倍: 1000 Terms and Phrases
- 倍
- twice
- double
- times
- -fold
- Kasa
- Bai
- -time
- ３倍
- three-fold
- three times
- 三倍
- three-fold
- three times
- thrice
- 十倍
- ten times
- tenfold
- Tokura
- Tobai
- Tobe
- 数倍
- several times (as large, over)
- severalfold
- several-fold
- 逓倍
- multiplication (e.g. of frequencies)
- 倍音
- overtone
- harmonic
- harmonictone
- harmonics
- harmonic tone
- 倍加
- doubling
- double
- reduplication
- 倍角
- double size of character
- double angle
- 倍数
- multiple
- multiple (of base number)
- Multiple (mathematics)
- 倍速
- speed (of CD ROM drives)
- 倍満
- win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points) (mahjong)
- 倍率
- magnification
- leverage
- amplification
- scaling factor
- scale factor
- acceptance rate
- pass rate (of an exam, etc.)
- diameter
- magnifying power
- multiplying factor
- multiplying power
- 倍良
- wrasse (any fish of family Labridae)
- 倍力
- servo
- booster
- energizing
- 安倍
- Abai
- Abe
- Abeno
- Anbai
- Anbe
- Yasunobu
- Yasubai
- Yasube
- Yasumasu
- 倍散
- triturated powder
- trituration
- 倍長
- double-length
- double-word length
- 等倍
- actual size
- same size
- normal size
- normal image size
- 高倍率
- high magnification (telescope, etc.)
- high power
- 三倍満
- win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points) (mahjong)
- 人一倍
- more than others
- redoubled
- unusual
- 逓倍器
- multiplier (e.g. frequency)
- 二倍体
- diploid (organism, cell, etc.)
- diplont
- 倍する
- to double
- to increase
- 倍精度
- double-precision
- double precision
- Double-precision floating-point format
- 倍付け
- paying (or paying out) double
- paying N times as much
- 安倍勲
- Abe Isao (h) (1914.11.22-2005.6.3)
- 安倍川
- Abekawa
- Abegawa
- Abe R.
- Abe River
- 安倍寧
- Abe Yasushi (1933.5-)
- 増倍率
- multiplication factor
- multiplication constant
- multiplication factor neutron
- 角倍率
- angular magnification
- 増倍管
- multiplier
- multiplier tube
- 整数倍
- integral multiplication
- 倍横距
- D.M.D.
- double meridian distance
- 倍角差
- double angle difference
- 倍角法
- measurment of angle by repetion
- 縦倍率
- longitudinal magnification
- 4倍の
- quad
- quadplex
- quadruple
- 6倍の
- sextuple
- sextupled
- sextuplex
- sextuplicate
- sextupling
- 3倍に
- thrice
- by a factor of three
- 倍率五
- magnification of 5 diameters
- 安倍川餅
- rice cakes (mochi) with Kinako
- 安倍内閣
- Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26)
- 一粒万倍
- A single seed can eventually produce a great harvest
- Even the smallest beginning can generate a greatest profit
- Watch the pennies, and the pounds will look after themselves
- 五倍子蜂
- gall wasp (any insect of family Cynipidae)
- 線幅倍率
- linewidth scale factor
- 倍幅文字
- double width character
- 倍力機構
- lever mechanism, e.g. in bicycle brakes, metal shears, etc.
- 倍力装置
- servo unit
- assistor
- booster
- 半倍数性
- haplodiploidy
- Haplodiploid sex-determination system
- 木五倍子
- early spiketail (species of flowering plant, Stachyurus praecox)
- 薬九層倍
- 'There is a huge markup in medicines.'
- 勇気百倍
- inspire someone with fresh courage
- with redoubled courage
- 阿倍野区
- Abenoku
- Abeno-ku, Osaka
- 安倍基雄
- Abe Motoo (h) (1931.3.31-2004.1.23)
- 安倍圭子
- Abe Keiko (h) (1937.4.18-)
- Keiko Abe
- 安倍源基
- Abe Genki (h) (1894.2.14-1989.10.6)
- 安倍幸明
- Abe Koumei (h) (1911.9.1-)
- 安倍宗任
- Abenomunetou
- ABE no Muneto
- Abe no Munetō
- 安倍晋三
- Abe Shinzou (1954.9-)
- Shinzō Abe
- 安倍晴明
- Abe Seimei
- Abenoseimei
- ABE no Seimei
- 安倍川駅
- Abekawa Station (st)
- 安倍仲麿
- Abe Nakamaro
- Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu
- 安倍貞任
- Abe no Sadatou (1019-1062 CE)
- 安倍能成
- Abe Yoshishige (h) (1883.12.23-1966.6.7)
- Yoshishige ABE
- 安倍麻美
- Abe Asami (h) (1985.2.27-)
- Asami Abe
- 安倍頼時
- Abenoyoritoki
- ABE no Yoritoki
- 高倍宣義
- Takabe Nobuyoshi (1942-)
- 大山倍達
- Ooyama Masutatsu (h) (1923.6.4-1994.4.26)
- Mas Oyama
- 倍加時間
- doubling time
- mass doubling time
- 倍増時間
- multiplication period
- 核内倍加
- endoreduplication
- endoreduplicative
- 縦の倍率
- longitudinal magunification
- 送気倍率
- air to flow ratio
- air to sewage ratio
- 倍横距法
- double meridian distance method
- 倍乗定数
- multiplication constant
- 求職倍率
- application-to-opening ratio
- 求人倍率
- opening-to-application ratio
- 増倍雑音
- multiplication noise
- 露出倍数
- exposure magnifying factor
- 四倍精度
- Quadruple-precision floating-point format
- 増倍係数
- multiplication factor
- 増倍定数
- multiplication constant
- マーカ倍率
- marker size scale factor
- 拡張倍精度
- extended double-precision
- 五倍子の木
- Japanese sumac (Rhus javanica)
- 最小公倍数
- least common multiple
- least common denominator
- lowest common multiple
- LCM
- l.c.m.
- 純資産倍率
- price book-value ratio
- 人一倍働く
- to work twice as hard as others
- 電子増倍管
- electron multiplier
- 辺線幅倍率
- edgewidth scale factor
- 本染分倍良
- bluestreak cleaner wrasse (Labroides dimidiatus)
- 阿倍仲麻呂
- Abenonakamaro
- ABE no Nakamaro
- 阿倍内麻呂
- Abenouchimaro
- ABE no Uchimaro
- 阿倍比羅夫
- Abe No Hirafu (?-?)
- Hirafu ABE
- 安倍なつみ
- Abe Natsumi
- Natsumi Abe
- 安倍の大滝
- Abenoootaki
- Abe Great Falls
- 安倍晋太郎
- Abe Shintarou (h) (1924.4.29-1991.5.15)
- Shintaro Abe
- 倍賞千恵子
- Baishou Chieko (1941.6-)
- Chieko Baishō
- 倍賞美津子
- Baishou Mitsuko (1946.11-)
- Mitsuko Baisho
- 分倍河原駅
- Bubaigawara Station (st)
- 実効増倍率
- effective multiplication factor
- 異質倍数性
- allopolyploidy
- alloploidy
- 光電増倍管
- photomultiplier
- photomultiplier tube
- 倍角観測法
- measurment of angle by repetion
- 奇倍振動数
- odd overtone frequency
- 周期倍分岐
- period doubling bifurcation
- 四倍精度型
- quadruple precision type
- 倍同期軌道
- supersynchronous orbit
- 倍同期衛星
- supersynchronous satellite
- 電子倍増管
- electron multiplier
- スカラー倍
- multiplication by scalars
- 安倍文殊院
- Abe Monjuin Temple
- Abe Monju-in Temple
- Abemonju-in Temple
- 八木倍年説
- Yagi's Double Year Theory
- 100倍に
- by a factor of one hundred
- 三倍の増加
- a threefold increase
- 倍積完全数
- Multiply perfect number
- 倍返しだ！
- Take double the payback!
- I will pay you back double!
- 偶倍振動数
- even overtone frequency
- 周波数逓倍器
- frequency multiplier
- 倍にして返す
- to repay double the original amount
- to repay x times the original amount
- 倍パルス記録
- double-pulse recording
- 倍長レジスタ
- double length register
- double register
- 阿倍倉梯麻呂
- Abenokurahashimaro
- 東名安倍川橋
- Toumeiabegawahashi
- 光電子増倍管
- photomultiplier
- photomultiplier tube
- photo multiplier
- 光電子倍増管
- photomultiplier
- photo-multiplier
- photomultiplier tube
- 平均倍加時間
- average doubling time
- 有効求人倍率
- ratio of officially registered openings against officially registered applications
- job opening to job applicant ration
- 全波倍圧整流
- full wave voltage doubler rectifier
- 中性子の増倍
- neutron multiplication
- 三倍増醸清酒
- Sanbai Zojo Seishu
- 阿倍陸奥永宗
- ABENOMUTSU no Nagamune
- 阿倍氏の祖。
- Kawawake was a forebear of the Abe Clan.
- 100万倍に
- by a factor of a million
- 3倍に増える
- increase threefold
- 倍数的な増加
- a multiplicative increase
- 顕微鏡−倍率
- Microscopes-Magnification
- 倍強度ガラス
- Heat-strengthened glass
- 十倍返しだ！
- I’ll pay you back in spades!
- 四倍精度定数
- quadruple precision constant
- 二次電子増倍管
- secondary electron multiplier
- 倍クロック技術
- clock-doubling technology
- 倍数比例の法則
- law of multiple proportions
- 細胞集団倍加数
- cell population doubling number
- 油圧式倍力装置
- hydraulic servomotor
- アバランシ倍増
- avalanche multiplication
- 過電流設計倍数
- CDF current design factor
- パルス幅増倍管
- pulse width multiplier
- pulse-width multiplier
- 4倍長レジスタ
- quadruple length register
- 四倍精度実定数
- quadruple precision constant
- 3倍長レジスタ
- triple length register
- 過電圧設計倍数
- VDF voltage design factor
- 株価純資産倍率
- price book-value ratio
- P/B ratio
- 陰陽道…阿倍氏
- Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements): The Abe clan
- 長男・安倍宗良
- The eldest son, ABE no Muneyoshi
- 次男・安倍仲任
- The second son, ABE no Nakato
- 三男・安倍季任
- The third son, ABE no Sueto
- 父は安倍忠良。
- ABE no Tadayoshi was his father.
- 阿倍鳥子の子。
- He was the son of ABE no Toriko.
- 山号は安倍山。
- Its sango (literally, 'mountain name'), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Abe-san.
- 安倍晴明を祀る
- ABE no Seimei is enshrined.
- 安倍晴明の師。
- The teacher of ABE no Seimei.
- 二の二倍は四。
- Twice two is equal to four.
- 「九の九〇倍！
- `Ninety times nine!'
- 4倍で再生する
- reproduce fourfold
- 3倍で再生する
- reproduce threefold
- 二倍である状態
- the condition of being diploid
- 2倍に増加する
- increase by a factor of two
- 二倍体の体細胞
- diploid somatic cells
- 高倍率の顕微鏡
- a high-powered microscope
- 立方体倍積問題
- Doubling the cube
- 四倍長レジスタ
- quadruple length register
- quadruple register
- quadruple word register
- 倍密度ディスク
- double-density disk
- 倍電圧整流回路
- voltage doubler rectifier circuit
- 倍精度浮動小数点
- double precision floating point
- 倍率付き測定単位
- scaled measurement unit
- SMU
- チャンネル増倍管
- channel multiplier
- クルスタル逓倍器
- crystal multiplier
- 四倍精度複素定数
- quadruple precision complex constant
- 割引倍額クーポン
- double money-off coupon
- ～のn倍の速さで
- n times as fast as ~
- 複勝式の最高倍率
- The record-high pay-off in place betting
- 安倍氏の土御門家
- The Tsuchimikado family of the Abe clan
- 安倍氏 (奥州)
- The Abe clan (Oshu)
- 安倍寺跡（史跡）
- Abe-dera Temple ruins (historic site)
- 易田は倍給する。
- In the case of Yakuden (fields not much fitted for growing crops), an area twice that of kubunden should be supplied.
- 安倍晴明の玄孫。
- He was a great-great-grandson of ABE no Seimei.
- 安倍晴明を祀る。
- It's dedicated to Seimei ABE.
- 安倍晴明の嫡子。
- The heir of ABE no Seimei.
- 安倍晴明の2子。
- The second child of ABE no Seimei.
- ある数の2倍の量
- a quantity that is twice as great as another
- ある数の4倍の量
- a quantity that is four times as great as another
- 二倍の量を食べた
- ate a double portion
- 投与量は倍増する
- the dose is doubled
- 36は9の倍数だ
- 36 is a multiple of 9
- エネルギー増倍率
- Fusion energy gain factor
- 100倍返しだ！
- One hundred times the payback!
- I will pay you back one hundred times over!
- I'll get you back one hundred times over!
- 接眼レンズの倍率
- magnification of ocular
- ブレーキ倍力モータ
- brake servo-motor
- 倍力装置付ブレーキ
- booster brake
- servo assisted brake
- 倍電圧(整流)接続
- voltage doubler rectifier connection
- 衆聞食 倍止 宣。
- 衆聞食 倍止 宣。(Moromoro Kikoshimesaeto Noru.)
- 安倍氏（平安時代）
- The Abe Clan (Heian Period)
- 鳥戸郷 （止利倍）
- Toribe-go (止利倍)
- 母は安倍弟富の娘。
- His mother was the daughter of ABE no Ototomi.
- 阿倍陸奥氏の氏祖。
- He founded the Abe Mutsu clan.
- 彼は私の倍食べた。
- He ate twice as much as I did.
- ８は４の２倍です。
- Eight is the double of four.
- ２の２倍は４です。
- Twice two is four.
- デジタルズーム倍率
- Digital zoom ratio
- 倍音列の一番低い音
- the lowest tone of a harmonic series
- 複二倍体である状態
- the condition of being amphidiploid
- 3倍の正対称を持つ
- having threefold symmetry
- 5倍に増加すること
- increasing by a factor of five
- 別のものの3倍の量
- a quantity that is three times as great as another
- 10倍に増えた人口
- the population increased tenfold
- 100万倍増加した
- it increased a millionfold
- 両波倍電圧整流回路
- full-wave voltage doubler
- 高速中性子増倍係数
- fast multiplication factor
- 可愛さ余って憎さ百倍
- Excessive tenderness switches to hundredfold hatred
- The greatest hate springs from the greatest love.
- 周波数逓(てい)倍器
- frequency multiplier
- 自己増倍性の連鎖反応
- self-multiplying chain reaction
- 安倍氏（南北朝時代）
- The Abe Clan (The Period of The Northern and Southern Courts)
- 川邉郷 （加波乃倍）
- Kawanabe-go(加波乃倍)
- 指揮官は阿倍比羅夫。
- The commander was ABE no Hirafu.
- 子は楽師の安倍季昌。
- His son is Suemasa ABE, a gakushi (musician).
- 安倍晴明4代の子孫。
- The fourth generation descendant of ABE no Seimei.
- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- He earns three times as much as I.
- 倍付けで払いますよ。
- I'll pay double the price.
- 問題ごとの倍率を無視
- Ignore the questions' coefficients
- 程度を2倍にすること
- to double the degree
- 倍数体であるとう条件
- the condition of being polyploid
- 倍に増えていく方法で
- in a multiplicative manner
- 36は18の倍である
- 36 is the double of 18
- 増倍形電子管の増倍率
- multiplication factor of a multiplier type of valve or tube
- 倍速ＣＤＲＯＭドライブ
- double speed CD-ROM drive
- x N speed CD-ROM drive
- 米の5倍量の水で炊く。
- Kayu cooked using five times the amount of water to rice.
- 米の7倍量の水で炊く。
- Kayu cooked using seven times the amount of water to rice.
- きなこ餅（安倍川もち）
- Kinako-mochi (abekawa-mochi) (roasted-soybean-powdered mochi)
- （胴回りの約2.5倍）
- It was approximately two and a half times as long as the circumference of the waist.
- 土御門家：安倍氏嫡流。
- The Tsuchimikado family: The main branch of the Abe clan.
- 軍事貴族としての安倍氏
- The Abe Clan as Military Aristocracy
- 安倍文殊院の文殊お会式
- Monju-oeshiki at Abe Monju-in Temple
- 安倍氏による天文道支配
- The Abe Family's Monopoly over Tenmondo
- 安倍晴明が登場する作品
- Works in Which ABE no Seimei Appear
- 安倍厨川次郎貞任とも。
- Sadato was also called ABE no Kuriyagawa jiro Sadato.
- 父は天文博士安倍親宗。
- His father was Tenmon Hakase (Doctor of Astronomy) ABE no Chikamune.
- 彼の収入は私の３倍だ。
- His income is three times large than mine.
- 僕の蔵書は彼の二倍だ。
- I have twice as many books as he.
- 僕の収入は君の２倍だ。
- My income is twice as large as yours is.
- 君の収入は私の３倍だ。
- Your income is three times larger than mine.
- ５の４倍は２０である。
- Four times five is twenty.
- その価値は３倍なった。
- Its value had trebled.
- 4倍ワード再配置修正:
- quad-word relocation fixups:
- 予期しない倍数被演算子
- unexpected multiplicative operand
- 3倍大きい、または多い
- three times as great or many
- 質量は木星の約100倍
- approximately 100 times the mass of Jupiter
- 2倍大きい、または多い
- twice as great or many
- 二倍にされたか長い子音
- a doubled or long consonant
- 騒音は倍増し、倍加した
- The noise doubled and redoubled
- 自然界の100倍の濃度
- (radioactive) concentrations up to 100 times background
- 倍率（ルーペ、顕微鏡の）
- magnification
- magnifying power
- 真空倍力装置付きブレーキ
- vacuum servo brake
- 倍精度浮動小数点データ型
- Double data type
- 米の10倍量の水で炊く。
- Kayu cooked using ten times the amount of water to rice.
- 米の20倍量の水で炊く。
- Kayu cooked using twenty times the amount of water to rice.
- 即位前の名は阿倍内親王。
- She was called Imperial princess Abe before enthronement.
- 阿倍氏（古代～奈良時代）
- The Abe Clan (from Ancient Period through Nara Period)
- 安倍氏 (貴族)（2家）
- The Abe clan (nobles) (two families)
- 本姓は安倍氏 (奥州)。
- The clan's original surname was the Abe clan (Oshu Province).
- His main name belonged to the Abe clan.
- 前九年の役と安倍氏の滅亡
- Zen Kunen no Eki and the Fall the Abe Clan
- 安倍氏の勢力は失われた。
- The Abe clan lost its power.
- 陰陽道と安倍晴明の桔梗印
- Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), and the Chinese Bellflower Crest of ABE no Seimei
- 御主人は阿倍内麻呂の子。
- Miushi was a child of ABE no Uchimaro.
- 彼は私の倍の給料を稼ぐ。
- He earns double my salary.
- 彼は私の給料の３倍稼ぐ。
- He earns three times as much as me.
- 彼は二倍の運賃を払った。
- He paid double fare.
- 社長は私の歳の２倍です。
- My boss is twice as old as I am.
- 弟は値段の２倍を払った。
- My brother paid double the price.
- 住宅は前の２倍の価格だ。
- The house costs double what it did before.
- かわいさ余って憎さ百倍。
- The greatest hate springs from the greatest love.
- 倍精度浮動小数点ユニット
- Double-precision floating point unit
- 中国の人口は5倍になった
- The population of China quintupled
- 価格は昨年2倍に増大した
- the price increased twofold last year
- 投与量を4倍に増やすこと
- a fourfold increase in the dosage
- 私の投資は9倍に増大した
- my investment has increased ninefold
- 有効求人倍率 (除学卒)
- Ratio of job offers to Applicants
- チャンネル形二次電子増倍管
- channel type secondary-electron multiplier
- 天 乃 賜 倍留 大 奈留
- 天 乃 賜 倍留 大 奈留 (Ame no Tamaeru Oinaru)
- 安倍氏の長者を代々勤めた。
- The Tsuchimikado family acted as the head of the Abe clan for successive generations.
- 阿倍氏等の祖と伝えられる。
- He was reportedly a founder of Abe and other clans.
- 1962年安倍幸明に師事。
- In 1962, he started to study under Komei ABE.
- 安倍成親（あべのなりちか）
- ABE no Narichika
- 第8代藩主・京極高倍の弟。
- He was the younger brother Takamasu KYOGOKU, the eighth lord of the domain.
- 彼は、私の２倍の年齢です。
- He is twice as old as I.
- 彼の年齢は彼女の倍である。
- He is twice as old as she is.
- 物価は２年前の２倍である。
- Prices are double what they were two years ago.
- 私はその金額の２倍払った。
- I paid double the sum.
- 私の兄は私の２倍も食べる。
- My brother eats twice as much as I do.
- ＡはＢの５倍の長さがある。
- A is 5 times as long as B.
- この川はあの川の３倍長い。
- This river is three times longer than that one.
- 「三の三〇倍って九〇よね。
- `Thirty times three makes ninet.
- 彼らは金を100倍に上げた
- they money increased a hundredfold
- 長さが2倍ある四角形の図形
- a rectangular figure twice as long as it is wide
- スピードアップ (2 倍)
- Speed Up, Double
- 憧れる気持が人一倍強かった。
- I wanted it more than others.
- 安倍氏は吉師と関係があった。
- Abe clan associated with Kishi.
- 母は橘娘（父：阿倍内麻呂）。
- Her mother was TACHIBANA no Iratsume (a daughter of ABE no Uchimaro).
- Her mother was Tachibana no iratsume (whose father was ABE no Uchimaro).
- 母は阿倍氏木事の女・高田媛。
- His mother was a daughter of Kikoto ABE, Takatahime.
- 安倍晴明の師として知られる。
- He was also known as ABE no Seimei's master.
- 子孫に安倍晋三元首相がいる。
- The former prime minister Shinzo ABE is his descendant.
- 阿倍氏出身だが、系統は未詳。
- He was from the Abe clan, but his lineage was unknown.
- 安倍晴明の長男（異説あり）。
- He was the eldest son of ABE no Seimei (there is a different opinion).
- 安倍晴明の次男（異説あり）。
- He was the second son of ABE no Seimei (there is a different opinion).
- 倍賀春日神社（大阪府茨木市）
- Baiga Kasuga-jinja Shrine (Ibaraki City, Osaka Prefecture)
- 彼は私の倍の金を持っていた。
- He had twice as much money as I.
- 彼は私の三倍本を持っている。
- He has three times as many books as I have.
- 彼は本を私の２倍持っている。
- He has twice as many books as I do.
- 彼は通常の料金の２倍払った。
- He paid double the usual fare.
- 彼の給料は７年前の２倍です。
- His salary is double what it was seven years ago.
- 彼の体重は１０年前の２倍だ。
- His weight is double what it was ten years ago.
- 私はその古本に倍額を払った。
- I paid double the price for the secondhand book.
- 中国の人口は日本の８倍です。
- The population of China is 8 times that of Japan.
- 君の家は私の家の３倍大きい。
- Your house is three times as large as mine.
- 君の収入は私の収入の２倍だ。
- Your income is about twice as large as mine is.
- 家賃は１０年前の４倍である。
- Our rent is four times as much as it was ten years ago.
- その鹿はジェーンの三倍重い。
- The deer is three times as heavy as Jane.
- あなたは私の２倍の力がある。
- You are twice as strong as I.
- 等身大で、二倍も天然自然！」
- It's as large as life, and twice as natural!'
- 下宿の五倍ぐらいやかましい。
- --about five times noisier than my boarding house.
- 五倍であれば、攻撃しなさい。
- if five to one, to attack him;
- 彼の目は、二倍に明るくなった
- his eyes were double bright
- それは、価格の2倍で安かった
- it would have been cheap at twice the price
- 彼の株での利益は4倍になった
- His stock earning quadrupled
- 増倍型進行波フォトダイオード
- multiplier traveling-wave photodiode
- 3月下旬：安倍文殊院（桜井市）
- Late of March: Abe Monju-in Temple (Sakurai City)
- また、弟子には安倍晴明がいる。
- ABE no Seimei (his name is also read Haruakira and Haruaki) was his disciple.
- 鉄尺は竹尺の1.4倍であった。
- Tetsu-jaku was about 1.4 times of the take-jaku.
- 彼女は権勢欲が人一倍強かった。
- She had unusually strong lust for the reins of power.
- 彼は切手を私の二倍集めている。
- He has collected twice as many stamps as I have.
- 彼は僕の２倍も本を持っている。
- He has twice as many books as I do.
- 彼は私の２倍の本を持っている。
- He has twice as many books as I do.
- 彼は私の二倍の給料を得ている。
- He is earning twice my salary.
- 彼の年齢は彼女の１倍半である。
- He is half as old again as she is.
- 中国は日本の約２５倍の広さだ。
- China is about twenty-five times as large as Japan.
- 中国は日本の２０倍の大きさだ。
- China is twenty times as large as Japan.
- 私は彼の２倍多くの本を読んだ。
- I have read twice as many books as he has.
- 私は彼の３倍の本を持っている。
- I have three times as many books as he.
- 人口は過去五年で二倍になった。
- The population has doubled in the last five years.
- 中国の人口は日本の約８倍です。
- The population of China is about eight times as large as that of Japan.
- 東京の人口は横浜の４倍である。
- The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
- 君の収入は僕の収入の約２倍だ。
- Your income is about twice as large as mine.
- ここの家は神戸の２倍の値段だ。
- Houses here are double the price of those in Kobe.
- テキサスは日本のほぼ二倍ある。
- Texas is nearly twice as large as Japan.
- 価格は去年の２倍になっている。
- The price is double what it was last year.
- この橋はあの橋よりも３倍長い。
- This bridge is three times as long as that.
- この石はあの石の２倍の重さだ。
- This stone is twice as heavy as that one.
- 五倍あったかで、しかも五倍寒い
- `Five times as warm, AND five times as cold
- 本当に「１０倍」と申しました。
- Actually, I said 'ten times'.
- 64-ビット倍精度浮動小数,
- 64-bit double,
- 32-ビット倍精度浮動小数,
- 32-bit double,
- [64 ビット倍精度浮動小数]
- [64-bit doubles]
- 倍精度浮動小数命令を有効にする
- Use fp double instructions
- （残業などに対する）倍額の賃金
- a doubled wage (for working overtime)
- 彼は右翼のコーナーを3倍にした
- he tripled to the rightfield corner
- この毒は1000倍も毒性が強い
- this poison is a thousand-fold more toxic
- 12と18の最小公倍数は36だ
- the least common multiple of 12 and 18 is 36
- 人口は50年以内に二倍になった
- The population doubled within 50 years
- やられたらやり返す。倍返しだ！
- An eye for an eye. Take double the payback!
- My revenge for what you've done will be twice as painful!
- ある単位からその10倍までの範囲
- order of magnitude
- 皆何倍もの運動能力を持っている。
- All of them have several times the normal athletic ability.
- - 阿倍比羅夫が蝦夷に遠征する。
- - ABE no Hirafu made an expedition to Ezo.
- - 阿倍比羅夫に粛慎を討たせる。
- - Ordered ABE no Hirafu to attack the Mishihase people.
- 安倍氏（平安時代末期～鎌倉時代）
- The Abe Clan (From The End of Heian Period through Kamakura Period)
- 阿倍倉梯麻呂の後裔安倍晴明が祖。
- The founder was ABE no Seimei, the descendant of ABE no Kurahashimaro.
- 後に5尺四方の120倍とされた。
- Later, 1 se was reset at 120 times the size of the area with sides of 5 shaku.
- 藤原経清が安倍氏に加勢したこと。
- FUJIWARA no Tsunekiyo reinforced the Abe clan.
- 彼は私の一倍半の本を持っている。
- He has half again as many books as I.
- 彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
- His house is three times larger than mine.
- 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
- His room is twice as large as mine.
- 物価は１０年前の倍になっている。
- Prices are double what they were ten years ago.
- 彼女は彼の二倍も本を持っている。
- She has as many books again as he.
- 彼女は彼の２倍の本を持っている。
- She has twice as many books as he has.
- 私は彼女の３倍の本を持っている。
- I have three times as many books as she has.
- 私はあなたの２倍年をとっている。
- I'm twice your age.
- 地球は月の約６倍の大きさである。
- The earth is about six times as large as the moon.
- 敵側の人数は味方の３倍になった。
- The enemy had triple our numbers.
- 先生は私の三倍の本を持っている。
- The teacher has three times as many books as I do.
- 君の本は私の本の２倍の大きさだ。
- Your book is double the size of mine.
- その国は日本の約２倍の広さです。
- That country is about twice as large as Japan.
- あの国は日本の５倍の大きさです。
- That country is five times as large as Japan.
- この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
- This box is twice as large as that one.
- この橋はあの橋より長さが２倍だ。
- This bridge is twice the length of that one.
- この家はあの家よりも２倍大きい。
- This house is as large again as that one.
- これはあれの２倍の大きさがある。
- This is twice as large as that.
- ハードウェア浮動小数 (倍精度)
- Hard float (double precision)
- 伝達信号に起こる最大周波数の2倍
- twice the maximum frequency occurring in the transmitted signal
- 大きさ、範囲、または強度が2倍の
- double in magnitude, extent, or intensity
- 砂糖より500倍甘い結晶性の物質
- a crystalline substance 500 times sweeter than sugar
- 敵がラジオでカナきり声を倍にした
- The enemy redoubled their screaming on the radio
- 然るに本門の得道は衆経に数倍せり。
- The level of truths revealed in the Lotus Sutra far exceeds the level of other sutras.
- 前紐は後紐の二倍程度の長さがある。
- The front strap is about twice as long as the back strap.
- - 阿倍比羅夫に蝦夷国を討たせる。
- - Ordered ABE no Hirafu to attack Ezo Province.
- 阿倍比羅夫が夷50人余りを献じる。
- ABE no Hirafu presented about 50 Ezo people.
- 坪の倍数単位には以下のものがある。
- Units of multiples of tsubo are as follows.
- 安倍晋三元首相は子孫の一人である。
- The former prime minister, Shinzo ABE is one of his descendants.
- 安倍晴明の14代目の子孫にあたる。
- He was the fourteenth descendant of ABE no Seimei.
- 子に天文博士図書頭安倍広賢がいた。
- Tenmon Hakase and Zusho no kami (Chief of the Bureau of Drawings and Books) ABE no Hirokata was his son.
- 安倍吉平の子、安倍晴明3代の子孫。
- A child of ABE no Yoshihira and the third generation descendant of ABE no Seimei.
- 安倍泰成の子、安倍晴明5代の子孫。
- A child of ABE no Yasunari and the fifth generation descendant of ABE no Seimei.
- 彼は私の数倍多くの本を持っている。
- He has several times as many books as I.
- 彼は奥さんの２倍の体重があります。
- He is twice as heavy as his wife.
- 彼女の家は我が家より２、３倍広い。
- Her house is two or three times as large as ours.
- 僕は彼の５倍の切手を持っているよ。
- I have five times as many stamps as he does.
- 来年私はあなたの３倍の年齢になる。
- Next year I will be three times as old as you.
- 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
- His income is now double what it was ten years ago.
- 私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
- I have four times more CDs than you do.
- 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
- I want a box three times as large as this.
- 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
- My room is three times as large as yours.
- 私の姉は私の三倍本を持っています。
- My sister has three times as many books as I do.
- 今日の私の収入は２年前の２倍です。
- Now my income is twice what it was two years ago.
- 太陽は地球の３３万倍の重さがある。
- The sun is 330,000 times as heavy as earth.
- ５部はあるがその２倍の部数欲しい。
- I have five copies, but I need twice as many.
- バクテリアを１万倍に拡大して見る。
- Observe bacteria magnified ten thousand times.
- １０セントの１０倍は１ドルである。
- Ten dimes are equal to one dollar.
- あの山はこの山の５倍の高さである。
- That mountain is five times as high as this one.
- この箱はあの箱の３倍の大きさです。
- This box is three times as big as that one.
- 90度、または90度の倍角でない角
- an angle that is not a right angle or a multiple of a right angle
- 1つあるいは倍の電圧パルスの発電機
- a generator of single or multiple voltage pulses
- 4倍の大きさの、または4倍の多さの
- four times as great or many
- 通常支払われる時給の1.5倍の時給
- a rate of pay that is 1.5 times the regular rate
- あなたの収入を3倍にしてください！
- Triple your income!
- そのガスは元の体積の2倍に膨張した
- the gas expanded to twice its original volume
- われわれの倍加した努力にかかわらず
- despite our redoubled efforts
- 御所では五倍子水（ふしみず）という。
- In the Imperial Palace, it is called fushimizu (gallnut water).
- 安倍家における『占事略决』の位置づけ
- Placement of 'Senji ryakketsu' in the Abe family
- 升の10分の1で、勺の10倍である。
- Go is a 10th of sho (unit of volume) and 10 times of shaku (18 milliliters).
- 母は左大臣・阿倍内麻呂の娘・小足媛。
- His mother was Otarashihime, a daughter of Sadaijin (minister of the left) ABE no Uchimaro.
- 安倍晋三は内閣総理大臣にまでなった。
- Shinzo ABE went up as high as to the Prime Minister.
- 阿倍朝臣御主人が正広参に位を進めた。
- ABE no Ason Miushi was promoted to the rank of Shokosan.
- 氏は阿倍久努（あべのくぬ）ともいう。
- His family name was also called Abenokunu.
- それ以降、剣術修行に人一倍精を出す。
- After that he had practiced swordplay more than anybody else.
- 安倍晴明と並び称される有能な陰陽師。
- He was a talented Onmyoji
- 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
- He ate twice the amount that you ate.
- 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。
- She has twice as many CDs as I.
- 彼らはその量の２倍食べる必要がある。
- They need to eat double that amount.
- 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
- Grandma is three and a half times your age.
- 私はあなたの１０倍の本を持っている。
- I have ten times as many books as you have.
- 私はあなたの３倍のお金を持っている。
- I have three times as much money as you.
- 私はあなたの三倍のお金を持っている。
- I have three times as much money as you.
- 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
- My room is twice as big as his.
- 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
- The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
- この１年の間に、物価は２倍になった。
- In the course of the past year, prices have doubled.
- そうすると金がその２倍かかるだろう。
- It would cost twice as much as that.
- おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
- My grandfather is five times as old as I am.
- ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。
- They're almost three times as big as we are.
- この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
- This bridge is one and half times as long as that.
- このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
- This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
- この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
- This microscope magnifies objects by 100 times.
- 最大必要時間は、平均時間の二倍だ。
- The maximum time is double the average time.
- GFLOAT 倍精度コードを生成する
- Generate GFLOAT double precision code
- PORT から2倍ワードを読み込む。
- Read dword from PORT.
- ADDR から2倍ワードを読み込む。
- Read dword from ADDR.
- 通常、人の3倍体胎児は自然に流産する
- human triploid fetuses are usually spontaneously aborted
- われわれは敵の倍加した攻撃に直面した
- we faced redoubled attacks from the enemy
- やられたらやり返す、１００倍返しだ！
- An eye for an eye. I'll get you back one hundred times over!
- 超新星(普通の新星の何万倍も明るい新星
- supernova
- 安倍晴明安倍晴明が登場する作品を参照。
- Refer to the works in which ABE no Seimei appears.
- またの名を阿倍夫人とも伝えられている。
- Her name is also known as Abe no fujin (阿倍夫人).
- ソウルの繁華街の10000倍の発展だ。
- The size of the downtown area is 10000 times that of Seoul.
- 「阿倍仲麻呂在唐詠和歌図」足立美術館蔵
- Abe-no-Nakamaro Writing a Japanese Poem While He was in Tang, Adachi Museum of Art
- また、安倍金山を開発して財力を増した。
- In addition, he developed Abe Gold Mine, which increased his financial power.
- 2代目鳥居清倍の次男で門下といわれる。
- It is said that he was the second son and disciple of Kiyomasu TORII the second.
- 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
- Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
- 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
- Their living room is as large again as my house.
- 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
- Sales should double this year.
- 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
- Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
- 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
- The new airplane flies at twice the speed of sound.
- 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
- The new tunnel is twice as long as the old one.
- 世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
- The population of the world will double before long.
- 君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
- The population of your city is about five times as large as that of my town.
- 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。
- Your room is twice the size of mine.
- テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
- Texas is nearly twice as large as Japan.
- この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
- This baggage three times as heavy as that one.
- この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
- This watch is twice as expensive as that one.
- あなたの車はこの車の３倍の大きさです。
- Your car is three times as big as this one.
- 「五倍あったかじゃ、とうぜんであろう」
- `Five times as warm, of course.'
- 倍精度定数の接尾辞は GCC 拡張です
- suffix for double constant is a GCC extension
- 2倍大きくする、または、2倍激しくする
- make twice as great or intense
- 染色体数が半数体数の完全な倍数ではない
- having a chromosome number that is not an exact multiple of the haploid number
- 基本振動数の倍数である周波数のある倍音
- a harmonic with a frequency that is a multiple of the fundamental frequency
- 私たちの家賃は、過去5年で3倍に増えた
- our rent increased threefold in the past five years
- 彼の株の価値は、昨年の間に2倍になった
- the value of his stocks doubled during the past year
- 陽極パルス立上がり時間が短い光電子増倍管
- Photomultiplier tubes with short anode pulse rise time
- それが１０−２０倍に便の量を増やします。
- It will increase the number of flights from twenty to thirty.
- また、安倍勝宝も敵陣に切り込み戦死した。
- Katsutomi ABE also attacked the enemy encampment, and died in the battle.
- 先に引っ掛けるので当然長さは2倍になる。
- Since it is hooked on the tip, the length is naturally doubled.
- 墓は、大阪市阿倍野区の北畠公園内にある。
- His grave is in Kitabatake Koen Park in Abeno Ward, Osaka City.
- 安倍は皇子に従って美濃国に行ったらしい。
- Ahe seemed to have gone to Mino Province to follow the prince.
- 阿倍比羅夫らとともに新羅の城を落とした。
- In cooperation with ABE no Hirafu, he captured a castle of Shiragi.
- 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
- She is rich, but he is twice as rich.
- 中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
- China is twenty times as large as Japan.
- 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
- My room is twice as large as yours.
- サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
- Sandra spent twice as much as I did.
- あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
- That dog is exactly twice the size of this one.
- その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
- The river is about half as long again as the Thames.
- そして女王アリスに九の九〇倍の歓迎を！」
- And welcome Queen Alice with ninety-times-nine!'
- だけど白雪姫の方が何千倍もうつくしい。」
- But more beautiful still is snow-white, as I ween.
- 二倍であれば、自軍を二手に分けましょう。
- if twice as numerous, to divide our army into two.
- 4倍ワード .address 参照修正:
- quad-word .address reference fixups:
- 法廷が被害者に認めるとされる通常額の2倍
- twice the amount that a court would normally find the injured party entitled to
- 繰り返しコピーすることで、誤りが倍増する
- repeated copying leads to a multiplication of errors
- 全国平均の1.4～1.8倍を消費している。
- They consume kelp 1.4 to 1.8 times as much as other cities in Japan on average.
- 安倍宗任の子「千世童子」を祀る史跡である。
- It is a historical site enshrining 'Chiyodoji,' a son of Muneto ABE.
- 阿倍野まで行っては馬の脚が疲れてしまうわ。
- Abeno is too far. Our horses would be too tired.
- 陰陽道の宗家である阿倍氏の先祖ともされる。
- The Soke (head of family, originator) of Onmyodo (occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was one of the branch families of the Abe clan and said to be descended from ABE no Miushi.
- 阿倍御主人は大伴御行とともにこれに次いだ。
- The ranks of ABE no Miushi and OTOMO no Miyuki were directly below the rank of TAJIHI no Shima.
- 安倍晴明屋敷跡に安倍晴明を祀る祠があった。
- On the site of the residence of ABE no Seimei, there has been a Hokora (a small shrine) enshrining him.
- 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
- She has three times as many dictionaries as you do.
- 私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
- My box is twice as heavy as yours.
- 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
- その国はイングランドの二倍の大きさである。
- The country is twice the size of England.
- 今度は、倍の重さの荷を背負う羽目になった。
- And thus his trick recoiled on him, for he now carried on his back a double burden.
- ちびのティムの二倍も大きさがあるだろうよ。
- It's twice the size of Tiny Tim.
- 何よりも聴覚が人一倍鋭くなっていたのです。
- Above all was the sense of hearing acute.
- 現在の数値引数を開始(または 4 倍する)
- Start (or multiply by 4) the current numeric argument
- すなわち、2セットの染色体または二倍の半数
- i.e., two sets of chromosomes or twice the haploid number
- 音の強度とある参照強度の比率の対数の10倍
- 10 times the logarithm of the ratio of the sound intensity to some reference intensity
- 3倍の（または3重の）損害に対するクレーム
- a claim for treble (or triple) damages
- 53人の首は大坂天王寺の阿倍野でさらされた。
- The 53 heads were shown at Abeno in Osaka Tennoji.
- 例：菱屋竜太郎『阿倍仲麿入唐記』1870年。
- For example, 仲麿 is used in '阿倍仲麿入唐記' (literally, a record of Nakamaro ABE's visit to Tang) written by Ryutaro HISHIYA in 1870.
- 実父は基巌、早世した本家安倍季朝の後を継ぐ。
- His father was Motomine, who succeeded the head family Suetomo ABE, who had died early.
- 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
- His camera is three times as expensive as mine.
- 彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
- His score on the test today is twice what he got yesterday.
- 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
- My box is twice as heavy as yours.
- 世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
- Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
- 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
- The new computer is ten times as fast as the old one.
- 私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
- We got three times as many people as we expected.
- アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。
- Asia is roughly four times the size of Europe.
- スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
- Susie can type many times as fast as I can.
- アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
- The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
- ――そして女王アリスに三の三〇倍の歓迎を！」
- And welcome Queen Alice with thirty-times-three!'
- ８．自軍が敵の十倍であれば、包囲しましょう。
- 8. It is the rule in war, if our forces are ten to the enemy's one, to surround him;
- ハードウェア四倍精度浮動小数点命令を使用する
- Use hardware quad FP instructions
- DFLOAT 倍精度コードをターゲットとする
- Target DFLOAT double precision code
- 染色体の半数の2倍以上を有する生物または細胞
- an organism or cell having more than twice the haploid number of chromosomes
- 南極大陸の大きさはオーストラリアの2倍である
- Antarctica is twice the size of Australia
- ガソリンの価格は過去2年間4倍に上がっている
- the price of gasoline has increased fourfold over the past two years
- 餅（団子・あんころ餅・ぼたもち・安倍川もち等）
- Rice cakes (dumplings, ankoro-mochi, bota-mochi, abekawa-mochi)
- 5日、佐伯常人、阿倍虫麻呂が勅使に任じられた。
- Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro were assigned as imperial messengers on October 4.
- 土御門家_(安倍氏)36代目当主とされている。
- He was made to the 36th generation household master of the TSUCHIMIKADO family (the Abe clan).
- 安倍晴明の師とも、また彼の兄弟子とも言われる。
- He was said to be the master of ABE no Seimei or his senior apprentice.
- レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
- If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
- 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
- She knows ten times as many English words as I do.
- 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
- Some of these young people have legs twice as long as mine.
- 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
- The new hall is double the size of the old one.
- オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。
- Australia is about twenty times as large as Japan.
- ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
- Kate has three times as many records as Jane has.
- 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
- School children have colds twice as often as adult.
- このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。
- This tunnel is twice as long as that one.
- 工場が原料1つに対して1.5倍の製品を生産する
- Factories produce 1.5 manufactured goods per 1 raw material.
- ハードウェア四倍精度浮動小数点命令を使用しない
- Do not use hardware quad fp instructions
- 両親からの染色体の二倍体を持つ有機体または細胞
- an organism or cell having a diploid set of chromosomes from each parent
- 入力信号の電圧または周波数を2倍にする電気装置
- an electronic device that doubles the voltage or the frequency of an input signal
- この村の人口は過去100年で7倍に膨れ上がった
- the population of this village increased sevenfold in the past 100 years
- 2006年頃に3倍ほどの広さを持つ隣の店に移転。
- Moved to a store which is three-times larger around 2006.
- 沖縄県那覇市は7位（全国平均の1.1倍）である。
- Naha City, Okinawa Prefecture is 7th place, consuming 1.1 times the national average.
- ご飯の倍程度の量の白湯を加えて炊きなおして作る。
- The rice is then cooked again in twice the volume of boiled water to rice.
- 酒の闇値はほぼ半年で2倍の割合で上昇していった。
- The black-market price of sake rose at the rate of almost double per half year.
- その後も安倍有季・有宣とその嫡流は公卿に昇った。
- Ariyo's direct descendant after Arimori, namely ABE no Arisue and ABE no Arinobu, advanced to Kugyo.
- 平安後期以後は安倍氏と賀茂氏による世襲となった。
- After the late Heian period, the position became hereditary in the Abe and Kamo clans.
- その為、織田家への思いは人一倍だったのであろう。
- Therefore, he had stronger feeling for the Oda family than others.
- 容積は、カーバイドてん充器の三倍以上とすること。
- The capacity of the sludge pit shall be three times that of the carbide charging device or more.
- そして、メンドリに二倍の大麦を与えることにした。
- determined to give the Hen a double allowance of barley.
- 敵が私を捕まえたら、倍の荷を担がせるのですか？」
- Do you think it likely the conqueror will place on me two sets of panniers?'
- とにかく、こんな退屈な仕事より何倍も楽しかった。
- More fun than I have over this dreary job, anyhow.
- われわれの40MHzチップの8倍以上のはやさだ。
- eight times as fast as our 40 Mhz chips.
- 2つもしくはそれ以上の異なる整数の倍数である整数
- an integer that is a multiple of two or more other integers
- あなたが掛け金を上げるだろうから、僕は倍賭けよう
- I'll see your raise and double it
- 使用料を4倍で上げたとき、彼は、不合理に行動した
- He acted illegitimately when he increased the rent fourfold
- 1小節に2（あるいは2の倍数の）拍からなる2拍子
- duple (or double) time consists of two (or a multiple of two) beats to a measure
- 株価が1株当たり利益の何倍になっているかを示す指標
- price earnings ratio
- - - 100cm x 81cm（縦横原寸の2倍）
- - - 100 cm x 81 cm (twice each of the height and the width of the original picture)
- - - 92cm x 73cm（縦横原寸の約2倍）
- - - 92 cm x 73 cm (twice the height and the width of the original picture)
- 普段の倍、雨が降るから「倍雨」というのはこじつけ。
- The view that since it rains double (written as '倍') compared to other seasons, it is called '倍雨' (pronounciated as 'baiu') is a far-fetched explanaiton.
- 公家達の所領についても概ね綱吉時代に倍増している。
- Most of the court nobles' territory of also doubled during Tsunayoshi's time.
- これは、阿倍仲麻呂や吉備真備と同時期の渡唐である。
- He went to Tang around the same time as ABE no Nakamaro and KIBI no Makibi.
- 正三位石上朝臣麻呂が遣わされ阿倍御主人を弔問した。
- Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to ABE no Miushi.
- 滝田洋二郎監督映画 『陰陽師II』で、安倍晴明役。
- Appeared as ABE no Seimei in the movie 'Onmyoji II' (The Yin Yang Master II) directed by Yojiro TAKITA.
- この場合、乎獲居臣を阿倍氏・膳氏とする解釈が多い。
- If the two were the same person, many interpret that Owake no omi was the Abe or Kashiwade clan.
- 阿倍氏と同祖とされるが、後に縁戚になったともいう。
- It is considered that this clan was descended from the same ancestor as the Abe clan, but it is also said that this clan became a relative of the Abe clan later.
- 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
- My friend Tom has twice as many stamps as I do.
- 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
- Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
- 今となっては十倍にして返してやりたくても返せない。
- I could not now pay it back even if I wished to do so with ten times the amount.
- 僕が思うに食べられる３倍の量は調理されていたのだ。
- I suppose, three times more than we could eat;
- それは第一流の競走者の千九百万倍もはやく走ります。
- It flies nineteen million times faster than the best race-horse;
- 二倍ワード命令を許可するように ABI を変更する
- Change the ABI to allow double word insns
- 二倍ワードコピー用の強く整列された構造体を使用する
- Use structs on stronger alignment for double-word copies
- Vectorize for double-word operations.
- 記録サイズは [%d] の倍数でなければいけません
- Record size must be a multiple of [%d].
- 2組の染色体があるか、2倍の半数の細胞または生物の
- of a cell or organism having two sets of chromosomes or twice the haploid number
- 染色体の半数体の数が2倍以上ある細胞または有機体の
- of a cell or organism having more than twice the haploid number of chromosomes
- 2つもしくはそれ以上の分数の分母の公倍数である整数
- an integer that is a common multiple of the denominators of two or more fractions
- 非常に長い音符で主旋律の提示（通常元の2倍の長さ）
- the statement of a theme in notes of greater duration (usually twice the length of the original)
- 出し汁の量を、溶き卵の量の2倍にするのがコツである。
- The key is to ensure the amount of the dashi broth is twice the amount of the beaten eggs.
- 陰陽師安倍晴明もこのうちの天文博士に任命されている。
- The Onmyoji ABE no Seimei was assigned to one of the institution's Tenmon Hakase.
- 奥書によると書写したのは、鎌倉時代の安倍泰統である。
- According to its okugaki, it was transcribed by ABE no Taito in the Kamakura period.
- 指揮官は上毛野稚子、巨勢神前臣譯語、阿倍引田比羅夫。
- The group was led by three commanders: KAMITSUKENO no Wakugo; KOSENOKAMISAKI no Omi Osa; and ABE no Hikita Hirafu.
- 陰陽師としては、平安時代の安倍晴明などが有名である。
- ABE no Seimei in the Heian period was a famous Onmyoji (master of Onmyodo).
- また阿倍野区にある阿部野神社は北畠顕家を祀っている。
- Also, Abeno-jinja Shrine in Abeno Ward enshrines Akiie KITABATAKE..
- 宗良は大島太郎・安倍権頭として、大島の統領を継いだ。
- Muneyoshi inherited the position of the leader of Oshima from his father as Taro Oshima Abe Gon no Kami (provincial vice-governor).
- 父は安倍泰吉、息子に安倍泰嗣（後の安倍有盛）がいる。
- His father was ABE no Yasukichi and his son was ABE no Yasutsugu (future ABE no Arimori).
- あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
- You are richer than I am because your pay is double my pay.
- 「でもその同じ規則によると、五倍寒くなるわけで――」
- `But they should be five times as COLD, by the same rule--'
- そこに懐疑論が加わることで子供っぽさは倍増されます。
- And it is ten times more so when to the schoolboy you add the skeptic,
- ――こうして周囲を実際のほとんど二倍に想像したのだ。
- thus supposing the circuit nearly double what it actually was.
- ベクトルのサイズが要素のサイズの整数倍ではありません
- vector size not an integral multiple of component size
- 2倍ワード値 VALUE を PORT へ書き込む。
- Write dword VALUE to PORT.
- -1/3の電荷を持つクォークで、質量は電子の約1万倍
- a quark with a charge of -1/3 and a mass about 10,000 times that of an electron
- コンピュータで2倍にするのに時間は全くかからなかった
- doubling with a computer took no time at all
- - - 35cm x 1200cm（縦横原寸の約2倍）
- - - 35 cm x 1200 cm (twice the height and the width of the original picture)
- 単に増量のために加えられることもある（三倍増醸清酒）。
- In certain cases, distilled alcohol is added just to increase the volume (three-time increased sake).
- 協会系酵母協会9号に比べカプロン酸エチルの生成が2倍。
- Produces twice as much ethyl caproate than Sake yeast kyokai No. 9 yeast.
- 小足媛（おたらしひめ、生没年不詳）は、阿倍内麻呂の娘。
- Otarashihime (year of birth and death unknown) was a daughter of ABE no Uchimaro.
- 一条氏は七守護の3倍強の力を持って土佐政治に関与した。
- The Ichijo clan took part in political affairs in Tosa with the power that was approximately three times of that of nanashugo.
- 10倍が両、10分の1が分であるのは日本と同じである。
- 10 times 1 sen is 1 ryo, and a tenth of 1 sen is 1 bu, which are both the same as Japan.
- この数は17の3倍であり、17は憲法十七条に由来する。
- The number of articles was 3 times of 17, derived from Seventeen-Article Constitution.
- ひとへにそのちからにてたまたま安倍貞任らをうちえたり。
- Only in this way could he defeat them.'
- 子がなかったため、弟の京極高倍が代わって嫡子となった。
- As he had no child, his younger brother became the heir.
- 安倍吉平 954年（天暦8年）-1026年（万寿3年）
- ABE no Yoshihira 954 - 1026
- 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
- Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
- ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
- By the year 2020, the population of this city will have doubled.
- これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
- Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
- この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。
- This job will take twice as long as I expected.
- これはわれわれがつくったものの200倍のハードとなる。
- This is about 200 times as much hardware as the project we built.
- 十二歳に育てるための衣食の負担はその四倍にのぼるのだ。
- the charge of nutriments and rags having been at least four times that value.
- デフォルトで倍精度 SH2a-FPU コードを生成する
- Generate default double-precision SH2a-FPU code
- レコードあたり NUMBER バイト. 512 の倍数
- NUMBER of bytes per record, multiple of 512
- 法廷が通常権利を与えられた被害者に評決を下す裁量の3倍
- three times the amount that a court would normally find the injured party entitled to
- お湯に溶けた1から3倍の大さじの自家製の吐剤である物質
- a substance such that one to three tablespoons dissolved in a glass of warm water is a homemade emetic
- 正常の二倍体数から1つの染色体の欠落からなる染色体異常
- chromosomal abnormality consisting of the absence of one chromosome from the normal diploid number
- パンの価格が再び3倍になったとき、人々は反乱を起こした
- The people revolted when bread prices tripled again
- 電車区間の運賃と2倍の増運賃をいただくことがございます。
- You may also be required to pay an additional fare of twice the train segment fare.
- この童子丸が、陰陽師として知られるのちの安倍晴明である。
- Dojimaru is known later as ABE no Seimei, a prominent yin and yang master.
- 平安中期には惟宗氏・阿倍氏・賀茂氏などが世業としていた。
- During the mid-Heian period, the task was handed down to the clans such as Koremune, Abe and Kamo.
- しかし、隋代にこれの約3倍の大両と呼ばれる制度ができた。
- However, in the period of Sui Dynasty, a new unit standard large ryo was established that 1 large ryo was equivalent to about 3 times larger than 1 ryo.
- 658年、阿倍比羅夫が水軍180隻を率いて蝦夷を討った。
- In 658, ABE no Hirafu led 180 navy ships to conquer the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners).
- その年の閏4月1日に右大臣従二位阿倍朝臣御主人は死んだ。
- Udaijin Junii ABE no Ason Miushi died on May 24 of the same year.
- 安倍吉平は正暦2年に陰陽博士であったことが知られている。
- ABE no Yoshihira was known as an Onmyo hakase (master of onmyo) in 991.
- 滝田洋二郎監督作品 『陰陽師 (映画)』で、安倍晴明役。
- Appeared as ABE no Seimei (or Haruaki ABE) in the movie of 'Onmyoji' (The Yin Yang Master) directed by Yojiro TAKITA.
- その後、出羽の豪族の出羽清原氏の協力を得て安倍氏を討つ。
- After this setback, he managed to obtain the help and support of the Dewa-Kiyohara clan, the most powerful family in Dewa Province, and destroyed the Abe clan.
- 開基（創立者）は阿倍内麻呂（あべのくらはしまろ）である。
- The kaiki (a founder) is ABE no Kurahashimaro.
- 境内には社殿、安倍晴明屋敷跡、晴明大権現の祠などがある。
- In the precincts, there are a temple building, the site of the residence of ABE no Seimei, Hokora enshrining Seimei Daigongen (the Great Avatar of Seimei), and so on.
- 安倍晴明 921年（延喜21年）-1005年（寛弘2年）
- ABE no Seimei 921 - 1005
- 私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
- Our club has three times as many members as yours.
- トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
- I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
- 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
- Thanks to the innovation, the maximum output of the factory has doubled.
- この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
- This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
- 2 けれどこの足あとは、クマの足あとの六倍もありました。
- But these were six times as big as bear tracks.
- 部屋は倍して熱くなり、セグアンの仕事は刻々難しくなった。
- The room grew doubly hot and Segouin's task grew harder each moment:
- 動的シンボルのサイズがシンボルサイズの倍数ではありません
- size of dynamic symbols is not multiple of symbol size
- 電荷-1/3で電子の607倍の質量をもつ安定したクォーク
- a stable quark with an electric charge of -1/3 and a mass 607 times that of an electron
- 三重水素の原子には、通常の水素原子の3倍の質量が含まれる
- atoms of tritium have three times the mass of ordinary hydrogen atoms
- 一連の数字の各数字によってきっちりと割り切れる最小の倍数
- the smallest multiple that is exactly divisible by every member of a set of numbers
- ヤスデ（倍脚綱）とムカデ（唇脚綱）を含む分類に使用される
- used in some classifications to encompass the millipedes (Diplopoda) and centipedes (Chilopoda)
- スローンシルクは、捩り編みで倍の大きさにされた生糸である
- thrown silk is raw silk that has been twisted and doubled into yarn
- これがやがて昭和時代の三倍増醸酒へと至る技術の一端である。
- This is one of the techniques which led to the sanbai zojoshu (tripling the sake) in the Showa period.
- 蝦夷に対し、三度にわたって阿倍比羅夫を海路の遠征に送った。
- She sent ABE no Hirafu by sea to Ezo (northern Japan) three times.
- - 阿倍倉梯麻呂が死に、天皇は朱雀門に出て哀哭し、嘆いた。
- - Upon ABE no Kurahashimaro's passing the emperor went to Shuzaku-mon Gate and wailed and cried in anguish.
- 天文道を伝える阿倍氏に対し、暦道を伝えるのが賀茂氏である。
- While the Abe clan handed down tenmondo (astronomy), the Kamo clan passed down rekido (calendar creation).
- 「倉橋」とは遠祖・安倍倉橋麻呂の名に因んだと言われている。
- It is said 'Kurahashi' was named after their forefather ABE no Kurahashimaro.
- この前九年の役の前半、安倍氏の当主であったのが頼時である。
- During the first half of the Zenkunen War, Yoritoki was the head of the Abe clan.
- 安倍氏（あべ し）は平安時代の陸奥国（後の陸中国）の豪族。
- The Abe clan was a Gozoku (local ruling family) in Mutsu Province (later Rikuchu Province, and Oshu is another name of Mutsu Province) who lived during the Heian period.
- 孝元天皇の皇子である大彦命を始祖とする阿倍臣一族とされる。
- It is considered as the Abe clan, which was founded by a prince of the Emperor Kogen, Obiko no Mikoto.
- これでは10倍以上の兵力差があり、常識的に合戦にならない。
- The military powers illustrated in 'Gyokuyo' indicates a difference of more than ten times in the number of opposing cavalrymen, so it was unrealistic to believe a battle occurred.
- 常人らは「勅使はわれわれ佐伯常人と阿倍虫麻呂だ」と応じた。
- Tsunehito and others said that Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro were imperial messengers.
- 藤原継縄、大伴益立、紀古佐美、大伴真綱、安倍家麻呂ら投入。
- FUJIWARA no Tsugutada, OTOMO no Masutachi, KI no Kosami, OTOMO no Matsuna, ABE no Iemaro and others were additionally dispatched to suppress these uprisings.
- 安倍 貞任 （あべ の さだとう）は、平安時代中期の武将。
- ABE no Sadato was a Japanese military commander lived during the mid Heian Period.
- 安倍 宗任 （あべ の むねとう）は、平安時代中期の武将。
- ABE no Muneto was a Busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.
- 白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。
- Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated.
- 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
- The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
- 統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
- Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
- 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
- By the year 2020, the population of our city will have doubled.
- １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
- There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
- このため、現在版のチップは、同じコストで6倍の速度となる。
- making the modern version of the chip six times faster for the same cost.
- 自分にもどるには、二倍の量の薬をのまなければならなかった。
- It took on this occasion a double dose to recall me to myself;
- +2/3の電荷と電子の607倍の質量を持つ安定したクォーク
- a stable quark with an electric charge of +2/3 and a mass 607 times that of an electron
- 保険証書の条項で、事故死の場合は証書の額面の2倍を支給する
- a clause in an insurance policy that provides for double the face value of the policy in the case of accidental death
- 金が周辺の丘で見つかったとき、この町の人口は6倍に増加した
- the population of this town increased sixfold when gold was found in the surrounding hills
- 水平搬送方式ハンドラに対して、2倍以上のスループットを実現
- Over twice the throughput of conventional horizontally moving handler
- マイクロビーム分析−走査電子顕微法−第１部：像倍率校正方法
- Microbeam analysis-Scanning electron microscopy-Guidelines for calibrating image magnification
- 再犯の刑は、その罪について定めた懲役の長期の二倍以下とする。
- The maximum term of punishment for a second conviction shall be twice the maximum term of imprisonment with work prescribed in relation to such crime.
- 三倍増醸清酒、またはそれをブレンドした酒も普通酒に含まれる。
- Three-time increased volume of sake and sake in which three-time increased sake volume is blended are also included in futsushu.
- 最近では四角状で通常の1.5倍程度の大きいものが人気がある。
- The current popular onigiri is square and about 1.5 times larger than normal.
- 安倍晴明に相談すると、このままでは今夜までの命と告げられた。
- They consult ABE no Seimei, who tells them that they will be dead by tonight if this continues.
- 護謨毬なら3尺くらいからでも楽につけ、楽しさも数倍になった。
- It is easy to see why rubber balls became so popular, due to the ease in making them bounce 90 cm.
- これを安倍真直・出雲広貞らによって類聚編纂させたものである。
- The Emperor then requested ABE no Manao and IZUMO no Hirosada to classify and compile them.
- 658年 阿倍比羅夫軍が日本海側の蝦夷に遠征、翌年征討完了。
- In 658, troops of ABE no Hirafu went on an expedition to Ezo lands along the Sea of Japan, and accomplished it in the following year.
- 一度に四季が同時に楽しめ、地上の何万倍もの速さで時が過ぎる。
- There you can enjoy four seasons at the same time, and time passes tens of thousands times faster than the earth.
- また、平将門の子の平将国が安倍晴明ではないかという説もある。
- In addition, there is a view that states that TAIRA no Masakuni, a son of TAIRA no Masakado, might have been Seimei ABE..
- 安倍金山の鉱夫を用いて坑道を掘って水の手を絶って降伏させた。
- He had the miners of Abe Gold Mine dig a tunnel, cutting off the water supply and forcing the enemies to surrender.
- 安倍氏 (奥州)の棟梁・奥六郡の俘囚の豪族安倍頼時の第2子。
- He was born as the second son of ABE no Yoritoki, the leader of the Abe clan, which was a local ruling family of fushu (Ezo people from Northeastern provinces who subjugated themselves to the Imperial Court) in Okuroku County.
- 壬申の乱が勃発したとき、胆香瓦安倍は近江近江宮にいたらしい。
- When the Jinshin War broke out, it appeared that IKAGO no Ahe was in Omi palace.
- 1台あたりの事故件数は全自動車と比べて8倍以上と極めて高い。
- The number of traffic accidents per taxi is over eight times of those of all automobiles.
- 後に安倍晴明が自らの祖であると自称しているが、史実は異なる。
- ABE no Seimei claimed that ABE no Nakamaro was his ancestor, but it contradicted the historical facts.
- あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
- That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
- そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
- That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
- このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
- This suite is three times larger than my condominium.
- スタックフレームが 8 バイトの倍数ではありません: %wd
- stack frame not a multiple of 8 bytes: %wd
- stack frame not a multiple of octabyte: %wd
- 五千トン以下のタンカーにあつては、一単位の四百五十一万倍の金額
- For the Tanker which are 5,000 tons or less, the amount of money of 4,510,000 times of One Unit.
- 建仁2年（1202年）、駿河国安倍郡栃沢（静岡市）に生まれる。
- Enni was born in Tochizawa, Abe County, Suruga Province (Shizuoka City) in 1202.
- 安倍晴明を主人公とする作品には、葛の葉に触れているものもある。
- Some of the works featuring ABE no Seimei refer to Kuzunoha.
- 特にカプロン酸エチルの生成量がきょうかい7号の4倍にも達する。
- Among others, it produces 4 times as much ethyl caproate as kyokai No. 7.
- 現行の演出では、名乗りを上げる鳶の者の数は原作の倍以上もいる。
- In the present staging, there are more than two times as many firefighters as that of the original work.
- 推古天皇の時代には蘇我馬子の側近として阿倍麻呂が登場している。
- During the time of Empress Suiko, ABE no Maro acted as a close aide of SOGA no Umako.
- 658年には阿倍比羅夫が水軍180隻を率いて蝦夷を討っている。
- In 658, ABE no Hirafu attacked the Emishi with Suigun (warriors who battle in the sea) in a fleet of 180 boats.
- 中大兄皇子は阿倍内麻呂を左大臣、蘇我倉山田石川麻呂臣を右大臣。
- Prince Naka no Oe appointed ABE no Uchimaro as Sadaijin (Minister of the Left) and SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro as Udaijin (Minister of the Right).
- 面積は約25万4000平方メートル、甲子園の約6.4倍である。
- Its area was about 254,000 square meters, about 6.4 times as large as Koshien Stadium.
- 陸奥国の俘囚の長とされる豪族、安倍氏 (奥州)の安倍頼時の子。
- He was a child of ABE no Yoritoki of the Abe clan (Oshu (Mutsu province)), a Gozoku (local ruling family) which was regarded as the head of barbarians in Mutsu Province.
- 安倍氏は奥六郡に族長制の半独立勢力を形成しており、朝廷と対立。
- The Abe clan obtained a quasi-independent power based on a patriarchal system over Okuroku-gun districts, opposing the Imperial Court.
- 通説では安倍吉平が安倍晴明の長男（嫡男）とするのが主流である。
- In general, it is believed that ABE no Yoshihira was the eldest son (the legitimate son) of ABE no Seimei.
- 安倍吉昌 955年（天暦9年）？ - 1031年（長元4年）？
- ABE no Yoshimasa 955 - 1031
- 10 部つくるのは、1 部つくるのの 10 倍手間がかかった。
- It was ten times as hard to make ten copies as it was to make one copy.
- 料金の２倍以内の額であればトラベラーズチェックを受け取ります。
- We accept travelers checks, if the amount you owe is at least half of the amount of the travelers check.
- 周波数が周波数の原理の正倍数である一連の音楽的な階調のいずれか
- any of a series of musical tones whose frequencies are integral multiples of the frequency of a fundamental
- 東亜時代の撮影所長の高村正次は辞任、安倍辰五郎が所長に就任した。
- Masatsugu TAKAMURA who had been the head of the studio under the management of Toa Kinema resigned, and Tatsugoro ABE (安倍辰五郎) became the head.
- 安倍友徳は、初め刑部省兼陰陽寮の賀茂定弘より陰陽道を学んでいた。
- He studied Onmyodo with Sadahiro KAMO of the Onmyoryo (the Bureau of Divination) under the Gyobusho (the Ministry of Justice).
- しかし後に尺と関連づけられ、その整数倍または整数分の一となった。
- However, they were connected with the shaku later, defined as unit equivalent to integral multiples of shaku or integral divisions of shaku.
- この場合、才の10倍（10立方尺）を石 (単位)（こく）という。
- In this case, 10 times 1 sai (10 cubic shaku) is called 1 koku (a unit).
- その後出羽国の清原氏の応援を得て父頼義はやっと安倍氏を平定する。
- Yoriyoshi finally defeated the Abe clan with the assistance of the Kiyohara clan of Dewa no kuni (Dewa Province).
- その子孫とされる著名人に政治家の安倍晋太郎・安倍晋三親子がいる。
- There are distinguished people considered to be his descendants including the parent-and-child statesmen, Shintaro ABE and Shinzo ABE.
- 阿倍 帯麻呂（あべのおびまろ、生没年未詳）は奈良時代前期の貴族。
- ABE no Obimaro (year of birth and death unknown) was an aristocrat in the early Nara period.
- 安倍黒麻呂（あべのくろまろ、生没年不詳）は、奈良時代中期の官人。
- ABE no Kuromaro (date of birth and death unknown) was government official (lower or middle ranked) in the middle of Nara period.
- 安倍宗明（あべのむねあき、生没年不詳）は、平安時代後期の陰陽師。
- ABE no Muneaki (year of birth and death unknown) was a yin-yang diviner during the late Heian period.
- 安倍神社（あべじんじゃ）は、岡山県浅口市鴨方町にある神社である。
- Abe-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kamogata-cho, Asakuchi City, Okayama Prefecture.
- 逃げて行くライオンの姿を見て、ロバは、勇気百倍、後を追いかけた。
- The Ass, observing his trepidation at the mere crowing of a Cock summoned courage to attack him, and galloped after him for that purpose.
- 「怪物ったら、ライオンにはおれの倍もくれてやってるじゃないか！」
- `The Monster has given the Lion twice as much as me!'
- 0.3: 待ってください、「１０倍」とおっしゃられましたよね？
- 0.3: Wait, you just said '10 times', didn't you?
- 人類は今では百年前より十倍も速いスピードで移動できるんだからね。
- since a man can now go round it ten times more quickly than a hundred years ago.
- その風速は全速力で走る機関車の四倍、といっても足りなかったろう。
- To compare her speed to four times that of a locomotive going on full steam would be below the truth.
- ヘッダのフィールドの中にセクタサイズの倍数でないものがあります。
- Some header fields are not multiple of the sector size.
- 電荷+2/3、電子のほぼ10万倍以上の質量をもつ仮説上のクォーク
- a hypothetical quark with a charge of +2/3 and a mass more than 100,000 times that of an electron
- 前方部の幅が後円部の直径の1.5倍、中には2倍に達するものもある。
- The frontal-width of the front square of tumuli is 1.5 times to sometimes twice the diameter of the rounded rear
- 原油価格は前年比4倍となり、経済成長は戦後初のマイナスを記録した。
- The crude oil price became four times higher than that in the previous year, and the economic growth recorded negative numbers for the first time after the war.
- 高村は退陣、安倍辰五郎が「東活映画等持院撮影所」の所長に就任した。
- Takamura resigned as the head of studio and Tatsugoro ABE became the head of 'Tokatsu Eiga Tojiin Studio.'
- 当時の烏梅は収益率がよく、年によっては米や麦の数倍の値段となった。
- In those days, Ubai was highly profitable and depending on the year was valued several times higher than rice or wheat.
- 阿倍内麻呂（阿倍倉梯麻呂）を左大臣に、蘇我石川麻呂を右大臣にした。
- He made ABE no Uchimaro (ABE no Kurahashimaro) Sadaijin (minister of the left) and Soga no ishikawa no Maro Udaijin (minister of the right).
- 但し、どの時期の天皇までに倍年説をあてはめるかで信頼性は変化する。
- However, reliability of it changes depending until which Emperor could be applied Double Year Theory.
- 明徳2年（1391年）に安倍氏庶流の安倍友氏の次男として生まれた。
- Tomonori ABE was born in 1390 as the second child of Tomouji ABE of the ABE clan.
- 同時代の長崎市の出島は約4千坪であったから、その25倍に相当する。
- Is was 25 times as large as Dejima island in Nagasaki, Japan (Dutch trading post), in the same age which was approximately 13,200 square meters.
- その年、吉平は天文得業生であった息子安倍章親を天文博士に推挙した。
- That year, Yoshihira recommended his own son, ABE no Akichika, who had been tenmon tokugyou no sho, as tenmon hakase.
- 尺の長さが当初の倍近くになったため、丈も人の身長の倍程度となった。
- When shaku became twice as long as the first length, jo also became twice the length of the body.
- 範頼と義経は10倍以上の平氏の本営福原へ攻撃を仕掛けたことになる。
- Furthermore, Noriyori and Yoshitsune had commenced their attack on the Fukuwara headquarters, where the Taira clan had a force of more than ten times larger than the number of troops in the army of the Minamoto clan.
- 勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂の軍は6,000人余で河の東側に布陣した。
- About 6,000 soldiers of imperial messengers Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro lined up at the eastern side of the river.
- それと共に俘囚長と呼ばれる安倍氏 (奥州)、清原氏などが台頭する。
- Meanwhile, the Abe clan of Oshu and the Kiyohara clan, who were chiefs of barbarians, gained power.
- 「わが国の梅の花とは見つれとも 大宮人は如何か言ふらむ」 安倍宗任
- We call it the plum blossom in our country, what do the court nobles call it?' ABE no Muneto
- 年少にして大納言・安倍宿奈麻呂に算術を学び、すぐれた学才を示した。
- At a young age, Nakamaro learned arithmetic from ABE no Sukunamaro, Dainagon (the chief councilor of the state), and showed excellent academic ability.
- 10月、憲実は武蔵国分倍河原に着陣し、先鋒の一色・小笠原軍を破る。
- In October, Norizane arrived at an encampment in Bubaigawara, Musashi Province, and defeated the spearhead army, the Isshiki and Ogasawara army.
- 日本書紀で阿倍麻呂、阿倍倉梯麻呂と記される人物と同一と考えられる。
- In the Nihonshoki, he is considered to be the same person as ABE no Maro or as ABE no Kurahashimaro.
- 安倍 三寅（あべ の みとら、生没年不詳）は、平安時代前期の官人。
- ABE no Mitora (the date of birth and death unknown) was a government official in the early Heian Period.
- そして、幕府軍は分倍河原（東京都府中市 (東京都)）まで退却する。
- Eventually, the bakufu forces retreated to Budaigawara (Fuchu City, Tokyo (Tokyo)).
- 一度は朝廷に服従した安倍頼時（頼良）を挑発してふたたび挙兵させる。
- On one occasion, he provoked ABE no Yoritoki (also written sometimes as Yoriyoshi), who had already submitted to the authority of the Imperial Court, causing another army to be raised.
- また明治神宮本殿は、当社本殿を1.5倍のスケールにした設計である。
- In addition, the main sanctuary of Meiji-jingu Shrine is a 1.5 times larger reproduction of that of Muko-jinja Shrine.
