余: 1000 Terms and Phrases
- 余
- over
- more than
- formal or oratory first person pronoun
- Amari
- Amaru
- Yuu
- Yo
- Yoi
- You
- Yosaki
- too much
- myself
- surplus
- other
- remainder
- 残余
- remainder
- the rest
- residue
- reserve
- surplus
- remnant
- residuum
- 爾余
- the others
- the remainder
- 自余
- the others
- the remainder
- 剰余
- surplus
- balance
- remainder
- residual
- residue
- 余す
- to save
- to leave over
- to spare
- 余り
- remainder
- rest
- balance
- remains
- scraps
- residue
- remnant
- not very (with negative sentence)
- not much
- surplus
- excess
- fullness
- too much
- overjoyed
- overwhelmed
- more than
- 余る
- to remain
- to be left over
- to be in excess
- to be too many
- 余韻
- reverberation
- swelling (of a hymn)
- trailing note
- lingering memory
- aftertaste
- suggestiveness (of a book, poem, etc.)
- 余栄
- posthumous honors
- posthumous honours
- 余暇
- leisure
- leisure time
- spare time
- 余儀
- another method
- another problem
- 余興
- side show
- entertainment
- attraction
- 余薫
- lingering odor
- lingering odour
- 余慶
- fortunate heredity
- blessings
- the rewards of virtue
- something bequeathed to posterity
- Yokei
- 余計
- too much
- unnecessary
- extraneous
- abundance
- surplus
- excess
- superfluity
- 余弦
- cosine (in trigonometry)
- 余光
- afterglow
- lingering light
- 余効
- aftereffect
- after effect
- 余香
- lingering odor
- lingering odour
- 余罪
- other crimes
- further offenses
- further offences
- uncharged offense
- unsentenced crime
- 余財
- spare cash
- available funds
- remaining fortune
- Yozai
- 余事
- other things
- the rest
- leisure tasks
- 余臭
- lingering odor
- lingering odour
- 余所
- another place
- somewhere else
- strange parts
- outside (one's family or group)
- those people
- unrelated matter
- Yosho
- Yoso
- 余剰
- redundant
- surplus
- residue
- balance
- 余情
- suggestiveness (of a poem)
- lingering charm
- lasting impression
- 余色
- complementary color
- complementary colour
- 余塵
- trailing dust
- aftereffects
- 余世
- one's remaining years
- the rest of one's life
- 余勢
- surplus power
- momentum
- impetus
- inertia
- 余生
- one's remaining years
- the rest of one's life
- Yoshou
- Rest of His Life (His Later Years)
- 余切
- cotangent (in trigonometry)
- 余沢
- blessings
- benefits (of modern civilization, civilisation)
- Yosawa
- 余談
- digression
- sequel (of a story)
- divagation
- parenthesis
- Trivia
- Miscellaneous
- 余地
- place
- room
- margin
- scope
- Yoji
- Yochi
- space
- 余程
- very
- greatly
- much
- to a large extent
- quite
- just about to
- 余党
- remnants of a party or a gang
- 余得
- emoluments
- additional profits
- 余徳
- influence of great virtue
- influence of ancestors
- 余日
- remaining time
- days left
- 余熱
- waste heat
- remaining heat
- residual heat
- after-heat
- 余波
- waves that remain after the wind has subsided
- after-effect
- aftermath
- trail
- aftereffect
- backwash
- repercussion
- 余白
- blank space
- margin
- Yohaku
- white space
- 余病
- secondary disease
- complications
- 余風
- surviving custom
- holdover influence
- 余分
- extra
- excess
- surplus
- margin
- additional
- superfluity
- 余弊
- resulting evil
- holdover
- 余芳
- lingering fragrance
- continuing fame (after death)
- 余命
- remainder of one's life
- one's remaining years
- 余裕
- surplus
- composure
- margin
- room
- time
- allowance
- flexibility
- scope
- rope
- elbow room
- headroom
- 余力
- spare energy, time or money
- remaining strength
- reserve power
- money to spare
- Yoriki
- 余類
- remnants of a party or a gang
- 余烈
- ancestor's meritorious deeds
- the evil effects of the lives of our predecessors
- 余録
- unofficial record
- rumour
- rumor
- Yoroku
- 余喘
- lingering life
- feeble existence
- brink of ruin
- 余蘖
- sprouts from a stump
- ruined family surviving through a descendant
- 余殃
- trouble brought on by sins of forebears
- 余瀝
- lingering raindrops
- remaining portion of a drink
- favors
- favours
- 余燼
- smouldering fire
- smoldering fire
- embers
- 紆余
- meandering
- beating around the bush
- abundant talent
- 神余
- Kanamari
- Kanamaru
- Kamiyo
- Kan'amaru
- Jin'yo
- 余戸
- Amabe
- Amari
- Amaribe
- Amarube
- Yougo
- Yoko
- Yogo
- Yodo
- 余水
- Yomizu
- escapage
- escaped water
- spill
- spillage
- spillover
- superfluous water
- wastage
- wasteway
- 余川
- Amagawa
- Amarikawa
- Yokawa
- Yogawa
- 余田
- Aguri
- Amata
- Haguri
- Yota
- Yoda
- Yoden
- 余盛
- reinforcement of weld
- extra banking
- の余り
- so much (something) as to (e.g. so moved as to cry)
- overwhelmed
- carried away
- because of too much
- 字余り
- hypermeter
- excess syllables in haiku, waka, etc.
- 剰余金
- surplus
- balance
- retained earnings
- surplus money
- 有余る
- to be superfluous
- to be in excess
- to be more than enough
- 余し物
- something not needed
- person who is in the way
- 余っ程
- very
- greatly
- much
- to a large extent
- quite
- just about to
- 余の儀
- another method
- another problem
- 余り物
- remains
- leavings
- remnant
- surplus
- 余計者
- person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance
- fifth wheel
- third wheel
- interloper
- Superfluous man
- 余所見
- looking away
- looking aside
- 余所者
- stranger
- outsider
- out-of-towner
- 余所目
- another's eyes
- casual observer
- 余水吐
- spillway
- spillways
- waste wax
- wasteway
- 余白注
- marginal notes
- glosses
- 零余子
- bulbil (esp. of a Japanese yam)
- Reiyoshi
- 余掘り
- overexcavation
- overbreak
- over excavation
- 余盛り
- extra banking
- extra fill
- earth overload
- camber
- reinforcement of weld
- settlement allowance
- shrinkage allowance
- 余市郡
- Yoichigun
- Yoichi District, Hokkaidō
- 余市町
- Yoichichou
- Yoichi, Hokkaidō
- 余谷川
- Yotanigawa
- Yodanigawa
- 余剰金
- retained earnings
- retained surplus
- 剰余水
- water surplus
- water-surplus
- 余剰水
- excess water
- surplus
- surplus water
- 余堀り
- outbreak
- shrinkage allowance
- 地余白
- tail margin
- lower margin
- 天余白
- head margine
- top margine
- 余計な
- de trop
- extra
- otiose
- uncalledfor
- unnecessary
- 余分の
- duplicate
- extra
- redundant
- spare
- supererogatory
- 余分に
- extra
- for good measure
- 余戸郷
- Yoto-go (Yodo-go, 余戸郷)
- 喰余し
- leftover food
- leftovers
- 思い余る
- to not know how to act or what to do
- to be at a loss
- 持て余す
- to be too much for one
- to find unmanageable
- to be beyond one's control
- to not know what to do with
- too much to handle
- 手に余る
- to be beyond one's capacities
- to be beyond one's powers
- to be beyond one's control
- to be unmanageable
- be more than one can handle
- handful
- 剰余検査
- modulo N check
- residue check
- 身に余る
- to be undeserved
- to be more than one deserves
- to be more than one can handle
- hardly deserve
- 政界余聞
- tidbits of political gossip
- 読書三余
- winter, night, and rainy weather
- the ideal conditions for reading
- 平均余命
- life expectancy
- expectation of life
- 目に余る
- to be intolerable or unpardonable
- flagrant
- 有り余る
- to be superfluous
- to be in excess
- to be more than enough
- overabundant
- 余韻嫋々
- lingering in the air
- trailing notes (of a bell, etc.)
- 余韻嫋嫋
- lingering in the air
- trailing notes (of a bell, etc.)
- 余儀ない
- unavoidable
- inevitable
- beyond one's control
- 余儀なく
- unavoidably
- necessarily
- inevitably
- 余儀無い
- unavoidable
- inevitable
- beyond one's control
- 余儀無く
- unavoidably
- necessarily
- inevitably
- 余業なく
- unavoidably
- necessarily
- inevitably
- 余業無く
- unavoidably
- necessarily
- inevitably
- 余所行き
- going out
- one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.)
- formal behaviour (manners, speech, etc.)
- in one’s best clothes
- affected
- 余所乍ら
- while at a distance
- indirectly
- casually
- 余所聞き
- reputation
- respectability
- 余剰人員
- excess personnel
- redundant staff
- 余念なく
- earnestly
- intently
- attentively
- wholeheartedly
- 余念無く
- earnestly
- intently
- attentively
- wholeheartedly
- 余裕綽々
- calm and composed
- broadminded
- having enough and to spare
- calm and fully confident
- 余裕綽綽
- calm and composed
- broadminded
- having enough and to spare
- 六十余州
- 66-odd provinces of old Japan
- 60-odd states
- 紆余曲折
- turns and twists
- ups and downs
- meandering
- complications
- vicissitudes
- twists and turns
- 早川和余
- Hayakawa Kazuyo (h) (1978.8.9-)
- 北余目駅
- Kitaamarume Station (st)
- 余貴美子
- You Kimiko (1956.5-)
- Yo Kimiko (h) (1956.5.12-)
- Kimiko Yo
- 余語圭太
- Yogo Keita (?-2000.3.22)
- 弾性余効
- elastic after-effect
- 余剰汚泥
- excess sludge
- waste sludge
- 余裕時間
- allowance time
- float
- 温泉余土
- solfataric clay
- solfatoric clay
- 残余財産
- residual assets
- surplus assets
- 余剰電力
- surplus power
- dump power
- 余裕容量
- fringe capacity
- margin capacity
- subtraction capacity
- 磁気余効
- magnetic aftereffect
- 雑音余裕
- noise immunity
- noise margin
- 鳴音余裕
- singing margin
- singing tolerance
- 余熱利用
- waste heat utilization
- 力に余る
- beyond one’s capacity
- 三百余社
- Sanbyakuyosha Shrine
- 心に余裕
- with peace of mind
- with a relaxed attitude
- 残存余力
- remaining availability
- 損失余命
- loss of life expectancy
- LLE
- 窮余の一策
- desperate measure
- last-ditch effort
- last-ditch measure
- 思案に余る
- to be at wit's end
- to be at a loss for what to do
- be at a loss what to do
- 消費者余剰
- consumer surplus
- consumer's surplus
- 人目に余る
- to be too prominent
- 冥加に余る
- to receive too many blessings
- to be excessively favoured
- to be too good for
- 余所にする
- to neglect
- to slight
- to be indifferent to
- 余念がない
- being concentrating one one thing
- devote oneself completely to something
- 余念が無い
- being concentrating one one thing
- devote oneself completely to something
- 余念もなく
- earnestly
- intently
- attentively
- wholeheartedly
- 余念も無く
- earnestly
- intently
- attentively
- wholeheartedly
- 立錐の余地
- room to breathe (usually in the negative as 'no room to breathe')
- 零余子蕁麻
- Laportea bulbifera (species of nettle-like plant)
- 縦安定余裕
- longitudinal stability margin
- 余寿命評価
- remaining life assessment
- 余寿命予測
- remaining life prediction
- 余熱除去系
- residual heat removal (RHR) system
- 緊急余裕高
- emergency freeboard
- 資本剰余金
- capital surplus
- capital surplus;
- 斜坑余水吐
- inclined pit spillway
- 水路余水吐
- canal spillway
- channel spillway
- 操作余裕高
- operational freeboard
- 側溝余水吐
- side-channel spillway
- 追加余裕高
- supplementary freeboard
- 天端余裕高
- levee free-board
- levee freeboard
- levee free board
- 二乗和剰余
- residual sum of squares
- 余色立体視
- anaglyphic stereoscopy
- 利益剰余金
- earned surplus
- accumulated profit.
- Retained Earnings
- retained profit
- 動きの余裕
- reserve travel
- vetical play
- 減資剰余金
- profit from capital reduction
- genshi jouyokin
- 余生を送る
- spend the rest of one’s life
- 戦争の余波
- aftermath of war
- the aftermath of war
- 事件の余波
- Aftereffect of the incident
- 齢70余。
- He was at the age of 70-odd.
- 紆余曲折で
- with twists and turns
- 改善の余地
- room for improvement
- 余計な仕事
- an otiose undertaking
- 余裕の勝利
- the margin of victory
- 剰余の定理
- Polynomial remainder theorem
- 時間的余裕
- to have free time for
- 安全余裕度
- margin of safety ratio
- 発振余裕度
- margin for oscillation
- 手に余って
- out of hand
- beyond control
- 身に余る光栄
- undeserved honor (honour)
- too great an honour
- 余計なお世話
- it's none of your business
- it's not your concern
- none of your business
- 余計な御世話
- Mind your own business
- 余所余所しい
- distant
- cold
- formal
- standoffish
- 余裕をかます
- to feign composure
- to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
- 余裕を噛ます
- to feign composure
- to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
- 余裕を咬ます
- to feign composure
- to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
- 神日本磐余彦
- Kamuyamatoiwarehiko
- 余市郡余市町
- Yoichigun'yoichichou
- 余剰活性汚泥
- biological excess sludge
- waste activated sludge
- waste sludge
- excess activated sludge
- 余熱利用設備
- waste heat utilization facility
- 見処分剰余金
- unappropriated surplus
- 剰余金の処分
- appropriation of surplus
- 剰余金の配当
- dividend of surplus
- Dividend of surplus.
- 越流型余水吐
- canal overflow spillway
- 剰余金計算書
- statement of surplus
- surplus statement
- 剰余積算曲線
- residual mass curve
- residual mass-curve
- 水面上余裕高
- board from water surface
- 水門式余水吐
- sluice type spillway
- 側水路余水吐
- side-channel spillway
- lateral flow weir
- 堤防の余裕高
- free leakage investigation
- 余剰堆積土砂
- excess sediment deposit
- 余色実体視法
- anaglyphic stereoscopy
- 余水対策工事
- training for dischrge
- 立て型余水吐
- shaft and culvert canal spillway
- combined overflow spillway and culvert
- 残余財産分配
- distribution of residual assets
- 定余裕角制御
- constant margin angle control
- 拡散磁気余効
- diffusion aftereffect
- 負荷余裕指標
- load power margin indices
- 過走余裕距離
- safe distance for overrun
- ごみ焼却余熱
- residual heat from waste incineration
- 余所見をする
- take one’s eye off
- 手を持て余す
- have nothing to do
- 余熱除去設備
- residual heat removal system
- 出資剰余金等
- Investment Surplus, etc.
- 余韻を残す。
- And it leaves the reader with an allusive feeling.
- 『一雨余稿』
- 'Ichiu Yoko' (additional writings in Ichiuan)
- 余裕金の運用
- Investment of Surplus Funds
- 余分な方法で
- in a superfluous manner
- 広く白い余白
- wide white margins
- 手に余る状況
- an unmanageable situation
- 最大剰余方式
- Largest remainder method
- 余剰共鳴積分
- excess resonance integral
- ページの余白
- margin
- page margin
- 余震体積半径
- radius of aftershock volume
- 余り面白くない
- not very interesting
- 余儀なくされる
- to be forced to do or experience something (against one's will)
- to be forced to do something because one has no other choice
- 余命幾何もない
- your days are numbered
- 紆余曲折を経て
- after many twists and turns
- after much trouble
- 旧余市福原漁場
- Kyuuyoichifukuharagyojou
- 十余二工業団地
- Toyofuta Industrial Park
- 東田川郡余目町
- Higashitagawagun'amarumemachi
- 余呉湖放水隧道
- Yogokohousuiduidou
- 余市郡赤井川村
- Yoichigun'akaigawamura
- その他の剰余金
- Retained earnings
- その他の余剰金
- retained earnings
- retained surplus
- 横越流余水吐き
- side channel spillway
- 繰越利益剰余金
- earned surplus
- Existing Retained Earnings
- 公共的必要余剰
- public necessary surplus
- 標準安全余裕高
- normal safety freeboard
- standard freeboard
- 余剰流量累加図
- residual discharge mass diagram
- 余水吐きゲート
- gate for spillway
- 余水吐設計洪水
- spillway design flood
- 車両の排除余地
- vehicle clearance
- 余寿命診断技術
- lifespan diagnosis technology
- ～の余地がある
- admit of ~
- be susceptible of ~
- 疑いの余地なく
- admittedly
- sure as eggs is eggs
- unequivocally
- undoubtedly
- 疑う余地のない
- certain
- indubitable
- unmistakable
- unquestionable
- 有り余るほどの
- enough and to spare
- 争う余地のない
- open-and-shut
- indisputable
- 残余財産の給付
- distribution of residual assets.
- 残余財産の帰属
- Vesting of Residual Assets
- Assignment of residual assets
- Ownership of residual assets
- 残余財産の分配
- Distribution of residual assets
- Distribution of residual assets.
- distribution of residual assets; or
- 残余財産の処理
- Disposal of residual assets
- 資本剰余金の額
- The amount of capital surplus
- 利益剰余金の額
- The amount of accumulated profit
- 残余財産の種類
- The type of residual assets; and
- the types of residual assets; and
- 義和団の乱余聞
- An anecdote about the Boxer Rebellion
- 享年は60余。
- He died in his sixties.
- 行年七十余歳。
- She was over 70 years old when she died.
- 『福翁百余話』
- 'Fukuo hyakuyowa'
- 神余実綱の子。
- He was a child of Sanetsuna KANAMARI.
- 幼名は余八麿。
- His childhood name was Yohachimaro.
- 幼名は余四麿。
- His childhood name was Yoshimaro.
- 身に余る栄光。
- The honor you are giving me is more than I deserve.
- 新規利益剰余金
- New Retained Earnings
- 利益剰余金合計
- Total Retained Earnings
- 目に余るさまの
- in a flagrant manner
- 余白をそろえる
- justify the margins
- 新聞の暗い余地
- the darkened margins of the paper
- 持て余した時間
- time hung heavy on their hands
- 中国の剰余定理
- Chinese remainder theorem
- 余熱除去ポンプ
- residual heat removal pump
- 余剰抽出冷却器
- excess letdown heat exchanger
- 余熱除去冷却器
- residual heat exchanger
- 人の手に余って
- on someone's hands
- 知余って勇足らず
- lacking boldness by being too sagacious
- being too sagacious to be bold
- 余り物に福が有る
- Leftovers are the best of all
- 余計な世話を焼く
- to poke one's nose (in) where one is not wanted
- 余裕しゃくしゃく
- calm and composed
- broadminded
- having enough and to spare
- 立錐の余地もない
- tightly packed
- full to capacity
- 北播磨余暇村公園
- Kitaharimayokamura Park
- 議論の余地のある
- controversial
- disputable
- 剰余金処分計算書
- surplus appropriation statement
- 未処分利益剰余金
- unappropriated earned surplus
- 余剰流量累加曲線
- residual discharge mass curve
- サイリスタ余裕率
- redundancy of thyristors
- 熱ゆらぎ磁気余効
- thermal fluctuation aftereffect
- 議論の余地がある
- arguable
- controversial
- disputable
- moot
- debatable
- contentious
- 余裕を与えてやる
- cut someone a break
- cut someone some slack
- give someone a break
- 議論の余地のない
- decided
- incontestable
- incontrovertible
- indisputable
- 論争の余地のない
- incontrovertible
- 議論の余地がなく
- incontrovertibly
- の余地を残さない
- leave no room for ~
- 余計なことをした
- to have meddled in other peoples' affairs
- 余計なことをする
- to involve yourself in other peoples' business
- do something unnecessary
- 剰余金の配当禁止
- Prohibition of distribution of surplus
- 残余財産の引渡し
- deliver the residual assets.
- delivery of residual assets.
- delivery of the residual assets.
- to deliver the residual assets
- 余暇活動の援助等
- Assistance for Leisure Activities
- 余裕金運用の制限
- Restriction on Investment of Surplus Funds
- 余裕金の運用方法
- Manner of Investment of Surplus Cash
- 余興に使われる。
- It is used for entertainment games.
- 船舶170余隻。
- There were approximately 170 ships.
- 余呉湖の羽衣伝説
- Robe of Feathers Legend in the Lake Yogo area
- 『格物余録』十巻
- '格物余録' Volume 10
- 余計なお節介だ。
- Go about your business.
- 余分な金はない。
- We have no spare money.
- 疑う余地はない。
- There is no room for doubt.
- 余計なお世話だ。
- Why the devil should they care?It was none of their business.
- 「余の写真だ。」
- 'My photograph.'
- 保釈の余地がある
- admitting of bail
- 変更の余地がない
- incapable of change
- 疑問の余地がある
- open to question
- 疑問の余地がない
- not open to question
- 停泊余地を与える
- provide with a berth
- 余白を埋めなさい
- fill in the blank spaces
- 異様な余分の足指
- a freakish extra toe
- 売買のできる余剰
- the marketable surplus
- 余剰プルトニウム
- excessive stockpiling of plutonium
- excess plutonium stock
- 余熱除去熱交換器
- residual heat exchanger
- 意余って言葉足らず
- unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
- being at a loss for words
- 自動サイホン余水吐
- automatic siphon spillway
- 分離費用残余便益法
- Separable Costs Remaining Benefits Method
- separable cost remaining benefits method
- その他の資本余剰金
- Other capital surplus
- 過渡エネルギー余裕
- transient energy margin
- 余命いくばくもない
- one’s days are numbered
- フレネルの余弦積分
- Fresnel cosine integral
- ～する余裕があるる
- can afford to ~
- ～する余地を与える
- give A room to do ~
- その他の資本剰余金
- other capital surplus
- 余裕金等の運用方法
- Method of utilization of surplus funds, etc.
- 剰余金の分配の方法
- Method of distributing dividends of surplus;
- 余裕金の運用の制限
- Restrictions on the Utilization of Surplus Funds
- 余興的側面が強い。
- More often used as a form of entertainment.
- 狭間戸数六十余有。
- The number of doors was more than 60 in total.
- 第一派：1万余人。
- The first party was comprised of approximately 10,000 soldiers.
- 第三派：1万余人。
- The third party was comprised of approximately 10,000 soldiers.
- 余適有鼓腹之閑話。
- It just so happens that I have an empty story that deserves to talk in this piping time of peace.
- 月余美 ヨ乙・ミ甲
- 余美 ('yomi') of 月余美 ('Tsuki yomi'): spelled ヨ乙 ('yo') ・ ミ甲 ('mi')
- ヨ乙 月読、月余美
- ヨ乙: used in 月読 ('tsukuyomi') and '月余美' ('tsukiyomi')
- 再考の余地はない。
- There is no room for reconsideration.
- 疑いの余地はない。
- There is no room for doubt.
- 疑問の余地がない。
- There is no room for doubt.
- 目に余るほどの虚偽
- a gross untruth
- 余白に書かれたメモ
- notes written in the margin
- 挑戦する余地はない
- not open to challenge
- 争う余地のない反駁
- evidence that refutes conclusively
- 同一種の余分なもの
- something additional of the same kind
- 余分な肉がないさま
- lacking excess flesh
- 争う余地のない議論
- an unanswerable argument
- 有り余るほどの財産
- an embarrassment of riches
- 争う余地のない権威
- uncontested authority
- 爆撃の恐ろしい余波
- the grim aftermath of the bombing
- 平方剰余の相互法則
- Quadratic reciprocity
- しきい値電圧余裕度
- threshold voltage allowance
- 可愛さ余って憎さ百倍
- Excessive tenderness switches to hundredfold hatred
- The greatest hate springs from the greatest love.
- ラジアルゲート余水吐
- radial-gate spillway
- 余正弦 cosine
- complementary sine
- ランベルトの余弦法則
- Lambert's (cosine) law
- 余計な口出しをする人
- back-seated driver
- Aが～する余地はない
- give A room to do ~
- 余計なことを言わない
- save one's breath
- 余計なことは言わない
- save one's breath
- 心に全く余裕が無い。
- There is no room in my heart.
- 磐余彦は深く憎んだ。
- Iwarehikono Mikoto hated them deeply.
- - 字余り、字足らず
- Extra or insufficient syllables
- 余香苑（よこうえん）
- Yoko-en Garden
- 第一社 神倭磐余彦尊
- The first sanctuary: Kamuyamatoiwarehiko-no-mikoto
- 相模国余綾郡磯長郷。
- Shinaga Go, Yorogi no Kori, Sagami Province.
- 余計なことはするな。
- None of your business.
- 疑う余地はなかった、
- There was no doubt about it:
- 「余分なものがない」
- 'No superfluities,'
- 電子の余剰があること
- having a surplus of electrons
- 余分で必要のない特性
- the attribute of being superfluous and unneeded
- 疑う余地なく確立する
- established beyond doubt
- 疑う余地のない確実性
- an absolute certainty
- 余分な水分を吸収する
- absorbs excess moisture
- 寛容の余地がないさま
- not admitting of pardon
- 調子はおかしく窮余の
- the tone was comically desperate
- 交渉の余地がある要求
- negotiable demands
- 余分なテキストを削る
- Cut out the extra text
- 議論の余地のない事実
- the undisputed fact
- 議論の余地がない事実
- unchallengeable facts
- 疑問の余地がある問題
- an issue open to question
- かなりの余裕で勝った
- won by a wide margin
- 余計なことをしないで
- don't do anything unnecessary
- 剰余コンプライアンス
- residual compliance
- 社会余剰(電力自由化)
- social surplus
- その他の剰余金期首残高
- balance of other surplus at beginning of the term
- 時間的な余裕を見て早く
- bright and early
- の時間の余裕を見つける
- get around to
- 人に余計な面倒をかける
- lead a chase
- lead a dance
- その他の剰余金/欠損金
- other surplus/loss
- 残余財産の国庫への帰属
- Residual Assets to Belong to National Treasury
- 全文6500文字余り。
- Full text: 6500 characters or more.
- 「磐余」は大和の地名。
- 'Iware' is the place-name of Yamato.
- 残余は下京区に属する。
- The rest belongs to Shimogyo Ward.
- 谷文晁：『公余探勝図』
- Buncho TANI: 'Koyo Tansho-zu' (The paintings of scenic spots, made during the break of his public service)
- 明軍の兵力は4万余り。
- The Ming force consisted of forty thousand soldiers.
- 300余名が集まった。
- Over 300 people gathered.
- 元の姓は余（あぐり）。
- His original surname was Aguri.
- 高野余慶に学問を学ぶ。
- He learns from Yokei TAKANO.
- 余り楽しくなかったな。
- I didn't enjoy it very much.
- それは疑う余地がない。
- It admits of no doubt.
- これはお昼の余りです。
- Those are the leftovers from lunch.
- もう疑問の余地はない。
- There can be no more doubt.
- 余分な演算子 [%s]
- extra operand [%s]
- 余分なバックスラッシュ
- Trailing backslash
- 化学的分類の余地はない
- not admitting of chemical classification
- 何かのために余地のある
- have room for
- 積善の家には必ず余慶あり
- one's good deeds shall be repaid even to one's descendants
- 積善の家には必ず余慶有り
- one's good deeds shall be repaid even to one's descendants
- その他の資本余剰金繰入額
- Transferred from other capital surplus
