備: 2000 Terms and Phrases
- 備
- Sonau
- Sonae
- equip
- provision
- preparation
- 具備
- endowment
- possession
- qualification
- equipment
- 軍備
- armaments
- military preparations
- 警備
- defense
- defence
- guard
- policing
- security
- 兼備
- being proficient in both
- combine both
- 後備
- rear guard
- second reserve
- 守備
- defense
- defence
- rampart
- 準備
- preparation
- setup
- arrangements
- provision
- reserve
- prepare
- preparatory
- equipment
- preliminary
- readiness
- preparedness
- 常備
- standing
- reserve
- always having ready
- 整備
- maintenance
- servicing
- outfitting
- arrangement
- maintenance and repair
- consolidation
- trim
- 斉備
- complete equipment
- consolidation
- 設備
- equipment
- device
- facilities
- installation
- facility
- plant
- accommodations
- provision
- service
- Accomodation
- 全備
- completeness
- perfection
- consummation
- 装備
- equipment
- armament
- harness
- outfit
- setup
- trim
- turnout
- furnish
- furnishment
- 備え
- preparation
- provision
- guarding
- 備に
- in detail
- with great care
- completely
- again and again
- 備考
- note
- remarks
- NB
- notes
- Note:
- Other
- Supplementary Notes
- Reference
- Notes:
- Explanatory notes
- Remarks:
- Remarks for reference
- Other factors of note
- Remark:
- 備蓄
- emergency stores
- stored
- reserved
- saving for emergency
- stockpile
- 備長
- high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
- 備品
- fixtures
- furnishings
- equipment
- fitting
- furniture
- storage
- furniture and fixtures
- 不備
- defect
- deficiency
- imperfection
- inadequacy
- Yours in haste
- deficient
- flaw
- 武備
- military preparation
- armaments
- defenses
- defences
- Takebi
- 防備
- defense
- defence
- defensive preparations
- fortification
- 予備
- preparation
- preliminaries
- reserve
- spare
- preliminary
- preparatory
- standby
- preparation (for crime)
- preparatory act
- Preparations
- 備後
- Higo
- Bigo
- Bingo
- old name for east Hiroshima Prefecture
- Bingo Province
- 備前
- Sonamae
- Bizen
- Bizen Province
- 備中
- Bicchuu
- Binnaka
- Bicchu Province
- 下準備
- preliminary arrangements
- spade work
- 警備員
- guard
- security (officer)
- guardsman
- security guard
- store detective
- watch
- watchman
- 警備人
- guard
- security (officer)
- guardsman
- 芸備線
- Geibi Line (Hiroshima-North Okayama Railway)
- Geibisen
- 古備前
- Bizen sword (mid-Heian to early Kamakura periods)
- ancient Bizen ware (Kamakura to early Momoyama periods)
- 守備率
- one's fielding average
- 準備金
- reserve fund
- allowance
- float
- Reserve Funds
- Reserves
- reserve supply of money
- 準備中
- in preparation
- not yet open for business
- preliminary
- 常備軍
- standing army
- the regular army
- a standing army
- 整備室
- office (usu. for construction, maintenance, services, etc.)
- Urban Transport Project Office
- 整備性
- serviceability
- maintainability
- ease of maintaining
- 設備費
- cost of equipment
- equipment cost
- occupancy expense
- 伯備線
- Hakubi Line (West Tottori-Okayama Railway)
- Hakubisen
- 備える
- to furnish
- to provide for
- to equip
- to install
- to have ready
- to prepare for
- to possess
- to be endowed with
- to be armed with
- brace for ~
- get set for ~
- 備わる
- to be furnished with
- to be endowed with
- to be among
- to be one of
- to be possessed of
- 備後表
- a quality
- tatami covering
- 備考欄
- notes
- remarks (reference) column
- 備前焼
- Bizen ware (type of pottery)
- 備長炭
- high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
- Binchotan charcoal
- Binchōtan
- 備忘録
- notebook
- memorandum
- agenda
- reminder
- 法整備
- legislation
- development of laws
- 無防備
- defenseless
- defenceless
- unprotected
- 予備金
- reserve fund
- emergency fund
- 予備軍
- reserves (esp. troops)
- reserve army
- potential members of some group (e.g. the elderly)
- people at risk (e.g. of a medical condition)
- wannabees
- 予備校
- prep school (ronin year)
- preliminary school
- preparatory school
- 予備的
- preliminary
- preparatory
- conjunctive
- preliminarily
- 予備費
- reserve funds
- emergency funds
- contigencies
- contingency
- contingent budget
- Contingency funds
- 予備品
- spares
- reserve supply
- spare part
- renewal part
- 予備役
- service in the first reserve
- Military reserve force
- 吉備郡
- Kibigun
- Kibi District, Okayama
- 備前市
- Bizen (city)
- Bizen, Okayama
- 備中谷
- Bicchuutani
- Bicchuudani
- 準備書
- draft environmental impact statement
- draft EIS
- preparation document
- 予備の
- introductory
- preparatory
- backup
- stand by
- auxiliary
- back-up
- duplicate
- occasional
- preliminary
- previous
- spare
- 整備課
- Maintenance Service Division
- Forest and Forestry Infrastructure Improvement Division
- Construction Division
- Architecture and Building Engineering Division
- Aids to Navigation Engineering Division
- 予備力
- reserve force
- reserved capacity
- 予備紙
- backup paper
- spare paper stock
- 神奈備
- sacred mountain or forest
- Kannabi
- 本陣備
- Army headquarters sonae
- 備中国
- Bitchu Province
- Bicchu Province
- Bichu-no-kuni
- Bitchū Province
- 備前国
- Bizen Province
- Bizen-no-kuni
- 備後国
- Bingo Province
- Bingo-no-kuni
- 整備部
- Rural Infrastructure Department
- 準備品
- prepared item
- reserve stock
- フル装備
- fully equipped (particularly with reference to cars)
- 衛生設備
- sanitary facilities
- sanitation
- plumbing equipment
- 加工設備
- processing plant
- processing facility
- processing equipment
- 拡音設備
- speaker system
- PA system
- 拡声設備
- loudspeaker system
- PA system
- 完備した
- perfect
- fully-equipped
- complete
- 環境整備
- environmental maintenance
- environmental improvement
- 企業整備
- curtailment of business operations
- 吉備団子
- sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama)
- millet dumplings
- 吉備奈仔
- silver-stripe round herring (Spratelloides gracilis)
- 緊急配備
- emergency deployment (police, etc.)
- emergency posting
- all-points bulletin
- 軍備拡大
- expansion of armaments
- 軍備拡張
- expansion of armaments
- 軍備縮小
- reduction of armaments
- disarmament
- 軍備制限
- limitation of armaments
- 軍備増強
- arms buildup
- military expansion
- 軍備撤廃
- complete disarmament
- 警備会社
- security firm
- security company
- guard company
- 警備強化
- increased or beefed up security
- 警備警察
- security police
- peace preservation police
- 才色兼備
- being gifted with both intelligence and beauty
- with beauty and intelligence
- 守備固め
- making replacements for defensive purposes in the late inning of a game (baseball)
- 準備運動
- warming (limbering) up
- warming-up exercises
- 準備管制
- preliminary control of lights
- 準備期間
- preparatory phase
- preparatory period
- run-up
- 準備書面
- preparatory document
- legal brief
- preparatory writing
- 準備状況
- preliminary conditions
- initial conditions
- 準備不足
- ill-preparedness
- insufficient preparation
- lack of preparation
- 準備万端
- every preparation (arrangement)
- all sorts of preparations
- 心の準備
- mental preparedness
- being braced for
- being steeled for
- 整備計画
- improvement project
- construction plan
- Maintenance project
- 整備工場
- repair shop
- garage
- maintenance shop
- 整備不良
- faulty maintenance
- poor maintenance
- inadequate maintenance
- 生産設備
- plant and equipment
- production facilities
- manufacturing equipment
- production capacity
- production equipment
- 石油備蓄
- oil reserve
- Global strategic petroleum reserves
- 設備工事
- equipment installation
- installation work
- 設備投資
- capital investment
- capital expenditure
- investment in plant and equipment
- investment in plant (or facilities) and equipment
- equipment investment
- investment costs
- 選挙準備
- election preparations
- 大直備神
- great god of restoration
- 知徳兼備
- having both (wide) knowledge and (high) virtue
- 知勇兼備
- having both wisdom and courage
- 地上配備
- land-based (missiles, etc.)
- 智勇兼備
- having both wisdom and courage
- 通信設備
- transmission equipment
- communication facility
- 電気設備
- electrical equipment
- electric installation
- 道路整備
- road maintenance
- road improvement
- 配備時期
- implemention duration
- 備忘価額
- residual value
- scrap value
- memorandum price
- memorandum value
- 文武兼備
- well up in both literary and military (martial) arts
- well skilled in wielding both the sword and the pen
- 保安設備
- safety devices
- security provisions
- 防犯装備
- security equipment (pepper spray, taser, batons, etc.)
- anti-theft device
- 無線設備
- radio equipment
- facility that can transmit radio waves (as defined in Japan's radio law)
- 予備委員
- reserve member
- Reserve members
- 予備会議
- preliminary conference
- 予備会談
- preliminary discussion
- pourparler
- 予備協約
- preliminary agreement
- 予備交渉
- preliminary negotiations
- overture
- 予備工作
- spade work
- preliminaries
- 予備座席
- rumble seat
- spare seat
- 予備試験
- preliminary examination
- preliminary test
- preliminary tests
- pretest
- preliminary experiment
- 予備尋問
- voir dire (hearing to determine the admissibility of evidence, or the competency of a witness or juror)
- 予備選挙
- preliminary election
- a primary (election)
- primary election
- primary elections
- 予備装置
- reserve equipment
- backup unit
- spare
- 予備知識
- background knowledge
- prerequisite knowledge
- 予備調査
- preliminary investigation
- draft desing (for a structure)
- preliminary studies
- preparatory investigation
- reconnaissance
- reconnaissance investigations
- a preliminary investigation
- preliminary survey
- 予備部品
- spare parts
- spareparts
- 冷房設備
- cooling facilities
- air-conditioning facilities
- 甘南備山
- Kannabiyama
- Mount Kannabi
- Mt. Kannabi
- 吉備真備
- Kibinomakibi
- Kibi Makibi
- KIBI no Makibi
- 吉備津駅
- Kibitsu Station (st)
- 桑田義備
- Kuwada Yoshinari (h) (1882.10.5-1981.8.13)
- 整備場駅
- Seibijou Station (st)
- 備前原駅
- Bizenhara Station (st)
- 有備館駅
- Yuubikan Station (st)
- 周辺設備
- peripheral equipment
- 準備機能
- preparatory function
- 焼却設備
- refuse incineration equipment
- 洗煙設備
- smoke cleaning equipment
- 造塊設備
- ingot casting facility
- 搬送設備
- material handling equipment
- conveying facility
- 防災設備
- disaster prevention facility
- 特定設備
- specified facility
- Designated Equipment
- 変電設備
- transformer
- transforming equipment
- 準備する
- prepare
- groom
- prime
- provide
- rig
- 製造設備
- manufacturing equipment
- manufacturing facilities
- equipment for manufacturing
- facilities for manufacturing
- production equipment
- 予備審査
- preliminary examination
- 準備条件
- Preparatory Condition
- 液肥設備
- fertilizer applicator
- balancing reservoirs
- 河川整備
- River improvement
- river development
- 荷役設備
- handaing equipment
- loading equipment
- 管理設備
- management operation facility
- 計装設備
- instrumentation equipment
- instrumentation facility
- 混和設備
- chlorination facility
- 施工設備
- construction facilities
- 取水設備
- intake facility
- intakes
- water intake works
- 受電設備
- power recieving equipment
- power receiving
- 準備工事
- prelimanary works
- preparatory works
- 準備作業
- preliminary (operation)
- preparation task
- 除害設備
- neutralizing facility for chlorine leakage
- preventing facility for treatmet obstacles
- 除砂設備
- grit collector
- grit removal equipment
- 消毒設備
- disinfection facility
- 浄化設備
- clarification facility
- 整備効果
- development effect
- effect of development
- 整備手法
- development procedure
- 整流設備
- flow arrangement facility
- flow uniforming facility
- 洗砂設備
- sand washing facility
- 脱臭設備
- deodorization facilities
- deodorization equipment
- 都市整備
- urban development
- urban improvement
- 導流設備
- flow arrangement facility
- training facility
- 排煙設備
- smoke eliminating equipment
- 排砂設備
- sediment flushing facility
- 排水設備
- drainage appliance
- drainage facility
- house connection
- private sewer
- Displacement (fluid)
- 排泥設備
- desludging equipment
- 配電設備
- electric power distribution equipment
- 発電設備
- power facilities
- power plant
- 補備測量
- complementary surveying
- supplementary survey
- 放流設備
- outlet
- outlet works
- outlets
- 防泡設備
- antifoaming facility
- 薬注設備
- chemical feeding facility
- 予備処理
- preliminary treatment
- pretreatment
- 予備水源
- auxiliary water source
- 予備設計
- preliminary design
- preliminary engineering design
- definition study
- 予備電源
- reserve electric source
- backup power
- 予備動力
- emergency engine (power)
- 予備灌漑
- preliminary watering
- 用水設備
- irrigation water accomodation
- 量水設備
- flow measuring facility
- 浚渫準備
- dredging preparation
- 灌漑準備
- farm irrigation preparations
- 予防整備
- preventive maintenance
- 設備設計
- equipment design
- facility design
- 機械設備
- machine and equipment
- hardware
- 屋外設備
- outdoor apparatus
- outdoor equipment
- 調相設備
- phase modifying equipment
- 電力設備
- power equipment
- electric power equipment
- 流通設備
- power transfer apparatus
- 予備調整
- preliminary adjustment
- 準備完了
- preparation completion
- I'm Ready
- plugin ready
- 予備機器
- reserve machine
- spare machine
- stand-by machine
- 予備品表
- spare parts list
- spare part list
- 予備設備
- stand-by facility
- standby equipment
- 送電設備
- transmission apparatus
- 認定設備
- QF Qualifying Facilities
- 充電設備
- battery charging facility
- 消火設備
- fire extinguishing equipment
- fire-fighting equipment
- fire protection system
- fire protection facilities
- fire extinguishing system
- 林道整備
- improvement of forest trail
- 基幹整備
- infrastructure development
- 基盤整備
- infrastructure development
- 試験設備
- testing facility
- test fixture
- 中水設備
- water recycle facility
- 開業準備
- expenses for opening business
- 予備審問
- preliminary investigation
- Preliminary hearing
- preliminary examination
- 整備する
- adjust
- consolidate
- maintain
- straighten
- 下水設備
- drains
- sanitation
- sewerage
- 外貨準備
- foreign reserves
- Foreign-exchange reserves
- 遊休設備
- idle capacity
- idle equipment
- 工場設備
- plant
- plant and equipment
- 準備行為
- prelude
- Preparations
- Preparatory Actions
- 予備手段
- work-around
- alternate method
- 強盗予備
- Preparation for Robbery
- 主な設備
- Principal facilities
- 設備概要
- Summary of equipment
- 屯所守備
- Team guarding the base of the Shinsen-gumi
- 備後守。
- He was Bingo no kami (the provincial governor of Bingo.)
- 備前守。
- He was the governor of Bizen Province.
- 車内設備
- The bus interiors
- Facilities onboard
- Interior facilities
- The specification of the operating bus
- 昇降設備
- Raising and Lowering Equipment
- 警備課長
- Director of the Enforcement Division
- 装備部長
- Director, Logistics Department
- Director General of Logistics Department
- 完備情報
- Complete information
- 支払備金
- Outstanding claims reserves
- 消防設備
- Firefighting equipment
- 予備大学
- Classe préparatoire aux grandes écoles
- 改造準備
- retrofit preparation
- 水幕設備
- water curtain facilities
- 作業設備
- work equipment
- work station/workstation
- 蓄電設備
- equipment to store electricity
- 設備変更
- equipment change
- re-equipping
- 設備管理
- facilities management
- 設備検査
- inspection for equipment
- 特殊設備
- particular facilities
- 防犯設備
- security installations
- 予備実験
- preliminary experiment
- 予備通告
- preliminary notification
- 予備見積
- preliminary estimate
- 納車整備
- pre-delivery inspection
- 事前準備
- advanced preparation
- 実証設備
- demonstration facility
- 設備撤去
- equipment demolition
- 沿岸警備隊
- coast guard
- Coast guards
- 外貨準備高
- total amount of foreign currency reserves
- foreign exchange reserves
- 兼ね備える
- to have both
- to possess both
- to combine with
- 国境警備隊
- border patrol
- border guard
- border guards
- 産業予備軍
- industrial reserve force
- the ranks of the unemployed
- 支払準備率
- reserve ratio
- reserve rate
- 準備委員会
- preparatory committee
- 備えつける
- to provide
- to furnish
- to equip
- to install
- 備え付ける
- to provide
- to furnish
- to equip
- to install
- 法定準備金
- legal reserves
- statutory reserves
- statutory capital;
- 法定準備率
- reserve requirement ratio
- legal reserve ratio
- required reserve ratio
- 無防備都市
- open city
- defenseless city
- Rome, Open City
- 預金準備率
- cash-deposit ratio
- bank deposit reserve ratios
- 吉備真備駅
- Kibinomakibi Station (st)
- 吉備津神社
- Kibitsu Shrine
- Kibitsu Jinja
- 新整備場駅
- Shinseibijou Station (st)
- 備後安田駅
- Bingoyasuda Station (st)
- 備後三川駅
- Bingomikawa Station (st)
- 備後庄原駅
- Bingoshoubara Station (st)
- 備後西城駅
- Bingosaijou Station (st)
- 備後赤坂駅
- Bingoakasaka Station (st)
- 備後八幡駅
- Bingoyawata Station (st)
- 備後本庄駅
- Bingohonjou Station (st)
- 備後矢野駅
- Bingoyano Station (st)
- 備後落合駅
- Bingoochiai Station (st)
- 備前一宮駅
- Bizen'ichinomiya Station (st)
- 備前三門駅
- Bizenmikado Station (st)
- 備前西市駅
- Bizennishiichi Station (st)
- 備前田井駅
- Bizentai Station (st)
- 備前福河駅
- Bizenfukukawa Station (st)
- 備前片岡駅
- Bizenkataoka Station (st)
- 備前片上駅
- Bizenkatakami Station (st)
- 備中呉妹駅
- Bicchuukurese Station (st)
- Bitchū-Kurese Station
- 備中広瀬駅
- Bicchuuhirose Station (st)
- 備中高松駅
- Bicchuutakamatsu Station (st)
- 備中高梁駅
- Bicchuutakahashi Station (st)
- 備中神代駅
- Bicchuukoujiro Station (st)
- Bitchū-Kōjiro Station
- 備中川面駅
- Bicchuukawamo Station (st)
- 備中箕島駅
- Bicchuumishima Station (st)
- 給排水設備
- feed water and drainage equipment
- plumbing equipment
- 製織準備機
- weaving preparatory machinery
- 設備利用率
- plant availability factor
- capacity factor
- load factor
- 前処理設備
- pretreatment equipment
- 熱処理設備
- heat treatment equipment
- 非整備環境
- unstructured environment
- 空港整備法
- Airport Construction Law
- 資本準備金
- Additional paid-in capital
- capital reserve
- 責任準備金
- reserve for liability
- Actuarial reserves
- 利益準備金
- Legal reserve
- retained earnings reserve
- Legal reserve of retained earnings
- revenue reserve
- 入国警備官
- immigration control officer
- 予備受容体
- receptor reserve
- spare receptor
- ＩＴＶ設備
- industrial television set
- closed circuit television
- 河川の整備
- river development
- river improvement
- 吉備高原面
- Kibi highland surface
- Kibi plateau surface
- 準備書段階
- stage of a Draft EIS
- 整備審査官
- Aircarrier Airworthiness Engineer
- 増嵩予備費
- Physical Contingency
- 地方整備課
- Regional Development Division
- 地方整備局
- 'Regional Development Bureau, MLIT'
- 撤去用設備
- dismantling equipment
- 飛砂防備林
- protection forest for shifting sand
- 圃場整備？
- farmland consolidation
- 予備見積り
- preliminary estimate
- 予備設計図
- preliminary drawing
- 修理と整備
- repair and maintenance
- 整備と修理
- maintenance and repair
- 予備タイヤ
- spare tire
- spare wheel
- 預金準備金
- bank deposit reserve
- reserve deposit (requirement)
- 労働装備率
- labor equipment ratio
- 予備変電所
- auxiliary substation
- 予備送信機
- auxiliary transmitter
- 設備稼働率
- facility operation rate
- Capacity Utilization Ratio
- factory-operating ratio
- 供給予備力
- generation reserve margin
- marginal supply capability
- reserve capability
- 瞬動予備力
- governor free response part
- operating reserve-spinning
- spinning reserve
- 運転予備力
- hot reserve
- hot standby and spinning reserve
- operating reserve supplement
- 光予備電離
- photo pre-ionization
- 受配電設備
- power receiving and distribution facilities
- 自家発設備
- private generation system
- 下水道整備
- development of sewage system
- 機器整備時
- during servicing and maintenance of equipment
- 予備的抗弁
- alternative defense
- 予備吸気量
- inspiratory reserve volume
- IRV
- 予備呼気量
- expiratory reserve volume
- 予備的診断
- preliminary diagnosis
- 磐石の備え
- be prepared at all points
- 準備をする
- do homework
- prepare
- 準備なしの
- extemporaneous
- unprepared
- 準備なしで
- off the cuff
- without preparation
- 創立準備費
- preopening expenses
- 熱供給設備
- heat supply facility
- 予備的検定
- preliminary inspection
- 届出の準備
- preparing your notification form
- 設備設計書
- Facility Design Specifications
- 吉備津彦命
- Kibitsuhiko no Mikoto
- 吉備内親王
- Imperial Princess Kibi
- 備中守護家
- Shugo family of Bicchu Province
- 備前松田氏
- The Bizen Matsuda clan
- 備中上野氏
- The Bicchu Ueno clan
- 備前国友成
- Bizen no kuni Tomonari
- 和歌の整備
- Organizing Waka poetry
- 備中松山藩
- Bicchu-matsuyama Domain
- 備後福山藩
- Bingo-fukuyama Domain
- 吉備津の釜
- The Kibitsu Cauldron
- 備後へ下向
- Going down to Bingo province
- 内政の整備
- Improvements of Domestic Administration
- 備中国守。
- He was governor of Bichu Province.
- 伽藍の整備
- Building and Maintenance of the Buddhist temple
- 化学設備等
- Chemical Facilities, etc.
- 警報設備等
- Alarm Devices, etc.
- 洗浄設備等
- Cleaning Facilities, etc.
- 警備企画課
- Security Planning Division
- 警備指導官
- Senior Assistant for Enforcement Affairs
- 整備計画室
- Office for Facilities Planning
- 農村整備官
- Rural Development Director
- 森林整備部
- Private Forest Department
- 特別整備室
- Special Project Management Office
- 警備救難監
- Vice Commandant for Operations
- 装備技術部
- Equipment and Technology Department
- 警備救難部
- Guard and Rescue Department
- 警備情報課
- Security Intelligence Division
- 経理装備局
- Bureau of Finance and Equipment
- 予備品証明
- Spare Part Certification
- Spare Parts Certification
- 整備手順書
- Document for Maintenance procedure
- Document for Maintenance Procedures
- 予備の活動
- any preliminary activity
- 軍備の損失
- loss of military equipment
- 予備発電機
- a standby generator
- トイレ設備
- toilet facilities
- toilet facility
- 劉備の入蜀
- Liu Bei's takeover of Yi Province
- 鉄道の設備
- Rail infrastructure
- 秘密の配備
- Der heimliche Aufmarsch
- 大湊警備府
- Ōminato Guard District
- 高雄警備府
- Mako Guard District
- 空軍警備隊
- United States Air Force Security Forces
- 空港の設備
- Airport infrastructure
- 設置前準備
- pre-installation preparations
- 警備第一課
- 1st Security Division
- 警備第二課
- 2nd Security Division
- 予備的手順
- Preliminary procedure
- 予備打合会
- preliminary assembly
- 装備の一部
- parts of equipments
- 蓄電池設備
- storage battery system
- 機上整備員
- flight mechanic
- air mechanic
- 非常用備蓄
- contingency retention stock
- 固定的設備
- installed equipment
- 整備用車両
- maintenance vehicle
- 放射線設備
- radiological installation
- 予備発電所
- stand-by power station
- 予備変圧器
- emergency transformer
- 補給水設備
- make-up water system
- 投稿準備中
- manuscript in preparation
- インフラ整備
- infrastructure improvement
- トランク予備
- trunk conditioning
- 軍備管理交渉
- arms control negotiations
- 後方地域警備
- rear area security
- 支払い準備率
- reserve ratio
- reserve rate
- 資格を備える
- to have a qualification (for)
- 自動車整備士
- automobile mechanic
- Auto mechanic
- 電気音響設備
- electro-acoustic equipment
- audio equipment
- 法定準備制度
- legal reserve system (USA)
- reserve deposit requirement system
- 法定準備預金
- required reserves
- legal required reserves
- required reserved
- 万一に備える
- to provide against contingencies
- 予備士官学校
- reserve officers' cadet school
- 連邦準備銀行
- Federal Reserve Bank (USA)
- Federal Reserve Banks
- 連邦準備制度
- Federal Reserve System
- 吉備国際大学
- Kibi International University
- 吉備津彦神社
- Kibitsuhiko Shrine
- 吉備内親王墓
- Kibinaishin'ouhaka
- 石油備蓄基地
- Sekiyubichikukichi
- 川上郡備中町
- Kawakamigunbicchuuchou
- 船舶整備公団
- Maritime Credit Corporation
- 大津町備前島
- Ootsuchoubizenjima
- 中央準備銀行
- Central Reserve Bank
- 備後三日市駅
- Bingomikkaichi Station (st)
- 備中国分寺跡
- Bicchuukokubunjiato
- 備中松山城跡
- Bicchuumatsuyama castle ruins
- 備北丘陵公園
- Bihokukyuuryou Park
- 形鋼圧延設備
- rolling mill for section steel
- 高炉付帯設備
- auxiliary equipment of blast furnace
- 直接還元設備
- direct reduction equipment
- 排水処理設備
- waste water treatment equipment
- 搬入管理設備
- transport control facility
- 余熱利用設備
- waste heat utilization facility
- 岩石学兼備鏡
- Petrological Microscope
- 弁論準備手続
- preparatory proceeding
- preparatory proceedings
- 予備アルカリ
- reserve alkali
- alkali reserve
- ＣＣＴＶ設備
- closed circuit television
- ほ場整備事業
- land consolidation project
- land reclamation project
- グラウト設備
- grouting equipment
- ダム管理設備
- dam operation facilities
- 塩素注入設備
- chlorine feeding facility
- 塩素貯蔵設備
- chlorine storage facility
- 屋外排水設備
- building sewer
- house connection
- 河川整備基金
- REF
- River Environment Fund
- 河川整備計画
- river improvement plan
- river infrastructure development project
- 画像通信設備
- image communication system
- 共同取水設備
- joint intake works
- 近畿圏整備法
- Kinki Region Development Law
- 高圧放流設備
- high pressure outlet
- 災害準備計画
- calamity and disaster preparedness plan
- 市街地整備課
- Urban Development and Improvement Division
- 私道排水設備
- private road sewer
- 自家発電設備
- generator
- non-utility generation facility
- non-utility generator
- standby generator
- 社会資本整備
- improving socail structure
- 首都圏整備法
- Metropolitan Region Development Law
- National Capital Region Improvement Law
- 住環境整備室
- Residential Environment Office
- 準備書の作成
- preparation of a Draft EIS
- Preparation of Draft Environmental Impact Statement
- 選択取水設備
- selective water intake facility
- selective withdrawal facility
- 増圧給水設備
- pressure booster for water supply
- 濁水処理設備
- turbid water treatment plant
- 地形補備測量
- supplementary survey
- 都市基盤整備
- upgrading urban infrastructure
- 都市施設整備
- urban facilities development
- 道路整備計画
- road development plan
- 圃場整備作業
- farm consolidation works
- 圃場整備事業
- land consolidation project
- 末端整備事業
- tertiary development
- 薬品注入設備
- chemical feeding facility
- 予備ユニット
- spare unit
- standby unit
- 予備発電設備
- emergency generator
- 予備放流方式
- Flood control release method
- preliminary release system
- 流氷止め設備
- ice control strucure
- 力率改善設備
- power factor improvement equipment
- 故障予防整備
- preventive service
- 米国準備銀行
- the Federal Reserve Bank
- 保安通信設備
- communication equipment for maintenance
- ２重設備事故
- double contingency
- 電気設備仕様
- electrical specification
- 設備容量市場
- ICAP Installed Capacity Market
- 予備品一覧表
- list of spare parts
- 自端後備保護
- local back-up relaying
- 予備電離放電
- preionized discharge
- 予備技術検査
- preliminary engineering inspection
- 予備業務項目
- preliminary work item
- Preliminary Work Item (PWI)
- 遠端後備保護
- remote backup protection
- 単一設備事故
- single contingency
- 仮想発電設備
- VPP Virtual Power Plant
- 粉末消火設備
- dry powder fire extinguishing system
- 農業基盤整備
- agricultural infrastructure development
- 自動車整備業
- automobile repair industry
- Automobile maintenance (garage) business
- 発電設備容量
- capacity of power generation facility
- electrical power plant capacity
- 熱電併給設備
- combined heating and electricity supply facility
- 排出抑制設備
- discharge control facility
- 環境整備事業
- environmental improvement program
- 設備貸与制度
- equipment lease program
- 設備貸与事業
- equipment leasing program
- 森林整備事業
- forest improvement program
- 設備資金貸付
- loans for financing equipment
- 施設整備事業
- project for development of facility
- 再商品化設備
- recycling facility
- 地域準備会合
- Regional Preparatory Meeting
- 河道整備事業
- river channel development project
- 田園整備事業
- Rural Development Program
- 周辺整備空港
- vicinity-development airport
- 準備手続調書
- protocol of preparatory proceedings
- 開業準備行為
- preparatory transactions for business commencement
- 原油備蓄基地
- crude oil terminal station
- 予備発電装置
- backup power system
- standby power system
- 準備を整える
- get oneself in gear
- の準備をする
- get ready for ~
- prepare for ~
- 住宅設備機器
- household appliances
- 民間企業設備
- private machinery and equipment
- non-residential investment
- 将来に備えて
- put something on ice
- 支払準備預金
- reserve requirements
- 水素供給設備
- hydrogen supply facility
- 余熱除去設備
- residual heat removal system
- 損失準備金等
- Loss Reserves, etc.
- 帳簿の備付け
- Keeping of the Books
- Keeping of Books
- Preparation of the Account Book
- Maintenance of Accounting Books
- 消防の設備等
- Fire Defense Equipment, etc.
- 予備及び陰謀
- Preparations; Plots
- 体制整備命令
- Order to Develop System
- 施行前の準備
- Preparation prior to Enforcement
- Preparation before Enforcement
- 石油備蓄目標
- Oil Stockpiling Target
- 基準備蓄量等
- Standard Stockpiles
- 準備書の届出
- Submission of Draft EIS
- 特定設備検査
- Designated Equipment Inspection
- 設備的な特徴
- Features of Facilities
- 勤行前の準備
- Preparation for a gongyo
- 備中宗務支所
- Temple branch office in Bicchu
- 備前宗務支所
- Temple branch office in Bizen
- 着付けの準備
- Preparing for Dressing
- 吉備氏の祖。
- He was the ancestor of Kibi clan.
- 放送送信設備
- Broadcasting transmission equipment
- 山門攻撃準備
- Preparations to attack the Sanmon
- 備の指揮官。
- Commander of sonae.
- 豊臣方の準備
- Preparation of the Toyotomi Side
- 井伊の赤備え
- Ii's Akazonae
- Ii's Akazonae (red arms)
- 岡山県真備町
- Mabi-cho, Okayama Prefecture
- 備前国出身。
- He was born in Bizen Province.
- 備中藩出身。
- He was a feudal retainer of the Bichu Domain.
- - 予備役。
- He served in reserve duty.
- 備中国に配流
- Exiled to Bicchu Province
- 備前介如元。
- Retained his position as Suke of Bizen Province.
- 備後国に配流
- Exiled to Bingo Province
- 神奈備の意味
- The meaning of kannabi
- 動力車の設備
- Facilities for a Power Vehicle
- 予備動力源等
- Reserved Power Sources, etc.
- 避難用の設備
- Evacuation Equipment
- 警備対策室長
- Director, Security Division
- 設備・環境課
- Building Equipment and Environment Division
- 経理装備局長
- Director General, Bureau of Finance and Equipment
- 装備政策課長
- Director, Equipment Policy Division
- 施設整備課長
- Director, Facilities Planning Division
- 装備施設本部
- Equipment Procurement and Construction Office
- 警戒は警備。
- Forewarned is forearmed.
- 才色兼備だ。
- She is as wise as fair.
- 整備及び改造
- Maintenance and Alternation
- 準備万端だ。
- Everything is in order.
- 出力を準備中
- while preparing output
- 予備兵の一員
- a member of a military reserve
- 道具を備える
- furnish with tools
- 備蓄を備えて
- equip with a stock
- 予算に備える
- provide for in the budget
- 準備する行為
- the activity of putting or setting in order in advance of some act or purpose
- 銀行の警備員
- a security guard at a bank
- 標準的な備品
- the standard fixtures
- 未整備な森林
- unimproved woodlands
- 土壇場の準備
- last-minute arrangements
- 海底石油備蓄
- offshore oil reserves
- 無防備の子供
- a defenseless child
- 軽装備の旅団
- a light-armed brigade
- 標準の車設備
- standard car equipment
- 準備預金制度
- Reserve requirement
- 先備聖体礼儀
- Liturgy of the Presanctified Gifts
- 空気調和設備
- Air conditioning
- air-conditioning system
- 総合設備効率
- Overall equipment effectiveness
- 完備距離空間
- Complete metric space
- 共同警備区域
- Joint Security Area
- 外貨準備増減
- Changes in Reserve Assets
- 装置搬入準備
- preparations to bring in the equipment
- 特別支援設備
- Special Service Installations
- 通常支援設備
- Normal Service Installations
- 付帯設備接続
- Service connections
- 設備仕様変更
- equipment specification change
- 運転準備条件
- operation preparatory conditions
- 準備しておく
- get ready in advance
- prepare in advance
- 準備して置く
- get ready in advance
- prepare in advance
- 供給予備電力
- reserve capability
- 電力供給設備
- electric power supply facility
- 船用予備品箱
- Shipbuilding−Spare part boxes
- 屋外電気設備
- outdoor electrical equipment
- 計器装備電源
- instrumentation power supply
- 車両装備資材
- on-vehicle materiel
- 整備時間限界
- maintenance period
- 整備用部品表
- maintenance parts list
- 非常警報設備
- fire alarm apparatus
- 予備鍵と錠前
- spare key and lock
- 予備技術報告
- preliminary engineering report
- 予備の制御線
- extra control wire
- 欧州予備規格
- European Prestandard (ENV)
- 集中整備管理
- integrated maintenance management (IMM)
- 換気空調設備
- heating, ventilating and air conditioning system
- heat ventilating air-conditioning system (HVAC)
- air conditioning and ventilating system (AHVS)
- heating and ventilating facilities
- 給水処理設備
- water supply & treatment system
- 取水放水設備
- intake and discharge structure
- 直流電源設備
- direct current power supply system
- 補助蒸気設備
- auxiliary steam system (ASS)
- house boiler system
- heating steam system
- 予備設計検討
- preliminary design study
- 窒素ガス設備
- nitrogen supply system
- 員に備わるのみ
- being a member of staff but useless as a worker
- 凶器準備集合罪
- assembling with dangerous weapons
- 軍人予備裁判所
- court of inquiry
- court of enquiry
- 無防備都市宣言
- open city declaration
- 加古川町南備後
- Kakogawachouminamibingo
- 上賀茂備後田町
- Kamigamobingodenchou
- 石油共同備蓄場
- Sekiyukyoudoubichikujou
- 伝安原備中霊所
- Denyasuharabicchuureisho
- 南備讃瀬戸大橋
- Minamibinsetooohashi
- 農用地整備公団
- Japan Agricultural Land Development Agency
- 備中国分尼寺跡
- Bicchuukokubunnijiato
- 北備讃瀬戸大橋
- Kitabisansetooohashi
- 貯留・排出設備
- storage and discharge facility
- 排ガス処理設備
- exhaust gas treatment facility
- 社員配当準備金
- reserve for policy(holder) dividends
- 準備的口頭弁論
- preliminary oral arguments
- preparatory oral proceedings
- 免疫無防備状態
- immunocompromised
- オゾン処理設備
- ozonation facility
- ozonation plant
- 汚泥引抜き設備
- sludge withdrawal facility
- 下水道整備指標
- index of sewerage service
- 河川整備代替案
- river improvement alternatives
- 河川整備調整官
- Director for River Project Coordination
- 干害防備保安林
- drought damege prevention forest
- 環境整備計画室
- Environment Planning Office
- 凝集剤注入設備
- coagulant feeding facility
- 空域調整整備室
- Flight Procedures and Airspace Program Office
- Flight Procedures and Airspace Program Office
- 工事用仮設備え
- temporary service facilities
- 国土情報整備室
- National Land Information Office
- 産卵環境の整備
- conservation of spawning site
- 首席整備審査官
- Chief Aircarrier Airworthiness Engineer
- 周辺整備事業室
- Environmental Development Office
- 住宅総合整備課
- Housing Development Division
- 浄水場の予備力
- surplus capacity of purification facility
- 水害防備保安林
- flood damage prevention forest
- 水辺空間の整備
- riverfront improvement
- 整備事業指導官
- Director for Maintenance Service Supervision
- 整備推進調整官
- Senior Coordinator for Planning
- 大都市圏整備課
- Metropolitan Areas Development Division
- 大圃場整備事業
- large farm reorganization project
- 地域整備企画官
- Senior Planner for Regional Management
- 潮害防備保安林
- tidal wave and salty wind prevention forest
- 調節地整備事業
- Retarding basin development projects
- 都市地域整備局
- City and Regional Development Bureau
- 飛砂防備保安林
- blowing sand break forest
- 物価変動予備費
- Price Contingency
- 予備設計（図）
- preliminary design (drawing)
- 予備調査報告書
- preliminary report
- feasibility report
- 利水放流管設備
- outlet utilization program
- 冷却水取水設備
- cooling water intake facility
- 車両準備状況表
- technical readiness indicator
- 預金準備金制度
- reserve deposit requirement system
- 後備保護リレー
- back-up protective relay
- 設備総合自動化
- computerized automatic control system
- 配電の予備電力
- dispatching backup generation
- 保守用予備回線
- DSC digital service channel
- 設備の有効活用
- effective use of system components
- 電力機器・設備
- electric power apparatus and facilities
- 情報完備ゲーム
- game with complete information
- 自家用発電設備
- non-utility generation facility
- 通信用電源設備
- power supply system for telecommunication facilities
- １次冷却材設備
- reactor coolant system
- 広域処理場整備
- development of regional waste disposal facility
- 知的基盤の整備
- establishment of an intellectual base
- 制度的条件整備
- institutional arrangement
- 太陽光発電設備
- photovoltaic power generation system
- プログラム整備
- program development
- 保安林整備計画
- Protection Forest Promotion Plan
- 下水道整備事業
- sewerage development project
- 技術基盤の整備
- technological base development
- 上水道整備事業
- waterworks development project
- 売買損失準備金
- sales loss reserve
- 軍備管理軍縮局
- Arms Control and Disarmament Agency
- 資本準備金の額
- the amount of capital reserve;
- 利益準備金の額
- the amount of profit reserve;
- 準備書面の直送
- Direct Sending of Brief
- 証拠調べの準備
- Preparation for Examination of Evidence
- 証人尋問の準備
- Preparation for Examination of a Witness
- 通貨偽造等準備
- Preparations of Implements for Currency Counterfeited
- 帳簿の備付け等
- Keeping of books
- Maintenance of Books, etc.
- Providing, etc. Register
- Keeping books, etc.
- Maintenance of Records, etc.
- Trade Books, etc.
- 帳簿の備置き等
- Keeping books, etc.
- 加工設備の操作
- operation of fabricating or enrichment equipment, and
- 団体の再編整備
- Reorganization and Restructuring of Relevant Bodies
- Restructuring and Improvement of Organizations
- 施行の準備手続
- Preparatory Procedure for Enforcement
- 石油ガスの備蓄
- Stockpiling of Oil Gas
- 事業設備の状況
- Facilities and equipment for the business;
- 設備の譲渡し等
- Assignment of Facilities, etc.
- 指定設備の認定
- Accreditation of the Specified Equipment
- 指定設備認定証
- Specified Equipment Accreditation Certificate
- 華族制度の整備
- The establishment of the kazoku system
- 大福吉備資料館
- Daifuku Kibi Siryokan Museum
- 古道の「整備」
- Maintenance' of Kodo
- 牙医 兼安備後
- Dentist Bingo KANEYASU
- 備の補給部隊。
- This is sonae's supply division.
- 発掘調査・整備
- Excavation, Investigation and Preservation
- 朝鮮出兵下準備
- Preliminary preparations for Japan's Invasion of Korea
- 山鹿方面守備隊
- Defenders' troop in the Yamaga area
- 備前国：岡山藩
- Bizen Province: Okayama Domain
- 犯行までの準備
- Preparation toward the crime
- 焦土作戦の準備
- The preparation for the scorched-earth strategy
- 大宝律令の不備
- The flaw of Taiho Code
- 備前国へ帰る。
- He moved back to Bizen Province.
- 吉備命婦とも。
- She is also known as Kibi Myobu (title for high-ranking court ladies.
- 備前権守如元。
- Retained his position as Bizen Gon no kami.
- 備中守を去る。
- Removed from Bicchu no kami.
- 備後介を去る。
- He resigned from Kii no Gon no Suke.
- 備前守を去る。
- He resigned from Bizen no Kami.
- He left Bizen no kami.
- 官位は備中守。
- He was appointed to Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province).
- 備北交通 一部
- Bihoku Traffic Company: partially introduced
- 窓口・構内設備
- Counter windows and facilities in the premises
- 路線・軌道設備
- Railways and gauge-related facilities
- 観光設備も閉鎖
- Tourist facilities are also closed down.
- ブレーキの具備
- Installation of Brake
- 乾燥設備の使用
- Use of Industrial Dryer
- はいの昇降設備
- Raising and Lowering Equipment for Cargo piles
- 坑内の通気設備
- Ventilation System in a Pit
- 被服の乾燥設備
- Facilities to Dry Clothes
- 書類の備付け等
- Keeping Documents, etc.
- 信託法令準備室
- Trust Business Law Planning Office
- 計画整備専門官
- Senior Specialist for Facilities Planning
- 学術基盤整備室
- Office for Science Information Infrastructure
- 草地整備推進室
- Grassland Development Office
- 漁港漁場整備部
- Fisheries Infrastructure Department
- 競争環境整備室
- Competition Enhancement Office
- 立地環境整備課
- Business Environment Promotion Division
- 事業環境整備室
- Bio-Business Promotion Office
- 石油精製備蓄課
- Petroleum Refining and Reserve Division
- 電力市場整備課
- Electricity Market Division
- ガス市場整備課
- Gas Market Division
- 電力基盤整備課
- Electricity Infrastructure Division
- 電源地域整備室
- Office for Consolidation Power Supply Regions
- 設備技術対策官
- Director for Building Equipment Engineering
- 設備安全対策官
- Building Equipment Safety Management Officer
- 建設市場整備課
- Construction Market Division
- 宅地整備調整官
- Director for Building Land Management Coordination
- 衛星整備計画官
- Senior Coordinator for Meteorological Satellite Systems
- システム整備室
- System Development Office
- 特殊警備対策室
- Special Security Office
- 領海警備対策官
- Director for Territorial Waters Guard
- 発動機等の整備
- Maintenance of Engine etc.
- Maintenances of Engine, etc.
- 一等航空整備士
- First class aircraft maintenance technician
- 二等航空整備士
- Second class aircraft maintenance technician
- 航空工場整備士
- Aircraft overhaul technician
- 船を装備する人
- someone who rigs ships
- 無防備な犠牲者
- a defenseless victim
- 波止場の警備員
- a watchman on a wharf
- 準備をしたさま
- having made preparations
- 導火線を備える
- equip with a fuse
- 事前準備なしで
- without advance preparation
- 下水設備の本菅
- a main in a sewage system
- 荒い予備モデル
- a rough preliminary model
- 浴室にある備品
- any fixture in a bathroom
- 食物の予備供給
- a reserve supply of food
- 二流の宿泊設備
- second-class accommodations
- 軍備競争の停止
- a halt in the arms race
- 激戦の予備選挙
- a hard-fought primary
- 準備万端の軍隊
- military forces ready and waiting
- 無防備なゲート
- an unguarded gate
- 鉄道の保安設備
- Railway signalling
- 海事沿岸警備庁
- Maritime and Coastguard Agency
- インド準備銀行
- Reserve Bank of India
- 総合的設備管理
- Total productive maintenance
- 森林整備事務所
- Forest Management Offices
- 非常用消火設備
- emergency firefighting equipment
- 運用および整備
- operation and maintenance
- 機器と予備部品
- equipment and spare parts
- 工具および備品
- tools and furniture
- 生産的設備保全
- productive maintenance
- 整備･材料管理
- maintenance and material management
- 操作および整備
- operation and maintenance
- 閉鎖型受電設備
- enclosed type receiving unit
- 予備検討報告書
- feasibility report
- 燃料取扱い設備
- fuel handling system
- ほう酸回収設備
- boron recycle system (BRS)
- 予備部品の供給
- spare parts provisioning
- 整形外科用設備
- orthopedic equipment
- 自然に備わる人格
- one's natural dignity
- 準備完了ログ記録
- log-ready record
- 備えあれば患なし
- well prepared means no worries (in time of need)
- 米連邦準備理事会
- U.S. Federal Reserve Board
- 施設整備移設部会
- Facilities Improvement and Relocation Panel
- 秋田石油備蓄基地
- Akitasekiyubichikukichi
- 住宅都市整備公団
- Housing and Urban Development Corporation
- 地域振興整備公団
- Japan Regional Development Corporation
- 地下石油備蓄基地
- Chikasekiyubichikukichi
- 都市基盤整備公団
- Urban Development Corporation
- 特定船舶整備公団
- Passenger Ship Corporation
- 日本設備管理学会
- Society of Plant Engineers Japan
- 白島石油備蓄基地
- Shirashimasekiyubichikukichi
- 米国防衛軍備協会
- American Defense Preparedness Association
- 有備館附明倫館碑
- Byuubikandukemeirinkanhi
- 高空性能試験設備
- altitude test facility
- 鍛接鋼管製造設備
- continuous butt-weld pipe mill
- 電縫鋼管製造設備
- electric resistance weld pipe mill
- 燃焼ガス冷却設備
- combustion gas cooling equipment
- 有機汚泥処理設備
- organic sludge treatment facility
- 車両及び機具備品
- vehicles and fixtures
- 弁論準備手続調書
- record of preparatory proceeding
- record of preparatory proceedings
- ダム周辺環境整備
- development around dam and reservoir
- 沿川整備（施設)
- river embankment (facilities)
- 沿川整備基本構想
- basic plan of city development in the super-levee area
- 汚泥蒸発乾燥設備
- multiple-effect evaporation facility for sludge drying
- 河川環境整備事業
- River environment improvement projects
- River Environment Development Project
- 河川整備基本方針
- Fundamental river management policy
- basic policy for river improvement
- 海岸環境整備事業
- Coastal environment improvement projects
- Coastal Environmental Development Project
- 砂防設備修繕事業
- Erosion and sediment control facility repair projects
- 市街地住宅整備室
- Urban Housing Improvement Office
- 斜面整備融資制度
- Slope stabilization financing program
- 準備体制（水防）
- preparatory system
- 常用自家発電設備
- generator in ordinary use
- 水源地域整備計画
- arrangement plan for water resources area
- 水道整備基本構想
- Master Plan for Development of Water Supply
- 設備課（営繕部）
- Building Equipment Division
- 地域整備ダム事業
- Subsidized dam projects for regional development
- 貯水設備と集水工
- storage facilities and collecting works
- 都市地域整備局長
- 'Director-General, City and Regional Development Bureau'
- 農業基盤整備事業
- improvement ground works for agricultural productivity
- 放流設備制御装置
- outlet control equipment
- 予備位置設定測量
- preliminary location survey
- 予備調査（設計）
- preliminary study (design)
- 資本準備金繰入額
- Transferred from capital reserve
- transferred from other capital reserve
- 利益準備金繰入額
- Transferred from legal reserve of retained earnings
- 電気設備安全規格
- Standard for electrical equipment of machines
- 自端入力後備保護
- circuit local backup protection
- 非完備市場モデル
- incomplete market model
- 再閉路準備時間
- reclaim time
- reset time
- 自所入力後備保護
- substation local backup protection
- 農業農村整備事業
- agricultural village development program
- 市民農園整備事業
- citizens' farms promotion project
- 内水排除施設整備
- development of facilities to drain floodwater
- 緩衝緑地帯の整備
- development of green buffer zone
- 国による基盤整備
- Development of Infrastructure by the National Government
- 共同利用施設整備
- development of public facilities
- 周辺環境基盤設備
- environmental infrastructure in surrounding area
- 既設火力発電設備
- existing conventional thermal generating system
- 漁港環境整備事業
- fishing port environment development project
- 森林保全整備事業
- forest conservation and development program
- 森林環境整備事業
- forest environment development program
- 森林整備事業計画
- forest promotion program
- 空港周辺整備計画
- Improvement Plan for Areas around Airports
- 省エネ型照明設備
- low-energy-consumption lighting fixture
- 医療機器整備事業
- medical equipment provision project
- 渓流環境整備計画
- mountain stream environment development plan
- 天然ガス充填設備
- natural gas filling facility
- 空港周辺整備機構
- Organization for Environment Improvement around Airport
- 沿道整備推進機構
- Organizations for Promoting Roadside Improvement
- 砂防環境整備事業
- Project to Improve the Environment around the Soil Erosion Control Facility
- 瀋陽環境整備事業
- Shenyang Environmental Improvement Project
- 監視測定体制整備
- strengthening of monitoring and measurement system
- サミット準備会合
- Summit Preparatory Committee
- 都市環境整備事業
- urban environmental improvement program
- 都市公園整備事業
- urban park development project
- 水源地域整備事業
- Water Source Regions Development Program
- オービタ整備施設
- orbiter processing facility
- 都市開発整備公団
- Urban Development Corporation
- ～が備わっている
- be equipped with ~
- ～を装備している
- be equipped with ~
- 警備が厳重である
- have tight security.
- 本来備わっている
- inherent
- intrinsic
- ～のために備える
- provide against ~
- provide for ~
- 損失てん補準備金
- Loss compensation reserve
- 準備書面の省略等
- Omission of Brief, etc.
- 公共的施設の整備
- Construction of Public Facilities
- 私戦予備及び陰謀
- Preparations or Plots for Private War
- 準備金及び繰越金
- Reserve Fund and Surplus Carried Forward
- 再処理設備の操作
- operation of reprocessing equipment, and
- 森林の整備の推進
- Promotion of Forest Development
- 行政組織の整備等
- Restructuring of Administrative Organs
- Improvement of Administrative Organizations
- 特定設備事業区分
- Business Category regarding the Designated Equipment;
- Business Category regarding the Designated Equipment.
- 指定設備認定機関
- Designated Accreditation Agency for Specified Equipment
- 無料駐車場完備。
- A free parking area is available.
- ナイター設備なし
- There are no night game facilities.
- 備前国の生まれ。
- He was born in Bizen Province.
- 設備・問い合わせ
- Facility and contact
- 吉備大臣入唐絵巻
- Kibi no Otodo Nitto Emaki
- 備中高松城の戦い
- The Battle of Bitchu Takamatsu-jo Castle
- Siege of Takamatsu
- 牧野備後守：35
- Makino Bingo No Kami : 35
- 応援（総予備隊）
- Reinforcements (general reserve)
- 上記旅団の予備隊
- The reserve troop of the above-mentioned brigade
- 備中国足守藩主。
- Lord of Ashimori Domain, Bicchu Province.
- 岡山藩（備中国）
- Okayama Domain (Bicchu Province)
- （→吉備津の釜）
- (See The Kibitsu Cauldron)
- 正月23日備後守
- January 23: Governor of Bingo Province.
- 受領名は備前国。
- Nagamasa was given the juryomei (honorary title) Bizen-no-kuni.
- 備前権守を去る。
- Resigned from the post of Bizen Gonno Kami
- 備中権介を去る。
- Removed from Bicchu Gon no Suke.
- 正月22日備中介
- January 22: He assumed the position of Bitchu no Suke (Assistant Governor of Bitchu Province).
- 備前国味岡の人。
- He came from Ajioka, Bizen Province.
- 受領名は備前守。
- His special title was Governor of Bizen Province.
- 備中権守を兼任。
- He doubled as Bitchu gon no kami (provisional governor of Bitchu Province).
- 備後権介を去る。
- Resigned as Bingo gon no suke (provisional assistant governor of Bingo Province).
- 出生地は備前国。
- He was born in Bizen Province.
- 吉備線：全線全駅
- Kibi Line: all stations on the line
- 設備の使用制限等
- Restriction on Use of Facility
- 実施のための準備
- Preparation for Enforcement
- 予備動力源の機能
- The functions of reserve power sources.
- 乾燥設備の構造等
- Structure, etc., of an Industrial Dryer
- 船倉への通行設備
- Facilities for Passage to the Hold
- 共用の警報設備等
- Warning Facilities, etc., for Common Use
- 医療機関の整備等
- Development, etc. of Medical Institutions
- 新庁舎整備企画室
- New Government Building Project Office
- 市町村体制整備課
- Municipal Administration Improvement Division
- 軍備管理軍縮課長
- Director, Arms Control and Disarmament Division
- 中山間整備推進室
- Hilly and Mountainous Areas Development Promotion Office
- 漁港漁場整備部長
- Director-General
- 市場環境整備ＷＧ
- Market Environment Preparation WG (provisional)
- 都市・地域整備局
- City and Regional Development Bureau
- 広域都市圏整備室
- Metropolitan Areas Development Office
- システム装備課長
- Director, Communications and Electronic Systems, and Guided Missile Systems Division
- 周辺環境整備課長
- Director, Living Environment Improvement Division
- すべて準備完了。
- All systems are go.
- 竜騎兵として装備
- Equip as dragoon
- 予備品証明の失効
- Lapse of Spare Parts Certification
- 使用する無線設備
- Radio equipment to be used
- 事前の準備なしで
- without prior preparation
- 機械装置を備えた
- equipped with machinery
- モーターを備える
- equip with a motor
- 将来に備えている
- having provided for the future
- 機甲部隊を備える
- equip with armor
- 支線道路を備える
- equip with spurs
- 緊急使用に備える
- ready for emergency use
- サービスを備える
- equip for service
- 沿岸警備隊の隊員
- a member of a coastguard
- 荷物か装備を運ぶ
- carry luggage or supplies
- 海軍のための装備
- equipment for a navy
- 社会生活に備える
- prepare for social life
- 作物の準備をする
- prepare for crops
- 軍隊の装備と備品
- equipment and supplies of a military force
- 自動車を装備する
- equip with a motor vehicle
- 戦争の準備をする
- get ready for war
- 夜間に働く警備員
- a watchman who works during the night
- 議論を続ける準備
- readiness to continue discussions
- クロムの浴室設備
- chrome bathroom fixtures
- 予備の部屋で眠る
- sleeping in the spare room
- 報告書を準備する
- prepare a report
- 演説の準備をする
- prepare a speech
- 水も漏らさぬ防備
- an airtight defense
- トルコ沿岸警備隊
- Turkish Coast Guard
- カスタマ構内設備
- Customer-premises equipment
- バヌアツ準備銀行
- Reserve Bank of Vanuatu
- マラウイ準備銀行
- Reserve Bank of Malawi
- 自動火災報知設備
- Fire alarm system
- インド沿岸警備隊
- Indian Coast Guard
- 外貨準備等の状況
- International Reserves/ Foreign Currency Liquidity
- 構造設備適合状況
- conformity to requirement for buildings & facilities
- コンピュータ設備
- Computer services
- 電気設備技術基準
- guide book of electrical equipment
- 医療ガス配管設備
- Medical gas pipeline systems
- 年次報告書の準備
- Annual Report Preparation
- 格納容器空調設備
- containment air handling system
- 発電所周辺整備法
- the Law for the Adjustment of Areas Adjacent to Power Generating Facilities
- プルトニウム備蓄
- plutonium stockpile
- 連続焼鈍処理設備
- continuous annealing and pickling line
- 部分冠血流予備量
- myocardial fractional flow reserve
- スプリンクラー設備
- sprinkler system
- 婚姻要件具備証明書
- certificate of legal capacity to contract marriage
- certification of one's legal capacity to be married
- 備えあれば患いなし
- well prepared means no worries (in time of need)
- 備えあれば憂いなし
- well prepared means no worries (in time of need)
- If you are prepared, you don’t have to worry.
- 備え有れば憂え無し
- Providing is preventing
- 予備役将校訓練課程
- Reserve Officers' Training Corps (US)
- ROTC
- 志布志石油備蓄基地
- Shibushisekiyubichikukichi
- 南アフリカ準備銀行
- South African Reserve Bank
- SARB
- South Africa Reserve Bank
- 日本自動車整備学校
- Nihonjidoushaseibigakkou
- 継目無鋼管製造設備
- seamless tube mill
- 電気すずめっき設備
- electrolytic tinning line
- 溶融亜鉛めっき設備
- hot dip galvanizing line
- 書面による準備手続
- preparatory proceeding by means of documents
- preparatory proceedings by means of documents
- preparatory proceeding(s) by means of documents
- ダム湖活用整備事業
- Reservoir optimization projects
- 警戒避難体制の整備
- establishment of warning and evacuation system
- 広域的水道整備計画
- Water System Arrangement Plan for Wide Area Supply
- 高規格堤防整備事業
- High standard levee construction projects
- 社会資本整備審議会
- Council for Social Infrastructure
- 請負契約前予備作業
- precontract preparations
- 設備容量（発電所）
- install capacity
- installed capacity (power station)
- 耐水型地域整備事業
- Flood-resistant community development projects
- 貯水池周辺環境整備
- improvement of environment around reservoir
- 点検整備推進対策室
- Senior Officer for Maintenance Promotion
- 土砂崩壊防備保安林
- erosion control forest
- 土砂流出防備保安林
- erosion control forest
- 道路整備５カ年計画
- five-year road development plan
- 農業生産基盤の整備
- fortification of foundation for agricultural production
- 排砂設備の摩擦損傷
- eroison of sediment discharge facility
- 非常用自家発電設備
- standby generator
- 倉庫設備の稼働効率
- utilization of storage facilities work efficiency
- 連邦準備制度理事会
- FRB（Board of Governors of the Federal Reserve System)
- Federal Reserve Board
- 電気的検知保護設備
- electrosensitive protective equipment
- 後備保護(継電器)
- back-up protection
- back-up protection reserve protection
- backup protection
- 常用予備切換開閉器
- normal-stand by change over switch
- 始動準備 起動準備
- preparation of starting up
- 地域送電線整備計画
- RTEP Regional Transmission Expansion Plan
- 道路整備5箇年計画
- 5 Year Road Development Program
- Five-Year Road Improvement Program
- 5-year Road Improvement Program
- データベースの整備
- constructing of a database
- 廃棄物処理施設整備
- construction of waste treatment facility
- 運輸施設整備事業団
- Corporation for Advanced Transport and Technology
- 環境影響評価準備書
- Draft Environmental Impact Statement
- 教育のもり整備事業
- Educational Forest Development Project
- エネルギー供給設備
- energy supply facility
- 空港整備五箇年計画
- Five Year Plan for Airport Development
- 港湾整備五箇年計画
- Five-year Plan for Port Development
- 森林整備プログラム
- forest development program
- 家具・装備品製造業
- furniture and fixture industry
- 知的研究基盤の整備
- improvement of intellectual fundamentals
- 温水プール整備事業
- indoor swimming pool development project
- 地域振興整備公団法
- Japan Regional Development and Consolidation Corporation Law
- 総合保養地域整備法
- Law for Development of Comprehensive Resort Areas
- 市町村森林整備計画
- municipal forest improvement plan
- 次世代都市整備事業
- next generation city development project
- 有識者会議準備会合
- Preparatory Meeting of the Asia-Pacific Eminent Persons Forum
- 堺港発電所設備更新
- renovation of electric power facilities in the Sakai Port Power Plant
- 産業廃棄物対策設備
- waste management facility
- 証券取引責任準備金
- securities transaction liability reserve
- 口頭弁論の準備手続
- preparatory procedure prior to the main oral proceeding
- preparatory proceeding
- 最大手術血液準備量
- maximum surgical blood order schedule(MSBOS)
- 予備役将校訓練部隊
- Reserve Officers Training Corps
- まさかの時に備えて
- against a rainy day
- provide against a rainy day
- 生活必需品を備える
- bring home the bacon
- 不測の事態に備える
- cover all the bases
- Aに～を備え付ける
- equip A with ~
- furnish A with ~
- もしかの時に備えて
- for a rainy day
- 商品取引責任準備金
- Liability reserve for commodity trading
- liability reserve for commodity trading;
- 資本準備金の額 零
- the amount of the capital reserve: zero;
- 利益準備金の額 零
- the amount of the profit reserve: zero;
- 弁論準備手続の開始
- Commencement of Preparatory Proceedings
- 弁論準備手続の期日
- Date for Preparatory Proceedings
- 教育研究環境の整備
- Development of Education and Research Environment
- 業務管理体制の整備
- Development of Operation control structureOperation control structure
- 重要な設備の譲渡等
- Transfer, etc. of Important Facilities
- 水産業の基盤の整備
- Improvement of Fisheries Industry
- 国家備蓄石油の交換
- Exchange of Government-Stockpiled Oil
- 家庭用設備の設置等
- Setting-up, etc. of Domestic-Use Equipment
- 特定設備検査合格証
- Designated Equipment Inspection Certificate
- 特定設備基準適合証
- Designated Equipment Standards Conformity Certificate
- 松山城 (備中国)
- Matsuyama-jo Castle（Bicchu Province)
- Bitchū Matsuyama Castle
- 刀 折返銘備前助村
- Sword (Katana), Signed 'Bizen Sukemura'
- 安全面における設備
- Safety equipment
- 備前 - 源有宗女
- Bizen was the daughter of MINAMOTO no Arimune
- 名前についての備考
- Notes about her name
- 吉備津彦を祀る神社
- Shrines which enshrine Kibitsuhiko
- インフラ整備の状況
- Status of the infrastructure
- 放送送信・中継設備
- Broadcast transmitting and relaying facility
- 藤原光憲（備中守）
- FUJIWARA no Mitsunori, who possessed the title of Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province).
- 備中国大税負死亡帳
- Bitchu-no-kuni Taizeifu-Shibocho
- 備後国：備後福山藩
- Bingo Province: Bingo-fukuyama Domain
- 備中国玉島の出身。
- He was born in Tamashima, of Bicchu Province.
- 備中松山藩生まれ。
- He was born in the Matsuyama clan in Bicchu.
- 侍従・備前介如元。
- He remained in his posts as Chamberlain and Bizen no suke (governor of Bizen Province).
- 備中国鬼邑山城主。
- He was a lord of Kimurayama-jo Castle in Bicchu Province.
- 従五位下、備中守。
- His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province.)
- 『究理堂備用方符』
- 'Kyuri Doubiyou Houhu'
- 正月23日備前権介
- January 23: Assumed the position of Bizen no Gon no Suke (Provisional Assistant Governor of Bizen Province).
- 正月29日備中権守
- January 29: Assumed the position of Bitchu no Gon no Kami (Provisional Governor of Bitchu Province).
- 同志社予備校設置。
- Established Doshisha Preparatory School.
- 代名前在職期間備考
- Notes on the period of tenure by name in chronological order
- ブレーキ等の備付け
- Providing a Brake, etc.
- 通行のための設備等
- Facilities, etc., for Passage
- 睡眠及び仮眠の設備
- Facilities for Sleeping or a Nap
- 特定国有財産整備室
- Office of Consolidation of Specific National Property
- ルール整備小委員会
- Rule Establishment Subcommittee
- 広域地方整備政策課
- Regional and Metropolitan Policy Division
- 点検整備推進対策官
- Senior Officer for Maintenance Promotion
- 彼女は才色兼備だ。
- She is as clever as she is beautiful.
- すべての装備を解除
- Remove all equipment
- 港湾環境整備負担金
- Sharing of Cost for Port Environment Improvement Works
- 一等航空運航整備士
- First class aircraft line maintenance technician
- 二等航空運航整備士
- Second class aircraft line maintenance technician
- Second class aircraft maintenance technician
- 空港等の設備の状況
- Facility status of an aerodrome
- 航空機の整備の施設
- Facility for maintenance of aircraft
- B. 準備をする
- Making Arrangements
- Making Arrangements
- 守備隊長が尋ねた。
- asked the captain.
- 文字列準備中で失敗
- String preparation failed
- 見張りをする警備員
- a guard who keeps watch
- 燃料を備えていない
- not provided with fuel
- 睡眠の準備を整える
- prepare for sleep
- に備えて処置をとる
- take measures in preparation for
- 準備も熟考もなしで
- without preparation or reflection
- 最終的な準備や調整
- final preparation and adjustments
- 未来に備えないこと
- not providing for the future
- 再び軍備化すること
- the act of militarizing again
- 再び軍備化する行為
- the act of arming again
- 戦闘準備のできた船
- a warship intended for combat
- ハッチを備えた入口
- an entrance equipped with a hatch
- 重装備の兵器を持つ
- having massive arms
- 原動機を備えている
- equipped with a motor or motors
- 軍事設備を提供する
- provide with military equipment
- 襟を備え付けている
- furnish with a collar
- 電気の使用に備える
- equip for use with electricity
- スパーを備え付ける
- furnish with spars
- 作戦中の軍備の損失
- loss of military equipment in field operations
- 湾岸警備隊が用いる
- used by costal patrols
- 鉄格子を備え付ける
- furnish with a grate
- 資金が備わっている
- furnished with funds
- 予備役の即座の解散
- immediate demobilization of the reserves
- 軍備拡大競争の減速
- the deceleration of the arms race
- 設備の整った遊び場
- a well equipped playground
- 貧弱に装備された軍
- troops meanly equipped
- 先行して準備される
- antecedently arranged
- 教育は人生の準備だ
- education is a preparation for life
- 車のための予備部品
- spare components for cars
- 備蓄不足が多すぎる
- too many items are out of stock
- 準備していない言葉
- unprepared remarks
- トンガ国立準備銀行
- National Reserve Bank of Tonga
- イギリス沿岸警備隊
- Her Majesty's Coastguard
- イギリス海軍予備員
- Royal Naval Reserve
- 福山城 (備後国)
- Fukuyama Castle
- ダラス連邦準備銀行
- Federal Reserve Bank of Dallas
- アメリカ沿岸警備隊
- United States Coast Guard
- 高松城 (備中国)
- Takamatsu Castle (Bitchu)
- イギリス陸軍の装備
- British Army equipment
- グルジア国家警備隊
- National Guard of Georgia
- ローマ軍の装備一覧
- Roman military personal equipment
- イタリア沿岸警備隊
- Corps of the Port Captaincies – Coast Guard
- 気象計測機器・設備
- Meteorological instrumentation and equipment
- 甲賀森林整備事務所
- Koka Forest Management Office
- 中部森林整備事務所
- Central Forest Management Office
- 湖北森林整備事務所
- Northern Shiga Forest Management Office
- 生産準備実施計画書
- production preparations working plan
- キッチン設備の寸法
- Kitchen equipment−Coordinating sizes
- 排煙設備の検査標準
- Inspection standard of smoke exhaust equipment
- 舟艇−交流電気設備
- Small craft−Electrical systems−Alternating current installations
- 気体廃棄物処理設備
- gaseous waste treatment systems
- off-gas treatment system
- 組立てられた装備品
- assembled equipment
- 設備レイアウト設計
- facility layout design
- 建物および付属設備
- building and accessories
- 不燃性ガス消火設備
- nonflammable gas fire extinguishing system
- 包装不備による損害
- damage due to faulty packing
- システム準備ツール
- System Preparation Tool
- 実配備（実装）設計
- deployment (implementation) design
- 液体廃棄物処理設備
- liquid waste treatment system
- 原子炉補機冷却設備
- reactor building closed cooling water system
- 燃料取扱い貯蔵設備
- fuel handling & storage system
- コミット準備完了状態
- ready-to-commit state
- 備えあればうれいなし
- well prepared means no worries (in time of need)
- アップグレードの準備
- preparing to upgrade
- upgrade preparation
- 菊間地下石油備蓄基地
- Kikumasekiyubichikukichi
- 上下水道設備製造協会
- Water and Wastewater Equipment Manufacturers Association
- WWEMA
- 防衛施設周辺整備協会
- Defense Facilities Environs Improvement Association
- 下水道整備緊急措置法
- Emergency Measures Law for Construction of Sewerage Systems
- Emergency Measures Law for Construction of Sewage Systems
- ふるさとの川整備事業
- Hometown river improvement projects
- project of river improvement friendly to neighbors
- Hometown River Development Project
- ダム周辺環境整備事業
- improvement of environmental facilities around the dam
- ダム放流設備制御装置
- dam gａｔｅ control system
- レイクタウン整備事業
- Lake town development projects
- 下水道雨水対策整備率
- percentage of area provided with stormwater drainage system
- 下水道整備五箇年計画
- five-year program for sewerage construction
- Five-year Sewage System Development Program
- 河川環境の整備と保全
- improvement and conservation of river environment
- 海岸保全施設整備事業
- Coastal protection facilities construction or improvement projects
- 簡易水道等施設整備費
- 'capital arrangement expenses for small water system, etc.'
- 高齢者住宅整備対策官
- Director for Elderly Housing Development
- 調整官（地方整備課）
- Senior Coordinator
- 不動産投資市場整備室
- Real Estate Investment Market Office
- 保安林整備臨時措置法
- Prevention Forest Adjustment Temporary Measures Law
- 予備混練コンクリート
- shrink mixed concrete
- 流域別下水道整備計画
- Comprehensive Sewerage Improvement Plan for Individual River Basin
- トラック稼働準備状況
- technical readiness truck-workday
- 予備タイヤブラケット
- spare wheel bracket
- 線路なし交直変換設備
- BTB Back To Back system
- 自端後備保護継電方式
- LB(LBR) Local Backup protection
- 流水保全水路整備事業
- clean water-course construction project
- 沿岸漁場整備開発事業
- coastal fishing ground improvement project
- 資料の保管制度の整備
- development of data archive
- 漁業集落排水施設整備
- development of fishing community effluent treatment facility
- 大気汚染対策緑地整備
- development of green area to improve air quality
- 漁港交流広場整備事業
- Fishing Port Interaction Plaza Development Program
- 地域用水環境整備事業
- Local Water Environment Development Program
- 自然再生緑地整備事業
- Nature Restoration Green Zone Development Program
- 自然学習歩道整備事業
- Program for Developing Nature Learning Trails
- 森林空間総合整備事業
- Project for Comprehensive Development of Forest Spaces
- 自然学習環境整備事業
- Project for Developing Environment for Nature Learning
- 水産資源環境整備事業
- Project for Developing the Environment for Marine Resources
- 廃棄物埋立護岸の整備
- sea wall construction for landfill site
- 廃棄物再生処理用設備
- waste recycling and treatment facility
- 準備金の資本組み入れ
- formal capitalization of reserve
- 予備迎撃管制システム
- back-up interceptor control
- 発射準備作業システム
- launch processing system
- 万一に備えて貯蓄する
- save money for a rainy day
- 口頭弁論及びその準備
- Oral Argument and Preparation Thereof
- 準備書面等の提出期間
- Period for Submission of Brief, etc.
- 準備的口頭弁論の開始
- Commencement of Preliminary Oral Arguments
- 公判準備及び公判手続
- Trial Preparation and Trial Procedure
- 凶器準備集合及び結集
- Unlawful Assembly with Weapons
- 財産目録等の備付け等
- Keeping of the inventory and other documents
- 準備金に係る経過措置
- Transitional Measures Pertaining to a Reserve Fund
- 廃棄物管理設備の操作
- operation of equipment for radioactive waste storage, and
- 研究開発施設の整備等
- Maintenance, etc. of Research and Development Facilities
- 国家備蓄石油の譲渡し
- Transfer of Government-Stockpiled Oil
- 準備書についての勧告
- Recommendations on Draft EIS
- 農業生産の基盤の整備
- Improvement of Agricultural Production Base
- 指定特定設備検査機関
- Designated Conformity Inspection Body for Designated Equipment
- 懲戒委員会の予備委員
- Reserve committee members of a Disciplinary Actions Committee
- 綱紀委員会の予備委員
- Reserve committee members of a Disciplinary Enforcement Committee
- 綱紀審査会の予備委員
- Reserve board members of the Board of Discipline Review
- 学芸員室・展示準備室
- A curator room and a room for preparing exhibitions
- 吉備津神社本殿、拝殿
- The Main Hall and Front Shrine of Kibitsu-jinja Shrine
- 堀川水辺環境整備構想
- An idea to improve the water environment of the Hori-kawa River
- 備中松山藩（備中国）
- Bicchu-matsuyama Domain (Bicchu Province)
- 山岡鉄太郎の準備交渉
- The negotiation prepared by Tetsutaro YAMAOKA
- 3月8日備中権守兼任
- He was appointed to the post of Bicchu gon no kami, which he held concurrently with his other posts, on April 19.
- 三男：乾和三（備後）
- The third son: Kazumitsu (Bingo) INUI
- 1896年、後備役。
- In 1896, he was transferred to the club of veterans.
- 備後国小童山城城主。
- He was the lord of Shodoyama-jo Castle in Bingo Province.
- Yoshimitsu was the lord of Shodoyama-jo Castle in Bingo Province.
- 備前国津高郡の役人。
- He was a government official of Tsudaka County, Bizen Province.
- 6月2日備前国に配流
- June 2 - Exiled to Bizen Province
- 備前国へ配流先変更。
- He was exiled to the Bizen no kuni (Bizen Province) instead.
- 母は備前守源兼長女。
- His mother was a daughter of Bizen no kami (Governor of Bizen Province), MINAMOTO no Kanenaga.
- （2月4日）備後守。
- (February 4) Bingo no kami (governor of Bingo Province)
- 正月23日備後国兼任
- January 23, served concurrently as Bingo Province
- 初め具備と名乗った。
- He was first named Tomonari (具備).
- 備中守藤原清通の子。
- A son of Bitchu no kami (Governor of Bitchu Province) FUJIWARA no Kiyomichi.
- 備後福山藩3代藩主。
- He was the third lord of the Bingofukuyama Domain.
- 吉備聖霊（吉備真備）
- KIBI no Shoryo (KIBI no Makibi)
- 胆駒山・神南備山本記
- Ikomayama Kamunabiyama Hongi (Records of Mt. Ikoma and Mt. Kamunabi)
- 腐食性液体の圧送設備
- Pressurized Feeding Facilities of Corrosive Liquid
- 安全帯等の取付設備等
- Facilities, etc., for Fixing Safety Belts, etc.
- 有害作業場の休憩設備
- Rest Facilities in a Harmful Workshop
- 貸与建築物の給水設備
- Water Supply Facilities of the Building Leased
- 貸与建築物の排水設備
- Draining Facilities of the Building Leased
- （警備局）外事情報部
- Foreign Affairs and Intelligence Department
- 森林農地整備センター
- Center for Forestry and Agriculture Development
- 中小企業基盤整備機構
- Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation (SMRJ)
- 競争環境整備小委員会
- Subcommittee on Competitive Assessment
- 市街地整備制度調整室
- Legal and Judicial Affairs Office
- 明日の準備はできた？
- Did you get everything ready for tomorrow?
- 彼は徳を備えた人だ。
- He is a man of virtue.
- 予備の枕をください。
- I need an extra pillow.
- 明日の準備で忙しい。
- I'm busy getting ready for tomorrow.
- 備えあれば患いなし。
- Lay up for a rainy day.
- 不慮の事故に備える。
- Provide against accidents.
- 準備万端整っている。
- Everything is all arranged.
- 私達は災害に備えた。
- We provide for disaster.
- 我々は攻撃に備えた。
- We prepared for an attack.
- 航空機の整備又は改造
- Maintenance or Alteration of Aircraft
- 運航規程及び整備規程
- An Operation Manual and a Maintenance Manual
- 板の準備をするんだ」
- Get the plank ready.'
- 取引の備考を入力する
- Enter notes for the transaction
- 運動行事のための設備
- a facility for athletic events
- 腕力を備えていること
- possessing muscular strength
- 自由簧を備えた管楽器
- a wind instrument with a free reed
- 軍事対決の準備をする
- prepare oneself for a military confrontation
- 醸造により準備をする
- prepare by brewing
- 戦いによる軍備の損失
- loss of military equipment in battle
- 何かの準備をする行為
- the act of making something ready
- 人工光を提供する設備
- a fixture providing artificial light
- 軍隊が運ぶ荷物や装備
- the baggage and equipment carried by an army
- 食品の備蓄または供給
- a stock or supply of foods
- 方式に従って準備する
- prepare according to a formula
- シャフトを備え付ける
- equip with a shaft
- 特殊の準備で成長する
- grow in a special preparation
- 胸当てを装備した騎兵
- a cavalryman equipped with a cuirass
- 準備とともに供給する
- supply with provisions
- レフトの守備位置の人
- the person who plays left field
- 設備の整ったキッチン
- a well-appointed kitchen
- 設備の整ったアパート
- a well-appointed apartment
- 美しく設備の整った家
- a beautifully appointed house
- 彼は、準備不足だった
- he was ill prepared
- 新しい産業の経済整備
- the new industry's economic shakedown
- 外交官の間の予備協議
- exploratory talks between diplomats
- 侵入に備えた軍備増強
- a military buildup in preparation for the invasion
- 自動車を装備した戦争
- motorized warfare
- 彼はレフトを守備した
- he covered left field
- 特別に準備された夕食
- a specially arranged dinner
- M1117装甲警備車
- M1117 Armored Security Vehicle
- 各国の外貨準備高一覧
- List of countries by foreign-exchange reserves
- 宇宙配備宇宙監視衛星
- Space Based Space Surveillance
- ノルウェー沿岸警備隊
- Norwegian Coast Guard
- タイ王国国境警備警察
- Border Patrol Police
- カシュプ (警備艦)
- ORP Kaszub (1987)
- フィジー準備銀行ビル
- Reserve Bank of Fiji
- ボストン連邦準備銀行
- Federal Reserve Bank of Boston
- コンピュータ用備品類
- computer supply
- キッチン設備の構成材
- Components for kitchen equipments
- 開放循環式冷却水設備
- open-circuit cooling water circulation system
- 予備ファイルボックス
- over-file storage box
- 備品用メールボックス
- equipment mailbox
- 国際観光ホテル整備法
- International Tourism Hotel Preparation Law
- 生産合理化用機械設備
- machinery for rationalization of production
- 原子炉冷却材浄化設備
- reactor coolant cleanup system
- 原子炉隔離時冷却設備
- reactor core isolation cooling system
- オンライン銀行業務設備
- online banking facilities
- on-line banking facilities
- 花壇自動車整備専門学校
- Kadan Automotive Technical College Sendai
- 海上自衛隊下対馬警備所
- Kaijoujieitaishimotsushimakeibijo
- 原子力発電環境整備機構
- Nuclear Waste Management Organization of Japan
- NUMO
- 苫小牧東部石油備畜基地
- Tomakomaitoubusekiyubichikukichi
- 北海道石油共同備畜基地
- Hokkaidousekiyukyoudoubichikukichi
- スパイラル鋼管製造設備
- spiral weld pipe mill
- ダム湖活用環境整備事業
- MLIT or subsidized projects for reservoir optimization through environmental improvement
- Environment Development Project for Dam Reservoir Utilization
- 環境整備課（飛行場部）
- Environmental Division
- 社会資本整備特別措置法
- Social Overhead Capital Development Special Measures Law
- 地域生活貯水池整備事業
- Locally-oriented reservoir development projects
- 都市基盤整備公団監理室
- Supervision Office of Urban Development Corporation
- 都市鉄道整備促進対策室
- Urban Railway Transport Improvement Office
- 特定貯水池流域整備事業
- Subsidized improvement projects for specified reservoir basin
- Specified Reservoir Catchment Area Improvement Program
- 特定都市交通施設整備室
- Urban Transport Facilities Office
- 設備稼働率 運転可能率
- availability factor
- ビルの設備管理システム
- BMS Building Management System
- 基幹系統設備維持コスト
- bulk power grid maintenance cost
- 長沙市上下水道整備事業
- Changsha Water Supply Project
- 森林環境整備推進協力金
- Cooperative Fund for the Promotion of Forest Environment Development
- 省エネルギー機器･設備
- energy-efficient device and facility
- 設備近代化資金貸付制度
- facility modernization loan program
- 天然記念物整備活用事業
- Natural Monument Development and Utilization Program
- 北東アジア地域準備会合
- Northeast Asian PrepCom
- 家庭用の太陽光発電設備
- photovoltaic power generation system for households
- 小規模企業設備資金制度
- Program of Capital Assistance for Small Business to Purchase Equipment
- 環境保全保安林整備事業
- Program to Improve the Protection Forest for Conservation Purposes
- 水産物供給基盤整備事業
- Project for Developing Supply Bases for Marine Products
- CDM運営組織整備事業
- project for establishing CDM operational entity
- 緊急下水道整備特定事業
- Specified Program of the Construction of Emergency Sewage Systems
- 地域資源循環圏整備調査
- Survey for the development of regional resource recycling zones
- シンボルロード整備事業
- Symbol Road Construction Project
- 唐山市上下水道整備事業
- Tangshan Water Supply Project
- 廃棄物処理施設整備計画
- Wastes Disposal Facility Development Plan
- 営口市上下水道整備事業
- Yingkou Water Supply Project
- ～を使うために準備する
- break out ~ [~out]
- 常に心の準備をしている
- keep one on one's toe
- つねに準備ができている
- on one's toes
- ～の後方にAを配備する
- place A behind ~
- ～する準備ができている
- be prepared to do
- Aを～させる準備をする
- ready A for ~
- 金融商品取引責任準備金
- Financial Instruments Transaction Liability Reserve
- 保障契約証明書の備置き
- Carrying Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board
- 身の代金目的略取等予備
- Preparation for Kidnapping for Ransom
- 定款の備置き及び閲覧等
- Keeping and Inspection, etc. of Articles of Incorporation
- Keeping and Inspection of the Articles of Association, etc.
- 漁ろう設備を有するもの
- Vessels equipped with fish catching equipment or machines
- 製造設備の構造及び能力
- The structure and capacity of the manufacturing equipment
- 漁ろう設備を有する船舶
- Vessels equipped with fishing gears
- 書類の備付け及び閲覧等
- Keeping and inspecting documents
- 備蓄の数量に関する事項
- Matters relating to the stockpiling volume;
- 試験研究の体制の整備等
- Establishment of Test and Research and Other Systems
- 特定設備を失つたとき。
- When the Designated Equipment has been lost;
- 特定設備製造業者の登録
- Registration of Manufacturer of the Designated Equipment
- 特定設備製造業者登録簿
- Registry of Manufacturers of the Designated Equipment
- 承認の申請前の予備審査
- Preliminary Examination Prior to Application for Approval
- 福山城 (備後国)天守
- Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) keep
- ナイター照明設備：6基
- The lighting facilities for night games: 6 facilities
- 備前車塚古墳（岡山県）
- Bizen Kurumazuka-kofun Tumulus (Okayama Prefecture)
- 母は備中守源政長の娘。
- His mother was the daughter of MINAMOTO no Masanaga who was the Bicchu no Kami (governor of the Bicchu Province).
- 予備の武器としての価値
- Value as backup weapons
- 吉備団子、みたらし団子
- Kibidango (millet cakes), and Mitarashi dango (a dumpling covered with kuzu sauce seasoned with soy sauce and sugar)
- 備前焼（岡山県備前市）
- Bizen ware (Bizen City, Okayama Prefecture)
- 擬文章生 予備上級学生
- Gimonjosho (student passed Ryoshi): Preparatory advanced students
- 開戦準備・日清戦争開戦
- Preparing for the start of a war and the start of the Japanese-Sino War
- 朝堂院形式整備拡充期。
- The period when Chodo-in (an office at the Heijo-kyo Palace) style was expanded.
- - 河川砂防整備（蘭）
- - Active in erosion and sediment control management for rivers
- 備後国広島藩三次藩主。
- The lord of Miyoshi Branch Domain of Hiroshima, Bingo Province.
- 二番 片倉備中(景綱)
- The second squad: Bicchu (Kagetsuna) KATAKURA
- 大阪警備府部隊に転籍。
- Transferred to a troop of Osaka Police.
- 備中庄氏の祖となる経緯
- Details of becoming the founder of the Bicchu-Sho
- 通称は「備前国宰相」。
- He was commonly called 'Bizen no kuni saisho' (prime minister of Bizen Province).
- 備後中納言と称される。
- He was called Bingo Chunagon.
- 1月：備中権守に遷任。
- Between January - February (January in old lunar calendar): Reassigned to post of Bitchu gon no kami (Provisional governor of Bitchu Province).
- 母は備後守源道成の女。
- His mother was a daughter of the Military Governor of Bingo Province, MINAMOTO no Michinari.
- 母は備中守高階為家女。
- His mother was the daughter of TAKASHINA no Tameie, who was the Governor of Bicchu Province.
- 九郎左衛門、備中国守。
- He was called as Kurozaemon, and was a Bicchu no kuni no kami (governor of Bicchu Province).
- 整備新幹線も参照の事。
- Refer to projected Shinkansen lines as well.
- デナ21形2両を増備。
- It additionally introduced two electric railcars, type DENA.
- ボイラー整備士免許試験
- License examination for boiler maintenance technician;
- 化学設備を設ける建築物
- Buildings in Which Chemical Facilities Are Installed
- 乾燥設備の附属電気設備
- Electric Equipment Attached to an Industrial Dryer
- 作業開始時の設備の点検
- Checkup of the facilities at the time of commencement of the work.
- 乾燥設備を使用する業務
- Work using industrial dryers
- 知的基盤整備特別委員会
- Special Committee on Measurement Standards and Intellectual Infrastructure
- 旅の準備はできたかい？
- Are you ready to start your journey?
- 万事準備ができました。
- Everything is ready.
- 予備の毛布をください。
- I need an extra blanket.
- 僕は旅の準備で忙しい。
- I'm busy preparing for the trip.
- 母は夕食の準備をした。
- Mother laid the table for dinner.
- 母は食卓の準備をした。
- Mother set the table for dinner.
- 準備はほぼできている。
- I am all but ready.
- もうすぐ準備完了です。
- It won't be long before everything is ready.
- お茶を準備すべき頃だ。
- It's about time you got the tea ready.
- 航空機に備え付ける書類
- Documents to be Carried in Aircraft
- 送受信設備の方式の変更
- Change in the type of transmitting-receiving facilities
- 装備換えを行なつた理由
- Reason why replacement was carried out;
- 装備品等の限界使用時間
- Maximum hours of use for equipments, etc.
- 「準備は万全ですか？」
- 'Is everything all right?'
- 接続を準備できません。
- Unable to set up connection.
- 準備するか、基礎を築く
- set up or lay the groundwork for
- 堅固に防備を固めた場所
- a strongly fortified defensive structure
- 慎重に将来に備えるさま
- providing carefully for the future
- 公文書が備わっていない
- not furnished with official documents
- ひれを備えている（車）
- equip (a car) with fins
- 切断によって準備される
- prepared by cutting
- 機雷を置く装備をした船
- ship equipped for laying marine mines
- 帆またはマストを備える
- equip with sails or masts
- ビジネスに準備のできた
- ready for business
- 国際通貨基金の準備資金
- reserve assets in the International Monetary Fund
- 高校または予備校が行う
- provided by a high school or college preparatory school
- 兵士や軍事装備を運ぶ船
- a ship for carrying soldiers or military equipment
- 前もって準備された面会
- a meeting arranged in advance
- 公式に準備された集まり
- a formally arranged gathering
- ガラスが備わっていない
- not furnished with glass
- 戦いのために準備される
- prepared for battle
- 医学の研究の準備をする
- preparing for the study of medicine
- 木製の手工具付きの設備
- plant with a wooden hand tool
- 中世の重装備をした騎兵
- a heavily armed and mounted soldier in medieval times
- カーテンを備えていない
- not provided with curtains
- 適切な機器で準備される
- prepared with proper equipment
- フレームを備えていない
- not provided with a frame
- 準備されるか、見つかる
- set up or found
- 警備部長は元警官だった
- the head of security was a former policeman
- 自動車に防寒設備をする
- winterize cars
- 表面を滑らかに整備する
- dress the surface smooth
- 完全な設備のある道具箱
- a completely furnished toolbox
- 夕食は準備ができている
- dinner is ready
- 実施の準備ができている
- ready for action
- 守備のフォーメーション
- a defensive formation
- 狭苦しいホテル宿泊設備
- incommodious hotel accommodations
- 国境を不可侵にした防備
- fortifications that made the frontier inviolable
- ジョンは迅速に準備した
- John got ready in short order
- 彼は準備が不足していた
- he was insufficiently prepared
- 警備員は制服を着ていた
- The guards were uniformed
- 多くの準備のできた武器
- a machine-gun nest
- 彼らは銃の準備ができた
- their guns were at the ready
- スウェーデン沿岸警備隊
- Coast Guard (Sweden)
- 中国人民解放軍総装備部
- People's Liberation Army General Armaments Department
- アトランタ連邦準備銀行
- Federal Reserve Bank of Atlanta
- NBA最優秀守備選手賞
- NBA Defensive Player of the Year Award
- ハーシュタ (警備艦)
- NoCGV Harstad
- 吉備国際大学短期大学部
- Kibi International University Junior College
- オーストラリア準備銀行
- Reserve Bank of Australia
- 製造所の構造設備の概要
- outline of buildings and facilities at manufacturing site
