健康: 1000 Terms and Phrases
- 健康
- health
- sound
- wholesome
- Kenkou
- Takeyasu
- healthy
- fitness
- right as a trivet
- well-being
- 健康運
- one's fate (fortune) as concerns health
- 健康上
- health (concerns, reasons, etc.)
- 健康人
- healthy person
- healthy subject
- healthy individual
- healthy volunteer
- 健康地
- healthy place
- health resort
- 健康的
- hygienic
- healthy
- healthful
- sanitary
- 健康病
- health neurosis
- health obsession
- 不健康
- poor health
- ill health
- unhealthy
- illness
- 健康な
- fit
- florid
- healthy
- be in the pink
- tidy
- well
- 健康で
- fit as a fiddle
- in order
- right as a trivet
- right as rain
- 健康局
- Health Service Bureau
- 健康維持
- health maintenance
- health preservation
- 健康管理
- health care (e.g. for the aged)
- health management
- health maintenance
- health administration
- healthcare
- 健康寿命
- healthy life expectancy
- healthy life years
- 健康状態
- one's health
- condition
- Iemitsu's health condition
- health status
- physical condition
- 健康食品
- health foods
- Functional food
- 健康診査
- physical examination
- health checkup
- check-up
- health examination
- 健康診断
- physical examination
- medical examination
- physical checkup
- medical checkup
- health check
- health examination
- physicals
- medical check-up
- health checkup
- Medical Inspection
- Medical Examinations
- Diagnostic test
- 健康不安
- poor health
- failing health
- 健康保険
- health insurance
- health service
- 健康問題
- health problem
- health issue
- Health disasters
- 健康障害
- health impairment
- health hazards
- health problem
- 健康項目
- environmental quality standards related to the protection of human health
- health item
- 健康被害
- health damage
- Damage to health
- health injury
- health hazard
- 健康的な
- healthful
- healthy
- wholesome
- 不健康な
- unhealthful
- unhealthy
- unwholesome
- 健康格差
- health status disparity
- 健康にいい
- good for the health
- 健康によい
- good for the health
- healthful
- salubrious
- salutary
- wholesome
- 健康に良い
- good for the health
- benign
- healthy
- healthful
- beneficial to health
- 健康証明書
- health certificate
- bill of health
- clean bill of health
- a clean bill of health
- 健康診断書
- health certificate
- health report
- 健康保険医
- health insurance doctor
- 健康保険法
- the Health Insurance Act
- 健康補助品
- health supplement
- dietary supplement
- 健康関連費
- costs of healthcare
- 健康を保つ
- keep fit
- keep in good physical condition
- stay physically fit
- 至極健康で
- right as a rain
- right as a trivet
- 健康診断等
- Medical Examination
- 健康オタク
- A person extremely enthusiastic about health
- 健康教育等
- Health Education, etc.
- 健康の女神
- the goddess of health
- 健康福祉部
- Department of Public Health and Welfare
- 健康推進課
- Health Promotion Division
- 健康そのもの
- the very image of health itself
- picture of health
- 健康を損なう
- to harm one's health
- to injure one's health
- to be harmful to one's health
- 健康医療団体
- health maintenance organization (organisation)
- HMO
- 健康保険制度
- health insurance system
- 健康補助食品
- dietary supplement
- 国民健康保険
- national health insurance
- Health care system in Japan
- NHI
- 母子健康手帳
- maternity health record book
- mother and child health notebook
- maternity handbook
- 健康福祉の里
- Kenkoufukushinosato
- 航空健康協会
- Aviation Health Institute
- 健康管理手帳
- personal health record
- 健康保険証書
- health insurance policy
- 基本健康診査
- health examination
- 健康危機管理
- health risk management
- 健康管理事業
- general health care
- 健康相談事業
- health consultation project
- 健康診査事業
- health examination project
- 健康を害する
- impair one's health
- 非常に健康で
- sound as a woodchuck
- 健康上の注意
- Attention for health
- 定期健康診断
- Periodical Medical Examination
- 結核健康診断
- Tuberculosis Examination
- 彼は健康だ。
- He enjoys good health.
- 健康に有害な
- detrimental to health
- detrimental to good health
- 健康が衰える
- deteriorate in health
- 活発に健康な
- vigorously healthy
- 彼の健康状態
- his state of health
- 健康維持機構
- Health maintenance organization
- 全民健康保険
- Healthcare in Taiwan
- 装置健康管理
- equipment health management
- 健康状態指標
- health status indicator
- 歯科健康診査
- dental health survey
- 健康事象監視
- sentinel health event
- 国民健康調査
- National Health Interview Survey
- NHIS
- 全身健康状態
- general physical condition
- 個人健康記録
- personal health record
- 健康ノイローゼ
- health neurosis
- health obsession
- なよろ健康の森
- Nayorokenkounomori
- ふくい健康の森
- Fukuikenkounomori
- 健康によくない
- insalubrious
- unsalubrious
- unwholesome
- すこぶる健康で
- sound as a bell
- sound as a roach
- 健康診断の指示
- Instruction of Medical Examination
- 自発的健康診断
- Voluntary Medical Examination
- 学校健康教育課
- School Health Education Division
- 健康教育企画室
- Office for Health Education Planning
- 健康教育調査官
- Senior Specialist for Health Education
- 国民健康保険課
- National Health Insurance Division
- 健康が第一だ。
- Nothing is more important than health.
- 健康を促さない
- not conducive to good health
- 健康的な方法で
- in a healthy manner
- 健康によい気候
- a healthful climate
- 健康によい環境
- a healthful environment
- 健康によい栄養
- healthful nutrition
- 健康福祉政策課
- Health and Welfare Policy Division
- 健康福祉事務所
- Public Health and Welfare Offices
- 健康福祉部所属
- Department of Public Health and Welfare
- スポーツ健康課
- Sports and Health Division
- 健康管理専門職
- health care professional
- 健康労働者効果
- healthy worker effect
- 健康作業者効果
- healthy worker effect
- 看護師健康調査
- Nurses' Health Study
- 国民健康保険制度
- national health insurance program (programme)
- National Health Service
- 政府管掌健康保険
- government-managed health insurance
- 王立健康増進協会
- Royal Society for the Promotion of Health
- 丸加高原健康の郷
- Marukakougenkenkounosato
- 地方健康保険組合
- Allgemeine Ortskrankenkasse
- 中国喫煙健康協会
- Chinese Association on Smoking and Health
- 特定健康保険組合
- Specific insurance Society for the retired
- 日本健康心理学会
- Japanese Association of Health Psychology
- JAHP
- 健康被害予防事業
- health damage prevention project
- 健康被害責任裁定
- health damage-responsibility adjudication
- 健康増進特別事業
- special health improvement program
- 禁煙健康増進協会
- Action on Smoking and Health
- 健康診断を受ける
- take a physical examination
- undergo a physical examination
- 卵かけご飯と健康
- Tamago kake gohan and health
- 雇入時の健康診断
- Medical Examination at the Time of Employment
- 健康診断結果報告
- Report of Result of Medical Examination
- 彼は健康そうだ。
- He looks healthy.
- 健康は富以上だ。
- Health is above wealth.
- 健康が一番です。
- Health is the most important thing.
- 私の兄は健康だ。
- My brother is healthy.
- 私達は健康です。
- We are in good condition.
- 健康も回復した。
- got back my health,
- 不健康を促す性質
- the quality of promoting poor health
- 健康を促進する質
- the quality of promoting good health
- 不健康な身体状態
- poor physical condition
- 強壮で健康なこと
- a state of robust good health
- 年1回の健康診断
- yearly medical examinations
- 健康のための散歩
- constitutional walk
- 健康的な長い睡眠
- plenty of healthy sleep
- 全く健康に見える
- appears to be entirely well
- 元気で健康でいる
- staying fit and healthy
- 放射線の健康影響
- Radiation health effects
- 政府管掌健康保健
- government-run health insurance
- 全国健康栄養調査
- National Health and Nutrition Examination Survey
- NHANES
- 健康保険維持機構
- Health Maintenance Organization
- HMO
- 健康サービス研究
- health services research
- あいち健康の森公園
- Aichikenkounomori Park
- 岡山県健康の森学園
- Okayamakenkenkounomorigakuen
- 健康保険組合連合会
- National Federation of Health Insurance Societies (Kenporen)
- 日本健康太極拳協会
- Japan Health Taijiquan Association
- 環境健康科学研究所
- National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS)
- 健康で文化的な生活
- healthy and cultured living
- 公害健康被害補償法
- Pollution-related Health Damage Compensation Law
- リンゴは健康のもと
- An apple a day keeps the doctor away.
- 職業安全健康管理局
- Occupational Safety and Health Administration
- ～の健康診断をする
- check over ~ [~ over]
- 健康に役立つとの説
- The theory about miso's health benefit
- 西陣健康会堀川病院
- Nishijin Kenkokai Horikawa Hospital
- 人間健康科学系専攻
- Division of Human Health Science
- スポーツ健康科学部
- Faculty of Health and Sports Science
- スポーツ健康科学科
- Department of Health and Sports Science
- 健康管理手帳の交付
- Issuance of a Personal Health Record
- 二次健康診断等給付
- follow-up medical examination benefits
- 石綿健康被害対策室
- Office for Health Hazards caused by Asbestos
- 彼は健康が衰えた。
- He declined in health.
- 彼は健康を失った。
- He forfeited his health.
- 彼の健康が心配だ。
- I am concerned about his health.
- 彼らは健康そうだ。
- They look healthy.
- 健康が彼の資本だ。
- Good health is his capital.
- 幸福は健康にある。
- Happiness consists of good health.
- 健康は富にまさる。
- Health is better than wealth.
- 喫煙は健康に悪い。
- Smoking is bad for the health.
- 水泳は健康によい。
- Swimming is good for your health.
- もう一度健康になる
- get healthy again
- 健康や力を取り戻す
- restore to good health or strength
- 不健康に見えるさま
- unhealthy looking
- 強く健康な体を持つ
- having a strong healthy body
- 健康において上向く
- improve in health
- 精神的に健康である
- mentally healthy
- 健康によくない気候
- an unhealthy climate
- 健康に悪い大気汚染
- unhealthful air pollution
- 南部健康福祉事務所
- Southern Office of Public Health and Welfare
- 甲賀健康福祉事務所
- Koka Office of Public Health and Welfare
- 湖東健康福祉事務所
- Eastern Shiga Office of Public Health and Welfare
- 湖北健康福祉事務所
- Northern Shiga Office of Public Health and Welfare
- 高島健康福祉事務所
- Takashima Office of Public Health and Welfare
- 公害健康被害補償協会
- Pollution-related Health Damage Compensation Association
- 健康リスク評価指針値
- health risk evaluation guideline value
- 公害健康被害補償経費
- pollution-related health damage compensation expense
- ～の健康に有害である
- do harm to one' health
- 健康法としての合気道
- Aikido as a means of physical fitness
- 健康課（パレア若狭）
- Health Division (Parea Wakasa)
- 国民健康保険瑞穂病院
- National Health Insurance Mizuho Hospital
- 健康診断の結果の記録
- Record of Results of Medical Examinations
- 健康診断実施後の措置
- Measures for following-up the medical examination
- 健康診断の結果の通知
- Notification of results of medical examinations
- Notification of the Result of the Medical Examination
- 石綿健康被害救済基金
- Asbestos Health Damage Relief Foundation
- 健康安全対策推進室長
- Head, Health and Safety Measures Promotion Office
- 父は健康を回復した。
- Father recovered his health.
- 彼は健康が回復した。
- He got well again.
- 彼は健康を回復した。
- He got well again.
- 彼女は健康その物だ。
- She is really in good health.
- 早起きは健康によい。
- Early rising is good for the health.
- 祖父は非常に健康だ。
- My grandfather is very healthy.
- 睡眠は健康に必要だ。
- Sleep is necessary to good health.
- 喫煙は健康に有害だ。
- Smoking is harmful to health.
- ご健康を祝して乾杯。
- Here's to your health!
- タバコは健康に悪い。
- Smoking is harmful to your health.
- 調子が良く健康な状態
- a state of fitness and good health
- 健康を導いている状態
- the state of being conducive to health
- 彼のデリケートな健康
- his delicate health
- ばら色の健康な赤ん坊
- a rosy healthy baby
- 健康の社会的決定要因
- Social determinants of health
- 大阪健康福祉短期大学
- Osaka Junior College of Social Health and Welfare
- 東近江健康福祉事務所
- East Omi Office of Public Health and Welfare
- 性と生殖に関する健康
- reproductive health
- 滞在型森林健康促進対策
- Measures Promoting Forest Stays for Health
- 健康被害予防事業従事者
- people engaged in the Health Damage Prevention Project
- 健康被害の救済及び予防
- relief and prevention of health damage
- 健康で文化的な生活環境
- wholesome and cultured living environment
- ～の健康･安否を尋ねる
- inquire after ~
- 食品健康影響評価の実施
- Implementation of Assessment of the Effect of Food on Health
- 健康効果を唱えている。
- The health benefits are advocated.
- 国民健康保険和知診療所
- National Health Insurance Wachi Clinic
- 疲労回復、健康増進など
- It is also effective for many purposes such as recovering from fatigue and promoting health.
- 健康診査等指針との調和
- Harmonization with Health Checkup Guidelines, etc.
- Consistency with Guidelines on the Implementation, Etc. of Medical Examination
- 歯科医師による健康診断
- Medical Examination by a Dentist
- 彼は心身ともに健康だ。
- He is sound in both mind and body.
- 食べ過ぎは健康に悪い。
- Eating too much is bad for the health.
- 健康なら何でもできる。
- Given health, one can do anything.
- 健康は幸福を増進する。
- Good health is conducive to happiness.
- 健康は節制と両立する。
- Health coexists with temperance.
- 私は健康診断を受けた。
- I had a physical checkup.
- 健康のために体操する。
- I take exercise for health.
- 私は彼が健康だと思う。
- I think him in good health.
- 健康ほど良い物はない。
- Nothing is better than health.
- 走ることは健康に良い。
- Running is good for the health.
- 喫煙は健康に影響する。
- Smoking affects our health.
- 喫煙は健康に害がある。
- Smoking is harmful to health.
- 健康に気をつけなさい。
- Take care of your health.
- 健康でない、調子が悪い
- out of condition
- 健康で赤味を帯びた顔色
- a healthy reddish complexion
- 貧窮者のための健康管理
- health care for the needy
- 繁栄や幸福や健康の欠如
- lack of prosperity or happiness or health
- 食事と運動で健康を保つ
- keeps fit with diet and exercise
- 彼の健康に関して不安だ
- uneasy about his health
- 彼女の健康は衰えている
- Her health is declining
- 忠実に健康の規則を守る
- religious in observing the rules of health
- 彼の醜くて健康的な笑顔
- a grin on his ugly wholesome face
- きれいな健康によい空気
- clean healthy air
- 飲食に起因する健康被害
- foodborne disease
- foodborne illness
- 公害健康被害補償予防協会
- Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association
- 健康な暮らしと健全な環境
- healthy life and healthy environment
- 公害健康被害補償予防制度
- pollution-related health damage compensation and prevention scheme
- 健康/気分:完全に正常で
- right as a trivet
- right as nails
- right as ninepence
- - 健康食品として利用。
- - used as a health food.
- 健康効果の研究とアピール
- Study on the effects on health and an appeal
- 伊根町国民健康保険診療所
- Ine-cho National Health Insurance Clinic
- 和束町国民健康保険診療所
- Wazuka-cho National Health Insurance Clinic
- 特定業務従事者の健康診断
- Medical Examination for Those Engaged in Specified Work
- 海外派遣労働者の健康診断
- Medical Examination for Workers Dispatched Overseas
- 健康診断結果の記録の作成
- Record of Results of Medical Examinations
- 彼は健康のため禁煙した。
- He has given up smoking for the sake of his health.
- 彼の健康状態はよくない。
- He is in a poor state of health.
- 彼は以前ほど健康でない。
- He is less healthy than he used to be.
- 彼の健康が気がかりです。
- I am anxious about his health.
- 彼女はとても健康そうだ。
- She looks nice and healthy.
- 彼らは健康診断をうけた。
- They went through the medical check-up.
- 酒もタバコも健康に悪い。
- Both drinking and smoking are bad for the health.
- 食べ物は健康を左右する。
- Food works on our health.
- 新鮮な果物は健康に良い。
- Fresh fruit is good for the health.
- 健康と快活さは美を生む。
- Health and gaiety foster beauty.
- 健康はお金よりも大切だ。
- Health is more important than money.
- 私は健康に恵まれている。
- I am blessed with good health.
- 君の健康がうらやましい。
- I envy your good health.
- 私は昔ほど健康ではない。
- I'm not as healthy as I used to be.
- 早寝早起きは健康に良い。
- Keeping early hours is good for the health.
- 健康より大切な物は無い。
- Nothing is more important than health.
- 健康ほど貴重な物はない。
- Nothing is so precious as health.
- 健康には注意すべきです。
- You should be careful about your health.
- 運動は健康のためによい。
- Exercise is good for your health.
- あなたの健康が心配です。
- I am anxious about your health.
- ご健康に恵まれますよう。
- May you be blessed with good health.
- たばこは君の健康に悪い。
- Smoking is bad for your health.
- たばこは健康に害がある。
- Smoking is dangerous to health.
- 煙草は健康に有害である。
- Smoking is harmful to your health.
- タバコは健康によくない。
- Smoking is not good for the health.
- その気候で健康を害した。
- The climate affected his health.
- 清潔で健康につながる状態
- the state of being clean and conducive to health
- 健康を損なうおそれがない
- not dangerous to health
- 健康を損なうおそれがある
- dangerous to health
- 不健康で、衰弱させる性質
- the quality of being insalubrious and debilitating
- 彼の心室は、健康的だった
- the chambers of his heart were healthy
- 彼女の健康的な顔や肌の色
- her healthy coloration
- 飲酒は健康を脅かすものだ
- drinking alcohol is a health hazard
- 健康に対する心からの喜び
- a hearty glow of health
- アメリカ全国健康栄養調査
- National Health and Nutrition Examination Survey
- 飲料水健康危機管理実施要領
- Implementation Guidance for Health Risk Management of Drinking Water
- 健康影響サーベイランス手法
- health effect surveillance method
- 公害健康被害補償不服審査会
- Pollution-related Health Damage Compensation Grievance Board
- 健康で活動力を有すること。
- The person is healthy and active.
- 花言葉は健康美と言われる。
- The floral language is said to be 'healthy beauty.'
- 健康の保持増進のための措置
- Measures for Maintaining and Promoting Workers' Health
- 自発的健康診断の結果の提出
- Submission of the result of voluntary medical examination by workers
- 彼は健康を取り戻し始めた。
- He is beginning to pick up his health again.
- 彼は昔よりは健康ではない。
- He is less healthy than he used to be.
- 彼はついに健康をそこねた。
- He ruined his health in the end.
- 彼は去年の夏は健康だった。
- He was in good health last summer.
- 彼の健康はもう衰え始めた。
- His health has begun to decline now.
- 彼は健康に加えて頭が良い。
- In addition to good health, he has a good brain.
- 歩くのは健康に良いことだ。
- To walk is a healthy form of exercise.
- 歩く事は健康によい運動だ。
- To walk is a healthy form of exercise.
- 食べ過ぎは健康によくない。
- Eating too much is bad for the health.
- 健康には新鮮な空気がいる。
- Fresh air is necessary to good health.
- 健康のほうが富より大事だ。
- Health is above wealth.
- 健康は幸福の重要な要因だ。
- Health is an important factor of happiness.
- 幸福には健康が不可欠です。
- Health is indispensable to a happy life.
- 健康が幸福の第１条件です。
- Health is the first condition of happiness.
- 健康は何よりも重要である。
- Health means everything.
- 君の健康が気になっている。
- I have been anxious about your health.
- 私は健康を重視しています。
- I take my health seriously.
- 私が欲しいのは健康だけだ。
- I want nothing but health.
- 私は彼の健康が心配だった。
- I was worried about his health.
- 健康診断を受けに行きます。
- I will go for a medical.
- 深呼吸するのは健康に良い。
- It's healthy to breathe deeply.
- 私の家族はみんな健康です。
- My family are all in good health.
- 健康が私の唯一の資本です。
- My health is my only capital.
- 喫煙は健康に影響を与える。
- Smoking affects your health.
- 早寝早起きは健康の基本だ。
- To keep early hours is fundamental to good health.
- 規則的な運動は健康によい。
- Regular exercise is beneficial to good health.
- 健康によく、元気づける性質
- the quality of being salubrious and invigorating
- 不健康な精神状態を示すさま
- suggesting an unhealthy mental state
- 心または体の健康に好ましい
- favorable to health of mind or body
- 構成で強くて健康である特性
- the property of being strong and healthy in constitution
- 健康な年上の人に使用される
- used of older persons who are healthy
- 患者が治療を受ける健康設備
- a health facility where patients receive treatment
- 青ざめていて不健康に見える
- looking pale and unhealthy
- 健康な組織に侵入しないさま
- not invading healthy tissue
- 健康または体調で改善される
- improved in health or physical condition
- 健康介護のプロと患者の関係
- the professional relation between a health care professional and a patient
- 答えは、健康的な個人だった
- the answers were healthily individual
- 健康で圧縮されていない動脈
- healthy unconstricted arteries
- より健康的でない郊外の1つ
- one of the less salubrious suburbs
- 喫煙のような健康に悪い習慣
- unwholesome habits like smoking
- 彼女の健康について気遣った
- solicitous about her health
- 粋な帽子をかぶった健康な体
- the trig corporal in his jaunty cap
- 健康なのに病気だと思って悩む
- hypochondriac
- 伊根町国民健康保険伊根診療所
- Ine-cho National Health Insurance Ine Clinic
- 伊根町国民健康保険本庄診療所
- Ine-cho National Health Insurance Honjo Clinic
- 健康診断等に関する秘密の保持
- Preservation of Secrets concerning Medical Examinations, etc.
- 彼は頑丈で健康そうに見える。
- He appears to be strong and healthy.
- 彼は健康のために酒をやめた。
- He gave up drinking for the sake of his health.
- 彼の健康は回復してきている。
- He is improving in health.
- 年にもかかわらず彼は健康だ。
- He is in good health in spite of his age.
- 彼は以前よりは健康ではない。
- He is less healthy than he used to be.
- 彼は健康のため煙草をやめた。
- He quit smoking for the sake of his health.
- 彼女はもう働けるほど健康だ。
- She is now well enough to work.
- 彼女は健康ではちきれそうだ。
- She was bursting with health.
- 新鮮な野菜は健康を増進する。
- Fresh vegetables promote health.
- 健康はとても幸せなことです。
- Good health is a great blessing.
- 健康が最も貴重なものである。
- Health is the most precious thing.
- 健康が私にとってすべてです。
- Health means everything to me.
- 私は君の健康を心配している。
- I am anxious about your health.
- 弟は体が小さいけれど健康だ。
- My brother is small but strong.
- 快便快食快眠は健康のしるし。
- A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
- テニスをする事は健康によい。
- Playing tennis is good for your health.
- タバコは彼の健康に影響した。
- Smoking has affected his health.
- 煙草をすうことは健康に悪い。
- Smoking is bad for the health.
- どう見ても彼女は健康そうだ。
- To all appearances, she is healthy.
- 飲みすぎると健康を害するよ。
- You will ruin your health if you drink too much.
- きみはまったくの健康体だよ。
- you are the healthiest man I ever knew.
- 体または心の健康の助けになる
- conducive to good health of body or mind
- 健康につながらないような状態
- a state that is not conducive to health
- 病気をしない幸せな健康な状態
- a healthy state of wellbeing free from disease
- 再び健康にするよう、治療する
- provide a cure for, make healthy again
- 彼の健康を怠り、罰金を払った
- neglected his health and paid the penalty
- 彼女の健康をずっと心に留める
- ever mindful of her health
- 月満ちて生まれた健康な赤ん坊
- a healthy full-term baby
- アルコール中毒による健康障害
- broken health resulting from alcoholism
- 医師は健康証明書を彼に与えた
- the doctor gave him a clean bill of health
- 健康づくりのためのオタワ憲章
- Ottawa Charter for Health Promotion
- 病んで後初めて健康の価値を知る
- You don't appreciate the value of good health until you lose it
- 人の健康の保護に関する環境基準
- Environmental Quality Standards Concerning the Protection of the Human Health
- 国民の健康への悪影響の未然防止
- Prevention of Adverse Effects on the Health of Citizens
- 患者が健康保険で治療を受ける。
- The patient's health insurance will pay for treatment.
- （→“健康法としての合気道”）
- (-> 'Aikido as a form of physical fitness')
- 彼は彼女の健康を心配している。
- He is anxious about her health.
- 彼は母親の健康を心配している。
- He is anxious about his mother's health.
- 彼はいつもと代わらず健康です。
- He is as healthy as ever.
- 彼は両親の健康を心配している。
- He is concerned about his parent's health.
- 彼は健康を害したので引退した。
- He retired because of the loss of his health.
- 彼は働きすぎて、健康を害した。
- He worked so hard that he ruined his health.
- 夫の健康は彼女にとって貴重だ。
- Her husband's health is very precious to her.
- 彼の健康は徐々に回復している。
- His health is improving little by little.
- 毎朝散歩するのは、健康によい。
- It is good for your health to take a walk every morning.
- 彼が健康を回復したのは奇跡だ。
- It was a miracle that he recovered.
- 彼女は健康な赤ん坊を出産した。
- She gave birth to a healthy baby.
- 彼女は君の健康を心配している。
- She is anxious about your health.
- 彼女は子供の健康が心配だった。
- She was anxious about her children's health.
- 彼女は健康を犠牲にして働いた。
- She worked at the cost of her health.
- 肌がだんだん健康な色になった。
- The skin gradually took on a healthier look.
- 新鮮な空気と運動は健康によい。
- Fresh air and exercise are good for the health.
- 新鮮な果物や野菜は健康によい。
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- 私は健康のためたばこをやめた。
- I gave up smoking for health.
- 健康上の理由で仕事を止めます。
- I'll quit my job for the sake of my health.
- 私は彼女の健康を心配している。
- I'm anxious about her health.
- 朝早く起きることは健康によい。
- It is good for the health to rise early.
- 適度な運動は健康に必要である。
- Moderate exercise is necessary to health.
- 私の叔母は生涯健康に恵まれた。
- My aunt enjoyed good health all her life.
- 叔父さんは若くないが健康です。
- My uncle is not young, but healthy.
- 健康より貴重のものは何もない。
- Nothing is more valuable than good health.
- 健康は他の何よりも価値がある。
- Nothing is more valuable than health.
- 喫煙は健康にとって危険な物だ。
- Smoking is a danger to your health.
- 私が住んでいる所は健康に良い。
- The place I live in is very good for your health.
- 早寝早起きをすると健康になる。
- To keep early hours makes you healthy.
- 私達は健康でなければならない。
- We must be healthy.
- 健康でなければ成功を望めない。
- Without health, we can not hope for success.
- 健康にもっと注意を払うべきだ。
- You should pay more attention to your health.
- 喫煙が健康に危険なのは事実だ。
- It is a fact that smoking is a danger to health.
- どうぞ健康に注意してください。
- Please be careful of your health.
- 煙草が彼の健康を害しはじめた。
- Smoking began to tell on his health.
- それでいつも健康だったんだね。
- That's why you were always healthy.
- 海辺の空気はきれいで健康的だ。
- The air by the sea is pure and healthy.
- 過労が彼の健康にこたえ始めた。
- The strain has begun to tell on his health.
- この健康状態、原因は何なんだ？
- What is the cause of my condition?
- 健康のピンクがかった紅潮がある
- having the pinkish flush of health
- 健康や宗教上の理由で裸でいる人
- a person who practices nudity for reasons of health or religion
- 通常人の一般的な健康状態の指標
- usually an indicator of a person's general physical condition
- 健康を損なったときに備えた保険
- insurance against loss due to ill health
- 健康または調子のよさが悪化した
- changed for the worse in health or fitness
- 人の健康を回復させるための計画
- a program for restoring someone to good health
- 健康と幸福の魅力的な組み合わせ
- an attractive combination of good health and happiness
- 活気ある行動のできる健康的能力
- a healthy capacity for vigorous activity
- 健康を促進または維持する傾向の
- tending to promote or preserve health
- 幸福で健康で順調な満足した状態
- a contented state of being happy and healthy and prosperous
- 単純で、健康によくて自然に近い
- simple and healthful and close to nature
- この治療は私の健康を取り戻した
- This treatment repaired my health
- 健康な赤ん坊が月満ちて生まれた
- a healthy baby born at full term
- ファーストフードの不健康な食事
- an unhealthy diet of fast foods
- 新しい健康管理計画の基盤を築く
- lay the foundation for a new health care plan
- 公害健康被害の補償等に関する法律
- Law concerning Pollution-Related Health Damage Compensation and Other Measures
- Law Concerning Compensation and Prevention of Pollution-Related Health Damage
- Law concerning Compensation and Prevention of Pollution-related Health Damages
- 連邦政府･州･地方の安全健康機関
- federal, state and local health and safety agency
- 土壌汚染による健康被害の防止措置
- Measures to Prevent Health Damage by Soil Contamination
- 感情・ストレス・健康研究センター
- Center for Studies on Emotions, Stress, and Health
- 満十五歳以下の者の健康診断の特例
- Special Provisions of Medical Examination for Those 15 Years Old and Under
- 父は健康のためにタバコをやめた。
- Father has given up smoking for his health.
- 彼は健康を犠牲にしてそれをした。
- He did it at the expense of his health.
- 彼は私達に健康の重要性を説いた。
- He preached to us about the importance of good health.
- 彼は健康のためにタバコをやめた。
- He stopped smoking for the sake of his health.
- 彼は酒飲みのため、健康を害した。
- He was given to drinking and ruined his health.
- 彼は飲酒にふけって健康を害した。
- He was given to drinking and ruined his health.
- 彼は健康上の問題で絶望していた。
- He was in despair over health problems.
- 彼の健康は快方に向かいつつある。
- His health is changing for the better.
- 僕は君の健康を心配しているんだ。
- I am concerned for your health.
- 父は健康の為に毎日運動をします。
- My father exercises every day for his health.
- 彼女は父親の健康を心配している。
- She is anxious about her father's health.
- 彼女は彼女の健康を心配している。
- She is concerned about her health.
- 彼女は息子の健康を心配している。
- She is concerned about her son's health.
- 私はとりわけ健康に注意している。
- Above all, I take care of my health.
- 健康は成功の一つの大切な条件だ。
- Health is an important condition of success.
- 健康は幸福に欠くことができない。
- Health is essential to happiness.
- 幸福な人生には健康が不可欠です。
- Health is indispensable to a happy life.
- 私は彼の健康を大変心配している。
- I am very concerned about his health.
- 私は健康でいたいから運動をする。
- I exercise because I want to stay healthy.
- 適度の運動をするのは健康に良い。
- It is good for the health to take moderate exercise.
- 私の健康では航海に耐えられない。
- My health is not equal to the voyage.
- 働きすぎで彼女は健康を損なった。
- Overwork cost her health.
- 喫煙か健康か、選択は貴方にある。
- Smoking or health: the choice is yours.
- 健康には十分気をつけてください。
- Take good care of yourself.
- 早寝早起きすると健康になります。
- To keep early hours makes you healthy.
- 私たちは娘の健康を気遣っている。
- We are anxious about our daughter's health.
- 君は相変わらず健康そうに見える。
- You look as healthy as ever.
- 健康のほうがもっと大事でしょう。
- Your health is more important.
- じめじめした寒い日は健康に悪い。
- A damp, cold day affects a person's health.
- 飲みすぎで健康を危険にさらすな。
- Don't risk your health by over drinking.
- お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
- Drinking too much is bad for the health.
- 疲労が彼の健康をむしばんでいる。
- Fatigue is undermining his health.
- タバコを吸うのは健康に良くない。
- Smoking is bad for your health.
- お金は健康の代わりにはならない。
- You cannot substitute money for health.
- 身体的または精神的な健康に有害な
- injurious to physical or mental health
- 健康や価値が一時的に下降すること
- a temporary decline in health or value
- 健康障害もしくは、機能異常の状態
- an impairment of health or a condition of abnormal functioning
- 病気の予防と健康維持に関する科学
- the science concerned with the prevention of illness and maintenance of health
- 健康的で癒しの効果があるとされる
- considered to be healthy and therapeutic
- 健康な若い女性の肌つやのいい顔色
- the clear complexion of a healthy young woman
- 彼は毎日走って健康を維持している
- his daily run keeps him fit
- 健康上の理由による欠勤と疾病休暇
- Absence for health reasons and sick leave
- 健康福祉環境部環境局自然環境森林課
- Natural Environment/Forest Section, Environment Dept., Health-welfare Environment Bureau
- この点でも健康に良い履物と言える。
- For this reason, zori can be said to be good for one's health.
- 国民健康保険センター 丹後おおみや
- National Health Insurance Center Tango Omiya
- 国民健康保険法の規定による被保険者
- an insured person pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act;
- 健康の保持増進のための指針の公表等
- Publication of Guidelines for Maintenance and Promotion of Health, etc.
- 毎日の運動が健康には不可欠である。
- Everyday physical exercise is indispensable to your health.
- 父は私の健康のことを心配している。
- Father is anxious about my health.
- 彼はいつも健康な身体を持っている。
- He always possesses good health.
- 彼は水泳によって健康を増進させた。
- He has built up his health through swimming.
- 彼は働きすぎで健康を台無しにした。
- He ruined his health by working too hard.
- 彼は健康上の問題で仕事を中断した。
- He stopped working due to health concerns.
- 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
- He worked hard at the risk of his health.
- 彼は健康のおかげで出世できたのだ。
- His health has enabled him to succeed in life.
- 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
- My mother wrote to me and asked after my health.
- 彼女は健康食品に関心を持っている。
- She is concerned with health foods.
- 彼女は健康上の理由で学校をやめた。
- She quit school for health reasons.
- 彼女は彼の健康のことが心配だった。
- She was anxious about his health.
- 夜更かししていると健康を損なうよ。
- You must not stay up late, or you will hurt your health.
- 健康な人は健康の価値が分からない。
- A healthy man does not know the value of health.
- 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
- 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
- Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
- 健康がすぐれないので彼は退職した。
- He retired on account of poor health.
- 健康は幸福の１つの必要条件である。
- Health is a necessary condition for happiness.
- 私が健康なのは両親のおかげである。
- I owe it to my parents that I am so healthy.
- 健康がまさることは言うまでもない。
- It goes without saying that health is above wealth.
- 健康が大切なことは言うまでもない。
- It goes without saying that health is important.
- 喫煙は健康に悪いと言われています。
- It is said that smoking is bad for your health.
- 健康を取り戻すのに丸一年かかった。
- It took me a whole year to recover my health.
- 言うまでもなく、健康は富にまさる。
- Needless to say, health is more important than wealth.
- 人は健康には気をつけねばならない。
- One should take care of oneself.
- 私達はあなたの健康を心配している。
- We are anxious about your health.
- 健康である限り、働き続けるべきだ。
- You ought to keep working while you have your health.
- ふとりすぎることは健康によくない。
- Becoming too fat is not good for the health.
- ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
- Her health has been declining these past months.
- ２歳の娘の健康診断をお願いします。
- I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
- もし健康なら研究を続けられるのに。
- If I were in good health, I could pursue my studies.
- 学校は健康的な環境に位置している。
- The school is situated in healthy surroundings.
- その仕事は私の健康にとって負担だ。
- The work is a heavy tax on my health.
- お母さんは君の健康を心配している。
- Your mother is anxious about your health.
- 疾病によって引き起こされる健康状態
- a physical condition that is caused by disease
- 病気または衰弱の後、健康に戻るさま
- returning to health after illness or debility
- 衛生的でない、または健康によくない
- not sanitary or healthful
- 栄養があり、健康的な成長を促す性質
- the quality of being nourishing and promoting healthy growth
- 健康の印としての（特に頬の）赤らみ
- a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
- 的確な判断ができる健康的な精神状態
- the healthy psychological state of someone with good judgment
- 体または心の健康を持つか、示すさま
- having or indicating good health in body or mind
- 全身の健康を促進するための軽い体操
- light exercises designed to promote general fitness
- 健康管理は社会化されるべきである！
- Health care should be socialized!
- 失業率は経済の健康状態の指針である
- the rate of unemployment is an indicator of the health of an economy
- 彼女は、彼の健康状態を軽率に尋ねた
- she inquired indiscreetly after the state of his health
- ウォーキングは、健康的な運動である
- walking is a healthy form of exercise
- 子供は安全で健康な状態で発見された
- the children were found safe and sound
- 健康への配慮は経済的憂慮に優先する
- health considerations override financial concerns
- 会議場には健康施設が用意されている
- The conference center offers a health spa
- 彼女は健康を保つために毎日運動した
- exercised daily to keep herself in condition
- 石綿による健康被害の救済に関する法律
- Act on Asbestos Health Damage Relief
- 超低周波電磁界による健康リスクの評価
- health risk assessment of exposure to extremely low frequency electromagnetic field
- 当社は住まいと家族の健康を考えます。
- Our company considers housing and family health.
- あなたの決心が家族の健康を守ります。
- Your determination will keep your family healthy.
- 従って、健康上の懸念は比較的少ない。
- Thus it is considered to be more healthy than other meat.
- 健康保険法（大正十一年法律第七十号）
- Health Insurance Act (Act No. 70 of 1992);
- 排気、排液又は残さい物による健康障害
- Health impairment due to exhaust fumes, waste fluid or solid wastes.
- 健康診断 （第四十三条―第五十二条）
- Medical Examinations (Articles 43 to 52)
- 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
- He completed his work at the expense of his health.
- 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
- He did duty at the expense of his health.
- 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
- Her face glowed with health.
- 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
- I hear he is in bad health these days.
- 彼女は彼女の母の健康を心配している。
- She is concerned about her mother's health.
- 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
- Country life is healthier than city life.
- 健康は適切な食事と適度な運動にある。
- Good health consists of proper eating and moderate exercise.
- 健康のためにたばこを吸うのを止めた。
- He stopped smoking for his health.
- 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
- His health was the forfeit of heavy drinking.
- 私は健康でいられる間は生きていたい。
- I want to live as long as I can stay in good health.
- 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
- In my opinion, staying up late is bad for the health.
- 健康が富にまさるのは言うまでもない。
- It goes without saying that health is above wealth.
- 健康が富に勝ることは言うまでもない。
- It goes without saying that health is above wealth.
- 健康は富に勝ることは言うまでもない。
- It goes without saying that health is more important than wealth.
- 健康を害して初めてその価値がわかる。
- It is not until we lose our health that we appreciate its value.
- 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
- Sleep and good food are indispensable to good health.
- 健康のために毎日何か運動をしなさい。
- Take some exercise every day for your health.
- 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
- The holidays seem to be doing her health good.
- 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
- The long vacation will give him back his health.
- 天候は我々の健康と大いに関係がある。
- The weather has a great deal to do with our health.
- 多くの人々と話すことは、健康に良い。
- To talk with a lot of people is good for health.
- 自分の健康に注意しなければいけない。
- We must take care of ourselves.
- 最後に健康診断をしたのはいつですか。
- When did you have your last physical examination?
- 喫煙は不健康だからやめるべきである。
- You must give up smoking as it is unhealthy.
- 君はもっと健康に注意すればよかった。
- You should have been more careful of your health.
- 健康であるように気をつけるべきです。
- You should take care so that you can have good health.
- 何ものにもまして私は健康になりたい。
- Above all, I want to be healthy.
- 何よりもまず健康でなければならない。
- Above all, we must be healthy.
- このことを除けば、彼は健康であった。
- Aside from this he was in good health.
- 過労のため彼は健康を害してしまった。
- His health has broken down because of overwork.
- あの事故以来、彼の健康は衰えている。
- His health has declined since the accident.
- もし健康ならハイキングに行けるのに。
- If I were healthy, I could go on a hike.
- どうか健康に十分気をつけてください。
- Please take good care of yourself.
- この前会った時彼女は健康そうだった。
- She looked well when I last saw her.
- さ、ご主人の健康と店の繁盛に、乾杯。
- Well, here's your good health landlord, and prosperity to your house.
- 身体的に、精神的に丈夫であるか健康な
- physically and mentally sound or healthy
- 強くて健康であるが、洗練されていない
- strong and healthy but not sophisticated
- 健康上またはフィットネスで改善される
- changed for the better in health or fitness
- 治療するか、健康に戻す傾向があるさま
- tending to cure or restore to health
- 異常に陰鬱な、または不健康な精神状態
- an abnormally gloomy or unhealthy state of mind
- 健康維持、病気の予防や治療を扱う科学
- the science of dealing with the maintenance of health and the prevention and treatment of disease
- 健康な状態を超えて自身に負担をかける
- strain oneself more than is healthy
- 肉体的または精神的な健康に有害でない
- not injurious to physical or mental health
- 特に健康上の理由での強制的な隔離の下
- under forced isolation especially for health reasons
- 悲しみで活力、健康または肉体を失った
- lose vigor, health, or flesh, as through grief
- 精神的に、または、肉体的に健康でない
- not mentally or physically healthy
- 回復の見込みがないほどに健康状態が悪い
- have one foot in the grave
- 彼がまず毎朝の健康チェックを行います。
- He does a health check first thing every morning.
- 彼が話題の健康関連の商品を紹介します。
- He shows a popular health-related product.
- 特に健康管理には十分気をつけましょう。
- You should take full control of your own health care.
- それが県民の健康福祉の向上に寄与する。
- It contributes to improving the health and welfare of the residents of the prefecture.
- 母子健康手帳、保育園、幼稚園、学童保育
- Boshikenkotecho (maternity record book), day nursery, kindergarten, and gakudohoiku (care of schoolchildren outside of school time)
- 健康管理手帳 （第五十三条―第六十条）
- Personal Health Record (Articles 53 to 60)
- 妊娠中及び出産後の健康管理に関する措置
- Measures in Connection with Health Care during Pregnancy and after Childbirth
- 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
- He did it at the expense of his health.
- 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
- He finished the work at the expense of his health.
- 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
- He is getting old, but he is as healthy as ever.
- 彼女の健康は着実によくなってきている。
- Her health is becoming steadily better.
- 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
- His grandfather is still very healthy for his age.
- 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
- His health was affected by the great heat.
- 病気になってはじめて健康の価値が解る。
- It is not until you get sick that you realize the value of good health.
- 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
- She always cared about my health.
- 彼女は息子の健康がとても不安になった。
- She became very anxious about her son's health.
- 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
- She is quite pretty, but looks unhealthy.
- 彼女が君の健康をとても心配しているよ。
- She is very anxious about your health.
- 健康は運動と節制と不可分の関係にある。
- Good health is inseparable from exercise and moderation.
- 健康は他のどんなものよりも貴重である。
- Good health is more valuable than anything else.
- 健康の価値は病気になるまでわからない。
- Health is not valued until sickness comes.
- 私は自分が健康で何よりだと思っている。
- I count myself lucky in having good health.
- 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
- I don't care for smoking; it's bad for the health.
- 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
- I've enjoyed good health all my life.
- 健康が富より大切なのは言うまでもない。
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
- 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
- It is needless to say health is above wealth.
- 健康を失ってはじめてその価値が分かる。
- It is not until you lose your health that you realize its value.
- 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
- Lack of sleep was undermining her health.
- 人生において健康ほど大切なものはない。
- Nothing is more important in life than health.
- 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
- Sleep is no less necessary to health than food.
- 早寝早起きする人はたいてい健康である。
- Those who keep early hours are generally healthy.
- 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
- Toil and worry caused his health to break down.
- 私達はみんな君の健康を気にしています。
- We are all anxious about your health.
- 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
- When we are in good health, we are apt to forget its value.
- 働くことと遊ぶことは健康に必要である。
- Work and play are necessary to health.
- 健康にはいくら注意しすぎることはない。
- You cannot be too careful about your health.
- 健康を害するまでその価値はわからない。
- You don't realize its value until you have lost your health.
- 君は健康のために煙草を止めた方がいい。
- You had better give up smoking for your health.
- 健康にはよく気をつけなければいけない。
- You must take good care of yourself.
- 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
- You will ruin your health if you drink without measure.
- 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
- An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
- 運動をしてもっと健康になるようにする。
- Exercising their way to better health.
- たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
- It is not good for the health to smoke too much.
- 我々は、失って初めて健康の価値を知る。
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
- That baby is fat and healthy.
- 医者はその子を調べて、健康だと言った。
- The doctor examined the child and said she was healthy.
- 過度の飲酒は健康に害となることがある。
- Too much drinking may be hazardous to your health.
- 老人は元気づき、健康と力とを回復した。
- and he revived and recovered his health and strength again.
- 体の調子がよい、もしくは健康であること
- being in shape or in condition
- （雌の体について）健康的に太って活発な
- (of a female body) healthily plump and vigorous
- ディケンズの比較的健康によい元気な様子
- Dickens's relatively healthful exuberance
- 今、彼女の健康状態は快方に向かっている
- her health is better now
- 健康診断の前に、絶食しなければならない
- Before the medical exam, you must fast
- 仕事に必要な資格は、彼の健康に影響した
- the requirements of his work affected his health
- 私は健康だと思う；少なくとも気分は良い
- I think I'm well; at least I feel well
- 人の健康に係る公害犯罪の処罰に関する法律
- Law for the Punishment of Environmental Pollution Crimes relating to Human Health
- 世帯主が職場の健康保険等に加入している。
- The household is covered by the company health insurance.
- そういった偏食は健康を害するためである。
- This is because such an unbalanced diet will damage their health.
- 他に、健康指向で愛用されている例が多い。
- In addition to those, there are many instances of Ecchu fundoshi used habitually for the health-oriented purpose.
- 明治32年（1899年）、健康を害する。
- In 1899, his health deteriorated.
- 計器監視、精密工作等の作業による健康障害
- Health impairment due to operations such as gauge monitoring, precision work, etc.
- 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
- As I grew older, my health declined.
- 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
- He stopped smoking for the improvement of his health.
- 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
- He succeeded in business at the cost of his health.
- 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
- He was compelled to resign on account of ill health.
- 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
- She gave birth to a fine healthy baby.
- 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
- Though he is old, he is very healthy.
- 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
- Work and play are both necessary to health.
- 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- 私たちにとって健康は一番大切なものです。
- Health is the most precious thing we have.
- 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
- I am quite healthy and have had no cold.
- 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
- I stopped smoking for the sake of my health.
- 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
- It is better for the health to live in the country than in the city.
- 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- 健康ほど大切なものはないと言われている。
- It is said that nothing is more important than health.
- 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
- My grandmother is in sound health and lives alone.
- 睡眠は健康に欠くことができないものです。
- Sleep is essential to health.
- 適度の運動をすればいつも健康でいられる。
- Taking moderate exercise will keep you healthy.
- 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
- Unless you keep early hours, you will injure your health.
- 私たちはみんな君の健康を心配しています。
- We are all anxious about your health.
- 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
- We know the value of good health when we are sick.
- 健康でなければ成功を望むことは出来ない。
- Without health we cannot hope for success.
- 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
- You should have a doctor examine your condition.
- 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
- Acid rain in drinking water affects human health.
- 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
- Before everything you should take better care of your health.
- 医師は健康について我々に助言してくれる。
- Doctors advise us on our health.
- たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
- Excessive smoking will injure your health.
- きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
- His hard life is telling on his health.
- たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
- It goes without saying that smoking is bad for the health.
- 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
- It is not good for your health to shut yourself in all day.
- 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
- Lack of exercise may harm your health.
- これはあなたの健康にとって危険なものだ。
- This is a hazard to your health.
- 健康状態もちょっと不調だったのでしょう。
- Probably my health was a little disordered.
- 劣化ウラン：原因、被曝および健康への影響
- 'Depleted Uranium: Sources, Exposure and Health Effects'
- 健康な組織のトーンと弾力性を所有するさま
- possessing the tone and resiliency of healthy tissue
- 健康状態および精神がとても良い状態にある
- be in excellent health and spirits
- それにさらされているそれらの健康への危険
- hazard to the health of those exposed to it
- 最も健康的なキャンプ地というわけではない
- not the most salubrious campsite
- 柔軟体操は一般的な健康のために推薦される
- calisthenics is recommended for general good health
- 公害に係る健康被害の救済に関する特別措置法
- Law concerning the Relief of Pollution-related Health Damage
- 労働者の希望する医師等による健康診断の証明
- Certificate of Medical Examination Provided by a Physician that a Worker Desired
- 公害健康被害の補償等に関する法律の一部改正
- Partial Revision of the Act on Compensation, etc. for Pollution-related Health Damage
- 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
- He finished the job at the expense of his health.
- 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
- He's still in poor health after his illness.
- 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
- She values health above wealth.
- 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
- Whether he will succeed or not depends upon his health.
- 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
- Amazingly, the old man recovered his health.
- 血圧は健康のバロメーターとして重要である。
- Blood pressure is important as a barometer of health.
- 健康が富に勝るということは言うまでもない。
- It goes without saying that health is above wealth.
- 健康が富より大切であるのは言うまでもない。
- It goes without saying that health is more important than wealth.
- 健康が最も大切であることは言うまでもない。
- It goes without saying that health is most important.
- 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
- My health makes me a very slow worker.
- 健康に気をつけないので、彼は病気になった。
- Not being careful of his health, he fell ill.
- 私たちはみんなあなたの健康を心配している。
- We are all anxious about your health.
- 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
- We cannot hope for success in life unless we are in good health.
- 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
- 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
- We must allow for his poor health.
- 健康テストには年齢に関係なく応募できます。
- You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
- わたしはあなたの健康をとても心配している。
- I am much concerned about your health.
- タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
- Keep in mind that smoking is not good for your health.
- カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
- Rich foods don't agree with my health.
- 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
- The doctor reassured me about my father's condition.
- その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
- The work will tax his health.
- そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
- There is no sense in your worrying about your health so much.
- この男の子は、強くて健康な体を持っている。
- This boy has a strong and healthy body.
- 健康か病気か、金持ちか貧乏か、によるのだ。
- -there is only health as against sickness, wealth as against poverty;
- 健康そうだった顔色もすっかり青ざめていた。
- The rosy man had grown pale;
- 地面や他の出所から生じる健康に害のある蒸気
- unhealthy vapors rising from the ground or other sources
- 特に病気または損害を被った後の健康において
- in good health especially after having suffered illness or injury
- 私たちは普遍的な健康管理の考えを受け入れる
- We accept the idea of universal health care
- 私は眠れない−−娘の健康が気に掛かっている
- I cannot sleep--my daughter's health is worrying me
- 健康に良い山の空気と水−C.B.デイヴィス
- the salubrious mountain air and water- C.B.Davis
- 仕事で必要な身体運動が、彼の健康を維持した
- the physical exertion required by his work kept him fit
- 人の健康の保護に関する環境基準(水質基準)
- environmental water quality standard for protecting human health
- 内分泌かく乱化学物質の健康影響に関する検討会
- meeting of Investigating the Impact of Endocrine Disrupting Chemicals on Human Health
- 有機水銀の健康影響に関するWHO協力センター
- WHO Collaborating Centre for Studies on the Health Effects of Organic Mercury
- そのため梅干しは健康食品としても有名である。
- For that reason, umeboshi are also renowned as health foods.
- 健康上の理由、病弱も廃太子の理由となりうる。
- Health problems or weak constitution could also be a reason for disinheritance.
- この頃から健康を害し、日当山温泉で湯治した。
- Around this time, he was deteriorated and he treated himself in Hinatayama Onsen Hot Spring.
- 国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務
- Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations
- 労働者の危険又は健康障害を防止するための措置
- Measures for Preventing the Dangers or Health Impairment of Workers
- 健康診断の結果についての医師等からの意見聴取
- Hearing of Medical Doctor's Advice on Results of Medical Examination
- Hearing of Advice by Physician, etc., on Results of Medical Examination
- 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
- He did his duty at the cost of his health.
- 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
- He finished the job at the expense of his health.
- 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
- He wanted to succeed, even at the cost of his health.
- 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
- He was compelled to resign on account of ill health.
- 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
- Her health isn't equal to that heavy task.
- 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
- Her health seems to have improved considerably of late.
- 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
- His good health is attributed to getting plenty of sleep.
- 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
- She prepares wholesome meals for her family.
- 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
- Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
- 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
- Good health is the most valuable of all things.
- 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
- Happy are those who know the value of health.
- 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
- I regret having neglected my health.
- 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
- It goes without saying that health is above wealth.
- 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
- It is impossible for you to be too careful of your health.
- 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
- It is not until you have lost your health that you realize its value.
- 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
- Light is as necessary as fresh air is for health.
- 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
- Moderate exercise will be of benefit to your health.
- 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
- Not being careful of his health, he fell ill.
- 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
- 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
- People do not know the blessing of good health until they lose it.
- 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
- Poor health prohibited him from traveling.
- 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
- Proper diet and exercise are both important for health.
- 私たち、みんな君の健康のことを心配している。
- We are all anxious about your health.
- 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
- We are all anxious about your health.
- 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
- We are all anxious about your health.
- 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
- You can't afford to neglect your health.
- 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
- You cannot be too careful about your health.
- 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
- You had best take walks to stay in health.
- 健康状態について医者に診てもらった方がいい。
- You had better consult a doctor about your health.
- 息子さんの健康については何の心配もいらない。
- You need not have any anxiety about your son's health.
- お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
- It goes without saying that health is above wealth.
- それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
- It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
- ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
- John finished the work at the expense of his health.
- トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
- The trainer must think of her health.
- 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
- What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
- どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
- You cannot be too careful of your health.
- あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
- You should take more exercise for the sake of your health.
- 彼は健康さえ許せば歌を勉強しに行っていたの。
- He was going to study singing only for his health.
- 海辺や温泉のそばにある健康のためのリゾート地
- a health resort near a spring or at the seaside
- 健康あるいは正常な状態から逸脱した状況の総称
- any deviation from a healthy or normal condition
- 健康を維持するための様々な方法での筋肉の鍛錬
- the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit
- 若々しい活力のための健康で正常なアウトレット
- healthy and normal outlets for youthful energy
- 公害健康被害補償法第一種地域のあり方等について
- Direction of Class I Area under the Pollution-related Health Damage Compensation Law
- それがダイエットや毎日の健康づくりには最適だ。
- It would be great for dieting and everyday healthiness.
- 専門スタッフがあなたの健康づくりを手伝います。
- Our specialized staff will help you healthy.
- あるいは、すでに健康を害していた可能性もある。
- An alternative explanation is that Yorimori's health may have already begun to deteriorate.
- 国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）
- National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958);
- 二次健康診断等給付 （第二十六条―第二十八条）
- Follow-up Medical Examination Benefits (Article 26 to Article 28)
- 二次健康診断等給付の範囲は、次のとおりとする。
- The scope of follow-up medical examination benefits shall be as follows:
- 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
- He became rich at the cost of his health.
- 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
- He is very concerned about his elderly parent's health.
- 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
- He wanted to succeed, even at the cost of his health.
- 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
- She could not help thinking that health is important.
- 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
- 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
- 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
- Everyone should periodically receive a physical examination.
- 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
- His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
- 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
- I keep fit by jogging every morning.
- 健康が富に優れるということは、言うまでもない。
- It goes without saying that health is above wealth.
- 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
- It goes without saying that health is more important than wealth.
- 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
- Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
- 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
- We are all anxious about your health.
- 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
- You cannot be too careful about your health.
- 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
- First of all, he is very worried about his daughter's health.
- お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
- I hope your mother will regain her health soon.
- ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
- I recommend a thorough checkup for your husband.
- うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
- I'm glad to say that the boss has been very well lately.
- 健康については基礎の基礎もしらんとはまったく」
- but you don't appear to me to have the rudiments of a notion of the rules of health.
- 通常、人の健康を即座に診断するために測定される
- usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
- 通常、人の健康を素早く診断するために計測される
- usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
- 人の健康を素早く診断するために、時々測定される
- sometimes measured for a quick evaluation of a person's health
- 健康な哺乳動物の腸管に存在する有益なバクテリア
- a beneficial bacterium found in the intestinal tract of healthy mammals
- 誰かの成功、健康または試みの成功のために飲む人
- someone who drinks to the health of success of someone or some venture
- 安全で健康な作業環境を維持する労働省の政府機関
- a government agency in the Department of Labor to maintain a safe and healthy work environment
- 上院議員は、健康管理プランを後援すると発表した
- The senator announced that he would sponsor the health care plan
- 21世紀に向けた指導的健康促進のジャカルタ宣言
- Jakarta Declaration
- 大気汚染の影響による健康被害を予防するための事業
- project for the prevention of air pollution-related health damages
- 国際的薬害などに対抗して行う健康のための国際運動
- Health Action International
- インプラント治療には、健康保険が適用されません。
- Health insurance does not cover implants.
- ただし、乳酸菌による健康への効果は期待できない。
- However, it doesn't effect on our health by lactobacillus.
- 4月3・5日：稚児健康祈願祭（三島市 三嶋大社）
- April 3, 5: Chigo Festival to Pray for Health (Mishima Taisha Shrine, Mishima City)
- 12月には健康問題を理由に太政大臣辞職している。
- In December he retired from the Daijo-daijin position due to health problems.
- 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
- He completed his work at the expense of his health.
- 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
- He moved to a warmer place for the sake of his health.
- 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
- He was very sick but his health is improving.
- 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
- It's when you become able to move that the real value of health hits home.
- 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
- Toil and worry caused his health to break down.
- 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
- Whether he will succeed or not depends upon his health.
- 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
- Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
- 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
- Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
- 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
- Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
- 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
- I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
- 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
- I try to avoid eating too much for my health.
- 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
- It is not too much to say that health is above wealth.
- 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
- Needless to say, health is above wealth.
- 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
- Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
- 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
- Toil and worry caused his health to break down.
- 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
- We cannot overestimate the value of health.
- 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
- You cannot be too careful about your health.
- この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
- May this letter find you well and happy.
- スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
- Sports make us healthy in mind as well as in body.
- あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
- You had better keep early hours so you will be in good health.
- その間に、こちらは陛下の健康を祈って乾杯いたそう
- `Meanwhile, we'll drink your health
- マダガスカルの常緑健康そうであるか、攀縁性の低木
- evergreen heathlike or scandent shrubs of Madagascar
- 出生、死亡、健康、病気、および結婚に関するデータ
- data relating to births and deaths and health and diseases and marriages
- 健康な組織に特に広がる傾向によって特徴づけられる
- marked by a tendency to spread especially into healthy tissue
- 健康面や身体面で弱い状態（特に年を取ってからの）
- the state of being weak in health or body (especially from old age)
- 患者の健康維持を助けることを仕事とする人々の団体
- the body of individuals whose work helps to maintain the health of their clients
- 通常、人の健康の迅速な評価を得るために測定される
- usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
- 喫煙が健康問題を引き起こすことは、既成事実である
- that smoking causes health problems is an accomplished fact
- 彼女の子供の悪い健康状態は、彼女を意気消沈させる
- The bad state of her child's health demoralizes her
- タバコをする人々は健康において重要な危険性を被る
- People who smoke incur a great danger to their health
- 化学物質が労働者の健康に与える影響についての調査
- investigation of the influence of chemical substance
- 柑皮症の症状は一時的なもので、健康に悪影響はない。
- The symptom of aurantiasis cutis is temporary and it is harmless to health.
- 健康状態の良い木は年齢を重ねても華麗に花を咲かす。
- Healthy cherry trees bloom beautifully even when they become old.
- 薬を用いたところ、若者はたちまち健康を取り戻した。
- The young man took the medicine and recovered immediately.
- 数え年で13歳になった男女が、健康を願い参詣する。
- Boys and girls who have turned 13 visit the temple to pray for health.
- 聴取した医師の意見を健康診断個人票に記載すること。
- To record the advice heard from the physician on the medical examination personal card.
- 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
- He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
- 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
- If the medicine is abused, people can ruin their health.
- 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
- Old as he is, he is very healthy and active.
- 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
- She moved to a warmer place for the sake of her health.
- 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
- Some of them are healthy but others are not.
- 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
- Whether sick or well, she is always cheerful.
- 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
- 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
- For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
- 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
- He was rejected because his health was poor.
- 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
- His bad health is a great disadvantage to him.
- 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
- His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
- 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
- I admonished him against smoking for the sake of his health.
- 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
- It goes without saying that nothing is more important than health.
- 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
- It is not till we lose our health that we realize its true value.
- 健康を害することはお金をなくすことより重大である。
- Loss of health is more serious than loss of money.
- 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
- Mental health is as important as physical health.
- 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
- My health is none the better for my exercise.
- 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
- Proper diet and exercise are both important for health.
- 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
- We must, first of all, be careful of our health.
- 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
- You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
- よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
- Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
- あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
- Now that you are well again, you can travel.
- たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
- The argument that smoking is injurious has become accepted.
- その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
- The study made it clear that smoking ruins our health.
- 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
- We tend to forget that exercise is a key to good health.
- 各人の年齢、性、健康状態に応じた様々なテストを含む
- includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person
- 不健康で、概してあなたにとって、よくないという性質
- the quality of being unhealthful and generally bad for you
- 健康的な成長をもたらしたり、助けたりするものの特質
- the quality of something that causes or assists healthy growth
- 健康と長寿を食餌療法（特に豆と穀類）で増進する理論
- the theory of promoting health and longevity by means of diet (especially whole beans and grains)
- 健康上の理由のように、療法またはダイエットを続ける
- follow a regimen or a diet, as for health reasons
- 最も大きな規制されていない健康問題は、エイズである
- the greatest uncontrolled health problem is AIDS
- 土壌汚染による健康被害が生ずるおそれがある土地の調査
- Investigation of Land with Suspected Threat of Health Hazard by Soil Contamination
- この条例は、３８年度分の国民健康保険税から適用する。
- This ordinance will be applied for the National Health Insurance Tax from FY 1963.
- 一年で最も暑い時期に、相手の健康を気遣うことである。
- It means caring health of others in the hottest season of the year.
- 当初、牢が貧弱で風雨にさらされたので、健康を害した。
- At first, his health was ruined by exposure to the wind and rain under the poor conditions of the prison.
- また、大酒飲みでさらに健康を悪くしたと言われている。
- He was also a heavy drinker and is believed to have ruined his health by his drinking.
- 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
- Some of them are healthy but others are not healthy.
- 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
- Have you had a thorough medical checkup within the last year?
- 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
- The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
- 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
- We must take good care of ourselves.
- われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
- It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
- 赤髪の心身健康な二十一歳以上の男子すべてに資格あり。
- All red-headed men who are sound in body and mind and above the age of twenty-one years, are eligible.
- 「それであの人の健康を祝って上げないじゃ不都合だよ。
- `and it would be ungrateful not to drink his health.
- 体または精神が健康的でない、または健康を示していない
- not in or exhibiting good health in body or mind
- 健康的なバランスを維持するために、水か液体を供給する
- supply water or liquid to in order to maintain a healthy balance
- 節食する、健康上の理由からあるいは体重を減らすために
- eat sparingly, for health reasons or to lose weight
- 楽しみと緩和によってあなたの健康と気分を一新する活動
- activity that renews your health and spirits by enjoyment and relaxation
- 体に電解質を適量供給するのは健康において不可欠である
- the proper amount and distribution of electrolytes in the body is essential for health
- 次条の規定により、又は自ら食品健康影響評価を行うこと。
- to conduct an Assessment of the Effects of Food on Health in accordance with the provisions of the following article or at its direction.
- 姉妹がいつもお互いの美容・健康情報を交換しあっている。
- The sisters always trade tips on health and beauty.
- 常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。
- They shall always pay attention to the trainees' condition of health and endeavor to improve it.
- 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
- He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
- 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
- She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
- 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
- As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
- 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
- Beauty in China was associated with wealth.
- 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
- Careful of his health, he seldom falls ill.
- 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
- It won't be wise to overwork at the cost of your health.
- 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
- The value of health cannot be overestimated.
- 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
- There are not enough doctors to give proper care to the children.
- 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
- We should substitute margarine for butter for our health.
- 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
- You cannot be too careful about your health.
- そのときは健康面でも精神面でも問題はなかったようです。
- in excellent health and spirits.
- それで私は、彼は近頃は決して健康ではないのだと思った。
- which told me that his life recently had not been a healthy one.
- 一見健康な乳児が、睡眠中に突然思いがけず死亡する症候群
- sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep
