何々: 11 Terms and Phrases

• 何々
• such and such (when being vague, placeholder, etc.)
• this and that
• What?
• What is the matter?
• What are the items?

• 口癖は「何々であるんである」。
• He had the habit of repeating his concluding words.

• 時には「何々であるんであるんである」となる。
• Sometimes he repeated the conclusion three times.

• これら以外に何々詠と付けられた分類も見かける。
• Other categories also follow the same convention of a descriptive name followed by the 詠 (ei) suffix.

• 「許してくだされ何々殿」は当時の流行語にもなった。
• Forgive me, Mr…' became a catch phrase in those days.

• これに対して、藩名と結合させて用いる場合は「何々藩知事」とする。
• When it was used with the name of the domain, it was 'xx Han-chiji'.

• 便宜上直接的に短歌の対象となった事柄を捉えて、何々詠という呼び方をしている。
• Descriptive names followed by the 詠 (ei) suffix are used to further categorize tanka based on the theme of the poem.

• 『占事略决』では、各章の見出しが全て「何々法」となっており、全体で36の章がある。
• 'Senji ryakketsu' consists of 36 chapters and each chapter is titled 'O O ho'.

• 人形を飾る山笠の飾り方の様式について、その特徴をもった山笠の発祥地とされる地区名を冠して、何々系の山笠と称されることがある。
• In terms of the styles for decorating a yamakasa with dolls, a yamakasa may be called 'XX-kei Yamagata' (XX Group Yamagata) where 'XX' refers to the name of a place which is believed to be the origin of a type of yamakasa with particular features.

• 英国ではこの爵位をもつ男性をBaron何々と呼ぶことはめったになく、貴族への一般的敬称であるLordを用いてLord Smithなどと言う。
• In England, it is rare to call a man of this peerage Baron; rather, they use the general title Lord, such as 'Lord Smith.'

• それぞれ独自の名前を持つが、日本国内で紹介される場合には何々相撲（沖縄相撲（琉球角力）、モンゴル相撲、トルコ相撲など）、といった名で呼ばれることが多い。
• These sports have their own names, but in Japan, people generally put a place name before the term 'sumo' (sometimes pronounced as 'zumo') to reference to such sports; for example, Okinawa-sumo (also known as Ryukyu-sumo), Mongolia-sumo, and Turkey-sumo.