作業: 1000 Terms and Phrases
- 作業
- work
- operation
- manufacturing
- fatigue duty
- survey operation
- Tools
- Occupation
- task
- working
- 作業衣
- work clothes
- working clothe
- 作業域
- work(ing) space
- work(ing) area
- 作業員
- laborer (labourer)
- blue-collar worker
- 作業者
- operator
- worker
- maker
- workers
- 作業場
- works
- workshop
- work section
- yard
- Working place
- work space
- workplace
- 作業着
- work clothes
- fatigues
- working clothe
- fatigue jacket
- 作業中
- work-in-progress
- working state
- 作業服
- work clothes
- dungaree
- smock
- 作業用
- for work
- for manufacturing
- 作業量
- workload
- quantity of work
- work rate
- units produced
- production
- work load
- 手作業
- manual labor
- manual labour
- manual procedures
- manually
- 作業台
- working bench
- working platform
- workstation
- work table
- workbench
- 作業面
- support surfaces
- work surfaces
- 一貫作業
- continuous operation
- assembly line
- 管理作業
- management task
- management function
- Admin
- 検討作業
- review work
- study
- investigation
- 作業仮説
- working hypothesis
- working hypotheses
- a working hypothesis
- 作業環境
- work environment
- working conditions
- Work environment
- working environment
- 作業時間
- working hours
- working time
- Time tracking
- 作業負荷
- workload
- work load
- work stress
- 作業療法
- occupational therapy
- 作業領域
- workspace
- working area
- work space
- 収容作業
- collecting bodies (of casualties, etc.)
- recovering bodies
- 除雪作業
- snow removal operation
- 突貫作業
- rush work
- crash program
- working on a crash basis
- working at top speed
- 復元作業
- restoration
- restoration (restorative) work
- 流れ作業
- assembly-line system
- conveyor system
- assembly line operation
- belt production
- 整地作業
- spreading and grading work
- 作業空間
- task space
- workspace
- work space
- 作業手順
- operation procedure
- work procedure
- 作業設計
- operation planning
- work design
- 現場作業
- field work
- field works
- 採泥作業
- sampling of bottom sediments
- 作業規定
- operational specification
- work procedure
- work rule
- working rule
- 作業計画
- operational plan(ning)
- planning
- Work Plan
- activity plan
- 作業工程
- work progress
- work schedule
- work order
- work process
- 作業方法
- operation method
- work procedure
- 準備作業
- preliminary (operation)
- preparation task
- 測角作業
- angle-measurement works
- 断水作業
- shutdown work
- suspended service work
- 保全作業
- maintenance operation
- 予察作業
- preliminary operation
- preliminary work
- 作業効率
- labour effectiveness
- operating efficiency
- 組立作業
- assembly work
- assembling
- assembly operation
- 活線作業
- hot-line job
- hot-line work
- 作業能率
- operation efficiency
- operating efficiency
- 作業標準
- technical standard
- codes of practice
- 作業原案
- working draft
- Working Draft (WD)
- 作業視野
- working field
- working visual fields
- 作業肥大
- work hypertrophy
- activity hypertrophy
- 育林作業
- forest management activity
- 作業改善
- operating improvement
- 作業指揮
- Direction of Work
- Direction of the Work
- 作業工数
- man-hours of the work
- 生産作業
- production operation
- 定型作業
- consistently-mapped practice
- 作業能力
- work capacity
- task performance
- 作業設備
- work equipment
- work station/workstation
- 作業管理
- work practice management
- work control
- work management
- 作業性能
- operating performance
- 作業単位
- operating unit
- unit of work
- 作業ミス
- operational errors
- work mistake
- 作業速度
- working pace
- working speed
- 作業員宿舎
- construction camp
- bunkhouse
- workers' living quarters
- worker's lodging house
- attendants'houses
- 作業監督者
- operation supervisor
- 作業場所節
- working-storage section
- 作業部会案
- working draft
- working draught
- 作業療法士
- occupational therapist
- OT
- 作業緊張力
- tendon jacking force
- 実作業時間
- real operating time
- 高所作業車
- aerial vehicle
- Vehicle for work at height
- 作業座標系
- task coordinate system
- 均平作業機
- buckboard
- clod smasher
- drag
- float
- grading board
- planker
- slicker
- smoother
- 杭打ち作業
- pile-driving works
- piling works
- 作業計画図
- operation planning map
- 直接作業費
- direct operations cost
- 臨時作業員
- casual workers
- temporary workers
- 作業の実施
- Implementation of Work
- 作業報奨金
- Incentive Remuneration
- 作業主任者
- Operations Chief
- operation chief
- 作業指揮者
- Operation Leader
- Operations Leader
- 作業の禁止
- Prohibition of Work
- 作業の区分
- Types of Work
- Category of Work
- 作業の内容
- Details of work.
- Contents of Work
- 作業検査法
- Performance testing
- 作業要領書
- job instruction sheet
- 作業分解図
- work breakdown structure
- 製造作業者
- manufacturing worker
- industrial worker
- 作業同意書
- work agreement document
- 作業責任者
- supervisor in charge
- work supervisor
- 実作業計画
- practical operation plan
- 軌動作業船
- orbital maneuvering vehicle
- 繰返し作業
- repetitive job
- repetitive operation
- 作業･点検
- operations and checkout
- 作業用手袋
- work gloves and mittens
- 分離作業量
- amount of isotope separation work
- 作業単純化
- work simplification
- 作業簡素化
- work simplification
- 機種選定作業
- equipment selection work
- 作業グループ
- working group
- working group (WG)
- 自動索引作業
- automatic indexing
- 自動抄録作業
- automatic abstracting
- 地雷除去作業
- mine-clearing operation
- 作業研究協会
- Work Study Society
- 作業負荷計画
- job loading planning
- 組立作業計画
- assembly task planning
- 分散協調作業
- distributed and harmonized processing
- 作業環境測定
- working environment assessment
- Working Environment Measurement
- 現場作業係数
- coefficient of field works
- 現地調査作業
- field classification survey)
- 作業注意事項
- precautionary item
- 森林保育作業
- forest conservation
- 測量作業機関
- survey operation organ
- survey operation organization
- 測量作業規定
- survey operation provision
- 圃場整備作業
- farm consolidation works
- 作業停止計画
- maintenance work planning
- 停電作業計画
- outage work planning
- 作業設計手法
- work design method
- 特定建設作業
- specified construction operation
- 環境作業部会
- Working Party on Environment
- 電話線作業員
- lineman
- telephone-line worker
- 作業の条件等
- Working Conditions
- 外部通勤作業
- Outside Work with Commute Travels
- 第二期の作業
- The work of the second period
- 作業療法学科
- Department of Occupational Therapy
- 地下作業場等
- Underground Workshop, etc.
- 高圧活線作業
- High-Voltage Live Line Work
- 低圧活線作業
- Low Voltage Live Line Work
- 潜函内作業等
- Work in Caissons, etc.
- 採石作業計画
- Quarrying Work Plan
- 作業場の床面
- Floor surface of a Workshop
- 作業進捗状況
- Workflow states
- work progress status
- repair process status
- 作業班の一員
- a member of a work crew
- 冬季作業車両
- Winter service vehicle
- 客先改造作業
- customer retrofit work
- 作業期限管理
- work limit control
- 繰り返し作業
- repetitive work
- iterative process
- ＶＤＴ作業場
- workplaces for VDT office tasks
- はめあい作業
- parts fitting task
- 作業環境管理
- working environment control
- 作業能力低下
- reduced work capacity
- 掘削機作業員
- excavating machine operator
- 作業工程図表
- operation process chart
- 作業現場管理
- shop floor control
- 作業分解構造
- work breakdown structure
- 報酬認定作業
- recommendation work stream
- 作業着手認可
- authority to proceed
- 新規作業項目
- New Work Item (NWI)
- 分離作業単位
- separative work unit (SWU)
- 作業習熟期間
- work learning time
- 作業スペース
- work space
- workspace
- 作業能力評価
- work capacity evaluation
- はい作業主任者
- bulk loading safety officer
- 日本農作業学会
- Japanese Society of Farm Work Research
- JSFWR
- 作業レベル言語
- task level language
- 主観的作業強度
- rating of perceived exertion
- 工程別作業区分
- work description according to the progress schedule
- 作業可能実日数
- nominal working days
- 共同作業場ピケ
- common suits picketing
- 多年度作業計画
- multi-year Action Plan
- 廃棄物作業部会
- working group on solid and hazardous waste
- 作業療法学専攻
- Division of Occupational Therapy
- 作業時間の制限
- Restriction of Working Hours
- 明り掘削の作業
- Open-Cut Excavating Work
- 貨物取扱作業等
- Freight Handling Work, etc.
- 合図の基本作業
- Basic requirement of signaling.
- 作業帽等の着用
- Wearing of a Work Cap, etc.
- 作業開始前点検
- Checkup before Commencing the Work
- はいくずし作業
- Cargo Pile Breaking Work
- 同時作業の禁止
- Prohibition of Simultaneous works
- 木馬をひく作業
- Wooden Sleigh Work
- 作業床の設置等
- Provisions of the Working Floor, etc.
- 有害な作業環境
- Harmful Working Environment
- 作業場所の巡視
- Inspection Tours of Work Place
- 作業時間の集計
- Get Time Tracking Information
- 作業内容を選択
- Select what to work on
- 大規模農業作業
- a large-scale farming operation
- Bot作業依頼
- Bot requests/Header
- 潜水作業支援船
- Diving support vessel
- 標準作業手順書
- standard operating procedure
- 作業内容の記述
- description of the work
- 作業機スビード
- work equipment speed
- 限界作業要素法
- critical work element method
- 監視／制御作業
- control operations
- 入荷作業管理板
- receiving control board
- ろう付作業標準
- Recommended practice for brazing
- 作業前待ち時間
- queue time before
- 作業ウィンドウ
- task pane
- work pane
- side pane
- 残作業効率指数
- to complete performance index
- 作業を開始する
- begin work
- start work
- 健康作業者効果
- healthy worker effect
- 極限作業ロボット
- robot for hazardous conditions
- robot for critical works
- 金融活動作業部会
- Financial Action Task Force on Money Laundering
- FATF
- 作業ディレクトリ
- working directory
- 化学物質作業部会
- Chemical Action Task Force
- 米国作業療法学会
- American Occupational Therapy Association
- 無酸素性作業閾値
- anaerobic threshold
- 干陸作業（干拓）
- land drying works
- 現場打ち作業係数
- coefficient of field works
- 基礎定数作業部会
- task group on fundamental constants
- リモート作業単位
- remote unit of work
- 工場の組立作業員
- assembly worker
- assemblyman
- 懲役受刑者の作業
- Work of Persons Sentenced to Imprisonment with Work
- 作業主任者の選任
- Appointment of Operations Chief
- 作業手順の定め方
- Method of deciding work procedures
- 作業開始前の点検
- Checkup before Commencing the Work
- 高所作業車の移送
- Transfer of Vehicle for Work at Height
- 発破の作業の基準
- Standards of Blasting Work
- 高圧活線近接作業
- Work Close to High-Voltage Live Lines
- 特別高圧活線作業
- Extra-High-Voltage Live Line Work
- 低圧活線近接作業
- Operations Close to Low-Voltage Live Line
- 作業箇所等の調査
- Investigation on Work Place, etc.
- 切りばり等の作業
- Work of Installing or Removing Struts, etc.
- 鋼橋架設等の作業
- Work of Installing, etc., of a Steel Bridge
- 調査及び作業計画
- Investigation and Work Plan
- 運搬作業に用いる
- used for haulage
- 作業にとりかかる
- set to work upon
- 工作機械の作業台
- work table of a machine tool
- 生産的な共同作業
- a productive collaboration
- 非公式の作業停止
- wildcat work stoppage
- プレス作業責任者
- supervisor in charge pressing
- 作業管理システム
- work management system
- 作業船用アンカー
- Dredger' s Anchors
- 作業船用フロータ
- Floaters of discharge pipes for dredger
- 多目的支援作業室
- multipurpose support room
- 作業時間の達成率
- percent work complete
- かんばん作業消費
- kanban job consumption
- 運搬作業の集約化
- concentration of transportation work
- 正常作業スペース
- normal operating range
- ペグインホール作業
- peg-in-hole task
- 壁面作業用ロボット
- wall climbing robot
- 請負契約前予備作業
- precontract preparations
- 作業空間オブザーバ
- workspace observer
- 特定粉じん排出作業
- designated particulate discharging activity
- 禁錮受刑者等の作業
- Work of Persons Sentenced to Imprisonment without Work, Etc.
- 作業環境測定の指示
- Instructions for Working Environment Measurement
- 作業の方法及び順序
- The method and procedure of the work.
- たて坑の建設の作業
- Construction Work of a Vertical Shaft
- 採石作業計画の変更
- Alteration in Quarrying Work Plan
- ふ頭等の荷役作業場
- Workshop for Stevedoring at Wharves, etc.
- 悪天候時の作業禁止
- Prohibition of Work in Bad Weather
- 危険物等の作業場等
- Workshop, etc., Handling Dangerous Substances, etc.
- 割り当て待ちの作業
- open assignments
- 農作業に用いられる
- used for farm work
- 秩序立った作業習慣
- well-ordered work habits
- 彼は高速で作業する
- he works at a great rate
- メンテナンス作業時
- during maintenance work
- 作業研究実施者協会
- Institute of Work Study Practitioners
- 無理のない作業姿勢
- neutral working posture
- relaxed working posture
- 自転車組立作業方法
- Assembling of bicycles
- 作業船用船外排送管
- Discharge pipes for dredger
- 電力開閉器盤作業員
- power switchboard operator
- 作業データ入力装置
- reporting terminal
- 作業項目クエリ言語
- Work Item Query Language
- 作業時間カレンダー
- working time calendar
- 完了作業予算コスト
- budgeted cost of work performed
- 予定作業予算コスト
- budgeted cost of work scheduled
- 新規作業項目提案
- New Work Item Proposal (NP)
- 適切な作業スペース
- adequate work space
- 十分な作業スペース
- have sufficient work space
- インストール後の作業
- post installation step
- 建設作業振動規制基準
- regulation standard to the construction vibration
- 自己昇降式海洋作業台
- self elevating platform
- 地下空間作業ロボット
- underground robot
- 作業用足場および通路
- working platforms and walkways
- 作業中のドキュメント
- active document
- 環境保全成果作業部会
- Working Party on Environmental Performance
- 発射準備作業システム
- launch processing system
- 農作業のための休暇。
- Holidays for farm work.
- 鉛作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of lead danger
- 有害物ばく露作業報告
- Report of Work Exposed to Harmful Substances
- 工作物の解体等の作業
- Work of Demolition, etc., of a Structure
- 作業床への搭乗制限等
- Restriction, etc., of Riding on the Working floor
- 修理作業等の適用除外
- Exemptions for Repairing Work, etc.
- 電気発破作業の指揮者
- Leader for Electric Blasting Work
- 特別高圧活線近接作業
- Work Close to Extra-High-Voltage Live Line
- 調査、採石作業計画等
- Investigation, Quarrying Work Plan, etc.
- はい作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Cargo Piling
- はい作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Cargo Piling
- 引倒し等の作業の合図
- Signal for Pulling Down, etc.
- 足場の組立て等の作業
- Assembling, etc., of Scaffolding
- 有害作業場の休憩設備
- Rest Facilities in a Harmful Workshop
- 発汗作業に関する措置
- Measures Concerning Sweating Work
- 作業間の連絡及び調整
- Liaison and Coordination Between Related Operations
- 彼らが作業を終えた。
- They were through with work.
- 作業中の奴隷の監督者
- a supervisor of slaves at work
- 共同作業で達成される
- accomplished by collaboration
- 水中作業用の潜水用具
- diving apparatus for underwater work
- 油で汚れている作業服
- greasy coveralls
- 私は、作業に没頭した
- I was drowned in work
- 手作業による機械語訳
- manual interpretation of machine language
- 静電気帯電防止作業服
- Working wears for preventing electrostatic hazards
- 屋内作業場の照明基準
- Lighting of indoor work places
- 屋外作業場の照明基準
- Lighting of outdoor work places
- 作業進行に応ずる支払
- progress payment
- はじめに、作業の開始
- Getting Started
- 作業オーダー原価計算
- job order costing
- 道路管理作業の効率化
- improvement of road management works
- 現行の作業ディレクトリ
- current working directory
- 作業停止、移行可能停止
- scheduled outage
- 短期間で作業が可能だ。
- The operations can be conducted in a short time.
- 第一期 校本作成の作業
- The first period, the work of making a variorum
- はい作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of cargo piling
- Skill training course for operations chiefs of cargo stacking
- 石綿作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of asbestos
- 高所作業車運転技能講習
- Skill training course for operation of vehicle for work at height
- Skill training course for vehicle for work at height
- Skill training course for the operation of vehicle for work at height
- ずい道等の建設の作業等
- Construction Work of Tunnels, etc.
- 作業主任者の職務の分担
- Sharing of Duties by an Operations Chiefs
- 作業手順に関すること。
- Matters related to operation procedures.
- 高圧室内作業に係る業務
- Work pertaining to work in compressed air;
- 作業環境測定指針の公表
- Publication of Working Environment Measurement Guideline
- 静電気帯電防止作業服等
- Anti-Static Work Clothing, etc.
- 導火線発破作業の指揮者
- Leader for Fuse Blasting Work
- コンクリート破砕器作業
- Concrete Breaking Work
- 雪そりを走行させる作業
- Running of Snow Sledges
- 作業構台についての措置
- Measures to Be Taken for Working platforms
- Measures Concerning a Working Platform
- 作業開始時の設備の点検
- Checkup of the facilities at the time of commencement of the work.
- 次のいずれかの修理作業
- Either of the following repair works
- 作業ディレクトリを指定
- Set operating directory
- 手作業に従事している人
- someone engaged in manual labor
- 手作業で生産される品物
- a work produced by hand labor
- 理事会準備作業グループ
- Council Preparatory Working Group
- 視覚に関する作業性試験
- visual performance test
- 視覚に基づく作業性試験
- visual performance test
- セラミック溶射作業標準
- Recommended practice for ceramic sprayed coating
- 放射性汚染防護用作業靴
- Protective footwear for radioactive contamination
- 不良および修正作業報告
- failure and corrective action report
- カスタム作業ウィンドウ
- custom task pane
- 作業ウィンドウ アプリ
- task pane app
- コンピュータ支援協調作業
- computer supported cooperative work
- CSCW
- 検索時概念組合せ索引作業
- post-coordinated indexing
- 索引時概念組合せ索引作業
- pre-coordinated indexing
- 矯正協会刑務作業協力事業
- Correctional Association Prison Industry Cooperation
- 修理1回に対する作業工数
- amount of man-hours per one repari--service
- 有効輸送作業インジケータ
- utilized carrying work indicator
- コンピュータ支援設計作業
- CAD computer aided design
- カレント作業ディレクトリ
- current working directory
- バイオセイフティ作業部会
- Working Group on Biosafety
- 製品、副産物及び作業くず
- products, byproducts, and scrap;
- 自己契約作業を行うこと。
- To engage in self-contracted works;
- これは手作業で行われる。
- This is done by hand.
- 作業場所を巡視すること。
- Inspecting tour in the work site
- 作業の管理に関すること。
- Matters relating to control of the work.
- 作業主任者の氏名等の周知
- Dissemination of the Names of Operations Chief
- コンクリートの打設の作業
- Concrete Placing Work
- 溶融高熱物を取り扱う作業
- Work Handling Molten High-temperature Substance
- 乾燥設備作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Industrial Dryers
- 乾燥設備作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Industrial Dryers
- ガス溶接作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Gas Welding
- ガス溶接作業主任者の職務
- Duties of an Operation Chief of Gas Welding
- 活線作業及び活線近接作業
- Live Line Work and Work Close to Live Line
- 潜函等の内部における作業
- Work in a Caisson, etc.
- 掘削箇所附近での作業禁止
- Prohibition of Work Adjacent to Excavation Sites
- 作業指揮者の選任及び職務
- Appointment and Duties of Operations Leader
- 船内荷役作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Stevedores
- 船内荷役作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Stevedores
- 作業位置からの離脱の禁止
- Prohibition of Leaving Work Station Unattended
- 林業架線作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Forestry Cableways
- 林業架線作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Forestry Cableways
- 作業構台の組立て等の作業
- Erecting, etc., of a Working platform
- 軽微な保守以外の保守作業
- Preservation works other Minor Preservation
- 作業は順調に進んでいた。
- They were getting on rapidly,
- 共同で行う作業または活動
- joint operation or action
- 手または手作業で作られる
- made by hand or a hand process
- 庭で作業するために用いる
- used for working in gardens or yards
- 穀物ともみ殻を分ける作業
- the act of separating grain from chaff
- 油を塗り付けられた作業着
- oil-smeared work clothes
- いやになるほど単調な作業
- soul-destroying labor
- 作業者の顔面保護用遮蔽具
- workmen's protective face-shields
- 炭素鋼の摩擦圧接作業標準
- Recommended practice for friction welding of carbon steel
- 作業項目フォーム ビュー
- Work Item Form view
- 作業手順（広く用いられる）
- operation procedure
- 100km走行毎の作業工数
- amount of man-hours per 100 km run
- 作業会 ワーキンググループ
- WG working group
- なかなか作業が進みません。
- Very little progress is being made on that job.
- 彼がふと作業の手を止めた。
- He suddenly stopped what he was doing.
- 「仕事であり、作業である」
- That is our job and work.'
- 墨作りは寒い冬に作業する。
- Making ink sticks is done during winter when it is cold.
- 作業環境測定の結果の評価等
- Assessment etc., of the Results of Working Environment Measurement
- 乾燥設備作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of industrial dryer
- Skill training course for operations chiefs of industrial dryers
- 船内荷役作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of stevedoring
- Skill training course for operations chiefs of stevedoring
- 有機溶剤作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of organic solvent
- 高圧室内作業主任者免許試験
- License examination for operations chief of work in pressurized chamber;
- ガス溶接作業主任者免許試験
- License examination for operations chief of gas welding;
- 林業架線作業主任者免許試験
- License examination for operations chief of forestry cableway;
- License Examination for Operations Chief of Forestry Cable Way
- プレス機械作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Press Machines
- プレス機械作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Press Machines
- 作業中のマニプレータの速度
- The speed of the manipulator in operation.
- 停電作業を行なう場合の措置
- Measures in the Case of Power Cut Work
- 地山の掘削作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Excavating Natural Ground
- 地山の掘削作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Excavating Natural Ground
- 運行の経路上での作業の禁止
- Prohibition of Work on the Travelling Route
- 伐木作業における危険の防止
- Prevention of Dangers in Tree Felling Work
- 造材作業における危険の防止
- Prevention of Dangers in Logging Work
- 作業索（巻上げ索を除く。）
- Work rope (excluding hoisting rope)
- 鋼橋架設等作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Installing, etc., of Steel Bridges
- 鋼橋架設等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Installing, etc., of Steel Bridges
- 木造建築物の組立て等の作業
- Work of Erection, etc., of a Wooden Building
- コンクリート橋架設等の作業
- Work of Installing, etc., of a Concrete Bridge
- 廃棄物の焼却施設に係る作業
- Work Pertaining to Incineration Facilities of a Waste Material
- 作業環境測定法の適用の特例
- Special Application of the Working Environment Measurement Act
- 創設者、主に開発作業を担当
- Founder, mostly development work
- 心ならずも作業を中止した。
- thus interrupted in their work.
- 計画の共同作業を一緒にする
- work together on a common enterprise of project
- 作業台に取り付けられた旋盤
- lathe mounted on a workbench
- 重作業用に設計されていない
- not designed for heavy work
- 行項目ワークフロー作業項目
- line item workflow work item
- 作業項目キュー割り当て表示
- work item queue assignment expression
- パレタイジング パレット作業
- palletizing
- 防除作業(重油流出事故の)
- cleanup operation (for oil spill)
- 実に多くの作業が必要になる。
- It requires a lot of work.
- 鉄道作業局の京都駅乗り入れ。
- The Ministry of Railways entered into Kyoto Station.
- プレス機械作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of press machine
- 鋼橋架設等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of installing, etc. of steel bridge
- 掘削作業等における危険の防止
- Prevention of Dangers in Excavating Work, etc.
- 荷役作業等における危険の防止
- Prevention of Dangers in Cargo Handling Works, etc.
- 伐木作業等における危険の防止
- Prevention of Dangers in Tree Felling Work, etc.
- エックス線作業主任者免許試験
- License examination for operations chief of radiography with X-rays;
- 圧気工法による作業を行う仕事
- The work involving operations using compressed air methods;
- 型わく支保工の組立て等の作業
- Work of Assembling, etc., of Concrete Form Shoring
- コンクリート破砕器作業の基準
- Standards for Concrete Breaking Work
- タイヤの空気充てん作業の基準
- Work Standards for Filling Tires with Air
- 土止め支保工作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Shoring
- 土止め支保工作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Shoring
- 保線作業等における照度の保持
- Maintenance of Illumination in Rail track Maintenance Work, etc.
- 作業環境測定を行うべき作業場
- Workshop Subject to Carry Out Working Environment Measurement
- 彼等は作業を終えてしまった。
- They have finished their work.
- 作業室で夢を見たのだとでも。
- Say I dreamed it in the workshop.
- 石油採掘装置で作業するだれか
- someone who works on an oil rig
- 軽い庭仕事や石工作業に用いる
- for light garden work or plaster work
- 線路の保線区を担当する作業班
- a work crew assigned to a section of a railroad
- 私達の作業を調整してください
- coordinate our efforts
- 作業行動その他業務に起因して
- as a result of his work actions or attending to his duties
- 理学療法士作業療法士養成施設
- training school of physiotherapists and occupational therapists
- 終了した作業時間の実績コスト
- actual cost of work performed
- キュー ワークフロー作業項目
- queue workflow work item
- 建設省公共測量作業規定付録 １
- Construction
- 早速実際の作業に入りましょう。
- Let's get to the actual work now.
- 作業が何とか１１時に終わった。
- The work was finally done at 11 o'clock.
- 美術工芸復元作業を収録した番組
- Programs recording restoration of artworks
- 撰者以外の寄人も作業に加わる。
- The Yoryudo who were not included in the group of anthologists also joined the work.
- 酸素欠乏危険作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of oxygen deficient danger
- Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air
- 作業開始時の点検に関すること。
- Matters related to inspection at the time of commencement of work.
- 木材加工用機械作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Woodworking Machines
- 木材加工用機械作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Woodworking Machines
- 車両系建設機械による作業の方法
- The work method by the vehicle type construction machine.
- 平たんな場所で作業を行うこと。
- To carry out the work on a level place.
- 火災のおそれのある作業の場所等
- Places, etc., for Work that Is Liable to Cause a Fire
- ずい道等の覆工作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Lining of Tunnel, etc.
- ずい道等の覆工作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Lining of Tunnel, etc.
- 建築物等の鉄骨の組立て等の作業
- Work of Erection, etc., of a Steel Frame of a Building, etc.
- 足場の組立て等作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Assembling, etc., of Scaffolding
- 足場の組立て等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Assembling, etc., of Scaffolding
- 作業の方法及び事故の場合の措置
- The method of work and the measures in the case of accident.
- ドライクリーニング施設の作業員
- the operator of dry-cleaning establishment
- 時間を測定する行為、または作業
- the act or process of determining the time
- この作業は、1年毎に行います。
- This task is performed annually.
- 利用者の作業性を用いた解析方法
- user performance approach
- 自己契約作業を行うのに必要な物品
- Articles necessary for a self-contracted work;
- 彼がなんとか一日の作業を終えた。
- He managed to finish his work for the day.
- 彼が早速整備作業に取り掛かった。
- He got to work on maintenance right away.
- 1級 次に掲げる作業試験を行う。
- First Class: The following performance tests will be conducted.
- 2級 次に掲げる作業試験を行う。
- Second Class: The following performance tests will be conducted.
- 実技作業試験内容（清酒製造作業）
- Practical test (brewing seishu)
- 作業間の連絡及び調整を行うこと。
- Liaison and coordination between related works
- 木材加工用機械作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of woodworking machine
- ずい道等の覆工作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of lining of tunnel, etc.
- 足場の組立て等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of assembling, etc. of scaffolding
- 作業環境の維持管理に関すること。
- Matters relating to the maintenance and control of the working environment.
- 作業中における監督及び指示の方法
- Method of supervising and instructing during work
- 設備、作業等の具体的な改善の方法
- Specific method of improvement for equipment, work, etc.
- ジャッキ式つり上げ機械による作業
- Work with a Jack-type Lifting Machine
- 作業床を最低降下位置に置くこと。
- To put the working floor in the lowest position;
- 作業装置及び油圧装置の異常の有無
- Abnormalities in a working device and a hydraulic system.
- 金属溶解炉に金属くずを入れる作業
- Work Putting Metal Scraps in Furnace
- ずい道等の掘削等作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Excavating Tunnel, etc.
- ずい道等の掘削等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Excavating Tunnel, etc.
- 採石のための掘削作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Excavating for Quarrying
- 採石のための掘削作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Excavating for Quarrying
- 軌道内等の作業における監視の措置
- Measures for Monitoring Works on Rail Tracks, etc.
- 私がいない間も作業を続けなさい。
- Carry on working while I am away.
- ゆっくりと、慎重に作業を進める。
- He worked slowly and carefully,
- 最高に優秀な連中が作業してるし。
- And Linux has the very best.
- 人生の条件を改善しようと言う作業
- The work of ameliorating the conditions of life
- 機械や作業員の効率を高める専門家
- an expert in increasing the efficient use of machines and personnel
- かなりの努力が要求される学習作業
- a school task requiring considerable effort
- 何かを再び書くことを伴う編集作業
- editing that involves writing something again
- 和平条約の作業草案ついて議論した
- discussed the working draft of a peace treaty
- 制御作業はそのデータ処理を始めた
- a control operation started the data processing
- 農作業は体の調子を整えるのによい
- farm work can be a good conditioner
- 生産的な仕事は作業現場で行われる
- the productive work is done on the shop floor
- インターネットガバナンス作業部会
- Working Group on Internet Governance
- この作業は、1年ごとに行います。
- This task is performed annually.
- 作業船用船外排送管用ゴムスリーブ
- Rubber sleeves for dredge discharge pipes
- 人間工学−作業システム設計の原則
- Ergonomic principles in the design of work systems
- ワーク センターの作業タイプ指定
- limited properties of work centers
- 作業中のドキュメント ウィンドウ
- active document window
- 放射線作業従事者中央登録センター
- Radiation Dose Registration Center for Workers
- 将来発展作業部会(EANETの)
- Working Group on Future Development of EANET
- いよいよ今年の農作業が始まります。
- Farming this year will finally begin.
- （にんにち）作業量・労働量の単位。
- When it is pronounced as 'ninnichi,' it means the unit which refers to the volume of work or labor.
- この作業のことを「身欠き」と呼ぶ。
- This process is called '身欠き' (migaki).
- この作業が丸2昼夜続くことになる。
- This task continues for fully two days and nights.
- 3種類の重量物の目測の作業を行う。
- To conduct visual estimates of three types of heavy loads.
- 作業服の中でも鳶服という服がある。
- There is a work clothes called tobifuku (steeplejack work clothes).
- 翻訳作業の初期から関わったという。
- He was reportedly engaged in the translation work from the beginning.
- ずい道等の掘削等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of excavating tunnel, etc.
- 採石のための掘削作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of excavating for quarrying
- Skill training course for operations chiefs of excavating work for quarrying
- 作業主任者 （第十六条―第十八条）
- Operations Chief (Articles 16 to 18)
- 就業制限業務機械等に係る作業の方法
- Work method pertaining to restricted employment machines, etc.
- コンクリート破砕器作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Concrete Breaking
- コンクリート破砕器作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Concrete Breaking
- 鋼橋架設等の作業における危険の防止
- Prevention of Dangers in Installing, etc. of Steel Bridges
- ホツパー等の内部における作業の制限
- Restriction on Work in a Hopper, etc.
- 作業員が岩を爆破しているのを見た。
- We saw laborers blasting rocks.
- その工場は来月から作業を中止する。
- The factory will cease operations next month.
- プロジェクトの公開と共同作業の性質
- The public and collaborative nature of the projects
- 軽微な修理及び大修理以外の修理作業
- Repair work other than Slight Repair and Major Repair
- 作業中、ここに座って待ちますから』
- I will sit here while you do so.'
- その作業は彼女に深い喜びを与えた。
- It gave her sincere satisfaction to do this.
- 極力作業台を見ないようにしながら。
- his eyes avoiding the table.
- 図表にデータを記述する作業を行う人
- a clerk who marks data on a chart
- 魚を食用に育てる作業場（通常は池）
- a workplace (usually a pond) where fish are raised for food
- 家事または農作業のために雇われた人
- employee hired for domestic or farm work
- 他の労働者を監督する作業集団の一人
- a member of a work gang who supervises the other workers
- 彼らは、町の端に修理作業場を開いた
- they opened a repair yard on the edge of town
- 調達支援に必要な作業で以下を含む：
- The work necessary to support Procurements including:
- 予定した作業に対する現在の進捗状況
- The present status of progress against the scheduled work;
- 新宮建設予定地で作業安全を祈る儀式。
- This ceremony is to offer prayers at the site of the new sanctuary for the safety of construction work.
- 常時、作業環境の改善に留意すること。
- They shall always give heed to improving the work environment.
- 作業に必要な最小限の量を与えること。
- The trainees shall be given the minimal quantity necessary for work.
- コンクリート破砕器作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of concrete blasting
- Skill training course for operations chiefs of concrete blasting
- 型枠支保工の組立て等作業主任者の選任
- Appointment of Operations Chief of Assembling, etc., of Concrete Form Shoring
- 型枠支保工の組立て等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Assembling, etc., of Concrete Form Shoring
- 周辺の作業者との連絡調整を行うこと。
- To communicate and coordinate with workers at surrounding work sites.
- 木造建築物の組立て等作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Erection, etc., of Wooden Buildings
- 木造建築物の組立て等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Erection, etc., of Wooden Buildings
- コンクリート造の工作物の解体等の作業
- Work of Demolition, etc., of a Concrete Structure
- コンクリート橋架設等作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Installing, etc., of Concrete Bridges
- コンクリート橋架設等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Installing, etc., of Concrete Bridges
- 建築物等の組立て、解体又は変更の作業
- Work of Erection, Dismantling or Alteration of a Building, etc.
- 通気設備が設けられている坑内の作業場
- Workshops in pits provided with ventilation facilities.
- 作業環境測定法を適用する場合の読替え
- Replacement of Terms when Applying the Working Environment Measurement Act
- 彼らはその作業を私たちに割り当てた。
- They assigned the task to us.
- 近年作業療法の需要は急速に高まった。
- Demand for occupational therapy has surged in recent years.
- これらの作業は技術的に不可能である。
- These operations are technically impossible.
- 作業場（コピーアンドペースト領域）：
- Workspace (copy and paste area):
- チケットの合計作業時間 = %1$s
- Total time for issue = %1$s
- それは実際に行われた作業でしょう。
- That was surely a substantial job.
- 校正は手作業でやらなくてはならない。
- you'll have to correct it by hand.
- そうして作業はてきぱきと進められた。
- Therefore the work was pushed on briskly.
- 機械加工されている金属片からなる作業
- work consisting of a piece of metal being machined
- 一度に印刷された作業のすべての印刷物
- all the copies of a work printed at one time
- 船が作られたり修理されたりする作業場
- a workplace where ships are built or repaired
- 彼は6年間で作業員から議長まで行った
- he went from grunt to chairman in six years
- 溶接作業環境におけるガス濃度測定方法
- Methods of measurement for gas concentration in welding environment
- 放射性物質取扱作業用グローブボックス
- Glove box for handling of radioactive substance
- 工場・事業場及び建設作業騒音・振動対策
- measures for noise and vibration caused by operations in factories, business establishments, and construction works
- ２１日にやっとすべての作業が終わった。
- All of the work was finally completed on the 21st.
- 簡単に全ての作業を行うことができます。
- You can easily perform all tasks.
- 鉄板を最初に使う際に行う作業でもある。
- This is also a practice which should be done at the first time the plate is used.
- 独特の作業服を着用していることが多い。
- For the most part, tobishoku wear distinctive work clothes.
- 作業環境測定法の一部改正に伴う経過措置
- Interim Measures for the Partial Amendment of the Working Environment Measurement Act
- 型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of assembling, etc. of concrete form shoring
- コンクリート橋架設等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of installing, etc. of concrete bridge
- 木造建築物の組立て等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of erecting, etc. of wooden building
- Skill training course for operations chiefs of the erection, etc. of wooden
- ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許試験
- License examination for operations chief of radiography with gamma-rays;
- 作業手順を決定し、作業を指揮すること。
- To decide a work procedure, and direct the work.
- 電気工事の作業を行なう場合の作業指揮等
- Instruction, etc., in the Case of an Electric Work
- 作業員は新しい家に配線工事をしている。
- The workers are wiring the new house.
- 作業進捗状況[$1]のページの自動作成
- Automatic creation of page for workflow state [$1]
- 前号の作業の実施方法の改訂に関する制度
- Systems regarding revision of implementation method of works set forth in the preceding item
- パスパルトゥーとガイドは作業をやめた。
- Passepartout and the guide stopped.
- 作業台の上に細工物を固定しておく締め具
- a clamp used to hold work in place on a workbench
- 造花用に茎を作る、または使用する作業者
- a worker who makes or applies stems for artificial flowers
- 作業台上に据え付けた小さいパンチ圧搾機
- a small punch press mounted on a workbench
- 航空宇宙用溶融溶接作業者の技量認定基準
- Aerospace Fusion Welders Qualification
- 残存作業時間を優先するスケジュール方法
- effort-driven scheduling
- Office 用作業ウィンドウ アプリ
- task pane app for Office
- 作業の実施による収入は、国庫に帰属する。
- The receipts from work shall vest in the national treasury.
- 桂文我 (4代目)による古典の発掘作業。
- Bunga KATSURA (IV) discovered classical routines.
- 計器監視、精密工作等の作業による健康障害
- Health impairment due to operations such as gauge monitoring, precision work, etc.
- 普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of use of ordinary class-1 pressure vessel
- Skill training course for operations chiefs of the work for handling ordinary Class-1 pressure vessels
- 酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide
- Skill training course for operation chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger
- Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air or involving hydrogen sulfide
- 作業の方法を決定し、作業を指揮すること。
- To decide a work method, and direct the work.
- To decide a work method and supervise the work directly.
- ガス溶接作業主任者免許証を携帯すること。
- To carry the license of an operations chief of gas welding.
- ガスの容器の取替えの作業に立ち合うこと。
- To be present when the gas cylinders are exchanged.
- 労働者に活線作業用器具を使用させること。
- To have a worker use live line work instruments.
- 労働者に活線作業用装置を使用させること。
- To have a worker use live line work equipment.
- ガス溶接等の作業を行う場合の火災防止措置
- Measures to Prevent Fire in the Case of the Work of Gas Welding, etc.
- 建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Erection, etc., of Steel Frame of Buildings, etc.
- 建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Erection, etc., of Steel Frame of Buildings, etc.
- 鉱物の焙焼又は焼結の業務を行う屋内作業場
- Indoor workshops where the work roasting or sintering ors is carried out;
- 漁師として作業 (魚 %amount%)
- Work as Fisherman (%amount% Fish)
- 作業としては二三週間ほどかかっている。
- It took two or three weeks of work.
- そうして、壁際の作業台に寝かされていた。
- lay on a work-table by the wall,
- 先生を満足させるために生徒が行う学習作業
- a school task performed by a student to satisfy the teacher
- 黒い深みで精を出して働いている炭坑作業員
- toiling coal miners in the black deeps
- 航空宇宙用スポット溶接及びシーム溶接作業
- Resistance spot and seam welding process for aerospace use
- 第九十三条の規定による作業の十日以内の停止
- Suspension from the work pursuant to the provision of Article 93 for a period not exceeding ten days;
- 全ての作業を終えるのに３時間かかりました。
- It took 3 hours to finish all the work.
- 彼が危険物の取扱作業に従事していなかった。
- He was not work in handling dangerous objects.
- 主な内容は除草、清掃、庭園作業などである。
- Their main tasks include weeding, cleaning and gardening.
- この石を運ぶ作業の指揮は信長自らが行った。
- Nobunaga took personal charge of the operation of carrying the stone.
- 建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of assembling, etc. of steel frame of building, etc.
- 停電作業 （第三百三十九条・第三百四十条）
- Power Cut Operation (Articles 339 and 340)
- 作業に係る設備及び作業場所の保守管理の方法
- Method of maintenance and management of the equipment and work place pertaining to work
- 作業手順を決定し、作業を直接指揮すること。
- To decide a work procedure, and supervise the work directly.
- To decide a work procedure, and supervise the work directly;
- 法第三十一条の二の厚生労働省令で定める作業
- Work Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 31-2 of the Act
- 厚生労働省令で定める種類の作業に従事する者
- a person engaged in a particular type of work specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
- 頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
- Intelligent equipment has replaced manual labor.
- 私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
- We have finished the work in accordance with her instructions.
- 農家として作業 (穀物 %amount%)
- Work as Farmer (%amount% Grain)
- 猟師として作業 (食肉 %amount%)
- Work as Huntsman (%amount% Meat)
- 農家として作業 (食料 %amount%)
- Work as Farmer (%amount% Food)
- 初期作業ディレクトリに戻るのに失敗しました
- failed to return to initial working directory
- 高電圧で作業すること、あるいは高電圧で動く
- operating on or powered by a high voltage
- 戦闘や作業の準備のために軍隊を配置すること
- the distribution of forces in preparation for battle or work
- 作業中、または作業の済んだ鉱山または採石場
- a mine or quarry that is being or has been worked
- 新聞や雑誌の全ての編集作業を担当する編集者
- the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine
- ある一定の場所、領域、または専門で作業する
- operate in a certain place, area, or specialty
- 製造工程において水を使って作業を行う労働者
- a workman who wets the work in a manufacturing process
- 建物の土台作りや採石のために穴を掘る作業員
- a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying
- 夜じゅう続く、開いているまたは作業している
- lasting, open, or operating through the whole night
- マネーロンダリングに関する金融活動作業部会
- Financial Action Task Force on Money Laundering
- 上記作業を行うスケジュール、より具体的には
- The schedule for accomplishing the work above, and more specifically:
- 粒状研磨材を用いるブラスト処理作業用防護服
- Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives
- 溶接作業環境における浮遊粉じん濃度測定方法
- Methods of measurement for airborne dust concentration in welding environment
- ビジネス データ作業ウィンドウ ギャラリー
- Business Data Task Panes Gallery
- [オブジェクトの書式設定] 作業ウィンドウ
- Format Object task pane
- OECD環境政策委員会・環境保全成果作業部会
- OECD Environment Policy Committee, Working Party on Environmental Performance
- 造営工事の開始にあたって作業安全を祈る儀式。
- This ceremony is to pray for the carpenters' safety when they begin construction.
- このための補修作業は年に1・2度必要となる。
- Therefore, the roof must be repaired once or twice a year.
- したがって、手作業の板よりも耐用年数が劣る。
- Therefore, the lifespan of roofs made with these boards is shorter than that of those made with hand-made boards.
- 元々、編暦作業は朝廷の陰陽寮の所轄であった。
- The job of making a calendar was originally done by Onmyoryo (Bureau of Divination) of the Imperial Court.
- 2007年から屋根の修復作業が行われている。
- The roof has been undergoing repair work since 2007.
- その後機関車を導入して作業の効率化を図った。
- After that, locomotives were introduced to increase the efficiency of work.
- 作業方法の決定及び労働者の配置に関すること。
- Matters pertaining to the decision of the method of work and the assignment of workers
- 作業環境を快適な状態に維持管理するための措置
- Measures to manage the maintenance of a comfortable working environment
- 地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of excavating and shoring
- 発破の作業 （第三百十八条―第三百二十一条）
- Blasting Work (Articles 318 to 321)
- 作業の方法を決定し、作業を直接指揮すること。
- To decide a work method and supervise the work directly.
- 通風等が不十分な場所におけるガス溶接等の作業
- Work of Gas Welding, etc., at a Place Where Ventilation, etc., Is Insufficient
- 工作物の建設等の作業を行なう場合の感電の防止
- Prevention of Electric Shocks in the Case of the Work for the Construction of Structures, etc.
- 修羅による集材又は運材作業における危険の防止
- Prevention of Dangers in Yarding by Chute or Log Conveying
- 木造建築物の組立て等の作業における危険の防止
- Prevention of Dangers in Erection, etc. of Wooden Buildings.
- コンクリート橋架設等の作業における危険の防止
- Prevention of Dangers in Installing, etc. of Concrete Bridges.
- 多筒抄紙機により紙を抄く業務を行う屋内作業場
- Indoor workshops where the work manufacturing paper by a multi-cylinder paper manufacturing machine is carried out;
- やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
- When there's a man around the work that can be done sure increases.
- 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
- We have finished the work in accordance with her instructions.
- ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
- A robot can do more work than a man can.
- 銀採掘人として作業 (銀 %amount%)
- Work as Silver Miner (%amount% Silver)
- 木こりとして作業 (材木 %amount%)
- Work as Lumberjack (%amount% Lumber)
- 下記のURLをクリックして作業を開始できます
- You can now begin working on your wiki by visiting:
- 複雑な又は特殊な技量又は装置を必要とする作業
- Work that requires complex or special technique or equipment
- 反復作業に合わせて歌われる通例リズミカルな歌
- a usually rhythmical song to accompany repetitious work
- 様々な人々のために作業できるタイピストの集団
- a group of typists who can work for different persons
- 許可取得手続きの支援のために必要な内容と作業
- The nature and work necessary to support the Licensing process.
- アルミニウムのイナートガスアーク溶接作業標準
- Recommended practice for inert gas shielded arc welding of aluminium and aluminium alloys
- アセアン環境的に持続可能な都市に関する作業部会
- ASEAN Working Group on Environmentally Sustainable Cities
- 悪戦苦闘の末、ようやくすべての作業が終了した。
- After a hard struggle, all of the work has finally been finished.
- 90人が作業にあたり9月22日に掘り倒された。
- Ninety people were engaged in the operation, and the tree was logged on September 22.
- ここまでがへし作業と呼ばれる地金づくりである。
- These are raw metal making processes called Heshi (removal process).
- この作業は、後述するふぐ調理師の資格者が行う。
- Licensed puffer fish processing specialists (to be discussed later in this article) carry out this process.
- そのため、その後は伊藤別荘で作業は進められた。
- So, after that, Ito's villa was used as a place for drafting.
- 施設内には作業所のほか浴場、病室も設置された。
- The facility had a bathroom and a hospital as well as a working room.
- 作業中、治具、工具等の使用状況を監視すること。
- To monitor the use of a jig or a tool during the operation.
- コンクリート造の工作物の解体等作業主任者の選任
- Appointment of an Operations Chief of Demolition, etc., of Concrete Structures
- コンクリート造の工作物の解体等作業主任者の職務
- Duties of an Operations Chief of Demolition, etc., of Concrete Structures
- チツパーによりチツプする業務を行なう屋内作業場
- Indoor workshops where the work chipping by chippers is carried out;
- 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
- Workers must have their hair cut short.
- 綿花農家として作業 (綿花 %amount%)
- Work as Cotton Planter (%amount% Cotton)
- 毛皮猟人として作業 (毛皮 %amount%)
- Work as Fur Trapper (%amount% Furs)
- 30分ほど、ホームズは根を詰めて作業していた。
- For half an hour, Holmes worked with concentrated energy,
- れんが職人もマイミーの足元で作業を始めました。
- a bricklayer's yard sprang up at her feet,
- だれもそいつの流儀でなんか作業したくなかった。
- and nobody wanted to do things his way
- ロイドは作業机に広げられたパレットを指差した。
- He pointed to the palette lying on his work-table.
- 流れ作業式の技術によりしばしば大量に生産される
- produced in quantity often by assembly-line techniques
- （コンピュータによるような）一回りの完全な作業
- one complete cycle of operations (as by a computer)
- 釣りの作業に関連する、または釣りの作業に特有の
- relating to or characteristic of the activity of fishing
- 学校外で（特に家庭で）なされる準備的な学習作業
- preparatory school work done outside school (especially at home)
- （品物の配達や警備などのために）巡回する作業員
- a workman employed to make rounds (to deliver goods or make inspections or so on)
- 安全で健康な作業環境を維持する労働省の政府機関
- a government agency in the Department of Labor to maintain a safe and healthy work environment
- ガス栓や器具を取りつけたり修理したりする作業者
- a workman who installs and repairs gas fixtures and appliances
- 私たちは、増加する作業負荷について不平を言った
- We grumbled about the increased work load
- 高速道路の作業班は、すぐに道路を通行可能にした
- highway crews soon had the roads travelable
- 懲役は、刑事施設に拘置して所定の作業を行わせる。
- Imprisonment with work shall consist of confinement in a penal institution with assigned work.
- 探鉱又は鉱物の掘採作業のため必要な機械設備の設置
- Install machinery and facilities necessary for prospecting or mining of minerals
- ＬＩＮＵＸ版の場合はいくつかの作業が必要だった。
- A few operations are required for Linux.
- 1人の労働者が1日（8時間）かけてこなす作業量。
- It refers to the volume that a laborer covers in a day (8 hours).
- 丸太又は鋼管を使用して真づか小屋組の作業を行う。
- To build western-style roof structure using logs or steel pipes.
- そり（こした）にのせた重量物の運搬の作業を行う。
- To carry heavy loads on sleigh.
- 丸太又は鋼管を使用して片流れ小屋組の作業を行う。
- To build shed roof structure using logs or steel pipes.
- 測量結果を基に、江戸で伊能らが作図作業を行った。
- 'Dainihon Enkairyochi Zenzu' was drawn by INO in Edo based on survey results.
- また、オランダ語文献の翻訳作業も多く行っている。
- Also, Choei was engaged in translating numerous Dutch literature.
- 19年に宮古島へ移動、飛行場建設作業に従事する。
- In 1944, he moved to Miyako Island, where he was engaged in construction of an airfield.
- コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of demolishing, etc. of concrete structure
- 化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of use of class-1 pressure vessel related to chemical equipment
- Skill training course for operations chiefs of the work for handling Class-1 pressure vessels related to chemical facilities
- 特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習
- Skill training course for operation chief of specified chemical substances and tetra-alkyl lead, etc.
- 作業環境測定 （第四十二条の二・第四十二条の三）
- Working Environment Measurement (Articles 42-2 and 42-3)
- 潜函内作業等 （第三百七十六条―第三百七十八条）
- Operation in Caissons, etc. (Articles 376 to 378)
- 木材加工用機械を取り扱う作業を直接指揮すること。
- To supervise directly the work handling woodworking machine.
- 作業の方法及び順序を決定し、作業を指揮すること。
- To decide the method and procedure of the work, and supervise the work directly;
- 建築物等の鉄骨の組立て等の作業における危険の防止
- Prevention of Dangers in Erection, etc. of Steel Frame of Buildings, etc.
- 陶磁器、レンガ等を焼成する業務を行なう屋内作業場
- Indoor workshops where the work baking ceramic ware, bricks, etc., is carried out;
- 溶融金属の運搬又は鋳込みの業務を行なう屋内作業場
- Indoor workshops where the work carrying, casting molten metals is carried out;
- 高圧則第一条第三号の作業室又は同条第四号の気閘室
- The working chamber set forth in item (iii) of Article 1 of the High Pressure Work Ordinance and the air lock set forth in item (iv) of the same Article.
- 疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
- He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
- それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
- It will be quitting time before you get that done.
- 鉱石採掘人として作業 (鉱石 %amount%)
- Work as Ore Miner (%amount% Ore)
- この作業を行うには、管理者になる必要があります。
- You need to be an administrator to perform that action.
- 前項第二号に掲げる施設のうち作業場の新設又は拡張
- Newly establishment or expansion of workplace included in the facilities listed in item (ii) in the preceding paragraph.
- 現在の作業ディレクトリを記録することができません
- unable to record current working directory
- 現在の作業ディレクトリを '/'に変更できません
- cannot change current working directory to '/'
- 作業ディレクトリの変更は現在無効になっています。
- Changing working-directory is currently disabled.
- 指定された学年の学生に適切である能力と作業の品質
- the quality of ability and work that is appropriate for students in a specified grade
- 研究作業や精密機器の組立て・修理の際に用いられる
- used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
- チームで行われる共同作業（とくに能率的なときに）
- cooperative work done by a team (especially when it is effective)
- 業務上良い状態にあったその作業をする準備のできた
- the state of being in good working order and ready for operation
- レストランを経営することはちょっとした作業である
- running a restaurant is quite an operation
- そこに穴を開けることは全く無謀な作業になるだろう
- drilling there would be strictly a wildcat operation
- 土工機械−寸法及びコードの定義−第２部：作業装置
- Earth-moving machinery-Definitions of dimensions and codes-Part 2: Equipment and attachments
- 手腕系振動−第２部：作業場における実務的測定方法
- Hand transmitted vibration-Part2: Practical guidance for measurement at the workplace
- 人間工学−精神的作業負荷に関する原則−設計の原則
- Ergonomic principles related to mental workload−Design principles
- 人間工学−視覚表示装置を用いるオフィス作業−通則
- Ergonomics-Office work with visual display terminals (VDTs)-General introduction
- 特定建設作業に伴って発生する騒音の規制に関する基準
- Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Construction Operations
- 次に掲げる作業を電子計算機に自動的に行わせること。
- Causing a Computer to perform the following work automatically:
- インテリア関係の計測を簡単に一人で作業が行えます。
- You can take interior measurements easily by yourself.
- これが「合取り」（あいとり）と呼ばれる作業である。
- This work is called 'Aitori (neutralizing).'
- 足場の組立て等作業主任者などを所持することが多い。
- There are many tobishoku who are the certificate holders of 'Operation chief of assembling, etc. of scaffolding.'
- 以来、編暦作業の実務は幕府に移り天文方で行われた。
- Since then, the job of making a calendar was done by bakufu's Tenmonkata.
- 有害な作業環境 （第五百七十六条―第五百九十二条）
- Harmful Working Environment (Articles 576 to 592)
- 令別表第七第五号に掲げる機械の作業装置の操作の業務
- of Appended Table 7 of the Order;
- 当該作業が地質が軟弱である場所において行われるもの
- Where the said work is carried out at in a place of weak soil;
- Where the said work is carried out in a place of weak soil;
- 複数の労働者に作業を行わせる場合における合図の方法
- The method of signals in the case when having more than one worker carries out the work.
- Method for exchanging signals among the workers where the work has to be carried out by more than one worker.
- バケット、ジツパー等の作業装置を地上におろすこと。
- To lower a working device of a bucket, ripper, etc., on the ground.
- 加硫がまによりゴムを加硫する業務を行なう屋内作業場
- Indoor workshops where the work vulcanizing rubber in a vulcanizing pan is carried out;
- タバコ農家として作業 (タバコ %amount%)
- Work as Tobacco Planter (%amount% Tobacco)
- 工場等の位置、種類及び敷地面積並びに作業場の床面積
- Location, type and ground area of factories etc. and floor area of work shops
- そこですぐに、もう片方をたべる作業にかかりました。
- so she set to work at once to eat some of the other bit.
- 作業スレッドを全く開始できませんでした。終了します
- could not start any worker thread; terminating
- 作業ディレクトリを '[%s]' に変更できません
- Changing working directory to: `[%s]'
- 内部エラー: 不明な型です。作業を保存してください
- Internal error: unknown type. Please save your work
- 羊の番をするためにベルギーで改良された丈夫な作業犬
- hardy working dog developed in Belgium for herding sheep
- どれだけの作業がかかったかを聞いて、彼は身を引いた
- He bowed out when he heard how much work was involved
- 作業の進展に伴う作業の文書化、例えば、設計記述文書
- Documentation of the work as it progresses, e.g. the Design Description Documents;
- 人間工学−精神的作業負荷に関する原則−用語及び定義
- Ergonomic principles related to mental work-load−General terms and definitions
- 準備が整うまでに先生が今日の作業内容を説明しました。
- The teacher explained about today's assignment until the preparations were complete.
- 彼が完了するまでに３回から４回も、作業を繰り返した。
- He repeated the operation three or four times until it completed.
- 彼が動画配信サイトのデザイン・制作業務を担当します。
- He is in charge of the design and production of the video distribution website.
- このため壁画をはぎ取り、保存する作業が行われている。
- Therefore, a countermeasure is being performed by removing the mural paintings from the wall to preserve them.
- 汁を用いない焼きソバの場合は湯切の作業が必要となる。
- For yakisoba without soup, it is necessary to drain hot water.
- 佃における作業は1軒あたり3日間が原則とされていた。
- The service in the field was basically offered for three days per house.
- 作業終了後身体の汚染された部分を十分に洗わせること。
- After completing the jobs, the trainees shall fully wash the contaminated parts of their body.
- 調査、採石作業計画等 （第三百九十九条―第四百六条）
- Investigation, Quarrying Work Plan, etc. (Articles 399 to 406)
- 作業構台 （第五百七十五条の二―第五百七十五条の八）
- Working platform (Articles 575-2 to 575-8)
- 坑内掘りによる土石の採取のための掘削の作業を行う仕事
- The work related to excavation for quarrying using the underground excavation method.
- ブレーキ、クラッチ、操作装置及び作業装置の異常の有無
- Abnormalities in a brake, a clutch, a controlling device and working devices.
- 誘導者を配置し、その者に高所作業車を誘導させること。
- To arrange a guide, and have the said person guide a vehicle for work at height;
- 作業中、安全帯等及び保護帽の使用状況を監視すること。
- To monitor the use of a safety belt, etc., and a safety helmet during work.
- 前三条の規定は、たて坑の建設の作業について準用する。
- The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the construction work of vertical shafts.
- 作業の方法及び順序を決定し、作業を直接指揮すること。
- To decide the method and procedure of the work, and supervise the work directly;
- 紡績又は織布の業務を行う屋内作業場で、給湿を行うもの
- Humidifying indoor workshops where the work of cotton-spinning or cotton-weaving is carried out;
- 作業に従事する労働者を、指揮監督するものであること。
- The person gives directions to and provides supervision of the workers engaged in the work.
- 突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
- It was a rush job so it might not be a good fit.
- この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
- I'd like you to pick up the pace a little on this job.
- トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
- Three workers on board the truck were killed in the accident.
- よって同じ作業でも、行われている方法がいくつもある。
- there are many different ways in common use for doing the same thing,
- 作業が完了してはじめてリネームされるようにしないと。
- It should get renamed when it's finished.
- 内部エラー: 不明な型です。作業を保存してください。
- Internal error: unknown type. Please save your work.
- 舞台上演において舞台装置を動かし、小道具を扱う作業班
- crew of workers who move scenery or handle properties in a theatrical production
- イーター機構及び国内機関が遂行する作業の範囲、特に：
- The scope of work to be performed by the IO and the DAs, specifically:
- ストレートサイド形プレス—仕様及び作業面に関する寸法
- Straight-sided power presses−Characteristics and dimensions
- 作業着であるため、正式の坐禅や法要の時には着用しない。
- Because it is a work garment, it is not worn at the time of formal Zen sitting meditation or Buddhist memorial services.
- 共同作業の作品だが、絵師の名だけが残される風習がある。
- Although Ukiyoe were collaborative works, customarily only the names of Eshi painters were remembered.
- 熨斗鮑造りは、毎年6月から8月にかけて作業が行われる。
- Noshi abalone is made every year during the period from June to August.
- 先述のバッテラとは異なり、型に入れて固める作業はない。
- Different from Battera stated above, the process of forming in the mold is not done.
