Seishounennomorikuen
- 前橋こども公園
- Maebashikodomo Park
- 千葉市動物公園
- Chibashidoubutsu Park
- 長橋なえぼ公園
- Nagahashinaebo Park
- 大谷津運動公園
- Ooyadu athletics park
- 大沢野運動公園
- Oosawano athletics park
- 大滝山自然公園
- Ootakiyamashizen Park
- 大川ダム公園駅
- Ookawa Dam Park Station (st)
- 竹ヶ端運動公園
- Takegahata athletics park
- 丹頂鶴自然公園
- Tanchoudurushizen Park
- 若狭湾国定公園
- Wakasa Bay Quasi-National Park
- Wakasa Wan Quasi-National Park
- 伏見みなと公園
- Fushimi Minato Park
- 青葉山ろく公園
- Aobasanroku-koen Park
- Aobasanroku koen Park
- 宇治市植物公園
- Uji City Botanical Gardens
- 羊蹄山自然公園
- Youteizanshizen Park
- 矢橋帰帆島公園
- Yabasekihojima Park
- 北長沼水郷公園
- Kitanaganumasuigou Park
- 蜂ヶ峰総合公園
- Hachigaminesougou Park
- 望湖台自然公園
- Boukodaishizen Park
- 満濃池森林公園
- Mannouikeshinrin Park
- 万国博記念公園
- Bankokuhakukinen Park
- 国立公園管理官
- national park ranger
- 国立・国定公園
- national and quasi-national park
- 自然公園指導員
- natural park guide
- 小笠原国立公園
- Ogasawara National Park
- 緑ヶ丘森林公園
- Midorigaokashinrin Park
- 公園工事事務所
- National Government Park Office
- 愛知青少年公園
- Aichiseishounen Park
- 海の公園柴口駅
- Uminokouenshibaguchi Station (st)
- 霞ヶ浦総合公園
- Kasumigaurasougou Park
- 海の公園南口駅
- Uminokouenminamiguchi Station (st)
- 我路町公園通り
- Garochoukouendoori
- 舘山寺総合公園
- Kanzanjisougou Park
- 観音沼森林公園
- Kannonnumashinrin Park
- 葛西臨海公園駅
- Kasairinkai Park Station (st)
- Kasai-Rinkai-kōen Station
- 運動公園建設中
- Undoukouenkensetsuchuu
- 遠州灘海浜公園
- Enshuunadakaihin Park
- 嘉例沢森林公園
- Kareisawashinrin Park
- 横井運動場公園
- Yokoiundoujou Park
- ふれ愛の森公園
- Fureainomori Park
- ふるさと公園駅
- Furusato Park Station (st)
- ひたち海浜公園
- Hitachikaihin Park
- びんご運動公園
- Bingo athletics park
- のいち動物公園
- Noichidoubutsu Park
- あいの里公園駅
- Ainosato Park Station (st)
- お台場海浜公園
- Odaibakaihin Park
- つくも水郷公園
- Tsukumosuigou Park
- 伯耆古代の丘公園
- Houkikodainooka Park
- 播磨科学公園都市
- Harima Science Garden City
- 梅の木轟公園吊橋
- Umenokitodorokikouentsuribashi
- 杜の公園ゴルフ場
- Morinokouen golf links
- 東福寺野自然公園
- Toufukujinoshizen Park
- 武蔵丘陵森林公園
- Musashikyuuryoushinrin Park
- 布勢総合運動公園
- Fusesougou athletics park
- 平和創造の森公園
- Heiwasouzounomori Park
- 甫喜ヶ峰森林公園
- Hokigamineshinrin Park
- Hokkigamineshinrin Park
- 斐伊川河川敷公園
- Hiigawakasenjiki Park
- 前橋総合運動公園
- Maebashisougou Park
- 潮騒はまなす公園
- Shiosaihamanasu Park
- 長根総合運動公園
- Naganesougou athletics park
- 大洞光輪公園墓地
- Ooborakourinkouen Cemetery
- 大石総合運動公園
- Ooishisougou athletics park
- 丹波自然運動公園
- Tanbashizen' athletics park
- Tanba Shizen Undo Koen Park (Tanba Nature Exercise Park)
- 淡路ふれあい公園
- Awajifureai Park
- 辰巳の森海浜公園
- Tatsuminomorikaihin Park
- 東舞鶴公園野球場
- Higashi Maizuru Park Stadium
- 吉野熊野国立公園
- Yoshino-Kumano National Park
- 鳴門総合運動公園
- Narutosougou athletics park
- 野幌総合運動公園
- Nopporosougou athletics park
- 有栖川宮記念公園
- Arisugawanomiyakinen Park
- 北勢中央公園口駅
- Hokuseichuuoukouenguchi Station (st)
- 北播磨余暇村公園
- Kitaharimayokamura Park
- 霧島屋久国立公園
- Kirishima-Yaku National Park
- 自然公園小委員会
- Natural Park Subcommittee
- 瀬戸内海国立公園
- Setonaikai National Park
- 都市公園整備事業
- urban park development project
- 沖縄海岸国定公園
- Okinawa-Kaigan Quasi-National Park
- Okinawa Kaigan Quasi-National Park
- 大山隠岐国立公園
- Daisen-Oki National Park
- 環境ふれあい公園
- environment contact park
- 阿波岐原森林公園
- Awakiharashinrin Park
- 梓川ふるさと公園
- Azusagawafurusato Park
- 維新百年記念公園
- Ishinhyakunenkinen Park
- プラット国立公園
- Platt National Park
- マニング州立公園
- Manning Provincial Park
- ヨセミテ国立公園
- Yosemite National Park
- 海の中道海浜公園
- Uminonakamichikaihin Park
- 開聞山麓自然公園
- Kaimonsanrokushizen Park
- 科学万博記念公園
- Kagakubanpakukinen Park
- 宇都宮市森林公園
- Utsunomiyashishinrin Park
- 岡崎中央総合公園
- Okazakichuuousougou Park
- まきび公園記念館
- Makibikouen Memorial Hall
- ふるさと自然公園
- Furusatoshizen Park
- ふるさと森林公園
- Furusatoshinrin Park
- はなさき水上公園
- Hanasakisuijou Park
- もみじ平総合公園
- Momijidairasougou Park
- のぞきど森林公園
- Nozokidoshinrin Park
- もみのき森林公園
- Mominokishinrin Park
- やすらぎの里公園
- Yasuraginosato Park
- アーチズ国立公園
- Arches National Park
- のとじま臨海公園
- Notojimarinkai Park
- あすなろ森林公園
- Asunaroshinrin Park
- 富士桜自然墓地公園
- Fujizakurashizenbochi Park
- 大久保工場公園団地
- Ookubokoujoukouendanchi
- 護岸公園（海釣場）
- Gogan Park (fishing area)
- 京都公園に向かう。
- I'm heading to Kyoto Park.
- けいはんな記念公園
- Keihanna Commemorative Park
- 伏見桃山城運動公園
- Fushimi Momoyama Athletic Park
- Fushimi Momoyama-jo Athletic Park
- 公園内その他の施設
- Other facilities in the park
- 有明テニスの森公園
- Ariaketenisunomori Park
- (財)国立公園協会
- National Parks Association of Japan
- 上信越高原国立公園
- Joshin'etsu Kogen National Park
- Jōshin'etsu Kōgen National Park
- (財)自然公園財団
- Natural Parks Foundation
- 都道府県立自然公園
- prefectural natural park
- Prefectural natural parks
- 飛騨木曽川国定公園
- Hida-Kisogawa Quasi-National Park
- 歴史と文化の森公園
- Rekishitobunkanomori Park
- 自然公園法施行規則
- enforcement regulations of the Natural Parks Law
- 公園緑地事業調整官
- Director for Parks and Green Project Coordination
- Director for Parks and Green Spaces Project Coordination
- ロッククリーク公園
- Rock Creek Park
- ロブソン山国立公園
- Mount Robson Park
- ロングフェロー公園
- Longfellow Park
- ロイヤル島国立公園
- Isle Royale National Park
- 伊豆ぐらんぱる公園
- Izuguranparu Park
- ロッキー山国立公園
- Rocky Mountain National Park
- ローレンタイズ公園
- Laurentides Park
- マクベイン記念公園
- McBain Memorial Park
- ファンディ国立公園
- Fundy National Park
- ファミリー公園前駅
- Famiri-kouenmae Station (st)
- レーニア山国立公園
- Mt. Rainier National Park
- Mount Rainier National Park
- メサバード国立公園
- Mesa Verde National Park
- 花フェスタ記念公園
- Hamafesutakinen Park
- アポイ山麓自然公園
- Apoisanrokushizen Park
- ウィゼンショー公園
- Wythenshawe Park
- あづま総合運動公園
- Adzumasougou athletics park
- あいち健康の森公園
- Aichikenkounomori Park
- しらこばと水上公園
- Shirakobatosuijou Park
- 南阿波ピクニック公園
- Minamiawapikunikku Park
- 大井ふ頭中央海浜公園
- Ooifutouchuuoukaihin Park
- 中部池田記念墓地公園
- Chuubuikedakinenbochi Park
- 中国平和記念墓地公園
- Chuugokuheiwakinenbochi Park
- 滝野すずらん丘陵公園
- Takinosuzurankyuuryou Park
- 東舞鶴公園陸上競技場
- Higashi Maizuru Park Athletic Stadium
- 円山公園 (京都府)
- Maruyama-koen Park
- Maruyama Park (Kyoto Prefecture)
- 亀山公園 (京都市)
- Kameyama-koen Park
- Kameyama Park (Kyoto City)
- 岡崎公園 (京都市)
- Okazaki-koen Park (in Kyoto Prefecture)
- Okazaki-koen Park (Kyoto City)
- Okazaki Park (Kyoto Prefecture)
- Okazaki Park (Kyoto City)
- 自然公園クリーンデー
- Natural Park Cleaning Day
- 富士箱根伊豆国立公園
- Fuji-Hakone-Izu National Park
- 西線９条旭山公園通駅
- Nissenkujouasahiyamakouendoori Station (st)
- 愛・地球博記念公園駅
- Ai.Chikyuuhakukinen Park Station (st)
- Aichikyūhaku-kinen-kōen Station
- フォートステージ公園
- Fort Stage Park
- リュクサンブール公園
- Jardin du Luxembourg
- 花博記念公園鶴見緑地
- Hanahakukinenkouentsurumiryokuchi
- 関西池田記念墓地公園
- Kansaiikedakinenbochi Park
- ピオピコ州立史跡公園
- Pio Pico State Historic Park
- ビッグベンド国立公園
- Big Bend National Park
- みちのく杜の湖畔公園
- Michinokumorinokohan Park
- ふるさとの森文化公園
- Furusatonomoribunka Park
- アルベールカーン公園
- Jardin Albert-Kahn
- アベニューハウス公園
- Avenue House Grounds
- アケーディア国立公園
- Acadia National Park
- おのころ愛ランド公園
- Onokoroairando Park
- たのうら御立岬公園駅
- Tanouraotachimisaki Park Station (st)
- 公園が家の近くに有る。
- There is a park near home.
- 八ヶ岳中信高原国定公園
- Yatsugatake-Chushinkogen Quasi-National Park
- Yatsugatake-Chūshin Kōgen Quasi-National Park
- (財)海中公園センター
- Marine Parks Center of Japan
- 国定公園の特別保護地区
- special protection zone of quasi-national park
- 自然公園等利用者数調査
- Survey of Natural Parks Users
- ヴィクトリアタワー公園
- Victoria Tower Gardens
- ポイントムグー州立公園
- Point Mugu State Park
- ポイントファーミン公園
- Point Fermin Park
- プラットフィールズ公園
- Platt Fields Park
- マンモスケーブ国立公園
- Mammoth Cave National Park
- マリブクリーク州立公園
- Malibu Creek State Park
- ビツェフスキー森林公園
- Bittsevsky Forest Park
- 一緒に近くの公園に行く。
- I'm going to the nearby park with them.
- 京都市西京極総合運動公園
- Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park
- Kyoto City Nishi Kyogoku General Playground
- 京都府立山城総合運動公園
- Kyoto Prefectural Yamashiro General Athletic Park
- Kyoto Municipal Yamashiro Sports Park
- Kyoto Prefectural Yamashiro Comprehensive Sports Park
- 栗林公園（香川県高松市）
- Ritsurin-koen park (located in Takamatsu City, Kagawa Prefecture)
- 国立公園・野生生物事務所
- national park and wildlife office
- 氷ノ山後山那岐山国定公園
- Hyonosen-Ushiroyama-Nagisan Quasi-National Park
- Hyōnosen-Ushiroyama-Nagisan Quasi-National Park
- ふるさと自然公園センター
- home nature park center
- 都市公園等整備7か年計画
- Seven-year Plan of Urban Park Development
- 都市公園等整備五箇年計画
- Five-Year Plan for Development of City Parks
- 都市公園等整備緊急措置法
- Emergency Measures Law for Construction of City Parks
- ロバートモーゼス州立公園
- Robert Moses State Park
- リヴァーバンクス動物公園
- Riverbanks Zoological Gardens
- イエローストーン国立公園
- Yellowstone National Park
- やながわ希望の森公園前駅
- Yanagawakibounomorikouenmae Station (st)
- 長者ケ浜潮騒はまなす公園前
- Choujagahamashiosaihamanasukouenmae
- 長者ヶ浜潮騒はまなす公園前
- Choujagahamashiosaihamanasukouenmae
- 瑞宝寺公園（兵庫県神戸市）
- Zuiho-ji Park (Kobe City, Hyogo Prefecture)
- 奈良公園シルクロード交流館
- Nara Park Silk Road Exchange Hall
- (財)自然公園美化管理財団
- Natural Park Beautification and Management Foundation
- ケラウディオ・ガナ国立公園
- Keoladeo Ghana National Park
- 特定国立公園重点管理等事業
- project to conserve specific national park's ecosystem and landscape
- ロッドヒル要塞国定歴史公園
- Fort Rodd Hill National Historic Park
- ポイントデファイアンス公園
- Point Defiance Park
- フォートスティール歴史公園
- Fort Steele Heritage Park
- ブライスキャニオン国立公園
- Bryce Canyon National Park
- レヴェルストーク山国立公園
- Mount Revelstoke National Park
- アレクサンドロフスキー公園
- Aleksandrovsky Park
- 長者ヶ浜潮騒はまなす公園前駅
- Choujagahamashiosaihamanasukouenmae Station (st)
- Chōjagahama Shiosai Hamanasu Kōenmae Station
- それが公園の近くに位置する。
- It's near the center of the park.
- それは公園の北側に位置する。
- It's north of the park.
- 京都市営バス西京極運動公園前
- Nishikyogoku Undokoen-mae Bus Stop of Kyoto City Bus
- 自然公園核心地域総合整備事業
- Natural Park Core Area Development Project
- 自然公園利用拠点新活性化事業
- Project for Reinvigorating Visitor Facilities of Natural Parks
- アンザボレゴデザート州立公園
- Anza-Borrego Desert State Park
- アラスカランドパイオニア公園
- Alaskaland-Pioneer Park
- 一緒に公園で弁当を食べました。
- We ate lunch with them at the park.
- 彼が近くの公園を散歩しました。
- He took a walk in the nearby park.
- 京都市宝が池公園運動施設球技場
- Takaragaike Park Sports Facility Ball Grounds, Kyoto City
- Kyoto City's ballgame ground in the athletic facilities at Takaragaike Park
- Takaragaike Park Sports Facility Ball Park
- 京都市西京極総合運動公園野球場
- Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium
- Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium (Wakasa Stadium Kyoto)
- Kyoto City Nishi Kyogoku General Playground and Baseball Field
- 第6次都市公園等整備7か年計画
- 6th Seven-year Plan of Urban Park Development
- ライディングマウンテン国立公園
- Riding Mountain National Park
- 現在は、跡地が公園となっている。
- There is now a park on the former site of the port.
- 現在は公園として整備されている。
- Nowadays it is maintained as a park.
- ローズヴェルトカンポベロ国際公園
- Roosevelt Campobello International Park
- ランゲルセントエライアス国立公園
- Wrangell-Saint Elias National Park
- リンカンズニューセーレム州立公園
- Lincoln's New Salem State Park
- もおかパブリック鬼怒公園ゴルフ場
- Mookapaburikkukinukouen golf links
- 公園で多くのイベントが催されます。
- Many events will be held in the park.
- 公園内では、花木の散策が楽しめる。
- Many people enjoy taking a walk and viewing the trees and flowers in the park.
- 京都市西京極総合運動公園補助競技場
- Kyoto Nishikyogoku Athletic Park Supplementary Field
- ホースシューベンド国立戦争記念公園
- Horseshoe Bend National Military Park
- 別名は丸山公園（まるやまこうえん）。
- It is also known by the name Maruyama-koen Park.
- 保全・レクリエーション・公園専門部会
- Conservation, Recreation and Parks Panel
- 都市公園等関連特定治水施設等整備事業
- Designated projects for improvement flood control facilities related to urban parks and other facilities
- フォートセントジェームズ民族歴史公園
- Fort St. James National Historic Park
- なお京都の円山公園をモデルとしている。
- It is modeled after Maruyama-koen Park in Kyoto.
- 公園の中には、動物がいっぱいいました。
- There were many animals in the park.
- 私たちは家族で近くの公園に出掛けます。
- We will go to the nearby park with our families.
- 公園、緑地、広場、墓園その他の公共空地
- Parks, green areas, classes, cemeteries, and other open spaces for public use;
- 国立公園内における自動車利用適正化要綱
- Guidelines for Rational Use of Automobiles in National Parks
- （かなり広大な公園であるため注意が必要）
- Be careful you don't become lost, because the park is so vast.
- 北区鷹峯旧土居町3番地（御土居史跡公園）
- 3 Takagamine Kyudoi-cho, Kita-ku Ward (Odoi Shiseki-koen Park)
- 京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場
- Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium
- Kyoto City Nishi Kyogoku General Playground, Track, Field and Ball Park
- 国立公園等民間活用特定自然環境保全活動事業
- Special Programs to Engage the Public in Nature Conservation Activities in National Parks
- 芝生広場へ来る方 『けいはんな記念公園』下車
- When visiting the large lawn area, get off at 'Keihanna Commemorative Park.'
- 市が新たに道路や公園等の公共施設を整備します。
- The city will go ahead and do maintenance work on facilities such as roads and parks.
- 長崎県長崎市（旧三和町）元宮公園にある野球場。
- A baseball stadium in Motomiya Park in Nagasaki City (former Miwa-cho), Nagasaki Prefecture.
- 国立・国定公園の指定及び管理運営に関する検討会
- Committee for the Designation and Management of National Parks and Quasi-National Parks
- しおじプラザとは、京都府舞鶴市浜にある海浜公園。
- Shioji Plaza is a seaside park on the beachside of Maizuru City, Kyoto Prefecture.
- 山の中にありながら海が望める公園として絶景である。
- Located in the mountains of the peninsula, it is a scenic spot that overlooks the sea.
- 国立・国定公園特別地域内において捕獲等を規制する動物
- animals put under capture regulation in special zones of national and quasi-national parks
- 東舞鶴地区の中心部から、すぐ近くにある海辺の公園である。
- Shioji Plaza is a park on the beachside, close to the center of Higashi-maizuru district.
- 伸庵 （堺市、大仙公園） 仰木魯堂の作 （登録有形文化財）
- Shinan (Daisen-koen Park, Sakai City): built by Rodo OGI (Registered Tangible Cultural Property)
- 同年3月12日には国営飛鳥歴史公園内に修理施設が完成した。
- On March 12 in the same year, a renovation facility was completed in Asuka Historical National Government Park.
- また公園内の高台から市内を一望でき、隠れた名所となっている。
- In addition, the park has become a hidden beauty spot, because the entire city area can be viewed from its hill top.
- 問合せ：電話0773-64-5454（青葉山ろく公園事務所）
- Information: phone: 0773-64-5454 (the office of Aobasanroku-koen Park)
- 通常はこの周辺社寺を含めたエリアを奈良公園と呼ぶことが多い。
- Generally speaking, the area including these nearby shrines and temples is often called Nara Park.
- 傘松公園からみる天橋立は、「斜め一文字」にみることができる。
- When viewed from Kasamatsu-koen Park, Amanohashidate looks like 'Naname Ichimonji' (a slanting Chinese character of '一' (ichi, literally, one)).
- それを市民の憩いの場として利用するために宝ヶ池公園が作られた。
- Takaragaike-koen Park was built for the people of the city to make use of this pond for recreation.
- 周辺は、五老ヶ岳公園として、子どもの遊具などが整備されている。
- Gorogadake Park, where children can enjoy play equipment, is nearby.
- 黄梅庵 （堺市、大仙公園） 今井宗久ゆかり （登録有形文化財）
- Obaian (Daisen-koen Park, Sakai City): related to Sokyu IMAI (Registered Tangible Cultural Property)
- 公園内の大部分は芝生に覆われ、約1200頭に上る鹿が徘遊する。
- The most ground in the park is covered with lawn, and up to about 1200 deer are prowling.
- ※なお、隣接する伏見北堀公園には、体育館やテニスコートがある。
- In the Fushimi Kitabori-koen park located adjacently, there is a gymnastic hall and some tennis courts.
- その他指定： 日本の歴史公園100選、日本100名城（78番）
- Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks and Japan's 100 Best Castles (the 78th).
- その他指定： 日本の歴史公園100選、日本100名城（84番）
- Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks and Japan's 100 Best Castles (the 84th)
- 円山公園 - （札幌市中央区） 北海道を代表するお花見スポット。
- Maruyama-koen Park in Chuo Ward, Sapporo City: the most famous cherry blossom viewing spot in Hokkaido.
- 京都市宝が池公園運動施設球技場 – 京都市左京区松ヶ崎西池ノ内町
- Kyoto Municipal Takaragaike Park Ball Game Stadium: Nishiikenouchi-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City
- 平成6年（1994年）より歴史公園鞠智城として整備が開始された。
- In 1994 preparation as Historic Park Kikuchi-jo Castle began.
- 公園の南端、西端には、琵琶湖から引かれた琵琶湖疎水の水路がある。
- At the southern and western extremes of the park are the Lake Biwa Canal waterway dug from Lake Biwa.
- 現在、古墳一帯は国営飛鳥歴史公園の一部として整備が進められている。
- At the present time, the whole area around the tumulus is being developed as a part of the Asuka Historical National Government Park.
- なお現在は周辺が公園として整備されており、説明の看板なども多数ある。
- At present, the surrounding area is improved as a park with many explanation signboards.
- 嵐山行き、または経由するバスで「嵐山」または「嵐山公園」バス停下車。
- Take a bus for Arashiyama or a bus that passes through Arashiyama and get off at 'Arashiyama' or 'Arashiyama Koen' bus stop.
- 1955年6月1日 海岸線約115 キロメートルなどを国定公園に指定。
- June 1, 1955: Coastline of approximately 115 km was designated as the Quasi-National Park.
- なお、この公園に鹿が放し飼いされていることには以下のような由来がある。
- By the way, the original reason why the deer are in this park is as follows:
- その他指定： 日本の歴史公園100選（2次）、日本100名城（83番）
- Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks (the second) and Japan's 100 Best Castles (the 83rd)
- ほか、公園入口には隅櫓風城郭建築様式の福知山市佐藤太清記念美術館がある。
- At the side of the entrance of the park stands Fukuchiyama City Sato Taisei Memorial Art Museum whose structure is of Sumiyagura (turret) Style Castle Architecture.
- 1994年に梅小路公園の整備とC62 1号機入館を記念、保存各機の車歴。
- The issue featured development of Umekoji Park and acceptance of C62 #1 in 1994, and carried the logs of respective steam locomotives preserved.
- 宇治市植物公園（うじししょくぶつこうえん）は、京都府宇治市にある植物園。
- Uji City Botanical Gardens are located in Uji City, Kyoto Prefecture.
- 道路、鉄道、港湾、空港、河川、公園、水道、下水道、工業用水道等の公共施設
- Public facility such as roads, railways, ports and harbors, airports, rivers, parks, water services, sewage systems, and industrial water supplies;
- なお、旧「史蹟名勝天然紀念物保存法」に基づく名称は「名勝奈良公園」である。
- Additionally, the name under the former 'Law for the Historic Site, Places of Scenic Beauty and Natural Monuments' is 'Meisho Nara Koen' (Place of Scenic Beauty Nara Park).
- 京都市美術館（きょうとしびじゅつかん）は京都府京都市の岡崎公園にある美術館。
- Kyoto Municipal Museum of Art is an art museum located at Okazaki-koen Park in Kyoto City, Kyoto Prefecture.
- 池の周囲に約1.3kmの散策道があり、周辺に各種施設を備える総合公園である。
- It is a comprehensive park with a walking trail of about 1.3 km around the pond, and various facilities in the neighborhood.
- 一帯は若狭湾国定公園に指定され、沖合いの島々が望める豊かな自然が魅力的である。
- Its neighborhood is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, which is blessed with a rich natural environment and has great views of the many islands on the sea.
- 現在、難波宮の跡地の一部は、難波宮史跡公園となり、大阪城の南に整備されている。
- Today, part of the remains of Naniwa no Miya Palace has turned into Naniwa no Miya Historical Park which is being maintained to the south of Osaka-jo Castle.
- 現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。
- Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good.
- また一帯は若狭湾国定公園に指定され、沖合いの島々が望める豊かな自然が魅力的である。
- Its neighborhood is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park, which is blessed with a rich natural environment and has great views of the many islands on the sea.
- 西日本旅客鉄道西舞鶴駅から京都交通 (舞鶴)五老岳公園口バス停下車で徒歩約45分。
- From JR Nishi-Maizuru Station, take the Kyoto Kotsu Bus, and get off at (Maizuru) 'Gorogadake Koenguchi' bus stop, and it takes forty-five minutes on foot.
- 佐藤太清記念美術館（福知山市立美術館） 城址公園内にあり、意匠を城にあわせている。
- Sato Taisei Memorial Art Museum (Fukuchiyama City Art Museum): it stands in Fukuchiyamajo-koen Park and is modeled after the castle.
- 本公園を代表する施設で、宇治市に因んだテーマやキャラクターなどの絵柄を草花で描く。
- They are the face of the Gardens, and themes or characters related to Uji City are formed using plants and flowers.
- 道路、公園その他の政令で定める施設（都市計画施設及び地区施設を除く。）の配置及び規模
- Location and scale of roads, parks and other facilities stipulated by Cabinet Order (excluding city planning facilities and zone facilities).
- 1944年に京都市運動場（のちの京都市西京極総合運動公園）の水泳場として開設された。
- The Kyoto Aquarena was opened as a swimming pool at the Kyoto City's playground (later known as the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park) in 1944.
- 国立公園は他にも20カ所ほどあり、アメリカの東部から西部まで至る所に点在しています。
- There are still 20 or so national parks to choose, spanning the country from coast to coast.
- 舞鶴ふるるファーム（まいづる ふるる ファーム）は、京都府舞鶴市瀬崎にある農業公園。
- Maizuru Fururu Farm is an agricultural park located in Sezaki, Maizuru City, Kyoto Prefecture.
- 西日本旅客鉄道・KTR北近畿タンゴ鉄道福知山駅から、京都交通 (舞鶴)で三段池公園下車
- From Fukuchiyama Station on the West Japan Railway Company/Kitakinki Tango Railway (KTR) take the Kyoto Kotsu Bus (Maizuru) and get off at Sandan-ike Pond Park.
- その他指定： 日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（36番）
- Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, and Japan's 100 Best Castles (the 36th)
- 重さが約4トンあり、公園のシンボルとして市が海上自衛隊から借り受けて設置したものである。
- The monument weighs about four tons, and was borrowed from the Maritime Self-Defense Force and placed there by the city as the symbol of the park.
- この法律において「公共施設」とは、道路、公園その他政令で定める公共の用に供する施設をいう。
- 'Public facilities' as used in this Act mean roads, parks and other facilities made available for public use as stipulated by Cabinet Order.
- この際発掘された石垣にあった石仏が京都文化博物館や西京区の洛西竹林公園内に保存されている。
- Stone Buddhas from the walls that were excavated at that time are now preserved in the Museum of Kyoto and in Nishikyo Ward's Rakusai Bamboo Garden.
- ダムより2.3kmの至近距離に世界文化遺産に登録された平等院や宇治橋、天ヶ瀬森林公園がある。
- Within as little as 2.3 km from this dam are Byodo-in Temple (a World Heritage Site), Uji-bashi Bridge, and Amagase Forest Park.
- その後、2004年から京都市により運動公園の整備が始まり、2007年4月1日にオープンした。
- Kyoto City then began to convert the area into an athletic park from 2004, and it opened on April 1, 2007.
- 南区にはバス停「御土居」があり、北区の「大宮交通公園」バス停はかつて「大宮御土居」といった。
- There is a bus stop called 'Odoi' in Minami-ku Ward, and the 'Omiya Kotsu Koen' bus stop in Kita-ku Ward used be called 'Omiya Odoi.'
- その他指定： 日本の歴史公園100選、日本100名城（29番）美しい日本の歴史的風土100選
- Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 29th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan
- 高松塚古墳（たかまつづかこふん）は、奈良県高市郡明日香村（国営飛鳥歴史公園内）に存在する古墳。
- The Takamatsuzuka Tumulus is a tumulus located in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture (state-run Askuka Historical National Government Park).
- その他指定： 日本の歴史公園100選、日本100名城（50番）、美しい日本の歴史的風土100選
- Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 50th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan
- 本丸および沼田丸趾が1992年(平成4年)に勝竜寺城公園として整備され、模擬櫓などが建造された。
- In 1992, the remains of Honmaru (the castle keep) and Numatamaru (Numata area) were transformed into Shoryu-ji Castle Park, and towers were built in the style of the originals.
- その会場あとに造営されたのが、平安神宮であり、その他、文化施設も建設され、公園として整備された。
- After the exhibition, Heian-jingu Shrine was constructed on the former exhibition site, other cultural institutions were built, and the area was maintained as a park.
- また奈良公園では、鹿が道路を横断して交通を妨げたり、付近の家や敷地に入り込む光景がしばしば見られる。
- Moreover, in Nara Park, the deer are often seen to cross the road and hinder the traffic, or to get into the houses or premises in the neighborhood.
- 美術館は、岡崎公園に隣接し、京都市美術館や京都国立近代美術館などにも近い、文化施設の集まる地域にある。
- The museum is located next to Okazaki-koen Park, and the area boasts many cultural facilities, such as Kyoto Municipal Museum of Art and the National Museum of Modern Art, Kyoto.
- 舞鶴市千歳地区で2004年（平成16年）8月3日に新たにオープンした公園で、関西電力の協力で整備された。
- This park was built in cooperation with the Kansai Electric Co., Inc., and newly opened in the Chitose Area of Maizuru City on August 3, 2004.
- 引揚者用の桟橋が設置されていた平地区を見下ろす丘に引揚記念公園が開設され、その一角に記念館が建設された。
- Repatriation Memorial Park was created on a hill overlooking the Taira district, where landing bridges for repatriates had been placed, and the Memorial Museum was built in a corner of the park.
- それゆえ、奈良公園の鹿は古くから手厚く保護されてきており、不慮の事故も含め、殺めると厳しい刑罰を受けた。
- Therefore, the deer in Nara Park have been protected very carefully since ancient times, and, including unexpected accidents, when someone killed one of them, he or she received a severe punishment.
- また、公園内の中央にある大きな錨のモニュメントは、第二次世界大戦前につくられた航路標識係留用のものである。
- Also in the center of the park, there is a monument of a large anchor, which was built before World War II to moor a beacon.
- 都会での観光に比べ、公園まで行くには手間がかかる場合があるかもしれませんが、不可能というわけではありません。
- This means that although you may have to make more of an effort to visit these parks, it is not too big a stretch.
- JR京都駅から京都市交通局「（73）五条通経由 洛西バスターミナル」行で「西京極運動公園前」下車後徒歩約5分
- Approximately five minutes walk from 'Nishikyogoku Undokoen-mae' Bus stop in 'No. 73 Rakusai Bus Terminal via Gojo-dori Street' route of Kyoto Municipal Transportation Bureau from JR Kyoto Station.
- 廃車後、北丹鉄道の福知山西駅跡の公園で保存されていたが、1999年9月25日にポッポランドに移転収蔵された。
- After it was retired, it was initially preserved in a park which used to be the Fukuchiyama Nishi Station of Hokutan Railway, and then it was transferred to and accommodated in Poppo Land on September 25, 1999.
- 昭和天皇の御成婚を記念し、1930年に京都市内初の運動公園として整備が開始され、野球場は1932年8月に完成。
- As a memorial to the marriage of Emperor Showa, it was developed as the first athletic park in Kyoto City in 1930 and the ballpark was completed in August 1932.
- 高層化され、公園や病院、また大型ショッピングセンターが併設されるなど、多くの人にとって良い選択地となっている。
- Danchi has become taller and parks, hostpials and large shopping centers have been built near danchi, so that danchi has become an attractive option for many people.
- 現在は京都御所、京都大宮御所と仙洞御所を宮内庁が管理し、その周囲の国民公園である京都御苑を環境省が管理している。
- Today, the Kyoto Gosho, the Kyoto Omiya Gosho, and the Sento Gosho are maintained by the Imperial Household Agency, and Kyoto Gyoen, which is the national park around the imperial palaces, is maintained by the Ministry of Environment.
- 宇治駅 (JR西日本)、京阪宇治駅 (京阪)、近畿日本鉄道大久保駅 (京都府)からバスで約10分、植物公園下車。
- Take a bus at Uji Station (JR West), Keihan Uji Station (Keihan), or Kinki Nippon Railway Okubo Station (Kyoto Prefecture) and get off at Shokubutu Koen (the botanical park) stop after an approximately ten minute ride.
- 西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。
- From JR Higashi Maizuru Station, take a Mihama Route or Tai Nohara Route bus owned by Kyoto Kotsu, and get off at the 'Hikiage Kinen Koen Mae Bus Stop' (time required: approximately 15 minutes).
- 伝説によると誤って文鎮で鹿を殺してしまった子供が鹿の死骸とともに生き埋めとなり、その墓が奈良公園周辺に残っている。
- Legend says that a child who killed a deer with a paperweight by accident was buried alive with a body of the deer, and that the grave still remains around Nara Park.
- その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（4番）、美しい日本の歴史的風土100選
- Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 4th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan
- その後、鉄道や道路輸送が発達し水運は衰えたため1967年、跡地を埋め立てて公園とする都市計画が決定され廃港となった。
- In the years after that, water transportation declined with the development of railways and road transportation, so in 1967, it was decided to abolish Fushimi-ko Port along with a new city plan that would reclaim land from the port for a park.
- 戦後、1946年からは毎年秋、2ヶ月の曝涼にあわせて、近隣の奈良公園内にある奈良国立博物館で開催されるようになった。
- Subsequent to the war, each autumn since 1946, the exhibition has been held at Nara National Museum inside Nara Park near to Shosoin, in accordance with the two-month airing.
- これら指定地以外にも、北野中学校校庭（中京区西ノ京中保町）や大宮交通公園（北区大宮西脇台）などに御土居が残っている。
- Other than these designated sites, there remain pieces of Odoi at the schoolyard of Kitano Junior High School (Nishinokyo Nakaho-cho, Nakagyo-ku Ward) and Omiya Kotsu Koen (Omiya Traffic Park) (Omiya Nishiwakidai, Kita-ku Ward), and so on.
- 舞鶴自然文化園（まいづるしぜんぶんかえん）は、約1,500種3万本のツバキや、50種5万本のアジサイが整備された公園。
- Maizuru Nature Cultural Park is a park with 30,000 camellias of approximately 1500 varieties and 50,000 hydrangeas of 50 kinds.
- テニスコートや野球場、児童公園などが完備しており、舞鶴市の市花に指定されているツツジが約25000本も植えられている。
- It is fully provided with tennis courts, a ball park and a children's park, and approximately 25,000 azalea trees, the Maizuru city-designated flower, are planted there.
- その他指定： 日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（64番）、美しい日本の歴史的風土100選
- Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 64th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan
- その他指定： 日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（81番）、美しい日本の歴史的風土100選
- Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 81st), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan
- 現在は、福知山城公園として整備され、天守は1985年(昭和60年)に復元されたもので、福知山市郷土資料館の施設となっている。
- Its Tenshu (donjon) was restored in 1985 and is now a facility of Fukuchiyama City Folk Museum in Fukuchiyamajo-koen Park which used be the castle compound.
- 西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通 (舞鶴)の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。
- From Higashi Maizuru Station (West Japan Railway), take the bus of Mihama Route or Tai Nohara Route (Kyoto Kotsu Maizuru) and get off at the Hikiage Kinen Koen Mae bus stop (time required: approximately 15 minutes).
- かつては京都府京丹後市にある丹後半島北部を西端としていたが、由良川以西の区域は独立し丹後天橋立大江山国定公園の一部となっている。
- It had once covered the northern part of Tango Peninsula in Kyotango City, Kyoto Prefecture, but now the area of the Yura-gawa River and to the west is part of Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.
- 京都アクアリーナ（きょうとアクアリーナ）は、京都府京都市右京区の京都市西京極総合運動公園内にある市営の屋内プール兼スケート施設。
- Kyoto Aquarena is a municipal indoor swimming pool and skating rink in Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
- また公園のイメージシンボルが「月」であり、水景園は月の新名所となることをめざし、「観月橋」や月を意識させるオブジェの設置されている。
- Since the symbolic image of this park is 'the moon,' 'Kangetsu-kyo Bridge' (a bridge from where to enjoy viewing the moon) and objects d'art making visitors aware of the moon have been built to make the park a new prominent moon-viewing spot.
- ダム直下流部に複合温泉施設として「スプリングスひよし」を建設、温泉・プール・体育館等を備え、広大な芝生を植えキャンプ場や公園等を整備。
- At the downstream side of the dam, they constructed a hot spring facility 'Springs Hiyoshi,' which is equipped with hot springs, a swimming pool, and a gymnasium, and planted grass over a wide area to create a park with a camp site.
- フランスの作曲家オリヴィエ・メシアンの作品「7つの俳諧」（1962年）の第2曲には「奈良公園と石灯籠」というタイトルが付けられている。
- A French composer Olivier MESSIAEN composed 'Seven Haikai' (literally, seven 17-syllable verses, in 1962) of which the second number is titled 'Nara Park and Lanterns of Stone.'
- 城跡には引き続き役所が置かれたり、新たに公園や神社が設置されたことが多かったが、主要都市ではほぼすべての城跡に大日本帝国陸軍が駐屯した。
- Government offices were often established or new parks or shrines were built at castle sites, and the Imperial Japanese Army was stationed at almost all the castle sites in the main cities.
- 1990年（平成2年）3月に移転した日本貨物鉄道（JR貨物）梅小路駅の跡地に、平安遷都1200年を記念して作られた京都市営の総合公園である。
- This comprehensive park of Kyoto City was constructed, commemorating the 1200-th anniversary of the movement of the capital to Heian, at the former site of Umekoji Station of Japan Freight Railway Company, which was moved to another site in March 1990.
- これは、建設に先立つ事前協議の結果、難波宮跡の遺構の保存と難波宮跡公園から大坂城跡への景観を確保するために「平面案」が採用されたためである。
- As a result of pre-construction consultation, this 'street-level design' was adopted to preserve the remains of the Naniwa no Miya Palace ruins and to secure the scenery between Naniwa no Miya Historical Park and the ruins of the Osaka-jo Castle.
- 難波宮跡公園の北側を東西に通る阪神高速道路阪神高速13号東大阪線は、ほぼ全線が高架構造にもかかわらず、難波宮跡付近の部分だけ平面となっている。
- Virtually the entire Hanshin Expressway (No.13) Higashi Osaka Route which runs east to west on the north side of Naniwa no Miya Historical Park is an elevated expressway except for the part near the remains of Naniwa no Miya Palace which is at street level.
- 京都市西京極総合運動公園野球場と並んで昭和戦後初期の京都府の主力球場として、建設翌年より大陽ロビンス戦を中心にプロ野球の公式戦でも使用された。
- The Kinugasa Stadium, as well as the Nishikyogoku Baseball Stadium, is a main stadium in Kyoto Prefecture in early postwar period after 1945, and the stadium was also used for official games of professional baseball teams such as Taiyo Robins from the year following its construction.
- その他指定： 文化遺産 (世界遺産)、日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（59番）、美しい日本の歴史的風土100選
- Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 59th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan
- また例えば浜寺公園駅駅舎は、建築家、辰野金吾の設計によるもので、このような正規の建築教育を受けた建築家や技師の建てたものは擬洋風建築とは言わない。
- Buildings designed or built by officially educated architects or engineers, such as the building of Hamaderakoen Station designed by architect Kingo TATSUNO, are also not called Gi-yofu architecture.
- 舞鶴自然文化園は、旧西武農場跡地を舞鶴市が取得し、公園として整備を進めているもので、敷地面積43.7haのうち、現在は15.5haを一般公開している。
- Maizuru City bought the land of the former Seibu Farm, and the city is now transforming it into a park, with 15.5 ha currently open to the public out of the total area of 43.7 ha.
- 公園内には多くの国宝指定・世界遺産登録物件が点在し、年間を通じて日本国内のみならず外国からも多くの観光客が訪れ、日本を代表する観光地の一つとなっている。
- The park is dotted with a lot of objects that have been designated the National Treasures or registered the World Heritages, and it is one of the tourist areas representing Japan, which a number of tourists visit from not only the domestic regions of Japan but also foreign countries all the year around.
- 古墳は天理市によって整備が行われ、柳本公園となっているほか、古墳に隣接して竪穴式石室の実物大模型などを展示する「天理市立黒塚古墳展示館」が設けられている。
- Tenri City not only manages the maintenance of this tumulus, now named Yanagimoto Park but also has set up, next to the tumulus, 'Tenri Municipal Kurozuka-kofun Museum' to exhibit a full-size model of a pit stone chamber.
- しかし、横大路では新スタジアムの建設は困難であるとの判断となり、現実問題として京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場の改修を目指す方向で検討が進んでいる。
- But they eventually concluded that it was difficult to build a new stadium in Yokooji and the more realistic idea of renovating Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium is now being studied.
- 一級河川由良川から運ばれる広い砂浜と松林をもつのが特徴で、一帯は若狭湾国定公園に指定されていることから風光明媚な海水浴場であり、白砂青松の海岸として有名である。
- This sea resort is famous for its scenic beauty, with beautiful pine trees along the long beach and white sand brought here by the Yura-gawa River which is a first-class river, and the beach and its surrounding area are designated as Wakasa Bay Quasi-National Park.
- 里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。
- It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter.
- なおその後、京都市をホームタウンとする京都サンガF.C.の新たなホームスタジアムとして、京都市が横大路運動公園内に、球技専用のスタジアムを建設する構想を発表した。
- After that, Kyoto City unveiled its plan to build a ball game stadium at Yokooji Sports Park to use as a new home stadium of the Kyoto Sanga F.C. based in Kyoto City.
- 現在、田辺城跡は公園になっており、1940年（昭和15年）に復興された二層櫓の彰古館、1997年(平成4年)に復興された城門には田辺城資料館、天守台石塁などがある。
- The compound of former Tanabe-jo Castle is now a garden surrounding the Shouko Kan (two-level tower), which was rebuilt in 1940, Tanabe-jo Castle Museum in the castle gate (rebuilt in 1997) and the stone mound foundation for tenshu (main keep).
- 別名若狭富士と呼ばれ、自然豊かな青葉山でキャンプやアスレチック、18ホールのパターゴルフ、野外体験授業が楽しめる公園で、休日などにはピクニックなどの家族連れで賑わう。
- During holidays and weekends this park is full of families having picnics, taking advantage of the extensive facilities which include camping, field athletics, an eighteen-hole miniature golf course, and outdoor experience classes, at the foot of Mt. Aoba, which is nicknamed 'Wakasa Fuji' (literally 'Wakasa Mt. Fuji' as its shape is similar to Mt. Fuji) and is blessed with rich natural environment.
- 福知山市都市緑化植物園（ふくちやましとしりょくかしょくぶつえん）はスモール・テラ（SMALLTERRA・小さな地球）の愛称で呼ばれる、福知山市三段池公園にある植物園である。
- The Botanical Garden for Increasing Plants in Urban Areas in Fukuchiyama City, nicknamed 'Sumoru-tera' (the Japanese pronunciation of 'Small Terra' or small Earth) is a botanical garden located in Sandan-ike Pond Park in Fukuchiyama City.
- その一方で、近年は観光客が運転する乗用車と鹿の衝突、接触事故が多発しており（鹿の死因のトップにもなっている）、奈良公園界隈の道路では、常に鹿の飛び出しに注意を払う必要がある。
- But on the other hand, a lot of collision or contact accidents happen between the cars which the tourists drive and the deer in recent years (this is also the top cause of death of the deer), and so, when driving in the neighborhood of Nara Park, drivers must always take care of the deer's leaping out to the road.
- 前項の規定は、美術の著作物の原作品を街路、公園その他一般公衆に開放されている屋外の場所又は建造物の外壁その他一般公衆の見やすい屋外の場所に恒常的に設置する場合には、適用しない。
- The provisions of the preceding paragraph shall not apply with respect to a permanent installation of the original of an artistic work in open places accessible by the public, such as streets and parks, or at places easily seen by the public, such as the outer walls of buildings.
- 主として街区内の居住者等の利用に供される道路、公園その他の政令で定める施設（以下「地区施設」という。）及び建築物等の整備並びに土地の利用に関する計画（以下「地区整備計画」という。）
- Plans concerning the construction of roads, parks, and other facilities stipulated by Cabinet Order (hereinafter referred to as 'zone facilities') to be used primarily by the residents in block, the construction of buildings etc. and land use (hereinafter referred to as 'district development plans').
- 1950年に市営競輪場として開設されたが、当時の京都市議会から市営によるギャンブル施設運営に対する異議が相次いだ為に1955年に閉鎖後、中学生以上は立入禁止（保護者を除く）の公園として整備される。
- In 1950 the municipal bicycle racing track was built here, but because the then city council was opposed to the public operation of a gambling facility, it was closed in 1955, and was transformed into a park where, except for parents, people older than junior high school students were not admitted.
- 西京極球場でプロ野球、もしくは京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場で日本プロサッカーリーグ・京都サンガF.C.の試合が開催される際には梅田寄りの臨時改札口が開設されるため、所要時間は徒歩2～3分程。
- When a professional baseball game was held at Nishikyogoku Baseball Park or a game of Kyoto Sanga F.C. in Japan Professional Football League was held at the Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, the ticket barriers near Umeda are temporarily opened and thus the required time on foot is about two to three minutes.
- 1995年に、京都パープルサンガ（現･京都サンガF.C.）の日本プロサッカーリーグ昇格に合わせ京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場のスタンドを改修した後、サンガのホームスタジアムとしても活用されている。
- After the stands of Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium were renovated in time for Kyoto Purple Sanga's (present Kyoto Sanga F.C.) promotion for the Japan Professional Football League in 1995, this Stadium has been used as Sanga's home stadium.
- 2005年、京都市等によりスタジアム検討委員会が設置され、横大路運動公園ではアクセスの問題を解決するにあたり京阪電気鉄道の新駅を建設する必要がある等の問題があり、実現は2020年頃となるであろうと発表される。
- A stadium review committee which was organized by Kyoto City and others in 2005 announced that the stadium would not be completed until around 2020 because measures had to be taken to improve the access to Yokooji Sports Park, such as opening a new station of the Keihan Electric Railway.
- 2007年8月3日 由良川以西の地域が、新たな地域を加えた上で新設の丹後天橋立大江山国定公園として独立のため指定区域から削除、同時に由良川以東では海岸後背地など指定区域を拡張、冠島・沓島を特別保護地域に格上げ。
- August 3, 2007: The area of the Yura-gawa River and to the west was removed to join the newly established Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park along with some additional areas, however the park was extended to cover further areas to the east to Yura-gawa River, and in some areas expanded inland, with Kanmuri-jima Island and Kutsu-jima Island being upgraded to special protection areas.
- 亀岡運動公園は、1988年（昭和63年）の京都国民体育大会に合わせて建設された体育館、競技場、野球場、プール、テニスコート、遊具などを兼ね備えた複合的なスポーツ施設であり、市や府の内外を問わず盛んに利用されている。
- Kameoka Sports Park is a sports complex that was built for the Kyoto National Sports Festival held in 1988, consisting of gymnasiums, an athletics stadium, a baseball field, swimming pools, tennis courts, and various types of play equipment, and is used by a large number of visitors not only from Kameoka-City but also from outside Kyoto Prefecture.
- 保津川に面した公園の南の入り口に中華人民共和国の国務院総理を務めた周恩来が、京都留学中に嵐山で作ったと言われる「雨中嵐山」の詩を刻んだ石碑があり、中国の要人が関西を訪問した際にこの碑を訪れることが多く、中国人観光客の訪問も多い。
- At its south entrance facing the Hozu-gawa River there is a stone monument with an inscription of a poem called 'Uchu Ranzan' (literally, 'rainy Arashiyama') written by Enlai ZHOU, the former Premier of the State Council of the People's Republic of China, when he was studying in Kyoto so Chinese dignitaries often visit this monument when they come to the Kansai area, and many Chinese tourists visit here.
- 比叡山と国立京都国際会館を借景として楽しむ遊歩道とボート遊びが出来る本体部と、山を越えて京都市営地下鉄烏丸線松ヶ崎駅側にある運動公園、子供向けの遊戯施設がある「こどもの楽園」と、本体部とこどもの楽園を結ぶ「いこいの森」部分から成り立つ。
- This park consists of several areas: a walking trail with Mt. Hiei and Kyoto International Conference Center as a backdrop, the pond on which people can enjoy rowing boats, an athletic park on the other side of the hill and at the side of Matsugasaki Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, 'Kodomo no Rakuen' (Children's Paradise) which has play facilities for children, and 'Ikoi no Mori' (Recreation Woods) that links the pond and Kodomo no Rakuen.
- 京都国立近代美術館（きょうとこくりつきんだいびじゅつかん 英表記The National Museum of Modern Art, Kyoto 略称MOMAK）は、京都市左京区岡崎公園内にある、独立行政法人国立美術館が運営する美術館である。
- Located in Okazaki-koen Park, Sakyo Ward, Kyoto City, The National Museum of Modern Art, Kyoto (MOMAK), is an art museum operated by the Independent Administrative Institution National Museum of Art.
- 道路、公園、広場その他の公共の場所において、疾病にかかり、若しくは負傷した犬、ねこ等の動物又は犬、ねこ等の動物の死体を発見した者は、すみやかに、その所有者が判明しているときは所有者に、その所有者が判明しないときは都道府県知事等に通報するように努めなければならない。
- A person who has found an animal such as a dog or a cat that has a disease or is injured or the carcass of an animal such as a dog or a cat on a road, in a park, in a plaza, or in any other public place shall endeavor to notify promptly the owner when the owner is known or the prefectural governor, etc. when the owner is unknown.
- 施設は、「中央の図書館」として東京本館（東京都千代田区永田町）および国立国会図書館関西館（京都府相楽郡精華町精華台）が置かれ、「支部図書館」として国際子ども図書館（東京都台東区上野公園）、東洋文庫（東京都文京区本駒込）のほか、行政機関・司法機関などに26館が置かれる。
- Its facilities consist of the 'main libraries,' which include the Tokyo Main Library (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) and the Kansai-kan of the National Diet Library (Seikadai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture), as well as the 'branch libraries,' including the International Library of Children's Literature (Ueno-koen, Taito Ward, Tokyo Prefecture), the Toyo Bunko (Oriental Library) (Honkomagome, Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture) and 26 libraries in the executive and judicial agencies of the government, etc.
- 1988年以降は神戸総合運動公園野球場（当時グリーンスタジアム神戸）や阪急西宮スタジアム（現在は解体）が使えるようになり、さらに1997年には大阪ドーム（現京セラドーム大阪）が完成するなどしたため、西京極での公式戦は開催時期を4～6月の間に移行し、年1試合の開催となった。
- After 1988, Skymark Stadium (Green Stadium Kobe in those days) or Hankyu Nishinomiya Stadium (now dismantled) came to be used and furthermore in 1997 the Osaka Dome (currently, Kyocera Dome Osaka) was completed and the official games in Nishikyogoku were held once a year between April and June.
- 経済産業局長は、鉱 物の掘採が保健衛生上害があり、公共の用に供する施設若しくはこれに準ずる施設を破壊し、文化財、公園若しくは温泉資源の保護に支障を生じ、又は農業、林 業若しくはその他の産業の利益を損じ、著しく公共の福祉に反するようになつたと認めるときは、鉱区のその部分について減少の処分をし、又は鉱業権を取り消 さなければならない。
- When the mining of minerals is found to be harmful to health, destroy facilities for public use or any facility equivalent to the above, hinder the protection of cultural properties, parks or hot spring resources, or impair the interests of agriculture, forestry and other industries, and be extremely adverse to public welfare, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall make dispositions to decrease such part of the mining area or rescind the mining right thereof.
- 京都市は2008年11月21日、西京極総合運動公園内の3施設（陸上競技場、野球場、体育館）を対象に命名権（ネーミングライツ）を導入する意向を明らかにし、このうち野球場について年間契約額2500万円以上、契約期間5年以上、施設名称に「京都」もしくは「西京極」を付与することなどを条件に、2009年1月8日から1月30日まで売却先の募集を行った。
- In November 21, 2008, Kyoto City announced the introduction of naming rights for the three facilities (athletic stadium, ballpark, and gymnasium) in The Nishikyogoku Comprehensive Sports Park and as for the ballpark; it solicited for the buyer, the right from January 8 to 30, 2009 under the condition that the amount of yearly contract should be more than 25 million yen, the term of contract should be more than five years, the name of the facility should include the word 'Kyoto' or 'Nishikyogoku,' and so on.
- 経済産業局長は、鉱 業出願地における鉱物の掘採が経済的に価値がないと認めるとき、又は保健衛生上害があり、公共の用に供する施設若しくはこれに準ずる施設を破壊し、文化 財、公園若しくは温泉資源の保護に支障を生じ、若しくは農業、林業若しくはその他の産業の利益を損じ、公共の福祉に反すると認めるときは、その部分につい ては、その出願を許可してはならない。
- When the mining of minerals in mining application areas is found to have no economic value, be harmful to health, destroy facilities for public use or any facility equivalent to the above, disrupt the protection of cultural properties, parks or hot spring resources, or impair the interests of agriculture, forestry and other industries, and be extremely adverse to public welfare, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for such areas.
- 鉱業権者は、鉄道、軌道、道路、水道、運河、港湾、河川、湖、沼、 池、橋、堤防、ダム、かんがい排水施設、公園、墓地、学校、病院、図書館及びその他の公共の用に供する施設並びに建物の地表地下とも五十メートル以内の場 所において鉱物を掘採するには、他の法令の規定によつて許可又は認可を受けた場合を除き、管理庁又は管理人の承諾を得なければならない。但し、当該管理庁 又は管理人は、正当な事由がなければ、その承諾を拒むことができない。
- Holders of mining right shall obtain consent of competent agencies or administrators when they mine minerals at places located within 50 meters both on the Earth's surface and underground from railroads, tracks, roads, waterworks, waterways, ports and harbors, rivers, lakes, swamps, ponds, bridges, banks, dams, irrigation and drainage facilities, parks, cemeteries, schools, hospitals, libraries, and other facilities and buildings for public use, except for the case where they are permitted or approved under the provisions of other laws and regulations. However, such competent agencies or administrators may not refuse to give such approval without any justifiable grounds.
- 都市施設は、土地利用、交通等の現状及び将来の見通しを勘案して、適切な規模で必要な位置に配置することにより、円滑な都市活動を確保し、良好な都市環境を保持するように定めること。この場合において、市街化区域及び区域区分が定められていない都市計画区域については、少なくとも道路、公園及び下水道を定めるものとし、第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域及び準住居地域については、義務教育施設をも定めるものとする。
- Urban facilities shall be stipulated to allow for effective urban activities and preserve a favorable urban environment by situating facilities of adequate scale at necessary locations, giving consideration to the current conditions and future expectations of land use, traffic etc. In such cases, at least roads, parks and sewerage systems shall be stipulated for urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas; and compulsory education facilities shall be additionally stipulated for category 1 low-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, and quasi-residential districts;
- 主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為以外の開発行為にあつては、道路、公園、広場その他の公共の用に供する空地（消防に必要な水利が十分でない場合に設置する消防の用に供する貯水施設を含む。）が、次に掲げる事項を勘案して、環境の保全上、災害の防止上、通行の安全上又は事業活動の効率上支障がないような規模及び構造で適当に配置され、かつ、開発区域内の主要な道路が、開発区域外の相当規模の道路に接続するように設計が定められていること。この場合において、当該空地に関する都市計画が定められているときは、設計がこれに適合していること。
- In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, roads, parks, open spaces and other vacant spaces for public use (including reservoir facilities intended for fire service which are built in case it is difficult to secure sufficient water for fire service otherwise) shall be of scale and structure that will cause no inconvenience from the viewpoints of environmental preservation, disaster prevention, traffic safety and the efficiency of business activities considering the following items and shall be properly located; and main roads in development areas shall be designed so as to connect with considerably large roads outside of the development areas. In this case, if city plans relating to the relevant vacant spaces have been established, the design shall be in conformance with it.
- 第一条中地方自治法第二百五十条の次に五条、節名並びに二款及び款名を加える改正規定（同法第二百五十条の九第一項に係る部分（両議院の同意を得ることに係る部分に限る。）に限る。）、第四十条中自然公園法附則第九項及び第十項の改正規定（同法附則第十項に係る部分に限る。）、第二百四十四条の規定（農業改良助長法第十四条の三の改正規定に係る部分を除く。）並びに第四百七十二条の規定（市町村の合併の特例に関する法律第六条、第八条及び第十七条の改正規定に係る部分を除く。）並びに附則第七条、第十条、第十二条、第五十九条ただし書、第六十条第四項及び第五項、第七十三条、第七十七条、第百五十七条第四項から第六項まで、第百六十条、第百六十三条、第百六十四条並びに第二百二条の規定 公布の日
- The provisions for revision in Article 1 to add five articles, the section title, and two subsections and the titles thereof following Article 250 of the Local Autonomy Act (limited, however, to the part concerning Article 250-9, paragraph 1 of the said Act (limited, however, to the part concerning the requirement of consent of both Houses)), the provisions in Article 40 to revise paragraph 9 and paragraph 10 of the Supplementary Provisions of the Natural Parks Act (limited, however, to the part concerning paragraph 10 of the Supplementary Provisions of the said Act), the provisions of Article 244 (excluding, however, the part concerning the provision to revise Article 14-3 of the Agricultural Improvement and Promotion Act), and the provisions of Article 472 (excluding, however, the part concerning the provisions to revise Article 6, Article 8, and Article 17 of the Act on Special Provisions Concerning Merger of Municipalities), and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, proviso of Article 59, Article 60, paragraph 4 and paragraph 5, Article 73, Article 77, Article 157, paragraphs 4 to 6, Article 160, Article 163, Article 164, and Article 202 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- From Article 1, the provisions adding five Articles, a Section name, two Subsections and Subsection names after Article 250 of the Local Autonomy Act (limited to the portions pertaining to Article 250-9, paragraph (1) of the same Act [limited to the portions pertaining to the obtainment of consent of both houses]); from Article 40, the provisions revising paragraph (9) and paragraph (10) of the Natural Parks Act (limited to the portion pertaining to paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the same Act); the provisions of Article 244 (excluding the portions pertaining to the provisions revising Article 14-3 of the Agricultural Improvement Promotion Act); and the provisions of Article 472 (excluding the portions pertaining to the provisions revising Article 6, Article 8, and Article 17 of the Act on Special Provisions on Mergers of Municipalities); and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, the proviso to Article 59, Article 60, paragraph (4) and paragraph (5), Article 73, Article 77, Article 157, paragraphs (4) to (6), Article 160, Article 163, Article 164, and Article 202- The day of promulgation
- The amended provisions whereby five Articles, Section headings, two Subsections and Subsection headings are added after Article 250 of the Local Autonomy Act in Article 1 (limited to the part pertaining to Article 250-9 paragraph 1 of said Act (limited to the part pertaining to obtaining the consent of both Houses of the Diet)), the amended provisions of paragraph 9 and paragraph 10 of the Natural Parks Act Supplementary Provisions in Article 40 (limited to the part pertaining to paragraph 10 of said Supplementary Provisions), the provisions of Article 244 (excluding the part pertaining to the amended provisions of Article 14-3 of the Agricultural Improvement Promotion Act), the provisions of Article 472 (excluding the part pertaining to the amended provisions of Article 6, Article 8 and Article 17 of the Municipal Merger Act),and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, the proviso to Article 59, Article 60 paragraph 4 and paragraph 5, Article 73, Article 77, Article 157 paragraph 4 through paragraph 6, Article 160, Article 163, Article 164 and Article 202 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation
- The amended provisions whereby five Articles, Section headings, two Subsections and Subsection headings are added after Article 250 of the Local Autonomy Act in Article 1 (limited to the part pertaining to Article 250-9 paragraph 1 of said Act (limited to the part pertaining to obtaining the consent of both Houses of the Diet)), the amended provisions of paragraph 9 and paragraph 10 of the Natural Parks Act Supplementary Provisions in Article 40 (limited to the part pertaining to paragraph 10 of said Supplementary Provisions), the provisions of Article 244 (excluding the part pertaining to the amended provisions of Article 14-3 of the Agricultural Improvement Promotion Act), the provisions of Article 472 (excluding the part pertaining to the amended provisions of Article 6, Article 8 and Article 17 of the Municipal Merger Act), and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, the proviso to Article 59, Article 60 paragraph 4 and paragraph 5, Article 73, Article 77, Article 157 paragraph 4 through paragraph 6, Article 160, Article 163, Article 164 and Article 202 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation
- The revised provision adding 5 Articles, the Section title, two Subsections and the Subsection titles after Article 250 of the Local Autonomy Act in Article 1 (limited to the portion pertaining to paragraph (1) of Article 250-9 of the same Act (limited to the portion pertaining to obtaining the consent of both the Lower and Upper Houses)), the revised provisions of paragraphs (9) and (10) of the Supplementary Provisions of the Natural Parks Act in Article 40 (limited to the portion pertaining to paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the same Act), the provisions of Article 244 (excluding the portion pertaining to the revised provisions of Article 14-3 of the Agricultural Improvement Promotion Act), and the provisions of Article 472 (excluding the portion pertaining to the revised provisions of Articles 6, 8 and 17 of Act on Special Provisions Concerning Merger of Municipalities), and the provisions of Articles 7, 10 and 12, the proviso of Article 59, Article 60, paragraphs (4) and (5), Articles 73 and 77, Article 157, paragraphs (4) through (6), Articles 160, 163, 164 and 202 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation
- Amended provisions whereby five articles, section headings, two subsections and subsection headings are added after Article 250 of the Local Autonomy Act in Article 1 (limited to the part pertaining to paragraph 1 of Article 250-9 of said Act (limited to the part pertaining to obtaining the consent of both Houses of the Diet)), the amended provisions of paragraph 9 and paragraph 10 of the Natural Parks Act Supplementary Provisions in Article 40 (limited to the part pertaining to paragraph 10 of said Supplementary Provisions), the provisions of Article 244 (excluding the part pertaining to the amended provisions of Article 14-3 of the Agricultural Improvement Promotion Act), the provisions of Article 472 (excluding the part pertaining to the amended provisions of Article 6, Article 8 and Article 17 of the Municipal Merger Act), and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, the proviso to Article 59, paragraph 4 and paragraph 5 of Article 60, Article 73, Article 77, paragraph 4 through to paragraph 6 of Article 157, Article 160, Article 163, Article 164 and Article 202 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation
- The revised provision adding five articles, section headings, two subsections and subsection headings following Article 250 of the Local Autonomy Act (limited to the portion pertaining to Article 250-9, paragraph (1) of the same Act (limited to the portion pertaining to obtaining the consent of both Houses of the Diet)) in Article 1; the revised provisions of paragraphs (9) and (10) of the Supplementary Provisions of the Natural Parks Act (limited to the portion pertaining to paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the same Act) in Article 40; the provision of Article 244 (excluding the portion pertaining to the revised provision of Article 14-3 of the Agricultural Improvement Promotion Act); the provision of Article 472 (excluding the portion pertaining to the revised provisions of Article 6, Article 8 and Article 17 of the Municipal Merger Act); and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, the proviso to Article 59, Article 60, paragraphs (4) and (5), Article 73, Article 77, Article 157, paragraphs (4) to (6) inclusive, Article 160, Article 163, Article 164 and Article 202 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation.
- 第一条中地方自治法第二百五十条の次に五条、節名並びに二款及び款名を加える改正規 定（同法第二百五十条の九第一項に係る部分（両議院の同意を得ることに係る部分に限る。）に限る。）、第四十条中自然公園法附則第九項及び第十項の改正規 定（同法附則第十項に係る部分に限る。）、第二百四十四条の規定（農業改良助長法第十四条の三の改正規定に係る部分を除く。）並びに第四百七十二条の規定 （市町村の合併の特例に関する法律第六条、第八条及び第十七条の改正規定に係る部分を除く。）並びに附則第七条、第十条、第十二条、第五十九条ただし書、 第六十条第四項及び第五項、第七十三条、第七十七条、第百五十七条第四項から第六項まで、第百六十条、第百六十三条、第百六十四条並びに第二百二条の規定 公布の日
- The revised provisions of Article 1 of the Local Autonomy Act whereby five Articles, a section title, and two subsections and subsection titles are added after Article 250 of the same Act (limited to the portions pertaining to paragraph (1) of Article 250-9 of the same Act (limited to the portion pertaining to obtaining consent from both the Lower and Upper Houses)), the revised provisions of paragraphs (9) and (10) of Article 40 of the Supplementary Provisions of the Natural Park Act (limited to the portions pertaining to paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the same Act), the provisions of Article 244 (excluding the portions pertaining to the revised provisions of Article 14-3 of the Agricultural Extension Promotion Act), and the provisions of Article 472 (excluding the portions pertaining the revised provisions of Article 6, Article 8, and Article 17 of the Act on Special Measures for the Mergers of Municipalities), and the provisions of Article 7, Article 10, and Article 12, the proviso to Article 59, paragraphs (4) and (5) of Article 60, Article 73, Article 77, paragraphs (4) through (6) of Article 157, Article 160, Article 163, Article 164, and Article 202 of the Supplementary Provisions: The day of promulgation
- the provisions for revision in Article 1 to add five Articles, the Section heading, and two Subsections and the Subsection headings after Article 250 of the Local Autonomy Act (limited to the portion pertaining to Article 250-9, paragraph (1) of said Act (limited to the portion pertaining to obtaining the consent of both Houses)); the provisions in Article 40 to revise paragraph (9) and paragraph (10) of the Natural Parks Act Supplementary Provisions (limited to the portion pertaining to paragraph (10) of the said Supplementary Provisions); Article 244 (except for the portion pertaining to the provision to revise Article 14-3 of the Agricultural Improvement and Promotion Act); and Article 472 (except for the portion pertaining to the provisions to revise Article 6, Article 8 and Article 17 of the Act on Special Provisions Concerning Merger of Municipalities); and Article 7, Article 10 and Article 12; proviso to Article 59; Article 60, paragraph (4) and paragraph (5); Article 73 and Article 77; Article 157, paragraph (4) to paragraph (6); Article 160, Article 163, Article 164 and Article 202 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation.
- The provisions for revision in Article 1 to add five articles, the section title, and two subsections and the titles thereof following Article 250 of the Local Government Act (limited, however, to the part concerning Article 250-9, paragraph 1 of the said Act (limited, however, to the part concerning the requirement of consent of both Houses)), the provisions in Article 40 to revise paragraph 9 and paragraph 10 of the Supplementary Provisions of the Natural Parks Act (limited, however, to the part concerning paragraph 10 of the Supplementary Provisions of the said Act), the provisions of Article 244 (excluding, however, the part concerning the provision to revise Article 14-3 of the Agricultural Improvement and Promotion Act), and the provisions of Article 472 (excluding, however, the part concerning the provisions to revise Article 6, Article 8, and Article 17 of the Act on Special Provisions Concerning Merger of Municipalities), and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, proviso of Article 59, Article 60, paragraph 4 and paragraph 5, Article 73, Article 77, Article 157, paragraphs 4 to 6, Article 160, Article 163, Article 164, and Article 202 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- The provisions for revision in Article 1 to add five articles, the section title, and two subsections and the titles thereof following Article 250 of the Local Autonomy Act (limited, however, to the part concerning Article 250-9, paragraph 1 of the said Act (limited, however, to the part concerning the requirement of consent of both Houses)), the provisions in Article 40 to revise paragraph 9 and paragraph 10 of the Supplementary Provisions of the Natural Parks Act (limited, however, to the part concerning paragraph 10 of the Supplementary Provisions of the said Act), the provisions of Article 244 (excluding, however, the part concerning the provision to revise Article 14-3 of the Agricultural Improvement and Promotion Act), and the provisions of Article 472 (excluding, however, the part concerning the provisions to revise Article 6, Article 8, and Article 17 of the Act on Special Provisions Concerning Merger of Municipalities), and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, proviso of Article 59, Article 60, paragraph 4 and paragraph 5, Article 73, Article 77, Article 157, paragraphs 4 to 6, Article 160, Article 163, Article 164, and Article 202 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- The provisions in Article 1 to revise the Local Autonomy Act (limited, however, to the part concerning Article 250-9, paragraph (1) of said Act (limited, however, to the part concerning the requirement of consent of both Houses)) by adding five Articles, a Section title, and two Subsections and their titles following Article 250; the provisions of Article 40 to revise paragraph (9) and paragraph (10) of the Supplementary Provisions of the Natural Parks Act (limited, however, to the part concerning paragraph (10) of the Supplementary Provisions of said Act); the provisions of Article 244 (excluding, however, the part concerning the provisions to revise Article 14-3 of the Agricultural Improvement and Promotion Act); the provisions of Article 472 (excluding, however, the part concerning the provisions to revise Article 6, Article 8, and Article 17 of the Act on Special Provisions Concerning Mergers of Municipalities); and the provisions of Article 7, Article 10, Article 12, the proviso in Article 59, Article 60, paragraph (4) and paragraph (5), Article 73, Article 77, Article 157, paragraph (4) through paragraph (6), Article 160, Article 163, Article 164, and Article 202 of the Supplementary Provisions: the date of the promulgation of this Act;
