信号: 1000 Terms and Phrases
- 信号
- traffic lights
- signal
- semaphore
- signalling
- code
- signals
- 手信号
- hand signals
- flag signal
- 信号場
- signal cabin
- block station
- signal station
- Lever frame
- 主信号
- main signal
- traffic signal
- 信号灯
- signal light
- semaphore
- beacon
- signaling lamp
- 信号機
- traffic light
- signalling mechanism
- semaphore (apparatus)
- traffic signal
- 信号手
- flag man
- The Signal Man
- 信号柱
- signal mast
- signal post
- 高信号
- hyperintense
- high signal intensity
- 警急信号
- alarm signal
- urgency signal
- 帰還信号
- return signal
- feedback signal
- 同期信号
- synchronous idle
- synchronizing signal
- synchronization signal
- synchronous signal
- 停止信号
- stop signal
- stoplight
- danger signal
- 入力信号
- incoming signal
- input signal
- 抑止信号
- inhibiting signal
- inhibit signal
- 閃光信号
- flashing light signal
- flare
- 信号制御
- signal control
- traffic signal control
- 危険信号
- danger signal
- red light
- 映像信号
- video signal
- picture signal
- 刻時信号
- clock signal
- clock pulse
- 交通信号
- traffic signal
- traffic light
- 警戒信号
- warning signal
- restricted speed signal
- 手旗信号
- flag signaling
- semaphore
- Flag semaphore
- 信号無視
- ignoring a traffic light
- red-light violation
- jaywalking
- 信号待ち
- waiting for a traffic light
- 信号変換
- signal transformation
- signal shaping
- signal conversion
- 信号成形
- signal transformation
- signal shaping
- 信号強度
- signal strength
- signal intensity
- SS
- 択一信号
- one channel one information corresponding signal
- 減速信号
- reduced speed signal
- 断続信号
- intermittent ringing
- interrupted ringing
- 課金信号
- meter pulsing signal
- 信号方式
- signaling system
- signalling
- 信号電鍵
- ring-down key
- ringing key
- 信号扱所
- signal box
- signal cabin
- Signalling control
- 警告信号
- alarm signal
- caution signal
- 話中信号
- busy signal
- busy-back signal
- 車内信号
- cab signal
- Cab signalling
- 呼出信号
- call signal
- ringing
- ringing signal
- 音響信号
- acoustic signal
- audible signal
- acoustic signals
- 音声信号
- aural signal
- sound signal
- 発炎信号
- fusee signal
- fused signal
- 点滅信号
- flashing signal
- flash signal
- 切断信号
- disconnect signal
- disconnecting signal
- 進行信号
- clear signal
- proceed signal
- 終話信号
- clear-back signal
- on-hook signal
- 色差信号
- color-difference signal
- 連続信号
- continuous ringing
- continuous signal
- 信号刺激
- Fixed action pattern
- 脳波信号
- electroencephalogram signal
- 操作信号
- actuating signal
- manipulate signal
- 廃止信号場
- Abandoned signal station
- Signal stations that were abolished
- 常豊信号場
- Tsunetoyoshingoujou
- 指向信号灯
- light signals
- Direction signaling lights
- M系列信号
- maximum length null sequence
- 潮流信号所
- Chouryuushingoushou
- 東灘信号場
- Higashinadashingoujou
- 共通線信号
- common channel signalling
- 信号雑音比
- signal-to-noise ratio
- signal to noise ratio
- 出発信号機
- leaving signal
- starting signal
- 入換信号機
- shunt signal
- shunting signal
- ゲート信号
- gate signal
- gating signal
- 搬送色信号
- carrier chrominance signal
- AIS信号
- alarm indication signale
- 遠方信号機
- approaching signal
- distant signal
- 場内信号機
- entering signal
- home signal
- 国際信号旗
- International maritime signal flags
- 垂直信号線
- vertical signal line
- 信号を待つ
- wait for the signal
- 入出力信号
- input/output signal
- 信号電けん
- ring-down key
- ringing key
- 発光信号機
- obstruction warning indicator
- 発煙浮信号
- buoyant smoke signal
- 信号ノイズ比
- signal-to-noise ratio
- 信号端局装置
- terminal equipment
- 無線遭難信号
- radio distress signal
- 三位式信号機
- three-position signal
- 二信号選択度
- two-signal selectivity
- 同期信号文字
- synchronous idle character
- 二位式信号機
- two-position signal
- 上芽室信号場
- Kamimeguroshingouba
- 上落合信号所
- Kamiochiaishingoujo
- 新狩勝信号場
- Shinkarikachishingouba
- 帯域制限信号
- bandlimited signal
- 着呼受付信号
- call-accepted signal
- 信号認識粒子
- signal recognition particle
- SRP
- 平野川信号場
- Hiranogawashingouba
- 滝ノ下信号場
- Takinoshitashingoujou
- 西早来信号場
- Nishihayakitashingoujou
- 清風山信号場
- Seifuuyamashingouba
- 西新得信号場
- Nishishintokushingouba
- 中在家信号所
- Nakazaikeshingoujo
- 南霧島信号所
- Minamikirishimashingoujo
- 東占冠信号場
- Higashishimukappushingoujou
- 実体終了信号
- entity end (signal)
- 共通線信号網
- common channel signalling network
- クロック信号
- clock signal
- clock pulse
- 信号対雑音比
- SNR
- signal to noise ratio
- signal-to-noise ratio
- 垂直同期信号
- vertical synchronizing signal
- VSYNC
- 信号チャネル
- signalling channel
- 信号局コード
- signalling office code
- 危険表示信号
- damger signal
- danger signal
- 許容停止信号
- permissible stop signal
- permissive stop signal
- 1信号選択度
- one-signal selectivity
- 局間信号方式
- interoffice signaling
- 水平同期信号
- horizontal synchronizaing signal
- horizontal synchronizing signal
- 信号処理理論
- signal processing theory
- 単線式信号機
- single-wire signal
- 小信号等回路
- small-signal equivalent circuit
- 小信号増幅器
- small-signal amplifier
- 自動信号装置
- automatic signaling apparatus
- 伝送信号減衰
- asynchronous transmission sequential circuit
- attenuation of transmission signal
- 外部同期信号
- external synchronizing signal
- 複合画像信号
- composite picture signal
- 複合同期信号
- composite synchronizing signal
- composite tone
- 操作入力信号
- operation input signal
- 音響信号処理
- Audio signal processing
- 連続失敗信号
- continuity failure signal
- 可視信号装置
- visual signal device
- 振幅変調信号
- amplitude modulated signal
- 自励発振信号
- self-oscillation signal
- 空間信号処理
- spatial signal processing
- 垂直駆動信号
- vertical driving signal
- 強い無線信号
- a strong radio signal
- モールス信号
- Morse code
- Morse signal
- 警報解除信号
- green signal
- all clear signal
- 参照入力信号
- reference input signal
- 絶対停止信号
- stop and stay signal
- 小信号帯域幅
- small signal
- bandwidth
- 判定出力信号
- comparison output signal
- 起動完了信号
- proceed-to-send signal
- start dial signal
- acknowledgment of seizing signal
- 操作指示信号
- indicating manipulation signal
- 信号発生装置
- signal generating device
- 画像輝度信号
- picture luminosity signal
- 衛星放送信号
- satellite broadcasting signal
- 音声放送信号
- sound broadcasting signal
- 外部入力信号
- external input signal
- 信号停止警報
- ringing fail alarm
- 受信信号強度
- received signal strength indicator (RSSI)
- received signal strength indication (RSSI)
- 入力信号合成
- input signal synthesis
- 受信信号電力
- received signal power
- 送信承認信号
- proceed-to-send signal
- 選択開始信号
- proceed-to-select signal
- 伝送開始信号
- proceed to transmit signal
- 信号を無視する
- ignore a traffic light
- 同期信号発生器
- synchronizing signal generator
- 交通感応信号機
- traffic actuated signal
- 無線方位信号所
- Musenhouishingousho
- Musenhouishingoujo
- 通航潮流信号所
- Tsuukouchouryuushingoujo
- 東オサワ信号場
- Higashiosawashingoujou
- データ信号速度
- data signaling rate
- 信号対ノイズ比
- signal-to-noise ratio
- 信号プロトコル
- signalling protocol
- 指導式(信号)
- pilot block system
- 変調信号周波数
- modulation signal frequency
- 入力信号修正法
- modified input data method
- 標準信号発生器
- standard signal generator
- 反位(信号機)
- reverse
- reverse Polish notation
- 徐行解除信号機
- caution release signal
- slow-speed-release signal
- しま信号発生器
- bar signal generator
- せん光灯火信号
- flashing light signal
- カラー同期信号
- color synchronizing signal
- カラー画像信号
- color-picture signal
- 共同線信号方式
- common channel signaling system
- 操作信号加算部
- control signal adder part
- 同相信号除去比
- Common-mode rejection ratio
- 呼出し応答信号
- call answered signal
- 差動信号減衰量
- differential mode attenuation
- 呼出し失敗信号
- call failure signal
- 信号電流微小時
- when signal current is very small
- 時空間信号処理
- space-time adaptive equalization
- 重畳呼出し信号
- superimposed ringing
- 赤い信号の意義
- the significance of a red traffic light
- 信号に反応する
- respond to a signal
- 基準パルス信号
- reference pulse signal
- 信号パルス波形
- signal pulse shape
- ラジオ放送信号
- radio broadcast signal
- 合成ビデオ信号
- composite video signal
- 反射信号指示器
- reflected signal indicator
- 聴覚用警報信号
- auditory warning signal
- 合成カラー信号
- composite color signal
- 桁上げ完了信号
- carry-complete signal
- 計器信号系統図
- instrument loop diagram
- 信号切断継電器
- ringing cut-off relay
- 共同線呼出信号
- party-line call signal
- 音声周波数信号
- voice-frequency signal
- 船用信号旗滑車
- Shipbuilding−Steel blocks for signal flags
- パルス信号受信
- pulsed signal reception
- 特殊信号発光機
- obstruction warning indicator
- アクセス要求信号
- access request signal
- 廃駅・廃止信号場
- Discontinued stations and signal stations
- 垂直帰線消去信号
- vertical blanking signal
- 垂直帰線期間信号
- vertical interval signal
- 赤信号を無視して
- against the red light
- 伏屋信号場廃止。
- Fushiya Signal Station was abolished.
- 藤井信号場廃止。
- Fujii Signal Station was abolished.
- 安堵信号所廃止。
- Ando Signal Station was abolished.
- 着呼受付不可信号
- call-not-accepted signal
- 物理信号制御副層
- physical communication control sublayer
- ハートビート信号
- heartbeat signal
- 雑音バースト信号
- noise burst signal
- デジタル信号処理
- digital signal processing
- DSP
- アナログ信号処理
- analog signal processing
- コンポジット信号
- composite signal
- 接点状態表示信号
- contact interrogation signal
- 加入者線信号方式
- subscriber line signaling
- 水平帰線消去信号
- horizontal blanking signal
- 車内信号閉そく式
- cablsignal block system
- 誘導信号(鉄道)
- calling-on signal
- 自動閉そく信号機
- automatic block signal
- 回線個別信号方式
- channel associated signaling system
- クロミナンス信号
- chrominance signal
- フリッジ信号回路
- fringe signal circuit
- パルス信号発生器
- pulse signal generator
- 朝手に入れる信号
- a signal to get up in the morning
- 交通信号をつける
- provide with traffic signals
- 信号リンクモニタ
- signaling link monitor
- デジタル放送信号
- digital broadcast signal
- 回線対応信号機能
- circuit related signaling function
- 信号制御の最適化
- optimization of traffic signal control
- 電気信号発生装置
- electric signal generating device
- 心理学的信号検出
- psychological signal detection
- トーン信号発生器
- tone signal generator
- キャリア検知信号
- carrier sense signal
- 鉄道信号保安用語
- Glossary of terms of railway signaling
- 鉄道信号用図記号
- Graphical symbols for railway signaling
- 信号が鳴らされた
- The signal has been sounded
- 清水寺信号場開設。
- The Kiyomizu-dera signal station was established.
- 信号装置の表示方法
- Display Method of a Signaling Device
- 青信号が出ている。
- A green light is on.
- 清水寺信号場廃止。
- The Kiyomizu-dera signal station was abolished.
- 日野川信号場廃止。
- The Hinogawa signal station was abolished.
- 佐紀仮信号所廃止。
- Saki Temporary Signal Station was abolished.
- タッチ信号プローブ
- touch signal probe
- 感応式系統信号制御
- traffic-actuated signal control
- プロセス割込み信号
- process interrupt signal
- コンポーネント信号
- component signal
- アナログ信号生成器
- analog signal generator
- 信号リンクタイマー
- signalling link timer
- 帯域外周波信号方式
- out-band signaling system
- 信号処理技術の一種
- PRML Partial Response Maximum Likelihood
- マルチバースト信号
- multiburst signal
- 変形台形波変調信号
- modified trapezoidal modulating signal
- フィードバック信号
- feedback signal
- 共通信号チャンネル
- CSC common signaling channel
- 共通線信号No.7
- Signalling System No. 7
- 信号 (電気工学)
- Signal (electronics)
- 注意を喚起する信号
- a signal for attracting attention
- 信号が青になった。
- The signal turned green.
- 電気信号が通る経路
- a path over which electrical signals can pass
- 音響信号の記録媒体
- a recording of acoustic signals
- 危険を警告する信号
- a cautionary sign of danger
- 赤信号で道路を渡る
- cross the road at a red light
- ガウス性不規則信号
- Gaussian random signal
- 入力信号の条件設定
- input signal conditioning
- 無線周波信号発生器
- radio-frequency signal generator
- service oscillator
- 原子炉トリップ信号
- reactor trip signal
- 鉄道信号用文字記号
- Lettered Symbols for Railway Signaling
- メッセージ終了信号
- end-of-message signal
- 複合カラー画像信号
- composite color signal
- 信号が赤になった。
- The traffic light changed to red.
- 信号の変調方式の一つ
- ASK amplitude shift keying
- 揖斐川仮信号場廃止。
- Ibigawa Temporary Signal Station was abolished.
- 信号は赤に変わった。
- The light turned red.
- 赤信号が青に変った。
- The light changed from red to green.
- - 千里信号場廃止。
- Senri signal station was abolished.
- 下関海上保安部信号所
- Shimonosekikaijouhoanbushingoujo
- オーディオ信号発生器
- tone generator
- audio signal generator
- AF signal generator
- 灯列式信号機(鉄道)
- position light signal
- 帯域内周波数信号方式
- in-band signaling system
- 手動信号(電話交換)
- manual ringing
- 鉄管装置(鉄道信号)
- signal pipe line
- 単灯形信号灯(鉄道)
- searchlight signal
- コールプログレス信号
- call processing signal
- call progress signal
- 航空交通管制信号方式
- air traffic control communication system
- コンポジット映像信号
- Composite video
- 信号空間ダイヤグラム
- Constellation diagram
- ブラインド信号源分離
- Blind signal separation
- 話中信号が続いていた
- kept getting a busy signal
- 注意して進行する信号
- the signal to proceed with caution
- 電気信号を音に変える
- earphone that converts electrical signals into sounds
- 細菌の菌体数感知信号
- bacterial quorum-sensing signal
- 放送テレビジョン信号
- broadcast television signal
- バックグラウンド信号
- background signal
- 信号は全部赤だった。
- The traffic lights were all red.
- 信号が赤の時は右折不可
- NO TURN ON RED
- 画信号(ファクシミリ)
- picture signal
- 事故表示信号(ロラン)
- trouble blinking
- 青はすすめの信号です。
- The green light is the 'go' signal.
- 朝明信号場 - 富田間
- Asake Signal Station - Tomida section
- デジタル信号プロセッサ
- Digital Signal Processor
- DSP
- 不規則信号(自動制御)
- random signal
- 信号ビット(Sビット)
- signaling bit
- 適応ディジタル信号処理
- adaptive digital signal processing
- ディジタル信号処理装置
- DSP Digital Signal Programmable Read Only Memory
- 信号検知／衝突検出方式
- CSMA/CD Carrier Sence Multipul Access / Collision Detection
- コンポーネント映像信号
- Component video
- 容易に間違いやすい信号
- easily mistakable signals
- 信号を受信してください
- pick up a signal
- 工学的安全施設作動信号
- engineered safety features actuation signal
- 佐保信号場（初代）廃止。
- Saho Signal Station (the first) was abolished.
- 途中に藤井信号場を開設。
- Fujii Signal Station was established on the new track.
- 赤信号で止まりましたか。
- Did you stop at the red light?
- 名古屋 - 笹島信号場間
- Nagoya - Sasashima Signal Station section
- 赤信号皆で渡れば怖くない
- if everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of
- there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it
- 画信号周波数(写真電送)
- picture frequency
- リンクバイリンク信号方式
- link-by-link signaling
- エンドツーエンド信号方式
- end-to-end signaling
- 垂直帰線時間特殊信号挿入
- insertion of special signals in the field-blanking interval
- 口笛を吹いて、信号を送る
- give a signal by whistling
- 交差点ごとに信号があった
- there was a light at every corner
- 信号を捜し出してください
- dig out a channel
- 電子装置から出て来る信号
- signal that comes out of an electronic system
- 受信信号強度インジケータ
- Received Signal Strength Indicator
- 電子的手段で発生する信号
- a signal generated by electronic means
- 「この信号所の人ですか」
- 'Not the man belonging to that box?'
- 正覚寺信号場（初代）廃止。
- Shogakuji Signal Station (the first) was abolished.
- 信号は赤から青に変わった。
- The signal turned from red to green.
- パルス列に信号を乗せる変調
- modulation that imposes a signal on a train of pulses
- 船舶の間で使う国際的信号旗
- one of an international code of flag signals used between ships
- 手またはうなずきによる信号
- signal with the hands or nod
- 時報や合図・信号などに使う。
- They are used to announce time and as signals.
- アマチュア無線の応答依頼信号
- CQ call to quarters
- 正覚寺信号場（2代目）廃止。
- Shogakuji Signal Station (the second) was abolished.
- 青信号で道路を渡りましょう。
- Only cross the street on the green light.
- 信号が赤の間は道路を渡るな。
- Don't cross the road while the signal is red.
- 赤信号は、「止まれ」を示す。
- The red traffic light indicates 'stop'.
- 信号が赤に間は道路を渡るな。
- Don't cross the road while the signal is red.
- バックポーチ(複合画像信号)
- back porch
- 車の前方に交通信号が見えた。
- I could see traffic lights ahead of my car.
- 単一の短いかん高い信号を放つ
- emit a single short high-pitched signal
- 信号装置によって運ぶ、情報の
- convey by semaphore, of information
- 指向性のないアンテナ受信信号
- the antenna received signals with no directivity
- 入って来る無線信号を受け取る
- receive the incoming radio signals
- 信号強度の雑音強度に対する比
- the ratio of signal intensity to noise intensity
- 受信信号強度インジケーション
- Received Signal Strength Indication
- 高周波信号合成型適応アンテナ
- RF-combining adaptive array antenna
- そこには危険信号燈が見える。
- There was the Danger-light.
- All-active 信号
- All-active Signal
- ガラス繊維による光信号の伝送
- the transmission of light signals via glass fibers
- 運転者は停止信号を無視した。
- The driver ignored the stoplight.
- 複々線：天満橋～寝屋川信号所間
- Quadruple-track section: between Tenmabashi Station and Neyagawa Signal Station
- カラーテレビ用の伝送信号の方式
- National Television System Committee
- 映画をいったんデジタル信号化し
- Cinema of Future
- 竜華信号場廃止、八尾駅に統合。
- Ryuge Signal Station was abolished and integrated into Yao station.
- 中在家信号場での列車交換廃止。
- Changing cars at Nakazaike Signal Station was ended.
- 赤信号で通りを渡るのは危険だ。
- It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
- 青信号が出たとたんに動き出す。
- Start off on the green light.
- 信号機が赤の間は道路を渡るな。
- Don't cross the road while the signal is red.
- - 貨物支線の蛇草信号場廃止。
- Hagusa signal station on the freight feeder line was abolished.
- 全駅・信号場とも大阪府に所在。
- Both of all the stations and signal stations are located in Osaka Prefecture.
- メッセージ転送部、信号網機能部
- Message Transfer Part(MTP) Signalling Network Functions
- 信号伝達線図 シグナルフロー図
- signal flow diagram
- フロントポーチ(複合画像信号)
- front porch
- ヴェリー信号光を発するピストル
- a pistol for firing Very-light flares
- スタートの合図は緑の信号だった
- the starting signal was a green light
- 信号制御による歩行者の安全確保
- ensuring pedestrian safety by traffic signal control
- 鉄道信号保安部品−衝撃試験方法
- Parts for railway signal−Shock test methods
- 鉄道信号保安部品−振動試験方法
- Parts for railway signal-Vibration test methods
- 鉄道信号用リレーの性能試験方法
- Testing methods for railway signal relay
- 情報を伝達するために信号を送る
- make a signal to in order to transmit a message
- これは遭難信号を意味していた。
- and, this being the signal of distress,
- 赤信号みんなで渡れば怖くない。
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
- 朝明信号場 - 富田間が複線化。
- The Asake Signal Station-Tomida section became a double track section.
- 朝明信号場が北へ2.1km移転。
- Asake Signal Station was moved north by 2.1km.
- 王寺 - 藤井信号場間が複線化。
- The Oji-Fuii Signal Station section became a double-track section.
- 彼は赤信号にも車を止めなかった。
- He did not stop his car at the red light.
- 最初の信号を左へ曲がるのですか。
- Do I turn left at the first stoplight?
- 王寺 - 青谷信号場間が複線化。
- The Oji-Aoya Signal Station section became a double-track section.
- 青谷信号場 - 柏原間が複線化。
- The Aoya Signal Station-Kashihara section became a double-track section.
- - 正覚寺信号場（2代目）開設。
- Shogakuji signal station (the second) opened.
- イパーブ 遭難信号自動発信装置
- EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacon
- 小信号用半導体ダイオード測定方法
- Measuring methods for small signal diodes
- 彼らは基地局の信号強度を測定した
- they measured the station's signal strength
- 「あの危険信号燈のところにです」
- 'At the Danger-light.'
- 鏡と太陽光線を使うことによる信号
- signal by means of a mirror and the using the sun's rays
- 「信号手が、けさ殺されたのです」
- 'Signal-man killed this morning, sir.'
- 4月1日 - 宇治川仮信号場廃止。
- April 1: The Ujigawa temporary signal station was abolished.
- 11月5日 - 宇治川信号所廃止。
- November 5: The Ujigawa signal box was abolished.
- 伊根町で2つ目となる信号機が完成。
- Ine-cho's second traffic signal was completed.
- 11月14日 - 稗田信号場廃止。
- November 14: The Hieda signal station was abolished.
- 信号が赤になるのに気づかなかった。
- I didn't notice the light turn red.
- 伯耆大山～日野川信号場間が複線化。
- The Hoki-Daisen - Hinogawa signal station section was upgraded to a double-track section.
- そのボートからの信号は突然止まった
- signals from the boat suddenly stopped
- 混雑する交差点に信号機を取り付ける
- signalize a busy intersection
- 警戒アラームからの大きな警戒信号音
- a loud warning signal produced by a burglar alarm
- 信号を電搬するために変調できる電波
- a radio wave that can be modulated in order to transmit a signal
- 彼らの秘密の信号は、ウィンクだった
- their secret signal was a wink
- マイクロコントローラの外部入力信号
- microcontroller external input signals
- 鉄道信号用リレーの色別及び種標通則
- General rules of color identification and registering means for railway signal relay
- Port C: 制御信号 8 本
- Port C: Control, 8 signals
- 君は赤信号を無視して走りましたね。
- You ran a red light.
- あの信号の手前で降ろしてください。
- Please let me off on this side of that traffic light.
- 9月13日 - 猪名川仮信号所廃止。
- September 13: The Inagawa temporary signal station was discontinued.
- 春田信号場を駅に格上げし春田駅開業。
- Haruta Signal Station was upgraded to Haruta Station.
- 善太信号場を駅に格上げし永和駅開業。
- Zenta Signal Station was upgraded to Eiwa Station.
- 蟹江 - 弥富間に善太信号場を開設。
- Zenta Signal Station was established between Kanie and Yatomi.
- 桑名 - 朝日間に朝明信号場を開設。
- Asake Signal Station was established betwee Kuwana and Asahi.
- 藤井信号場 - 河内堅上間が複線化。
- The Fujii Signal Station- Kawachi-Katakami section became a double-track section.
- 交通信号が見分けられないほどだった。
- I could hardly make out the traffic lights.
- 駅数：8駅、2信号場（起終点駅含む）
- Number of stations: Eight, plus two signal stations (including the start and end stations)
- 王寺 - 柏原間に青谷信号所を開設。
- Aodani Signal Station was established between Oji and Kashiwara.
- 正覚寺信号場 - 平野間 1.5km
- The distance between Shogakuji signal station and Hirano is 1.5 km.
- この局から出される信号をブロックする
- block the signals emitted by this station
- 敵の空襲に対応する態勢に入る警告信号
- the warning signal that begins a period of preparation for an enemy air attack
- 運転手は霧で信号がよく見えなかった。
- The driver could not distinguish the signal in the fog.
- 駅数：40駅（起終点駅含む）、1信号所
- Number of stations: 40 (including the starting and final stations), plus one signal station
- 急行列車運転士の赤信号見落としが原因。
- The cause of the accident was the error of the train conductor, who had overlooked the red signal.
- 駅数：25駅（起終点駅含む）、1信号所
- Number of stations: 25 (including the stations at both ends of the track section), one signal station
- 交通規則･信号を無視して街路を横断する
- jaywalk
- 八田信号場を駅に格上げし八田駅が開業。
- Hatta Signal Station was upgraded to Hatta Station.
- 加太 - 柘植間に中在家信号場を開設。
- Nakazaike Signal Station was established between Kada and Tsuge.
- 中在家信号場を除く全駅で列車交換可能。
- Cars can be changed at all stations except at the Nakazaike Signal Station.
- 赤い光は危険信号としてよく用いられる。
- A red light is often used as a danger signal.
- - 鴫野信号場を格上げし鴫野駅が開業。
- Shigino signal station was upgraded and Shigino station opened.
- 名古屋 - 蟹江間に八田信号所を開設。
- Hatta Signal Station was established between Nagoya and Kanie.
- 木津 - 奈良間に佐紀仮信号所を開設。
- Saki Temporary Signal Station was established between Kizu and Nara.
- 郡山 - 法隆寺間に安堵信号所を開設。
- Ando Signal Station was established between Koriyama and Horyuji.
- 電気及び関連分野−信号指定及び接続指定
- Designations for signals and connections
- 光空間信号処理マルチビーム受信アンテナ
- spatial optical processing multibeam receiving antenna
- 同時に2つ以上の信号を連続して記録する
- makes continuous records of two or more signals simultaneously
- 無線信号または無線行動の存在を探知する
- electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
- 搬送波から抽出することによる信号の受信
- the reception of a signal by extracting it from the carrier wave
- 遠くに信号音で呼び出されたコンピュータ
- The computer bleeped away
- 鉄道信号保安部品の温度サイクル試験方法
- Change of Temperature Testing Method for Parts of Railway Signaling
- 鉄道信号保安部品の高温及び低温試験方法
- High and Low Temperature Testing Methods for Parts of Railway Signaling
- 機関士と車掌が信号係と言い争っていた。
- The engineer and conductor were talking excitedly with a signal-man,
- 列車は停止を示す赤信号で停まっていた。
- The train had stopped before a red signal which blocked the way.
- 運転者は信号に注意しなければならない。
- Drivers have to attend to the traffic signal.
- 日永信号場を駅に格上げし南四日市駅開業。
- Hinaga Signal station was upgraded to Minami-yokkaichi Station.
- 長島 - 桑名間に揖斐川仮信号場を開設。
- Ibigawa Temporary Signal Station was established between Nagashima and Kuwana.
- 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
- It is against the rule to cross the street while the red light is on.
- 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
- Is there a law here about jaywalking?
- - 放出 - 京橋間に鴫野信号場を開設。
- Shigino signal station opened between Hanaten and Kyobashi.
- 海峡線 新中小国信号場 - 木古内駅間。
- Kaikyo Line: between the Shin-Nakaoguni signal yard and the Kikonai Station.
- 正覚寺信号場 - 平野間 (1.5km)
- The distance between Shogakuji signal station and Hirano (1.5 km).
- 中を通る信号の強度を増加させる電子的装置
- electronic equipment that increases strength of signals passing through it
- 狭い角度で信号を伝達または受けるアンテナ
- an antenna that transmits or receives signals only in a narrow angle
- その信号は数千ビットの情報を内蔵している
- the signal contained thousands of bits of information
- ラジオやテレビの信号を送受信する電気装置
- an electrical device that sends or receives radio or television signals
- やがて、信号旗手が大尉に近づいていった。
- And the man making flag-signals was coming on.
- 非常信号灯、携帯灯及び防水携帯灯 六十日
- Emergency Signal Light, Portable Light and Waterproof Portable Light,60 days
- 港の見張り番が、出発の信号を出していた。
- Its signal of departure was hoisted at the masthead.
- 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
- We're better off not running traffic lights.
- それは実業人にとって一つの赤信号になる。
- It raises a red flag for businessmen.
- 交通信号には注意を払わなければならない。
- We must pay attention to traffic signals.
- 王寺 - 河内堅上間に亀ノ瀬信号場を開設。
- Kamenose Signal Station was established between Oji and Kawachi-Katakami.
- 青谷信号場を駅に格上げし河内堅上駅が開業。
- Aoya Signal Station was upgraded to Kawachi-Katakami Station.
- 正覚寺信号場（初代）を平野駅に統合し廃止。
- Shogakuji signal station (the first) was integrated into Hirano Station and was abolished.
- 受信無線信号の角度方向を測定する方向探知器
- direction finder that determines the angular direction of incoming radio signals
- 通り過ぎる信号の周波数スペクトラムを変える
- an electrical device that alters the frequency spectrum of signals passing through it
- 連続的に変わる信号をサンプリングする周波数
- the frequency of sampling a continuously varying signal
- 危険信号燈にはまだ灯がはいっていなかった。
- The Danger-light was not yet lighted.
- 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
- When the traffic light is yellow, we stop.
- 複線：淀屋橋～天満橋間、寝屋川信号所～三条間
- Double-track section: between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station; between Neyagawa Signal Station and Sanjo Station
- ディジタル信号1、0に対して搬送波の位相0°
- BPSK binary phase-shift keying
- 非対応網で動作する共通線信号機能を有するもの
- Equipment having common channel signaling functions that operate in non compliant networks
- Those having common channel signaling functions that operate in non compliant networks
- ビデオ出力のタイミングを外部信号にさせること
- genlock generation lock
- 木津 - 奈良間に佐保信号場（初代）を開設。
- Saho Signal Station (the first) was established between Kizu and Nara.
- 都跡仮信号場（2代目）を開設（廃止日不詳）。
- Miato Temporary Signal Station (the second) was established (date of abolition is unknown).
- 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
- The sign warns us to look out for traffic.
- 信号を伝えるラジオシステムの部分である送信機
- transmitter that is the part of a radio system that transmits signals
- テレビ信号を受信してスクリーンに映す電子機器
- an electronic device that receives television signals and displays them on a screen
- 鉄道信号保安部品の絶縁抵抗及び耐電圧試験方法
- Insulation resistance and withstand voltage testing methods of parts for railway signaling
- この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
- Go down this road as far as the traffic light, and turn left.
- 閉塞 (鉄道)：車内信号式(自動列車制御装置)
- Block system: signals set inside trains (with Automatic Train Control (ATC))
- 12月1日 - 日野川信号場～米子間が複線化。
- December 1: The Hinogawa signal station - Yonago section was upgraded to a double-track section.
- 二つ以上の信号を同時に増幅することができるもの
- Telecommunication transmission equipment which are capable of amplifying two or more signals simultaneously
- マルチプレクサで送られてきた信号を分離する装置
- demultiplexer
- 木津 - 奈良間に佐保信号場（2代目）を開設。
- Saho Signal Station (the second) was established between Kizu and Nara.
- 加美 - 平野間に正覚寺信号場（初代）を開設。
- Shogakuji Signal Station (the first) was established between Kami and Hirano.
- 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
- He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
- 吹田信号場へ向かう下り列車は1日8本停車する。
- Each day, eight outbound trains for Suita Signal Station stop at Umekoji Station.
- 6月24日 - 米子～清水寺信号場間が複線化。
- June 24: The Yonago - Kiyomizu-dera signal station section was upgraded to a double-track section.
- 12月1日 - 竹野～佐津間に相谷信号場開設。
- December 1: The Aidani signal station was established in the Takeno - Satsu section.
- 9月23日 - 八鹿～江原間に宿南信号場開設。
- September 23: The Shukunami signal station was established in the Yoka - Ebara section.
- 廃駅・廃止信号場については関西本線廃駅を参照。
- See closed stations on the Kansai Main Line for more information on closed stations and abandoned signal stations.
- 関西本線との分岐点に正覚寺信号場（初代）開設。
- At the bifurcation point with Kansai Main Line, Shogakuji signal station (the first) opened.
- 電気用図記号−第8部：計器，ランプ及び信号装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 8:Measuring instruments,lamps and signaling devices
- 正確な時間を示す信号（特に電気またはラジオで）
- a signal (especially electronic or by radio) indicating the precisely correct time
- ラジオやテレビの信号を放送するのに使われる設備
- set used to broadcast radio or tv signals
- 入力信号の電圧または周波数を2倍にする電気装置
- an electronic device that doubles the voltage or the frequency of an input signal
- 信号は、国際モールス符号によるものであること。
- The signal shall be based on International Morse Codes.
- 信号の読出速度が一秒につき一二五こまを超えるもの
- Electronic cameras in which signal read-out speed exceeds 125 frames per second
- 加美 - 平野間に正覚寺信号場（2代目）を開設。
- Shogakuji Signal Station (the second) was established between Kami and Hirano.
- 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
- The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
- - 正覚寺信号場（2代目）を平野駅に統合し廃止。
- Shogakuji signal station (the second) was integrated into Hirano Station and was abolished.
- モールス式符号で使われる2つの電信信号の短いほう
- the shorter of the two telegraphic signals used in Morse code
- ……私が〈危険、警戒ヲ要ス〉という信号をすると、
- --Message: 'Danger! Take care!'
- [%s] 信号を受信したため動作を再開しました。
- awakened by [%s]
- 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
- We don't want to risk running a traffic light.
- 宇治川仮信号場 - 黄檗～宇治間（約13.8km）
- Ujigawa temporary signal station - from Obaku Station to Uji Station (approximately 13.8 km）
- 受信信号又は送信波の種類を特定することができるもの
- Receivers capable of specifying the type of signals received and waves transmitted
- 木田信号場を格上げし鈴鹿駅（現在の河曲駅）が開業。
- Kida Signal Station was upgraded to Suzuka Station (currently Kawano Station).
- 清水寺信号場 - 米子～安来間 (328.0km)
- Kiyomizu-dera signal station: Yonago - Yasugi section (328.0 km)
- 稗田信号場 - 綾羅木～幡生間 (671.5km)
- Hieda signal station: Ayaragi - Hatabu section (671.5 km)
- 領域を照らす、または、信号などを送るのに使用される
- can be used to illuminate areas or send signals etc.
- 11月1日 - 立木信号場を駅に格上げし立木駅開業。
- November 1: The Tachiki signal station was upgraded to a station, and Tachiki Station commenced operation.
- 1970年（昭和45年）10月1日 蒲生信号所廃止。
- October 1, 1970: Gamo Signal Station was closed.
- 1979年（昭和54年） 7月4日 - 自動信号化。
- July 4, 1979: Automatic signaling was introduced.
- 同時に登美ヶ丘車庫と東生駒・登美ヶ丘両信号場も開設。
- Concurrently, the Tomigaoka depot and both Higashi-Ikoma and Tomigaoka signal stations went into operation.
- 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
- The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
- 夜間外出禁止の制限の始まりを知らせる信号（普通ベル）
- a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions
- データストリームの特殊の文字から時間信号が引用される
- timing signals are derived from special characters in the data stream itself
- 共通のチャンネルで2つまたはそれ以上の信号を伝達する
- communicates two or more signals over a common channel
- [%d] 番の信号を受信したため動作を再開しました。
- awakened by signal [%d]
- 識別信号のパルス対の発射数は、次のとおりであること。
- The number of transmissions of an identification signal shall be as listed below:
- 1914年（大正2年）8月15日 - 八条信号所廃止。
- August 15, 1914: The Hachijo signal box was abolished.
- 魚見若しくは漁業に関する信号又はこれに必要な設備の建設
- Crow's nest, signal concerning fishery, or construction of equipment necessary for them
- 信号発生器（周波数シンセサイザーを用いたものに限る。）
- Signal generators using frequency synthesizers
- 11月22日 - 伯耆大山～米子間に日野川信号場開設。
- November 22: The Hinogawa signal station was established in the Hoki-Daisen - Yonago section.
- - 四条畷 - 片町間、鴫野信号場 - 吹田間が電化。
- The line between Shijonawate and Katamachi and the one between Shigino signal station and Suita were electrified.
- 幅4ミリ弱の磁気テープに音声信号をデジタル記録する装置
- DAT digital audio tape
- ラジオヤテレビの信号を受信したり放送したりする電子機器
- any electronic equipment that receives or transmits radio or tv signals
- 音を作るために信号を再現し拡張できるオーディオシステム
- an audio system that can reproduce and amplify signals to produce sound
- 信号としてあるいはメッセージを伝達するために用いられる
- used as a signal or to send messages
- 光学画像を素早くスキャンし、それを電子信号に変換する管
- a tube that rapidly scans an optical image and converts it into electronic signals
- 船用電気設備 第２０３部システム設計−可聴及び可視信号
- Electrical Installations in Ships Part 203 : System Design−Acoustic and Optical Signals
- せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
- An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
- この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
- Go straight down this street and turn right at the third light.
- この区間には対向列車待ち合わせのための宿南信号場がある。
- The Shukunami signal station, which is established to await an oncoming train, is located in this section.
- この区間には対向列車待ち合わせのための相谷信号場がある。
- The Aidani signal station, which was established for the purpose of waiting for an oncoming train, is located in this section.
- 制御信号を除去した後でも、デバイスは導通状態を維持する。
- The device remains in the conductive state even after the control signal is removed.
- 送信された信号を検出し、復調し、そして増幅する電子受信機
- an electronic receiver that detects and demodulates and amplifies transmitted signals
- 競馬場で私設馬券業者が使う手信号によって合図するシステム
- system of signalling by hand signs used by bookmakers at racetracks
- この男は信号燈をおろして、手にランプをさげていたのです。
- He had struck the light, and had the lamp in his hand.
- 『洲崎パラダイス 赤信号』『幕末太陽傳』などの傑作を残す。
- During this period he filmed his master pieces, such as 'Suzaki Paradise Red Light' and 'The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era.'
- 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
- The policeman told us not to cross the street against the red light.
- 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
- He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
- 日野川信号場 - 伯耆大山～東山公園間 (320.2km)
- Hinogawa signal station: Hoki-Daisen - Higashiyamakoen section (320.2 km)
- 1946年（昭和21年）11月21日 - 高野信号場廃止。
- November 21, 1946: Takano signal station closed.
- しかし、逆の運用は、王寺に誘導信号機がないため存在しない。
- However, they are not used in the opposite direction since there is no railway signal at Oji.
- 電子系統が入力された信号の音響や映像を再生するときの正確さ
- accuracy with which an electronic system reproduces the sound or image of its input signal
- 馴染みまたは準備された信号を伝達する動きの使用（特に手で）
- the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals
- MDA が [%d] 番の信号を受信したため終了しました。
- MDA died of signal [%d]
- パスパルトゥーも輪の中に入り、信号係がこう言うのを聞いた。
- Passepartout, joining the group, heard the signal-man say,
- 木津 - 奈良間に都跡仮信号場（初代）を開設（廃止日不詳）。
- Miato Temporary Signal Station (the first) was established between Kizu and Nara (date of abolition is unknown).
- 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
- I've never been there, but I think it's past that traffic light.
- 1910年（明治43年）11月5日 - 梅小路仮信号場開設。
- November 5, 1910: Umekoji Temporary Signal Station opened.
- 1929年8月17日 - 山陰本線・松尾山信号場として開設。
- August 17, 1929: Initially, it was established as the Matsuoyama signal station on the Sanin Main Line.
- また放出 - 鴫野間、巽信号場 - 吹田間は現存区間と重複。
- The line between Hanaten and Shigino and the line between Tatsumi signal station and Suita were overlapped with the current sections.
- 弾性波若しくは音響光学効果を利用する信号処理装置又はその部分品
- Signal processing equipment utilizing elastic waves or acoustic-optic effects, or components therefor
- 電化区間：正覚寺信号場 - 平野間を除く全線（直流1500V）
- Electrified section: all lines except between the Shogakuji signal station and Hirano (direct current 1500 V)
- 消去ヘッドを一回通すだけでは消去可能ではないほど音の大きな信号
- a signal too loud to be erasable in a single pass through the erase head
- 通信及び信号回線に接続するサージ防護デバイスの選定及び適用基準
- Low-voltage surge protective devices -Part 22: Surge protective devices connected to telecommunications and signaling networks - Selection and application principles
- 男性が信号機に登っているのを誰かが見たら、驚いて見るでしょうね
- if someone saw a man climbing a light post they might get inquisitive
- メッセージの伝送で文字や数字を表すために使われる信号のシステム
- a system of signals used to represent letters or numbers in transmitting messages
- 彼の、自然の危険信号に関する知識からは、答えがえられなかった。
- His knowledge of nature's danger signals did not enable him to say;
- タンカディア号が発した信号はヨコハマ行きの船の船長が確認した。
- The signals made by the Tankadere had been seen by the captain of the Yokohama steamer,
- われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
- It goes without saying that we must all observe traffic signals.
- 猪名川信号場 - 1918年廃止・伊丹～北伊丹間（約7.3km）
- Inagawa signal station: Discontinued in 1918 between Itami and Kita-Itami (about 7.3 km)
- そのため近江今津駅3番線（2番ホーム）に誘導信号機が新設された。
- Accordingly, a guide signal was newly installed on track 3 (Platform 2) at Omi-Imazu Station.
- 1933年（昭和8年）12月29日 蒲生信号所～守口間複々線化。
- December 29, 1933: The section between Gamo Signal Station and Moriguchi Station became quadruple-tracked.
- 事業者は、軌道装置の状況に応じて信号装置を設けなければならない。
- The employer shall install a signaling device corresponding to the condition of railway equipment.
- 閉塞 (鉄道)：車内信号式（自動列車制御装置、自動列車運転装置）
- Block (railway) system: Cab signal (automatic train control device, automatic train operation device)
- 赤信号で停止せざるを得なくなり、探偵は尾行していた男性を見失った
- The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light
- 音のまたはアナログ電気信号の波形においての変化（通常望まれない）
- a change (usually undesired) in the waveform of an acoustic or analog electrical signal
- 私設総合サービス網−相互交換信号プロトコル−着信転送付加サービス
- Information technology−Telecommunications and information exchange between systems−Private Integrated Services Network−Inter-exchange signaling protocol−Call diversion supplementary services
- 交差点における交通の流れをコントロールするための視覚に訴える信号
- a visual signal to control the flow of traffic at intersections
- 入力に対する出力の比として表される、信号電力や電圧や電流の増加量
- the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input
- 信号波に対する高調波又は歪成分の比がマイナス八〇デシベル未満のもの
- Telecommunication transmission equipment for which the high frequency or distortion component ratio relative to signal waves is less than - 80 decibels
- 1929年（昭和4年）6月1日 - 梅迫～舞鶴間に中筋信号場開設。
- June 1, 1929: Nakasuji Signal Station opened between Umezako Station and Maizuru Station.
- 通信及び信号回線に接続するサージ防護デバイスの所要性能及び試験方法
- Surge protective devices connected to telecommunications and signaling networks - Performance requirements and testing methods
- 1913年（大正2年）6月20日 - 伏見～京都間に八条信号所開設。
- June 20, 1913: The Hachijo signal box was built for the line between Fushimi Station and Kyoto Station.
- 情報を伝達する信号の漏えいを防止するように設計した装置又はその部分品
- Equipment designed to prevent the leakage of information transmission signals, or components therefor
- 駅間の長いところはその用地を利用した信号場がいくつか増設されている。
- Several signal stations have been established using the above-mentioned land in the case where the distance between the stations is long.
- その後小浜線電化工事の際に鉄道信号機や分岐器を撤去し棒線駅になった。
- Subsequently, with the electrification of the Obama Line, the station became a straight 'through-track' station after its railway signals and turnouts were removed.
- 待合室は旧信号テコ扱い所であったため、その形跡がよく分かる駅だった。
- The waiting room was used for the track-and-signals operation, and traces of the operation were left behind.
- 1928年（昭和3年）11月20日 - 自動閉塞信号機の使用を開始。
- November 20, 1928: Automatic block signals came into action.
- ディジタル信号処理装置 高速なデータ処理を主目的とした半導体デバイス
- DSP Digital Signal Processor
- 他人の考えを見分けられるような魔術師（通常共力者からの件名な信号で）
- a magician who seems to discern the thoughts of another person (usually by clever signals from an accomplice)
- 信号係によれば、全くひどい状態で、鉄製のワイヤーも何本か切れていて、
- According to the signal-man, it was in a ruinous condition, several of the iron wires being broken;
- 1929年（昭和4年）8月17日 - 嵯峨～馬堀間に松尾山信号場開設。
- August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established in the Saga - Umahori section.
- 1946年（昭和21年）4月25日 - 和知～山家間に立木信号場開設。
- April 25, 1946: The Tachiki signal station was established in the Wachi - Yamaga section.
- 1943年（昭和18年）10月1日 - 塩見～鳥取間に滝山信号場開設。
- October 1, 1943: The Takiyama signal station was established in the Shiomi - Tottori section.
- 1980年（昭和55年）3月16日 門真市～寝屋川信号所間が複々線化。
- March 16, 1980: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station became quadruple-tracked.
- 1929年（昭和4年）8月17日 - 日本国有鉄道の松尾山信号場開設。
- August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established by Japan National Railways.
- 1982年（昭和57年）6月18日 - 清水寺信号場～安来間が複線化。
- June 18, 1982: The Kiyomizu-dera signal station - Yasugi section was upgraded to a double-track section.
- 周波数に対して作成された、周波数応答と信号の振幅または出力率とのグラフ
- a graph of frequency response with signal amplitude or gain plotted against frequency
- 1945年（昭和20年）5月30日 - 綾羅木～幡生間に稗田信号場開設。
- May 30, 1945: The Hieda signal station was established in the Ayaragi - Hatabu section.
- 1958年（昭和33年）12月1日 萱島～寝屋川市間に寝屋川信号所開設。
- December 1, 1958: Neyagawa Signal Station opened between Kayashima Station and Neyagawashi Station.
- 1978年（昭和53年）7月30日 門真市～寝屋川信号所間が複線高架化。
- July 30, 1978: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station was quadruple-tracked and elevated.
- 電気の供給又は信号情報の伝達を行うことができるスリップリングを有するもの
- Motion simulators or rate tables having a slip ring capable of supplying electricity or transmitting signal information
- 入ってくる無線信号の方向を測定することによりベアリングを与える方向探知器
- a direction finder that gives a bearing by determining the direction of incoming radio signals
- 私設総合サービス網—回線モードベアラサービス—交換機間信号手順プロトコル
- Information technology−Telecommunication and information exchange between systems−Private Integrated Services Network−Circuit mode bearer services−Inter-exchange signaling procedures and protocol
- 1921年（大正10年）3月20日 - 宇治～木幡間に宇治川仮信号所開設。
- March 20, 1921: Ujigawa temporary signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station.
- 1910年（明治43年）12月19日 - 宇治～木幡間に宇治川信号所開設。
- December 19, 1910: The Ujigawa signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station.
- 1918年（大正7年）5月15日 - 伊丹～池田間に猪名川仮信号所を開設。
- May 15, 1918: The Inagawa temporary signal station was installed between Itami and Ikeda.
- 1980年（昭和55年）2月3日 門真市～寝屋川信号所間の京都行き2線化。
- February 3, 1980: The line for Kyoto was two-tracked in the section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station.
- 長く駅員の手旗合図によってきたが、末期には代用の色灯信号も設置されていた。
- Flag signaling by the station's staff had long been used in conducting such exchange, but in recent times colored signal lamps that substitute for flag signaling have been employed.
- 地上の信号機を車上から目視確認して運転する事は高速運転のため不可能である。
- Due to their high speeds, it is impossible to operate the trains while checking signals located on the ground from the trains visually.
- 1951年（昭和26年）9月1日 - 中筋信号場を駅に格上げし真倉駅開業。
- September 1, 1951: Nakasuji Signal Station upgraded and reopened as Magura Station.
- 1944年（昭和19年）1月20日 - 西舞鶴～四所間に高野信号場を開設。
- January 20, 1944: Takano signal station established between Nishi-Maizuru and Shisho.
- 信号や刺激（熱や圧力、光、動きなど）を受信する装置で、特有の方法で反応する
- any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
- 電波受信機で、選択された周波数帯を自動的に横断して信号または状態を探すもの
- a radio receiver that moves automatically across some selected range of frequencies looking for some signal or condition
- 別の手続きを進めることができるように、一時的にプログラムの実行を止める信号
- a signal that temporarily stops the execution of a program so that another procedure can be carried out
- 電気信号を遠くからでも十分に聞き取れるよう大きな音に変換する電気音響変換器
- electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance
- ラジオ信号が受信される方法でラジオ受信機の一部を構成する無指向性のアンテナ
- omnidirectional antenna comprising the part of a radio receiver by means of which radio signals are received
- この信号がlowなら、探索ユニットのどれか（複数可）がとまったことになる。
- If low the SearchActive bit together [?].
- 1915年（大正4年）4月1日 日本で初めて色灯三位式自動閉塞信号機を導入。
- April 1, 1915: Three-position color-light automatic block signals were introduced for the first time in Japan.
- この信号係はメディシン・バウ駅―次の停車駅である―の駅長が派遣したのだった。
- whom the station-master at Medicine Bow, the next stopping place, had sent on before.
- 翌年からは日本で初めて日本の鉄道信号機を導入し、日中にも運転時間帯を拡大した。
- From the next year, the line introduced traffic signals for the first time in Japan and extended the operation hours to the daytime.
- わたしは早速（さっそく）に機関手にむかって、停止（ストップ）の信号をしました。
- I saw it just in time to signal the driver, Stop!
- 私はこのとき初めて見たのであるが、信号燈の柱のむこうに小さい低い小屋があった。
- Against its shaft, a little low hut, entirely new to me,
- 濃霧などのため視界不良のとき、船や灯台などが位置を知らせるために鳴らす音響信号。
- A sound signal which ships and lighthouses emit when visibility is low due to dense fog in order to make their location known.
- 1936年（昭和11年）4月15日 - 松尾山信号場を駅に格上げし保津峡駅開業。
- April 15, 1936: The Matsuoyama signal station was upgraded to a station, and Hozukyo Station commenced operation.
- 磁気ヘッドのGMR素子で、再生信号の非対称性を減らす目的でフリー層の上に重ねる層
- BCL bias compensation layer
- 弾性波と光波の相互作用を利用したものであって、信号又は画像の直接処理ができるもの
- Signal processing that utilizes the interaction of elastic waves and light waves and that is capable of performing direct signal or image processing
- - 貨物支線 淀川 - 千里信号場 - 吹田間（6.2M≒9.98km）が開業。
- The freight feeder line between Yodogawa, Senri signal station and Suita (6.2M ≒ 9.98 km) opened.
- Ｖ１ ３１０は、ベース１０５ｃに制御信号を与え、ＳｉＣ ＢＪＴ１０５を駆動する。
- Vl 310 provides the control signal to the base 105c to drive the SiC BJT 105.
- Ｖ２ ３２０は、ゲート１１０ｇに制御信号を与え、ＳｉＣ ＧＴＯ１１０を駆動する。
- V2 320 is provides the control signal to the gate HOg to drive the SiC GTO 110.
- 音声またはビデオ信号を記録するまたはコンピュータの情報を格納するために使用された
- used to record audio or video signals or to store computer information
- しかしおそらく雑音だが、信号の可能性のあるものが生じようとする中間帯が未だにある
- but there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal
- かの信号手は相当に教育のある、注意ぶかい、丹念な確かな人間であるには相違ないが、
- I had proved the man to be intelligent, vigilant, painstaking, and exact;
- その出力が入ってくるラジオ信号とヘテロダイン効果を生じて合計と差異音調を得る発振器
- an oscillator whose output heterodynes with the incoming radio signal to produce sum and difference tones
- 大津・瀬田・南草津・栗東・守山・篠原・稲枝・南彦根は絶対信号を持たない停留所である。
- The following stations are those that do not have absolute lights; Otsu Station, Seta Station, Minami-Kusatsu Station, Ritto Station, Moriyama Station, Shinohara Station, Inae Station and Minami-Hikone Station
- 自動列車制御装置 (ATC) を備え、運転室内に車内信号による運行指示が表示される。
- Therefore automatic train control devices (ATC) are used for operations, and instructions for operation are displayed in the operating room of the trains, based on signals available there.
- 信号が地球から宇宙船（または他の天体）まで届き、出発点に帰って来るのに要する経過時間
- the elapsed time it takes for a signal to travel from Earth to a spacecraft (or other body) and back to the starting point
- 光ファイバ通信サブシステム試験方法−高密度波長分割多重システムの光信号対雑音比測定
- Fiber optic communication subsystem test procedures-Optical signal-to-noise ratio measurement for dense wavelength-division multiplexed systems
- 半時間行って、半時間戻れば、信号手の小屋へ行くにはちょうどいい刻限になるのであった。
- half an hour on and half an hour back, and it would then be time to go to my signal-man's box.
- 航空機と管制業務を行う機関との間における略号、信号その他の連絡方法は、告示で定める。
- The abbreviations, signals and other communication methods between aircraft and air traffic control service provider shall be specified through public notices.
- 内部コンポーネントをすべて同期させる一定の高周波信号を出すコンピューター中の電子装置
- an electronic device in a computer that issues a steady high-frequency signal that synchronizes all the internal components
- また、1980年代前半まで腕木式信号機が現存したが列車集中制御装置化により姿を消した。
- Some mechanical semaphore signals were seen up to the early 1980s but disappeared because of the adoption of the Centralized Train Control system.
- 2002年（平成14年）3月31日 寝屋川信号所～寝屋川市駅京都側までの高架工事竣工。
- March 31, 2002: The elevation work carried out in the section from Neyagawa Signal Station to the Kyoto side of Neyagawashi Station was completed.
- これにより淀屋橋～寝屋川信号所間(14.1km)の立体交差化完成（工事の竣工は8月）。
- With this, the replacement of grade crossings with overpasses along the section between Yodoyabashi Station and Neyagawa Signal Station (14.1 km) was completed (the work was completed in August).
- 専ら国又は公共団体の航路標識又は交通整理のための信号施設の管理の瑕疵により生じたこと。
- Damage was solely caused by a defect in the management of the aids to navigation or the signal facilities for traffic control by the state or a public entity.
- 奈良県に入ると平城山駅、すぐ先に奈良電車区への入出区線が分岐している佐保信号場となる。
- After entering Nara Prefecture, trains arrive at Narayama Station followed by Saho Signal Station at which a side track running to Nara Train Depo diverges.
- 現在では、道路照明灯、信号機、南北方向の交差道路の標柱などのデザインが統一されている。
- Today in this section, the streetlights, traffic lights and signs guiding travelers to the north-south roads are of a unified design.
- 私はこの寂寥（せきりょう）たるステーションにある一個の哀れなる信号手に過ぎないのです。
- A mere poor signal-man on this solitary station!
- このデバイスはテレビのようなビデオ装置が、同時に二つの信号を受け付けられるようにする。
- This device enables a video machine, such as a TV, to accept two signals simultaneously.
- 1970年（昭和45年）11月1日 天満橋～（旧）蒲生信号所間(3.4km)が複々線化。
- November 1, 1970: The section between Tenmabashi Station and (former) Gamo Signal Station (3.4 km) became quadruple-tracked.
- 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
- He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
- バルク弾性波を利用するものであって、一ギガヘルツを超える周波数で信号の直接処理ができるもの
- Signal processing equipment that utilizes bulk elastic waves and that is capable of performing direct signal processing at frequencies exceeding 1 gigahertz
- 信号装置の設置、監視人の配置等により運行中の車両の進行方向上に労働者を立ち入らせないこと。
- Not to allow workers entering the place in the traveling direction of vehicle in operation by installing a signaling device, arranging a watcher, etc.
- 以下で区間の「廃止」は特に注記がなければ当該駅および信号場間の営業線としての廃止を意味する。
- Hereinafter, 'abolishment' of the section means the abolishment of the said station or commercial line between signal stations, except as otherwise noted.
- 識別カード−非接触（外部端子なし）ＩＣカード−近接型−第２部：電力伝送及び信号インタフェース
- Identification cards-Contactless integrated circuit cards-Proximity cards-Part 2: Radio frequency power and signal interface
- 信号を受け取り、テレビ画面またはコンピューター・モニターに表示する装置によって生成される表示
- display produced by a device that takes signals and displays them on a television screen or a computer monitor
- 1972年（昭和47年）11月28日 土居～寝屋川信号所間(5.8km)高架複々線工事起工式。
- November 28, 1972: The groundbreaking ceremony to elevate the railway and provide a quadruple track in the section between Doi Station and Neyagawa Signal Station (5.8 km) was held.
- 桜島線安治川口への貨物列車は吹田信号場から梅田貨物駅を通り、環状線西九条駅への梅田貨物線を通る。
- The freight train for Ajigawa-guchi Station on the Sakurajima Line goes through Suita signal station and Umeda Freight Station, then proceeds on the Umeda Freight Line that leads to Nishi-Kujo Station of the Osaka Loop Line.
- 小さな真鍮《しんちゅう》の大砲が、霧の中で信号を送るためにタンカディア号の前方に据え付けられた。
- A small brass cannon stood on the forward deck of the Tankadere for making signals in the fogs.
- 京都から南紀・関西空港方面へ向かう列車は吹田信号所・梅田貨物線を経由して環状線に入るルートを取る。
- The trains heading for the direction of Nanki/Kansai International Airport take a route that incorporates the Osaka Loop Line through Suita signal station and the Umeda Freight Line.
- ハイドロホングループの信号を多重化して処理することができるものであって、次の１及び２に該当するもの
- Cable systems that can process by multiplexing hydrophone group signals and that fall under the following i. and ii.
- 亀ノ瀬トンネルの東口に亀ノ瀬東口仮停車場（亀ノ瀬信号場から変更）、西口に亀ノ瀬西口仮停車場を開設。
- Kamenose-higashiguchi Temporary Station (Kamenose Signal Station was renamed) was established at the east entrance of Kamenose Tunnel and Kamenose-nishiguchi Temporary Station was established at the west entrance.
- 光ファイバ通信サブシステム試験方法−光信号品質評価のための強度ヒストグラム評価を用いた平均化Ｑ値測定
- Fiber optic communication subsystem test procedures-Averaged Q-factor determination using amplitude histogram evaluation for optical signal quality monitoring
- なお安城渡の戦闘で第21連隊の木口小平二等卒は死んでも信号ラッパを離さずに吹き続けたという逸話が残る。
- Fro reference, there is a story that a private second class solder of the 21st regiment, Kohei KIGUCHI, never let his signal bugle fall from his lips when killed during battle on the outside of Anseong.
- のち、天満橋～野江信号所間の高架複々線化工事のために、京都方に移設、国鉄駅とは若干離れるようになった。
- Due to the construction work of the elevated quadruple track in the Tenmabashi - Noe signal station section, the station was relocated toward the Kyoto side and became slightly farther from the station of Japan National Railways (JNR).
- テレビジョン受信機試験方法 第１部：一般的事項−高周波テレビジョン信号及び映像周波数における電気的測定
- Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions-Part 1 : General considerations-Measurements at radio and video frequencies
- 信号手は腕を組むような格好をして、左の手で顎（あご）を支え、その肱（ひじ）を右の手の上に休めていたが、
- He had his left hand at his chin, and that left elbow rested on his right hand, crossed over his breast.
- またある時はドアの外へ出て、列車が通過の際に信号旗を示し、あるいは機関手にむかって何か口で通報していた。
- Once he had to stand without the door, and display a flag as a train passed, and make some verbal communication to the driver.
- 私が信号手ひとりをそこに残して帰ったがために、何か致命的（ちめいてき）の災厄が起こったのではあるまいか。
- --with a flashing self-reproachful fear that fatal mischief had come of my leaving the man there,
- 応答信号のパルス対の発射数とランダムパルス対の発射数との合計は、毎秒七〇〇以上二、七九〇以下であること。
- The total of the number of pulse pair transmissions of a response signal and of random pulses shall be 700 or more to 2,790 or less per second.
- 茨木～千里丘間に分岐（現在は茨木駅構内に含まれる）があり、貨物列車はここから貨物線を吹田信号所へと向かう。
- In the section between Ibaraki and Senrioka there is a junction (now part of the Ibaraki Station yard), from which the freight train is directed to Suita signal station using the freight line.
- 『男山雄徳』停留所は、男山車庫から西に100m（信号にして二つ目）の交差点から北に50mほどの位置にある。
- The bus stop 'Otokoyama Yutoku' is located about 50m north of an intersection, while this intersection is 100m west from the Otokoyama Bus Garage (two traffic lights away in distance).
- 4番線には西大寺方面への出発信号機があり、折り返し運転が出来る構造である(ただし通常ダイヤでは回送のみ)。
- A departure signal is installed for Platform 4 departures toward Saidaiji; it is structured to execute shuttle service but is limited to deadheads only per the ordinary timetable.
- このほか、通称おおさか東線城東貨物線と呼ばれる鴫野 - 吹田間及び正覚寺信号場 - 平野間の貨物支線を持つ。
- It also includes the freight feeder lines between Shigino and Suita, which are commonly called the Joto Goods Line of the Osaka Higashi Line, and is between Shogakuji signal station and Hirano.
- 舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから国道27号に出て、鹿原信号を左折、舞鶴工業高等専門学校を過ぎてすぐ。
- From Maizuru-Higashi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, take National Route 27, and turn to the left at Shikahara Intersection; it is just beyond Maizuru National College of Technology.
- - 貨物支線 放出 - 正覚寺信号場 - 平野間 (8.4km)、放出 - 吹田間 (10.7km) が開業。
- The freight feeder line between Hanaten, Shogakuji signal station and Hirano (8.4 km) and the one between Hanaten and Suita (10.7 km) opened.
- このピンは、このチップと基板上でそれより奥にあるチップすべてのChipAllActive信号をANDしたもの。
- This pin is the AND of the ChipAllActive lines of this chip and all later chips on the board.
- 天満橋～寝屋川信号所間の複々線では普通列車と一部の区間急行は外側線（B線）、その他の列車は内側線（A線）を走る。
- In the quadruple section between Tenmabashi Station and Neyagawa Signal Station, the local trains and some section express trains go on the outbound line (B-line), while others go on the inbound line (A-line).
- 日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（木津 - 平野間 40.6km、旧・竜華信号場 - 杉本町間 10.5km）廃止。
- Japan Freight Railway Company's second class railway business (40.6km of the Kizu-Hirano section, 10.5km of the former Ryuge Signal Station-Sugimotocho section) was abolished.
- 灯光は、航空赤、航空緑及び航空白のいずれにも転換することができ、かつ、任意の目的物に指向できる信号光であること。
- Said lamp light shall be such a signaling light that can be converted to any of red, green and white, and can be directed to an arbitrary object.
- ジェンロックを作動させると、ビデオ入力信号とコンピュータ出力とが同期できるので、字幕をリアルタイムで重ねられる。
- When operational, a genlock synchronizes an incoming video signal with computer output, enabling the overlay of subtitles in real-time.
- が、その後貨物列車の減少などもあり、設備を維持する必要性が薄れたため、2004年に単線用信号設備の使用を停止した。
- However, due to the decreased number of freight trains, it became less necessary to maintain the equipment, so the use of the signal equipment for the single track was stopped in 2004.
- ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
- A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
- All-active 信号 ..........................................3-7
- All-active Signal ........................................3-7
- そこで、このそぞろ歩きをつづける前に、わたしは崖のふちへ行って、先夜初めて信号手を見た地点から何ごころなく見おろすと、
- Before pursuing my stroll, I stepped to the brink, and mechanically looked down, from the point from which I had first seen him.
- そのとき、いきなり思いついて、彼女を残して信号切り替え機に見られるようなレバーが突き出した機械のほうに向き直りました。
- Then, struck with a sudden idea, I left her and turned to a machine from which projected a lever not unlike those in a signal-box.
- この区間にはスイッチバック式停車場となっている滝山信号場があるが、現在では対向列車待ち合わせの用途には使用されていない。
- The Takiyama signal station, a switchback station, is located in this section but currently it isn't used for the purpose of waiting for oncoming trains.
- デジタル信号処理機能を有するものであって、音声帯域圧縮技術を用いたもののうち、符号化速度が二、四〇〇ビット毎秒未満のもの
- Among telecommunication transmission equipment having a digital signal processing function that uses voice band compression technology, those with a coding speed of less than 2,400 bits per second
- 現行ダイヤでは全列車の約半数が生駒折り返し列車であり、生駒折り返し列車は生駒到着後に東生駒信号場（車庫）まで回送して折り返す。
- In the current train schedule, approximately half of all trains return from Ikoma Station, while the trains returning from Ikoma Station go to the Higashi-Ikoma signal station (depot) and change direction there.
- その尖頭電力が受信装置の最大感度に六デシベルを加えた電力である質問信号に対する応答遅延時間が、ヘの基準に適合しなくなつたとき。
- When the reply delay time relative to the query signal, of which peak power corresponds to the maximum sensitivity of a receiving unit added with 6 dB, ceased to conform to the standards prescribed under subitem (f)
- 大津京・おごと温泉・堅田・近江舞子・安曇川・近江今津・永原に待避駅を持ち、マキノに場内・出発信号機を持つほかは停留所扱いである。
- All stations are regarded as stops except for Otsukyo, Ogotoonsen, Katata, Omi-Maiko, Adogawa, Omi-Imazu and Nagahara, which have a passing station, and Makino Station, which has a home departure signal.
- いくつかの実施例において、制御回路は、さらに、印加された光に応答して出力信号を与えるように構成される光トリガ・ドライバ装置を含む。
- In some embodiments, the control circuit may further include an optically triggered driver device configured to provide an output signal responsive to light applied thereto.
- 信号を変えるのも、燈火（あかり）を照らすのも、転轍（てんてつ）のハンドルをまわすのも、みな彼自身の頭脳の働きによらなければならない。
- To change that signal, to trim those lights, and to turn this iron handle now and then, was all he had to do under that head.
- 識別信号は、単一のパルス対又はパルス対間隔が九〇マイクロ秒以上一一〇マイクロ秒以下である対のパルス対により構成されるものであること。
- The identification signal shall be composed of a pulse pair having a pulse pair interval of 90 microseconds or more to 110 microseconds or less.
- 京都府立嵯峨野高等学校を左手に見て、京福（嵐電）北野線の踏切を渡り、そのまま 下立売通を約500m歩き、3灯信号のある交差点を南（右）へ。
- keep following Shimodachiuri-dori Street about 500 meters--along the way you'll see Kyoto Prefectural Sagano High School on your left and will go across the railway crossing of Keifuku (Randen) Kitano Line--and then turn at a three-lamp signal at a junction to the south (your right);
- 高速走行を行うため、在来線と同じ信号炎管や軌道短絡器による列車防護（他の列車を停止させること）では他の列車が停止しきれない可能性が高まる。
- In high-speed operations, it is highly possible that, for train protection (or to stop other trains for protection), use of fuses and short-circuiting-rails devices, both of which are used in regular railway lien operations, is inadequate.
- また、1番線を使用しての折返しおよび後続列車退避が可能な信号配置になっており、かつては正月ダイヤ実施時に京都～桃山の区間運転列車も存在した。
- Platform 1 is used for shuttle operation and is where a special signal is installed for a train to take refuge from the following train, and there were times in the past when trains shuttled between Kyoto and Momoyama stations under a New Years' timetable then in effect.
- 前項の信号は、同項の指定検疫物について第四十一条の規定による検査を終了し、当該指定検疫物の積卸を終了し、又は出港するまでは、おろしてはならない。
- The signal in the preceding paragraph may not be lowered until the inspection of designated quarantine items in said paragraph under the provisions of Article 41 or the unloading of said designated quarantine items has been completed, or until the ship leaves port.
- 線路側には列車防護スイッチが、本線上には250m間隔、ホーム上には50m間隔で設置され、これを押すことでATC回路を停止信号にすることができる。
- On the railway side, a train protection switch is provided at 250 m intervals on the main railways and at 50 m intervals on platforms, and pushing this switch enables the ATC circuit to stop operating.
- 弾性波若しくは音響光学効果を利用する信号処理装置であって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。）又はその部分品
- Signal processing equipment utilizing elastic waves or acousto-optic effects that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods), or the components thereof
- 他の装置に内蔵されたものであって、当該装置を稼働するために必要不可欠であるもののうち、その機能が当該装置の信号処理又は画像強調に限定されているもの
- Among devices that are embedded in other equipment and that are indispensable to the operation, those the functions of which are limited to signal processing or image enhancement of that equipment
- 事業者は、機械集材装置については、巻上げ索の巻過ぎを防止するため、巻上げ索に標識を付すること、信号装置を設けること等の措置を講じなければならない。
- The employer shall, as regards skyline logging cable cranes, in order to prevent over-winding of hoisting ropes, take measures such as attaching a sign on the hoisting ropes, installing a signal device.
- 川島が監督した『洲崎パラダイス・赤信号』で、彼らは「戦後の好景気から疎外された社会の底辺」に蠢く庶民のヴァイタリティーを基本に据えた作風を確立する。
- It was in Kawashima's 'Suzaki paradaisu, aka shingo' that the three established their directorial style, which centered on the vitality of ordinary people, the 'rock-bottom of society, who did not see any benefits from the postwar economic boom.'
- 信号処理用の電気光学的集積回路又は光集積回路であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。）
- Electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing that fall under all of the following 1. through 3. (excluding those designed for use in other goods)
- 同様に、ベース１０５ｂへの制御信号の印加により、ＳｉＣ ＢＪＴ１０５をターンオンして、コレクタ端子１０５ｃとエミッタ端子１０５ｅとの間に電流を通す。
- Likewise, application of a control signal to the base 105b causes the SiC BJT 105 to turn on, conducting current between the collector 105c and emitter 105e terminals.
- そうして、さらに手のひらを拭きながら言った。「わたしが上下線の一方か、または両方へ危険信号を発するとしても、さてその理由をいうことが出来ないのです。
- 'If I telegraph Danger, on either side of me, or on both, I can give no reason for it,'he went on, wiping the palms of his hands.
- 近年では西大路通では市バスを優先して信号を制御する公共車両優先システム（バスが接近すれば自動的に青になる）を導入するなど市バスの定時運行を進めている。
- Recently, on Nishioji-dori Street it is promoted to run City buses as scheduled, for example by introducing a system in which a traffic-control signal is controlled by giving priority to public vehicles (a traffic light becomes green automatically when a bus approaches the crossing).
- つまり、大仰な自慢や夜郎自大ぶりが抑圧されているのは、それが創造的、協調的な行動におけるだいじな信号をゆがめてしまうノイズのように作用しがちだからだ。
- That is, boasting or self-importance is suppressed because it behaves like noise tending to corrupt the vital signals from experiments in creative and cooperative behavior.
- 前二項の場合において、艦長等は、自衛艦旗を掲げるほか、必要に応じ、呼びかけ、信号弾及び照明弾の使用その他の適当な手段により、自己の存在を示すものとする。
- In the cases set forth in the preceding two paragraphs, the Commanding officer, etc. shall, in addition to hoisting the ensign of self-defense, make his/her presence known by calling, using pyrotechnic signal or illuminating projectile, or other appropriate means, as necessary.
- ゲートに印加された制御信号により、デバイスを、電流がデバイスのアノードとカソードの間を自由に流れることができる「オン」状態又は導通状態に「ラッチ」する。
- A control signal applied to the gate causes the device to "latch" into an "on" or conductive state, in which current can flow freely between the anode and cathode of the device.
- 遠心加速度試験機であって、九八〇メートル毎秒毎秒を超える加速度を与えることができ、電気の供給及び信号情報の伝達を行うことができるスリップリングを有するもの
- Centrifugal accelerator testing machines capable of applying an acceleration rate exceeding 980 meters per second squared, and that have a slip ring capable of supplying electricity and transmitting signal information
- 私がこの難儀な小径を降りて、低い所に来た時には、信号手はいま列車が通過したばかりの軌道（レール）の間に立ちどまって、私が出てくるのを待っているらしかった。
- When I came down low enough upon the zigzag descent to see him again, I saw that he was standing between the rails on the way by which the train had lately passed, in an attitude as if he were waiting for me to appear.
- 彼の話によると、信号手の交代時間は次の日の夜に廻って来るので、彼は日の出後一、二時間で帰ってしまって、日没後から再び職務に就くことになっているというので、
- A change in his time of duty would come round next night, he had apprised me, and he would be off an hour or two after sunrise, and on again soon after sunset.
- 京都駅 (0.00km) - 八条仮信号所 (0.80km) - 東寺仮停車場 (1.13km) - 伏見駅 (5.31km) - 桃山駅 (7.08km)
- Kyoto Station (0.00 km) - Hachijo temporary signal box (0.80 km) - To-ji temporary depot (1.13 km) - Fushimi Station (5.31 km) - Momoyama Station (7.08 km)
- 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
- We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
- 東海道線～山陽線の直通貨物列車は、吹田信号場～宮原操車場（1998年に宮原総合運転所に統合）～尼崎駅 (JR西日本)間の通称北方貨物線を経由し、大阪駅は通らない。
- The through freight train running between the Tokaido Line and the Sanyo Line takes the line known as the Hoppo Freight Line via Suita signal station, Miyahara Switching Yard (which was integrated into the Miyahara General Operation Office in 1998) and JR West Amagasaki Station, but it does not pass Osaka Station.
- レーザーを用いた通信技術であって、信号を自動的に受信及び追跡し、かつ、大気圏外又は水中との通信を行うことができるものの設計又は使用に係る技術（プログラムを除く。）
- Technology (excluding programs) pertaining to the design or use of communication technology that uses lasers and receives or tracks signals automatically and is also capable of communicating outside the atmosphere or under water
- デジタル信号処理技術を用いるもの（中心周波数と帯域幅の比が一定であるフィルターのみを使用しているものを除く。）であって、実時間帯域幅が五〇〇キロヘルツを超えるもの
- Wireless frequency analyzers employing digital signal processing technology (excluding devices that only use a filter with a constant ratio between center frequency and bandwidth) with real time bandwidth exceeding 500 kilohertz
- そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
- And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
- なお、新大阪から大阪環状線を通りで阪和線に入る下りの特急「はるか」や「くろしお (列車)」は、茨木駅構内（第3出発）から貨物線に入り、吹田信号場経由で新大阪に入る。
- Moreover, the outbound limited express trains starting from Shin-Osaka and entering to the Hanwa Line through the Osaka loop Line, such as the airport express 'Haruka' and limited express 'Kuroshio,' enter the freight line at the Ibaraki Station Yard (departure number 3) and proceed to Shin-Osaka Station via Suita signal station.
- 計測，制御及び試験室用の電気装置−電磁両立性要求事項−第２−３部：個別要求事項−一体形又は分離形信号変換機能をもつトランスデューサの試験配置，動作条件及び性能評価基準
- Electrical equipment for measurement, control and laboratory use-EMC requirements-Part 2-3: Particular requirements-Test configuration, operational conditions and performance criteria for transducers with integrated or remote signal conditioning
- おごと温泉を除く待避可能駅とマキノには分岐器形状による分類を、上下線との両方向で使用できる信号設備（複線利用では閉塞区間があるが、単線で使用時は1閉塞扱い）を配置した。
- In the passing stations (except for Ogotoonsen Station and Makino Station), signal equipment, in which classification by the shape of turnout is available in both directions of inbound and outbound lines, was installed (block sections are provided on a double track but there is one block section on a single track).
- けいはんな線には、東生駒信号場東側（近鉄奈良線東生駒駅北東側）にある東花園検車区東生駒車庫と学研奈良登美ヶ丘駅西側にある東花園検車区登美ヶ丘車庫の2か所の車両基地がある。
- The following two rail yards are provided for the Keihanna Line: the Higashi-Ikoma depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the eastern side of the Higashi Ikoma signal station (on the northeastern side of Higashi-Ikoma Station, on Kintetsu Nara Line), and the Tomigaoka depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the western side of Gakken-Nara-Tomigaoka Station.
- 特に、ベース１０５ｂに印加された制御信号は、例えば、ベース電流ＩＢの変化がコレクタ電流ＩＣにほとんど影響を与えない飽和領域でＢＪＴ１０５を動作させるのに十分なものである。
- In particular, the control signal applied to the base 105b is sufficient to operate the BJT 105 in the saturation region, e.g., where changes in the base current IB have little effect on the collector current Ic.
- 探索ユニットのどれかが止まったかを告げる信号がいくつか、ソフトが探索ユニットに読み書きできるような、アドレスとデータ用のピンがいくつか、そして電源と設置用のピンがある。
- There are a few signals that say whether any of the search units are stopped, some address and data wires so that the software can read and write to the search units, and wires for electrical power and grounding.
- 外国から入港した船舶であつて指定検疫物（郵便物として輸送されたものを除く。）を積載するものは、農林水産省令の定めるところにより、入港後、遅滞なく、検疫信号を掲げなければならない。
- Ships entering a port from other countries and laden with designated quarantine items (excluding those transported as postal matter) must hoist a quarantine signal without delay after their entry into port, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
- 無線機器が連動して、防犯ONにすると自動的に車両の位置情報と救難信号が送信され、無線のマイクがつなぎっぱなしとなり、車内のやり取りが無線室に聞こえるシステムを採用している会社もある。
- There are some taxi companies that employ a system whereby a taxi driver belonging to any of the companies turns on the crime-prevention switch, the wireless equipment sends the taxi's current positional information and a distress signal to the wireless office, and the taxi's radio becomes always-on state so that the conversation in the taxi can be heard by people in the wireless office.
- しかし、日本の新幹線は鉄道車両、軌道 (鉄道)、架線、信号 (ATC) などを総合した独自のシステムであり、ミニ新幹線を除けばヨーロッパのように在来線と相互乗り入れしているわけではない。
- However, Shinkansen in Japan is an independent system integrating train-cars, railways, aerial power supply lines, and signals (ATC), and the trains are not operated through regular railway lines as those in Europe, except those on the Mini-Shinkansen lines.
- 特に、ゲート１１０ｇへの制御信号の印加により、ＳｉＣ ＧＴＯ１１０を、導電状態又は「オン」状態に「ラッチ」することにより、アノード１１０ａとカソード１１０ｃとの間に電流を流すことができる。
- More particularly, application of a control signal to the gate HOg causes the SiC GTO 110 to "latch" into a conductive or "on" state, which allows current flow between the anode HOa and cathode 110c.
- 国鉄分割民営化により、名古屋 - 亀山間 (59.9km) を東海旅客鉄道が、亀山 - 湊町間 (115.2km)、八尾 - 竜華信号場 - 杉本町間 (11.3km) を西日本旅客鉄道が承継。
- As the result of the division and privatization of JNR, JR Central became the operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), and JR West became the operator of the Kameyama-Minatomachi section (115.2km) as well as the Yao-Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (11.3km).
- 彼は黒い髪をうしろへ押しやって、極度の苦悩にこめかみをこすりながら言いつづけた。「その怪しい影が初めて危険信号燈の下に立った時に、どこに事件が起こるかということを、なぜ私に教えてくれないのでしょう。
- 'When it first stood under the Danger-light,' he went on, putting his dark hair back from his head, and drawing his hands outward across and across his temples in an extremity of feverish distress, 'why not tell me where that accident was to happen,
- 東生駒車庫は長田～生駒間開業時に設置された車庫で、生駒～学研奈良登美ヶ丘間で試運転が開始された2005年11月頃までは現在の生駒～東生駒信号場間の下り（学研奈良登美ヶ丘方面）本線を車庫線として使用していた。
- The Higashi-Ikoma depot was established at the start of operations between Nagata Station and Ikoma Station, and until around November 2005, when trial operations started between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, the outbound main-line portion between the current Ikoma Station and Higashi-Ikoma Signal Station (the track toward Gakken-Nara-Tomigaoka Station) was used as the line for a depot.
- なお、この事故の際、事故現場に新大阪発の「北近畿3号」が迫っていたが、近くの踏切の非常ボタンが押されて特殊信号発光機が点灯したため運転士が異常を察知し非常ブレーキを掛け、100m手前で停車させたため危うく難を逃れている。
- Additionally, when the accident occurred, 'Kitakinki No. 3' from Shin-Osaka came nearby, but someone pressed the emergency button of the railway crossing near to the scene of the accident, so the obstruction warning indicator was on; the train motorman sensed the abnormal situation, pulled the emergency cord, and stopped the train at the spot just a hundred meters from the site, thus narrowly escaping danger.
- 現在では列車運行管理システム (PTC) も導入されており、通常のポイント操作や信号制御、駅自動放送から車両の管理整備、輸送障害時の復旧ダイヤの作成に至るまで、あらゆる業務がコンピュータによって高度にシステム化されている。
- Currently, after the introduction of the Programmed Traffic Control system (PTC), all Shinkansen operations, including ordinary point control and signal control, automatic announcements in the stations, the management and maintenance of train-cars, and the generation of the train operation schedule for restoring operation after a traffic failure, are controlled by computers systematically.
- 鴫野 - 吹田間および正覚寺信号場 - 平野間の城東貨物線は、日本貨物鉄道（JR貨物）が同線を経由する貨物列車を運行しているが、現在、第三セクター会社の大阪外環状鉄道によっておおさか東線として旅客線化する工事が進められている。
- In the Joto Goods Line between Shigino and Suita and between the Shogakuji signal station and Hirano, the Japan Freight Railway Company (JR Freight) manages the freight trains that run on the line, but currently the Osaka outside loop line, which is a joint public-private venture, has advanced construction to make the line a passenger-traffic line that will be called the Osaka Higashi Line.
- えい航ハイドロホンアレー用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を実時間処理できるもの
- Among signal processors designed for towed hydrophone arrays and capable of being reprogrammed by the user, those which are capable of real-time processing of process or correlation of the time domain or the frequency domain (including spectral analysis, digital filtering or beam formation)
- 実をいうと、わたしは高いところから烈（はげ）しい夕日にむかって、手をかざしながら彼を見ていたので、深い溝（みぞ）に影を落としている信号手の姿はよく分からなかったのであるが、ともかくも彼の振り向いた様子は確かにおかしく思われたのである。
- But I know it was remarkable enough to attract my notice, even though his figure was foreshortened and shadowed, down in the deep trench, and mine was high above him, so steeped in the glow of an angry sunset, that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all.
- 海底用又は港湾用ケーブルシステム用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を実時間処理できるもの
- Among signal processors reprogrammable by the user and designed for the use in ocean bottom or a harbor/ bay cable system, which are capable of real-time processing of process or correlation of the time domain or the frequency domain (include spectrum analysis, digital filtering or beam formation)
- 日本貨物鉄道が四日市 - 塩浜間 (3.3km)、平野 - 百済間 (1.4km) の第一種鉄道事業者、名古屋 - 亀山 (59.9km)、木津 - 新今宮間 (45.5km)、竜華信号場 - 杉本町間 (10.5km) の第二種鉄道事業者となる。
- Japan Freight Railway Company became a first class railway operator of the Yokkaichi-Shiohama section (3.3km) and the Hirano-Kudara section (1.4km), and it also became a second class railway operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), the Kizu-Shinimamiya section (45.5km) and the Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (10.5km).
- ハイドロホングループの信号を多重化して処理することができるものであって、三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は三五メートルを超える水深で使用することができるように調整若しくは取り外しをすることができる水深測定装置を有するもの
- Arrays capable of processing by multiplexing the hydrophone group signals and designed to be capable of use at water depths exceeding 35 meters or those having a depth sounding device that can be adjusted or removed to make the array capable of use at water depth exceeding 35 meters
- ベース端子１０５ｂ及びゲート端子１１０ｇへのそれぞれの制御信号の印加により、ＢＴＯ１００を、（アノード１００ａとカソード１００ｂとの間に電流が流れない）非導通状態から（アノード１００ａとカソード１００ｃとの間に電流を流すことができる）導通状態に切り替える。
- Application of respective control signals to the base 105b and the gate HOg terminals switches the BTO 100 from a nonconducting state (where current does not flow between the anode 100a and cathode 100b) to a conducting state (which allows current flow between the anode 100a and cathode 100c).
- えい航ハイドロホンアレー用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を行うことができるもの（実時間処理できるものを除く。）
- Among signal processing equipment designed for towed hydrophone arrays and the programs of which are capable of being rewritten by the user, those which can carry out processing or correlation of the time domain or frequency domain (including spectrum analysis, digital filtering or beam formation) (excluding those which can process in real-time)
- デジタル伝送方式を用いたものであって、一五ギガビット毎秒を超える総合伝送速度（最高位多重化レベルにおける単位時間当たりの信号ビット（情報ビット並びにラインコーディング及びオーバーヘッドその他の付加ビットを含む。）数をいう。）で使用することができるように設計したもの
- Those that use a digital transmission scheme and are designed to be capable of using at total transmission rate that exceeds 15 gigabits per second (referring to signals bits per unit time at maximum multiplexing level (including information bits and added bits, such as for line coding and overhead))
- デジタル伝送方式を用いたものであって、一五ギガビット毎秒を超える総合伝送速度（最高位多重化レベルにおける単位時間当たりの信号ビット（情報ビット並びにラインコーティング及びオーバーヘッドその他の付加ビットを含む。）数をいう。）で使用することができるように設計したもの
- Equipment which uses a digital transmission system and which is designed for use at a general transmission speed exceeding 15 gigabits per second (this is the number of signal bits per unit of time at the highest order multiplexing level (including information bits, line coating and overhead and other additional bits))
- 軍隊又は政府機関による使用を目的として設計若しくは改良され、かつ、衛星航法システムで用いられる暗号化された信号又はデータにアクセスするための暗号の復号機能を有するもの（民生用途又は生命若しくは身体の安全を確保するための航法データを受信するように設計したものを除く。）
- Equipment designed or improved for the purpose of use by the military or a governmental institution, and that has a function for decoding codes for accessing encoded signals or data used in a satellite navigational system (excluding those designed to receive navigational data for private use or for ensuring the safety of human life and physical safety)
- プログラムの交換により、マルチバンド、マルチチャンネル、マルチモード、マルチコーディングアルゴリズム又はマルチプロトコルの動作が可能となるように、その信号受信機能が変更可能なデジタル方式のセルラー無線通信に用いる無線基地局受信装置の設計に係る技術（プログラムを除く。）
- The technology (excluding programs) pertaining to the design of the wireless base station receiver used for digital cellular wireless communication and signal reception functions of which is capable of modifying in order to enable multiband, multiple channels, multimode, multi-coding algorithms or multiprotocol operation by switching programs
- 海底用又は港湾用ケーブルシステム用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を行うことができるもの（実時間処理できるものを除く。）
- Among signal processing equipment which are designed for sea floor or harbor cable systems and the programs of which are capable of being rewritten by the user, those which carry out processing or correlation of the time domain or the frequency domain (spectrum analysis, digital filtering or beam formation), (excluding real-time processing)
- また、姿を消していく蒸気機関車を追うように1970年代前半に全国でSLブームが起こり、函館本線目名駅 - 上目名駅間（現・廃止）や伯備線布原信号場（現・布原駅）などに代表される撮影ポイントに多くのファンが押し寄せるようになり、まったく鉄道に興味のない人まで蒸気機関車を追いかけるようになったのである。
- In addition, with more people chasing disappearing steam locomotives, a steam locomotive boom took place across the country in the first half of the 1970s; a lot of fans began to come to good places for taking pictures of steam locomotives typified by the place between Mena Station and Kami-mena Station (now abolished) in the Hakodate trunk line and Nunohara Signal Station (now Nunohara Station) in the Kibi Line, and even some people who were not interested in railroads started chasing steam locomotives.
- 鉄道事業者若しくは軌道経営者若しくは鉄道若しくは軌道の用に供する車両、信号保安装置その他の陸運機器の製造、改造、整備若しくは販売の事業を営む者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）若しくはこれらの者の使用人その他の従業者
- Any railway or tramway business operators or any entity engaged in the business of manufacture, modification, maintenance or sales of vehicles, signal safety devices or other land transportation machinery used in connection with railways or tramways, or an officer thereof if the above-mentioned is a juridical person (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of the officer irrespective of any title), or its employee and other practitioners in the services.
- 加茂駅 (京都府) - 木津駅 (京都府) - 平城山駅 - （佐保信号場） - 奈良駅 - 郡山駅 (奈良県) - 大和小泉駅 - 法隆寺駅 - 王寺駅 - 三郷駅 (奈良県) - 河内堅上駅 - 高井田駅 (大阪府柏原市) - 柏原駅 (大阪府) - 志紀駅 - 八尾駅 - 久宝寺駅 - 加美駅 - 平野駅 (JR西日本) - 東部市場前駅 - 天王寺駅 - 新今宮駅 - 今宮駅 - JR難波駅
- Kamo Station (Kyoto Prefecture) -Kizu Station (Kyoto Prefecture) - Narayama Station - (Saho Signal Station) - Nara Station - Koriyama Station (Nara Prefecture) - Yamatokoizumi Station - Horyuji Station - Oji Station - Sango Station (Nara Prefecture) - Kawachi-Katakami Station - Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture) - Kashiwara Station (Osaka Prefecture) - Shiki Station - Yao Station - Kyuhoji Station - Kami Station - Hirano Station (JR West) - Tobushijomae Station - Tennoji Statio - Shinimamiya Station - Imamiya Station - JR Namba Station
- 第百五十条の規定により航空機に装備しなければならない非常信号灯、救命胴衣、これに相当する救急用具、救命ボート、航空機用救命無線機及び落下傘（以下「特定救急用具」という。）は、その性能及び構造について国土交通大臣の検査に合格したものでなければならない。ただし、型式について国土交通大臣の承認を受けたもの並びに自衛隊の使用する航空機に装備するものでその性能及び構造について防衛大臣が適当であると認めたものについては、この限りでない。
- The emergency signal lights, life vests or equivalent emergency equipment, lifeboats, emergency locator transmitters and parachutes to be installed in an aircraft in accordance with the provisions of Article 150 (hereinafter referred to as 'prescribed emergency equipment') shall have passed inspection by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as to their performance and structure. However, this shall not apply to equipments which type have been approved by the Minster of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or which have been recognized by the Minister of Defense as suitable in performance and structure for installation to aircraft used by the Self-Defense Forces.
- 技術的保護手段の回避（技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変（記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。）を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。）により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合
- where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems.
- 化合物半導体を用いたデジタル方式のものであって、次のいずれかに該当するもの（マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ、マイクロコントローラ、化合物半導体を用いた記憶素子用のもの、アナログデジタル変換用のもの、デジタルアナログ変換用のもの、信号処理用の電気光学的集積回路又は光集積回路、フィールドプログラマブルロジックデバイス、ニューラルネットワークを用いたもの、カスタム集積回路、ＦＦＴプロセッサ及び他の貨物に使用するように設計したものを除く。）
- Digital devices employing compound semiconductors that fall under any of the following (excluding those used for storage elements employing compound semiconductors, analog-to-digital converters, digital-to-analog converters, electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing, field programmable logic devices, devices using neural networks, custom integrated circuits, FFT processors and those designed for use in other goods)
- 船舶の長は、検疫を受けるため当該船舶を検疫区域又は前条第三項の規定により指示された場所に入れた時から、検疫済証又は仮検疫済証の交付を受けるまでの間、厚生労働省令の定めるところにより、当該船舶に検疫信号を掲げなければならない。船舶が港内に停泊中に、第十九条第一項の規定により仮検疫済証が失効し、又は同条第二項の規定により仮検疫済証が失効した旨の通知を受けた場合において、その失効又は失効の通知の時から、当該船舶を港外に退去させ、又は更に検疫済証若しくは仮検疫済証の交付を受けるまでの間も、同様とする。
- When a marine vessel enters a quarantine area or any place specified by provision in Paragraph 3 of the preceding article for quarantine purpose, the master of such marine vessel shall, until a quarantine certificate or a provisional quarantine certificate has been received, display a quarantine signal pursuant to the provision of an Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry. The same shall apply in the case where a provisional quarantine certificate expires pursuant to the provisions in Article 19-1 or a notice of invalidation of a provisional quarantine certificate is given pursuant to the provisions in Article 19-2 while the marine vessel lays at anchor in port, to the period from the time when the provisional quarantine certificate expires or a notice of invalidation of the provisional quarantine certificate is given to the time when the master moves the vessel out of the port or when an issued quarantine certificate or provisional quarantine certificate is received.
- 特に、制御回路４００は、絶縁ターンオン／オフ信号を与える光トリガ・ドライバ４０１（光発光ダイオードその他の光源４０１ａ及び反転ドライバ４０１ｂを含む）と、反転ドライバＩＮＶ４０２及び非反転ドライバＢＵＦ４０３と、ＳｉＣ ＧＴＯ １１０にターンオン・ゲート電流を与える低電圧ｎ型金属酸化物半導体（ＮＭＯＳ）トランジスタ４０４及び抵抗Ｒ１ ４０５と、転流及び故障状態中にＳｉＣ ＧＴＯのゲート１１０ｇをクランプするために用いるバイパス段（ＢＪＴ Ｑ２ ４２５及びツェナー・ダイオードＤ１ ４１５を含む）とを含む。
- In particular, the control circuit 400 includes an optically triggered driver 401 (including a light emitting diode or other light source 401a and an inverting driver 401b) to provide an isolated turn on/turn off signal, an inverting driver INV 402 and a non-inverting driver BUF 403, a low-voltage n-type metal-oxide semiconductor (NMOS) transistor 404 and a resistor Rl 405 to provide turn-on gate current for the SiC GTO 110, and a bypass stage (including BJT Q2 425 and zener diode Dl 415), which is used to clamp the SiC GTO gate llOg during commutation and fault conditions.
- この法律において「技術的制限手段」とは、電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によって認識することができない方法をいう。）により影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を制限する手段であって、視聴等機器（影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録のために用いられる機器をいう。以下同じ。）が特定の反応をする信号を影像、音若しくはプログラムとともに記録媒体に記録し、若しくは送信する方式又は視聴等機器が特定の変換を必要とするよう影像、音若しくはプログラムを変換して記録媒体に記録し、若しくは送信する方式によるものをいう。
- The term 'technological restriction measures' as used in this Act shall mean measures which restrict the viewing of images, the hearing of sounds, the running of programs, and the recording of images, sounds or programs via electromagnetic means (which means electronic means, magnetic means or any other means imperceptible to humans), by recording such images, sounds, and programs, etc. on a data storage medium or by transmitting signals that cause equipment for viewing and hearing (which means equipment used for viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs; the same shall apply hereinafter) react in a specific manner in association with the images, sounds or programs, or a method of recording on a data storage medium or transmitting converted images, sounds or programs which require specific conversion by the machines for viewing and hearing.
- マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ、マイクロコントローラ、プログラムを電気的に消去することができるプログラマブルロム（フラッシュメモリーを含む。）、スタティック式のラム、化合物半導体を用いた記憶素子用のもの、アナログデジタル変換用のもの、デジタルアナログ変換用のもの、信号処理用の電気光学的集積回路若しくは光集積回路、フィールドプログラマブルロジックデバイス、ニューラルネットワークを用いたもの、カスタム集積回路（ハからチまでのいずれか若しくはルに該当する貨物であるかどうかの判断をすることができるもの又は輸出令別表第一の五から一五までの項の中欄のいずれかに該当する貨物に使用するように設計したものであるかどうかの判断をすることができるものを除く。以下この条において同じ。）又はＦＦＴプロセッサであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。）
- Microprocessors, microcomputers, microcontrollers, programmable ROM that can electronically delete programs (including flash memory), static RAM, and devices using storage elements that employ compound semiconductors, analog-to-digital converters, digital-to-analog converters, electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing, field programmable logic devices, those using neural networks, custom integrated circuits (excluding those for which it is possible to determine whether or not they are goods that fall under any of (c) through (h), or (k), or those for which it is possible to determine whether or not they are goods falling under any of the goods in the middle column of rows 5 through 15 of the appended table 1 of the Export Order; hereinafter the same shall apply in this Article) or FFT processors that fall under any of the following categories (excluding those designed for use in other goods)
- 技術的保護手段 電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によつて認識することができない方法（次号において「電磁的方法」という。）により、第十七条第一項に規定する著作者人格権若しくは著作権又は第八十九条第一項に規定する実演家人格権若しくは同条第六項に規定する著作隣接権（以下この号において「著作権等」という。）を侵害する行為の防止又は抑止（著作権等を侵害する行為の結果に著しい障害を生じさせることによる当該行為の抑止をいう。第三十条第一項第二号において同じ。）をする手段（著作権等を有する者の意思に基づくことなく用いられているものを除く。）であつて、著作物、実演、レコード、放送又は有線放送（次号において「著作物等」という。）の利用（著作者又は実演家の同意を得ないで行つたとしたならば著作者人格権又は実演家人格権の侵害となるべき行為を含む。）に際しこれに用いられる機器が特定の反応をする信号を著作物、実演、レコード又は放送若しくは有線放送に係る音若しくは影像とともに記録媒体に記録し、又は送信する方式によるものをいう。
- "technological protection measures" means electronic, magnetic or other measures not discernible by human senses ([all of the aforementioned measures being collectively referred to] in the next item as "electromagnetic means") used to prevent or deter acts that would constitute infringements of the moral rights of author or copyrights as provided for in Article 17, paragraph (1) or the moral rights of performer as provided for in Articles 89, paragraph (1) or the neighboring rights as provided for in Article 89, paragraph (6) ([all of the aforementioned rights being] hereinafter in this item collectively referred to as "copyright, etc.") (excluding, however, measures used without the intent of the owner of copyright, etc.), through systems which, when works, performances, phonograms or, broadcasted or wire-broadcasted sounds or images are recorded on a recording medium or transmitted, also record or transmit signals that cause certain specific responses by machines that attempt to exploit such works, performances, phonograms, broadcasts or wire-broadcasts (in the next item collectively referred to as "works, etc."). In this item, "deter" means to deter such acts as would constitute infringements on copyright, etc. by causing extreme obstruction to the results of such acts; the same shall apply in Article 30, paragraph (1), item (ii). In this item, "exploit" includes acts which if done without the consent of the author or the performer would constitute an infringement of the moral rights of the author or the moral rights of the performer.
