体育: 308 Terms and Phrases
- 体育
- physical education
- gymnastics
- athletics
- physical training
- 体育局
- Physical Education Bureau
- 体育館
- gymnasium
- Taiikukan
- Taiikutan
- Taikukan
- 体育家
- physical culturist
- athlete
- 体育官
- Physical Education and Sports Supervisor
- 体育学校
- Physical Training School
- 体育座り
- sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
- 体育会系
- sports-minded
- sports-oriented
- 保健体育
- health and physical education
- 体育の日
- Health and Sports Day (national holiday; 2nd Monday in October)
- Health-Sports Day
- Taiikunohi
- Physical Fitness Day
- Taiiku no Hi (Health and Sports Day), established in 1966
- 県体育館
- Kentaiikukan
- Kentaikukan
- 体育協会
- Sports Promotion Association
- 河西体育館
- Kawanishi Gymnasium
- 泉体育館駅
- Izumitaiikukan Station (st)
- 総合体育館
- Sougoukataiikukan
- Sougoutaiikukan
- Multi-purpose Gymnasium
- 東京体育館
- Toukyoutaiikukan
- Tokyo Metropolitan Gymnasium
- 首都体育館
- Capital Indoor Stadium
- 奨忠体育館
- Jangchung Gymnasium
- 体育中心駅
- Tianhe Sports Center Station
- 大韓体育会
- Korean Olympic Committee
- 上海体育館
- Shanghai Indoor Stadium
- 国民体育大会
- National Athletic Meet
- National Sports Festival of Japan
- 鹿屋体育大学
- National Institute of Fitness and Sports in Kanoya
- 仙台市体育館
- Sendaishitaiikukan
- Sendai Gymnasium
- 市総合体育館
- Shisougoutaiikukan
- 柴崎体育館駅
- Shibasakitaiikukan Station (st)
- 国際体育学会
- Federation internationale deducation physique
- 全米体育協会
- Amateur Athletic Union
- AAU
- 県立体育館前
- Kenritsutaiikukanmae
- 京都市体育館
- Kyoto City Gymnasium
- 保原町体育館
- Hobaramachitaiikukan
- 大学体育協会
- College Physical Education Association
- 大阪体育大学
- Osaka University of Health and Sport Sciences
- 日本体育大学
- Nippon Sport Science University
- 日本体育協会
- Japan Amateur Sports Association
- 日本体育学会
- Japanese Society of Physical Education
- 愛知県体育館
- Aichi Prefectural Gymnasium
- 平壌市体育団
- Pyongyang City Sports Club
- 黄埔体育中心
- Huangpu Sports Center
- 体育中心南駅
- Tianhe Sports Center South Station
- 無錫体育中心
- Wuxi Sports Center
- 江湾体育場駅
- Jiangwan Stadium Metro Station
- 金山体育中心
- Jinshan Sports Centre
- 成都体育学院
- Chengdu Kinesiology University
- 上海体育場駅
- Shanghai Stadium Station
- 上海体育館駅
- Shanghai Indoor Stadium Station
- 越秀山体育場
- Yuexiushan Stadium
- 企画・体育課
- Policy Planning Division
- 京都府立体育館
- Kyoto Prefectural Gymnasium
- 市立体育館前駅
- Shiritsutaiikukanmae Station (st)
- 阪府立体育会館
- Osaka Prefectural Gymnasium (venue of spring sumo tournament)
- 愛知県立体育館
- Aichi Prefectural Gymnasium (venue of Nagoya sumo tournament)
- 県立体育館前駅
- Kenritsutaiikukanmae Station (st)
- 青島天泰体育場
- Qingdao Tiantai Stadium
- 昆明拓東体育場
- Kunming Tuodong Sports Center
- 鄭州航海体育場
- Zhengzhou Hanghai Stadium
- 源深体育中心駅
- Yuanshen Stadium Station
- 高雄国家体育場
- Kaohsiung National Stadium
- 新華路体育中心
- Xinhua Road Sports Center
- 世紀蓮体育中心
- Century Lotus Stadium
- 4.25体育団
- April 25 Sports Club
- 成都市体育中心
- Chengdu Sports Centre
- 長春南嶺体育場
- Changchun City Stadium
- 北京工人体育館
- Workers Indoor Arena
- 北京国家体育館
- Beijing National Indoor Stadium
- 延吉人民体育場
- Yanji People's Stadium
- 東方体育中心駅
- Oriental Sports Center Station
- 北京国家体育場
- Beijing National Stadium
- 野球体育博物館
- Japanese Baseball Hall of Fame
- 横浜文化体育館
- Yokohama Cultural Gymnasium
- 長春経開体育場
- Development Area Stadium
- 上海精武体育会
- Chin Woo Athletic Association
- 国際女子体育連盟
- International Association of Physical Education and Sports for Girls and Women
- IAPESGW
- 山口県警察体育館
- Yamaguchi Prefectural Police Gymnastic Hall
- 天理大学体育学部
- Tenridaigakutaiikugakubu
- 東京女子体育大学
- Tokyo Women's College of Physical Education
- Nihonjoshitaiiku University
- 東京体育専門学校
- Tokyo Institute of Physical Education
- TIPE
- 日本女子体育大学
- Japan Women's College of Physical Education
- 中山市興中体育場
- Zhongshan Sports Center Stadium
- 全米大学体育協会
- National Collegiate Athletic Association
- 広東省人民体育場
- Guangdong Provincial People's Stadium
- 大連市人民体育場
- Dalian People's Stadium
- 漢口文化体育中心
- Hankou Cultural Sports Centre
- 上海東方体育中心
- Shanghai Oriental Sports Center
- 30歳の保健体育
- 30-sai no Hoken Taiiku
- 行政院体育委員会
- Sports Affairs Council
- 台北市立体育学院
- Taipei Physical Education College
- 国立台湾体育学院
- National Taiwan College of Physical Education
- 湖南省人民体育場
- Hunan Provincial People's Stadium
- 新荘体育場野球場
- Xinzhuang Baseball Stadium
- 杭州黄龍体育中心
- Yellow Dragon Sports Center
- 深セン湾体育中心
- Shenzhen Bay Sports Center
- 富山市総合体育館
- Toyama City Gymnasium
- 育真館(体育館)
- Ikushinkan (gym)
- 名古屋市総合体育館
- Nagoyashisougoutaiikukan
- Nippon Gaishi Hall
- 滋賀県警体育文化館
- Shiga Prefectural Police Gymnastic Cultural Hall
- 広州大学城体育中心
- Guangzhou University City Stadium
- ゲーリック体育協会
- Gaelic Athletic Association
- 上海浦東源深体育場
- Yuanshen Sports Centre Stadium
- 広島県立総合体育館
- Hiroshima Green Arena
- 国民体育大会(国体)
- All Japan Athletic Meet
- 全国高等学校体育連盟
- All Japan High School Athletic Federation
- 瀋陽鉄西新区体育中心
- Tiexi New District Sports Center
- D群 保健体育科目。
- Group D : Health and physical education
- 山東省体育中心体育場
- Shandong Provincial Stadium
- 富山市体育文化センター
- Toyama City Physical Education and Culture Center
- 体育指導センター廃止。
- The Research Center for Sports Science was closed.
- 大阪体育大学短期大学部
- Osaka University of Health&Sports Science Junior College
- 哈爾濱国際会展体育中心
- Harbin International Conference Exhibition and Sports Center
- 大韓民国文化体育観光部
- Ministry of Culture, Sports and Tourism
- 体育祭はどうでしたか。
- How did you do on sports day?
- 体育は必修科目ですか。
- Is physical education a required course?
- 北京豊台体育中心体育場
- Beijing Fengtai Stadium
- 体育に関する学部又は学科
- Faculty or department related to physical education
- 体育館用鋼製床下地構成材
- Steel furring components for gymnasium floors
- 北海道立総合体育センター
- Hokkaido Prefectural Sports Center
- 全国高等学校総合体育大会
- Interscholastic Athletic Meet
- inter-school athletics competition
- 経営体育成基盤整備推進室
- Management oriented Farmland Consolidation Office
- 岡山県総合グラウンド体育館
- Momotaro Arena
- 中華人民共和国全国体育大会
- All-China Games
- 彼らは体育館に集まります。
- They gathered in the gym.
- デイヴィス記念館(体育館)
- Davis Memorial Auditorium
- 学校の体育館が拡張された。
- The school gymnasium was enlarged.
- 彼らは体育館にいるのですか。
- Are they in the gym?
- 学校で体育を担当している教師
- the teacher in charge of games at a school
- 体育の授業は全員が必修です。
- The physical fitness courses are required of everyone.
- 全国高等学校体育連盟弓道専門部
- The All Japan High School Athletic Federation Kyudo Division
- 彼は多分体育館にいるでしょう。
- He could be in the gymnasium.
- 体育活動等についての便宜供与等
- Providing Convenience, etc., for Physical Exercise, etc.
- 僕は体育の授業中にケガをした。
- I injured myself during the physical education lesson.
- その少女たちは体育館で踊った。
- The girls danced in the gym.
- 上海旗忠森林体育城テニスセンター
- Qizhong Forest Sports City Arena
- 大部分の学校で、体育は義務である
- in most schools physical education is compulsory
- 運動強化のために使われる体育用具
- a gymnastic apparatus used for strengthening exercises
- 体育祭が延期になると発表された。
- It was announced that the athletic meet would be put off.
- 体育館は式のために使用されます。
- The gym is used for the ceremony.
- 体育館にたくさんの生徒がいます。
- There are a lot of students in the gym.
- 先生たちは生徒を体育館に集めた。
- The teachers assembled their classes in the gymnasium.
- 県高校新人大会が体育館で行われた。
- The high school freshmen prefectural tournament was held in the gymnasium.
- ケリーは体育をサボって家に帰った。
- Kelly cut physical education and went home.
- その金は体育館の建設に当てられた。
- The money was appropriated for building the gymnasium.
- 私たちは体育館でバスケットをした。
- We played basketball in the gym.
- 1997年度全国高等学校総合体育大会
- Inter-high school championships in 1997
- 1971年5月 体育指導センター設置
- In May, 1971, the Research Center for Sports Science was established.
- 体育運動に参加する際に着る規定の衣服
- clothes prescribed for wear while participating in gymnastic exercise
- 私たちの学校の体育館は今建設中です。
- Our school's gym is under construction now.
- 彼が体育館で1時間半の練習を行います。
- He exercises in the gymnasium for an hour and a half.
- 図画、音楽、体育、家庭科教員の養成機関
- Training institutions for drawing, music, physical education and homemaking teachers
- 1936年12月: 本館・体育館竣工。
- December 1936: Construction of the main building and gymnasium was completed.
- その学校は最新の体育器具を備えている。
- That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
- 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
- The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
- 私たちは体育の日に好天を期待している。
- We are banking on fine weather for the sports day.
- 大津祭(本祭:毎年10月体育の日の前日)
- Otsu-matsuri Festival (main festival: the day before the Health Sports Day every October)
- 体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
- Well sports day is over too, next the midterms ...
- 10月の体育の日までの3日間 秋の特別公開
- In October there is a special series of performances spanning three days ending on Sports Day.
- 1971年10月10日(体育の日)に開館。
- The gymnasium opened October 10 (Health Sports Day), 1971.
- 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
- He did not walk into the gym.
- 体育会も公認団体に属し、およそ170団体。
- About 170 athletic associations also belong to the accredited groups.
- 昭和21年8月25日、社会体育の剣道を制限。
- On August 25, 1946, Kendo as a social form of physical education was prohibited.
- 日本体育協会、日本オリンピック委員会に加盟。
- AJNF joined Japan Amateur Sports Association and Japanese Olympic Committee.
- 大学体育協会 (NCAAディビジョンIII)
- University Athletic Association
- 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
- I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
- 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
- If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
- このホテルには体育館とプールが備わっている。
- This hotel has a gym and a swimming pool.
- 1988年度国民体育大会(2巡目国体の第1回)
- First National Sports Festival's second round in 1988.
- 使用附属施設:総合体育館、京都大学西部講堂など
- Attached facilities using Seibu Konai : Sports Gymnasium, West Hall, and others.
- 体育館(アリーナ、トレーニングルーム、練習室)
- Gymnasium (arena, training gym, training rooms)
- 平行棒のどちらかの側の上で片足で行う体育の運動
- a gymnastic exercise performed with a leg on either side of the parallel bars
- 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
- The picnic was held in the gym on account of the rain.
- 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
- 'Was there a girl in the gym?' 'Yes, there is.'
- 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
- The students have an excellent gym at their disposal.
- 運動会(体育祭)、スポーツ少年団、各種サークル活動
- Athletic meets (athletic festival), Sports groups, and various circle activities
- 10月の体育の日までの3日間 秋の特別公開である。
- and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day.
- 1946年:第1回国民体育大会が京都で開催される。
- 1946: The first National Sports Festival was held in Kyoto.
- 北陵総合センター ロッジ・運動場・体育館などがある
- Hokuryo Community Center: Lodges, athletic field and gym are located here.
- 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
- I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
- この時、八幡田辺線に八幡市民体育館停留所が新設された。
- At the same time, a new bus stop Yawata Civic Gymnasium for Yawata Tanabe Line was established.
- 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
- Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
- 1988年の京都国民体育大会では馬術の競技会場となった。
- Equestrian events were held here in the Kyoto National Sports Festival in 1988.
- 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
- I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
- 日本体育協会、日本オリンピック委員会、国際剣道連盟に加盟。
- It's affiliated with the Japan Amateur Sports Association, the Japanese Olympic Committee and the International Kendo Federation.
- 大阪府大阪市住吉区の住吉神社では、体育の日に行われている。
- Sumiyoshi-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame on Health Sports Day.
- 東山区老人福祉センター・東山区青少年活動センター・地域体育館
- Higashiyama Ward Aged People's Welfare Center, Higashiyama Ward Youth Activity Center, Regional Gymnasium
- 【24・三段池線】福知山駅前 - 広小路 - 三段池体育館前
- '24 Sandanike Route' Fukuchiyama eki-mae Station - Hirokoji - Sandanike taiikukan-mae Gymnasium
- 芸術、体育等については、特殊な技能に秀でていると認められる者
- a person who is recognized to have special skills in arts and sports, etc.; and
- 29日、体育館で県本部主催のバレーボール大会が開かれました。
- The volleyball tournament sponsored by the prefectural head office was held at the stadium on the 29th.
- グランドやテニスコートでは体育系サークルの活動が行なわれる。
- The sports clubs do their activities in the ground or in the tennis court of this campus.
- ※なお、隣接する伏見北堀公園には、体育館やテニスコートがある。
- In the Fushimi Kitabori-koen park located adjacently, there is a gymnastic hall and some tennis courts.
- 入学式、卒業式、学位授与式といった式典は総合体育館で行なわれる。
- The ceremony of entrance, graduation, degree conferment, and others, are held at Sports Gymnasium.
- 極稀に、可憐さとは正反対に、精悍な体育会系に描写される場合もある。
- Very rarely, they were described as virile young men contrary to pretty boys.
- 明治25年(1892年) 京都美術協会総裁、日本体育会名誉賛成員。
- In 1892, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was received appointment as the President of Kyoto Art Association; becoming an honorary member of the Japanese Physical Education Association.
- 園福線(福知山駅~体育館前(長田野工業団地)~菟原~桧山~園部駅前)
- Enfuku Route (Fukuchiyama Station - Taiikukan-mae (Osadano Kogyo-danchi) (bus stop)) - Ubara (bus stop) - Hiyama (bus stop) - Sonobe-ekimae (bus stop))
- 人口3万8千人ながら、市立の体育館が14館もあり非常に充実している。
- It has a population of only 38,000 people, however, whose lives are enriched by as many as 14 city gymnasiums.
- なお、現在学校などにある講堂は体育館などと兼用となっていることが多い。
- Further, kodo in present day in schools are usually used as gyms, and so on.
- お遊戯(体育祭) - カードゲーム - ニート - 秋彼岸 - 稲刈り
- dancing (athletic festival) - card game - a NEET (young people Not in Education, Employment or Training) - autumn equinox - rice reaping
- 余暇の時間の全てを、体育館や健康施設でスポーツをしたり運動したりする人
- someone who spends all leisure time playing sports or working out in a gymnasium or health spa
- 76号経路 京阪八幡~小西~上奈良~上津屋~八幡市民体育館~岩田~岩田南
- Route No. 76: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Iwata Minami
- 東京高等体育学校(1941年)→東京体育専門学校→東京教育大学→筑波大学
- Tokyo Higher Sports School (1941) => Tokyo Vocational Sports School => Tokyo University of Education => Tsukuba University
- 日本体育会体操練習所→日本体育会体操学校→日本体育専門学校→日本体育大学
- Japanese Physical Education Association Training Institute of Gymnastics => Japanese Physical Education Normal School of Gymnastics => Japan Vocational Sports School => Nippon Sport Science University
- 全国規模の組織であり、JOC、日本体育協会、日本武道協議会に加盟している。
- It's a nationwide organization affiliated with the JOC, the Japan Amateur Sports Association and the Nippon Budo Kyogikai (Japan Budo Association).
- ほどの体育設備があり、体育会系の部活動やサークル活動も活発に行われている。
- There is a sports facility, sports-oriented club activities and circle activities which are held here.
- 昭和28年(1953年)5月19日、文部省、剣道に対し社会体育の制限を解除。
- On May 19, 1953, the Ministry of Education lifted the restrictions on Kendo as a social form of physical education.
- 施設は京都市が所有し、京都市体育協会が指定管理者として運営管理を行っている。
- Kyoto City owns the facility and Kyoto City Amateur Sports Association manages it as the designated manager.
- The facilities are owned by Kyoto City and managed by Kyoto City Amateur Sports Association as the designated manager.
- 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
- Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
- コンサートは、公安警察が会場の府立体育館を囲み、緊迫した雰囲気のなかで行われた。
- While the concert venue, the Kyoto Prefectural Gymnasium was surrounded by security police, and the concert was held in a tense atmosphere.
- 沖縄の中学校や師範学校の体育に採用されるなどして、空手ははじめて一般に公開された。
- Karate was revealed to the public for the first time; it was adopted as a subject of gymnastics classes in junior high schools and a college of education in Okinawa.
- 東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。
- Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park.
- 内宮へは五十鈴川を三重県営体育館裏から内宮境内風日祈宮橋まで木橇(きぞり)で遡る。
- For the Naiku, they are carried on Kizori (wooden sledges) through the Isuzu-gawa River from behind Mie Prefectural Gymnasium to Kazahinomino Miya-hashi Bridge in the Naiku compound.
- 京都大学体育会が課外スポーツの振興に当たっており、現在51のクラブが所属している。
- Kyoto University Sports Union promotes the extracurricular sports and 51 clubs belong to it.
- 73A号経路 京阪八幡~小西~上奈良~上津屋~八幡市民体育館~西岩田~岩田北~内里南
- Route No. 73A: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami
- 76B号経路 京阪八幡~小西~上奈良~上津屋~八幡市民体育館~岩田~池嶋(いけじま)
- Route No. 76B: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Ikejima
- 現在でも、乗馬、特に馬術競技を始めるきっかけとして、大学体育会馬術部の存在は大きい。
- The present universities' clubs are still important for students to begin riding and to aim to enter the competitions.
- ※本庁の庁舎・駐車場は平成10年までは園部町立園部小学校校舎・体育館・運動場だった。
- * The building and parking space of main building was used as the schoolhouse, gym and playground of Sonobe Elementary School in Sonobe town until 1998.
- 足を伸ばして座ったり、体育座りの姿勢で座ると陰部が隠せないため、正座をしたと考えられる。
- It is thought people used the seiza style because sitting with legs stretched straight or with the knees drawn up to the chest would expose the genitals.
- 洛南高校体育祭が種智院大学の向島グラウンドで開催される時は急行が臨時停車することがある。
- Express trains may at times make temporary stops when Rakunan High School athletics meets are held at Shuchiin University's Mukaijima Ground.
- 古くから弓術として戦術、武芸として発展し、現在ではスポーツ、健康体育の面も持ち合わせている。
- It developed long ago as Kyujutsu (the art of Japanese archery) for tactics and military art, and today it's also considered a sport or a healthful exercise.
- 格技の練習場は「格技場」であるが、地方自治体の体育館などでは「挌技場」という表記も見られる。
- The practice fields of kakugi are written as '格技場,' but in the gymnasiums of local governments they are also spelled as '挌技場.'
- 現在の国民体育大会弓道競技は、的中制近的競技と、得点制遠的競技 (60m) の二種から成る。
- In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki (the regular close-ranged shooting) and tokuten-sei enteki (60m).
- In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki and tokuten-sei enteki (the shooting for long distance on 60m).
- 2001年(平成13年)4月 - 体育着(夏)がランニングシャツから半袖シャツへの移行が始ま
- 2001 April: The gym class uniform shifted from sleeveless shirts to short-sleeve shirts.
- 昭和32年(1957年)5月20日、しない競技と剣道を統合し中学校、高等学校で正課体育可能に。
- On May 20, 1957, Shinai sport and Kendo were combined, thus making it possible to include Kendo in the regular curriculum in junior and senior high schools.
- ボディーが完全に広げられている状態でそれの周りで揺れ動くことによって鉄棒に実行された体育の運動
- a gymnastic exercise performed on the horizontal bar by swinging around it with the body fully extended
- 大正11年(1922年)5月、文部省主催の第一回体育展覧会において、富名腰は唐手の演武を行った。
- At the First Gymnastics Exhibition in May 1922, which was hosted by the Ministry of Education, Funakoshi gave a karate demonstration.
- 亀岡市は京都府のちょうど中央辺りに位置するためか、市だけでなく府の体育大会などが数多く催される。
- Probably because Kameoka-City is located near the center of Kyoto Prefecture, many city as well as prefecture-hosted athletic competitions are held here.
- 現在10月10日(体育の日)が10月第二月曜日となり、これに合わせその前々日、前日に行われている。
- Now Physical Education Day, which used to be October 10, has been moved to the second Monday, and so the festival is held for the two days before that.
- 京都府立体育館(きょうとふりつ たいいくかん)は、京都府京都市北区 (京都市)にある体育館である。
- Kyoto Prefectural Gymnasium is a gymnasium located in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
- 大学体育会馬術部の競技会として、1928年(昭和3年)に第1回全日本学生馬術選手権大会が開催された。
- In 1928, the first All Japan University Equestrian Championship was held for student riders of universities' clubs.
- 1988年(昭和63年)の「第43回国民体育大会」の京都府開催が開催されるため急ピッチで工事が進む。
- Construction moved ahead quickly in order to complete the park before the '43th National Sports Event' held in Kyoto Prefecture in 1988.
- 唐手は糸洲によって一般に公開され、また武術から体育的性格へと変化することによって、生き延びたのである。
- Toudee survived the danger of disappearance through Itosu's introduction to the general public and through the adoption of characteristics that were more similar to sports than to martial arts.
- 同志社大学体育会硬式野球部は関西学生野球連盟に加盟、同立戦は関西の大学野球ファンにはよく知られている。
- The sports association's baseball team at Doshisha University is affiliated with Kansai Big Six Baseball League, and the Doritsu-game (a match between Doshisha and Ritsumeikan University) is well known among university baseball fans.
- 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
- The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
- 昭和24年(1949年)4月3日新たに「日本弓道連盟」を結成、8月2日日本体育協会に正式加盟が承認される。
- On April 3, 1949, the 'Nihon Kyudo Federation' was founded, and on August 2 it was formally accepted as member of the Japan Amateur Sports Association.
- 正式には旧暦8月15日 (旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間(土曜日~月曜日)に催される。
- Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday).
- 京都大学体育会硬式野球部は関西学生野球連盟に加盟し、関西六大学野球連盟 (旧連盟)時代に2度の優勝がある。
- The baseball team of Kyoto University belongs to Kansai Students Baseball League and has got two championships in time of Kansai Big 6 Baseball League (former league).
- また、七大学の定期対抗戦である全国七大学総合体育大会(通称して七大戦、もしくは七帝戦)が毎年開催されている。
- Seven Universities Athletic Meet (abbreviated as Nanataisen or Nanateisen) in which seven universities competed periodically was performed every year.
- (明治維新後に兵学、砲術は滅び、他も衰えたこれらはいったんは体育に向かないと教育制度にとり入れられなかった。)
- (After the Meiji Restoration, gunnery, and military science were abolished, and other schools, which were also diminished, were not adopted in the educational system as they were determined to be unsuitable to be included in physical education classes.)
- おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
- Oh my. However much it's just a P.E. class if you don't face it in real earnest then when it comes to a real fight it won't do you any good.
- 人は、ボートレースや喫煙や音楽や体育やチェスやカード遊びや勉学を好んでも好まなくても、なんの非難も受けません。
- a person may, without blame, either like or dislike rowing, or smoking, or music, or athletic exercises, or chess, or cards, or study,
- 73C号経路 京阪八幡~小西~上奈良~内里~内里南~岩田北~西岩田~八幡市民体育館~上津屋~上奈良~小西~京阪八幡
- Route No. 73C: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -Uchizato - Uchizato Minami - Iwata Kita - Nishi Iwata - Yawata Civic Gymnasium - Kozuya - Kami-Nara -Konishi - Keihan Yawata
- 北東角にある農学部グランド(通称「農G」)では、アメリカンフットボール部をはじめ体育会各部の活動が行なわれている。
- In the Faculty of Agriculture's Ground (commonly known as 'No G'), located at the northeast corner, sports' club activities, such as those of the American football, are done.
- 現在日本国内には公設・私設合わせて1,400箇所以上の弓道場があり、体育館等に安全を配慮した上で仮設道場を造る場合もある。
- Currently, there are more than 1,400 public and private Kyudo dojo in Japan, and in some cases temporary dojo are built in gymnasiums, etc., with due attention to safety.
- 奈良女子大学の講堂の緞帳は、小倉遊亀の「爛漫」、滋賀県立大津高等学校の体育館の緞帳は「うす霜」という原画によるものである。
- The curtains of the auditorium of Nara Women's University were designed based on her painting 'Ranman' (literally, in full bloom), and likewise, the curtains of the gymnasium of Shiga Prefectural Ohtsu High School were designed based on her 'Usushimo' (literally, thin frost).
- 現在は毎年体育の日に、日々食事で魚介、鳥、動物等の命をいただく事に感謝をする「放生供養法要」を厳修し、境内の放生池に魚を放流する。
- A 'Hojo Kuyo Hoyo' is held every year on Health and Sports Day, which is the ritual event that fish are released into the pond within the precinct in order to give thanks to the animals that are eaten on a daily basis.
- 73号経路 京阪八幡~小西~上奈良~上津屋(こうづや)~八幡市民体育館~西岩田~岩田北~内里南~内里(うちざと)~上奈良~京阪八幡
- Route No. 73: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami - Uhizato - Kami-Nara - Keihan Yawata
- ダム直下流部に複合温泉施設として「スプリングスひよし」を建設、温泉・プール・体育館等を備え、広大な芝生を植えキャンプ場や公園等を整備。
- At the downstream side of the dam, they constructed a hot spring facility 'Springs Hiyoshi,' which is equipped with hot springs, a swimming pool, and a gymnasium, and planted grass over a wide area to create a park with a camp site.
- 師範学校、高等師範学校などの他に、官立の旧制専門学校、私立の専門学校・各種学校において図画、音楽、体育・武道、教員の養成課程があった。
- Besides normal schools and higher normal schools, government-established old-system vocational schools and private vocational schools provided various courses in training teachers for art, music, physical education and martial arts.
- 昭和42年(1967年)3月29日、文部省発体120号の通達により、弓道が高校正課体育種目として体育の時間に指導することが可能となる。
- On March 29, 1967, the Ministry of Education's Physical Development Issue 120 was announced, thereby allowing Kyudo to be taught in physical education classes as a regular curriculum for high school physical education.
- かつての衣笠球場は、現在の第一体育館・学生会館・存心館・中央広場などの付近に位置し、第一体育館の南東辺りにホームベースがあったと思われる。
- The Kinugasa Stadium used to stand near where the Gymnasium 1, Student Center, Zonshinkan Hall, Central Square, and other facilities are located today, and the home plate is thought to have been placed somewhere to the southeast of Gymnasium 1.
- ※急行長岡駅~小千谷経由~十日町車庫行きの路線バスは10月1日から十日町駅西口・総合体育館前経由からジャスコ十日町店・原信十日町店前経由に変更。
- * Beginning on October 1, express buses bound from Nagaoka Station to Tokamachi-shako Depot via Ojiya will run by way of JUSCO Tokamachi Store/Harashin Tokamachi Store instead of Tokamachi Station West Exit /Sogo Taiiku-kan (General Gymnasium).
- 今日大相撲本場所が行なわれる両国国技館・大阪府立体育会館・愛知県体育館・福岡国際センターでは、いずれも一階席のほぼ全席が高土間式の枡席となっている。
- Ryogoku Kokugikan, Osaka Prefectural Gymnasium, Aichi Prefectural Gymnasium, and Fukuoka Convention Center, the venues where the official grand sumo tournament is held today, have adopted the masuseki of taka-doma type for almost all the seats on the first floor.
- 1972年1月、京都府立体育館で行われた「MOJO」では、ザ・モップス、カルメン・マキ、頭脳警察ら、西部講堂ではぐくまれた奔流が街に繰り出した格好となった。
- At 'MOJO' that was held in the Kyoto Prefectural Gymnasium in January, 1972, the main stream that were brought up in the Seibu-Kodo Hall such as the Mops, Carmen MAKI and Zuno Keisatsu performed.
- 木津川台住宅~山田川駅~木津中学校前~木津本町~木津駅~木津本町~いずみホール~中央体育館~相楽台東~ハイタッチ・リサーチパーク~南陽高校~兜台1丁目~高の原駅
- Kizugawadai Jutaku - Yamadagawa Station - Kizu Junior High School - Kizu Honmachi - Kizu Station - Kizu Honmachi - Izumi Hall - Central Gymnasium - Saganakadai-Higashi - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station
- ほんらい「楽しみ」の具であるはずの酒が、「いじめ」「虐待」「意地の張り合い」の具となっていたわけである(体育会系概説及び体育会系体育会系の不祥事も参照のこと)。
- It means that sake, which was originally a tool of 'pleasure,' turned into a tool of 'bullying,' 'abuse,' and 'ego battle' (See the sections of summary and scandals in the article of Taiikukaikei [people who belong to sports club in universities]).
- 付属施設 青雲寮、レストラン石翠亭、トーマス・エジソン記念碑、鳩嶺茶園、 青少年文化体育研修センター(楠峯館(宿泊)、鳩峯庵(茶室)、清峯殿(式場・会議室・宴会場)など
- Other facilities Seiunryo, Restaurant Sekisuitei, Monument of Thomas Edison, Kyurei tea room, Youth orientated cultural and physical education centre (Nampokan accommodation), Kyuhoan (tea room), Seihoden (function room, meeting room, bar) and so on).
- 大学は、校舎のほか、原則として体育館を備えるとともに、なるべく体育館以外のスポーツ施設及び講堂並びに寄宿舎、課外活動施設その他の厚生補導に関する施設を備えるものとする。
- In addition to school buildings, a university shall have in principle a gymnasium, and shall also have sports facilities other than a gymnasium, an auditorium, dormitories, facilities for extracurricular activities and other facilities for welfare and guidance, to the extent possible.
- バスケットボール部は全国高等学校総合体育大会でここ30年以上京都代表に選出され続け、日本の高校ではトップクラスの1校となっている(ウィンターカップで2年連続、全国制覇)。
- The basketball team has for more than 30 years been selected to participate as the Kyoto team in the All Inter-High School Championships, and has become one of the top-class school teams (having won the Winter Cup in two different years).
- 75C号経路 京阪八幡~小西~上奈良~上津屋~八幡市民体育館~岩田~池嶋~中島橋~三野~一休寺道~田辺本町~京田辺駅~近鉄新田辺(京阪宇治交通時代の78系統がルーツである)
- Route No. 75: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Ikejima -Nakajimabashi - Sanno - Ikkyu-ji-do - Tanabe Honmachi - Kyotanabe Station - Kintetsu Shin-Tanabe (the origin of this route is Route 78 from the era of Keihan Uji Transport Co. Ltd.)
- 橋本東山本~明野~男山雄徳~ひかり~318棟前~泉~八幡市立八幡第二小学校~八寿園前~志水~おさ田~八幡市役所~川口別所~下奈良二階堂~上津屋石ノ塔~上津屋~八幡市民体育館
- Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium
- 皇学所は丸太町通北の九条家邸内(現在の京都御苑内・九条池(厳島神社)の少し北)、漢学所は鴨川 (淀川水系)西岸の梨本宮邸内(現在の京都府立医科大学体育館付近)に所在していた。
- Kogakusho was located in the premises of the Kujo family (present day Kyoto Imperial Garden, little north of Kujo-ike pond (Itsukushima-jinja Shrine)) while Kangakusho was located in the premises of the Nashimotonomiya family on the west bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) (around the gym of present day Kyoto Prefectural University of Medicine)
- その後、昭和26年(1951年)7月25日、文部事務次官通知により中学校以上の体育教材として弓道の実施が認可され、再び学校教育に採り入れることが許可され、課外の部活動も解禁される。
- Later, on July 25, 1951, in response to a notification from the Administrative Vice-Minister of Education, Kyudo was approved as a tool for physical education in junior high school and above; thus it was permitted to be used again in school education, and the ban on extracurricular club activities was lifted.
- 体育の運動は、位置から始めて、上側のボディーの上の脚と後部をアーチ形に曲げることによって直立している所定の位置に動いて、外で脚を揺らして働いて、垂直に胸を強制している間、ダウンする
- a gymnastic exercise performed starting from a position with the legs over the upper body and moving to an erect position by arching the back and swinging the legs out and down while forcing the chest upright
- 糸洲の尽力によって、唐手はまず明治34年(1901年)に首里尋常小学校で、明治38年(1905年)には沖縄県立第一中学校(現・首里高等学校)および沖縄県師範学校の体育科に採用された。
- Based on Itosu's efforts, toudee was initially adopted as a subject of gymnastics classes at Shuri jinjo Elementary School in 1901 and then at Okinawa Kenritsu Dai-Ichi Middle School (presently Shuri Senior High School) and the Normal School (college of education) of Okinawa in 1905.
- また、(財)日本武道館・日本古武道協会主催の「日本古武道演武大会」でも公開している(2004年は日本武道館、2005年は兵庫県立武道館で演武、2007年熊本市総合体育館・青年会館)。
- They also have demonstrations in 'Nihon Kobudo Enbu Taikai' (an annual event) sponsored by the Japanese Classical Martial Arts Association of the Nippon Budokan (Nippon Budokan in 2004, Hyogo Prefecture Budokan in 2005, Kumamoto City General Gymnasium and Youth Center in 2007).
- 事業者は、前条第一項に定めるもののほか、労働者の健康の保持増進を図るため、体育活動、レクリエーションその他の活動についての便宜を供与する等必要な措置を講ずるように努めなければならない。
- The employer shall also endeavor to take necessary measures for the maintenance and promotion of workers' health such as providing convenience for sports, recreation and other activities in addition to the measures set forth in the provisions of paragraph (1) of the preceding article.
- しかし、明治34年(1901年)に空手が沖縄県で学校の体育科に採用された頃から、唐手表記のまま、読み方が「トゥーディー」から「からて」へ改められ、意味も「手」も含めた琉球拳法一般を指すようになった。
- However, beginning in around 1901, when schools and colleges in Okinawa adopted karate as a subject of gymnastics classes, the pronunciation was changed from 'toudee' to 'karate,' and karate came to represent Ryukyu kenpo in general, including 'te.'
- 戦後の国民体育大会でも使用されていたが、占領アメリカ軍が臀部が露出することは野蛮であるとして、接収した明治神宮外苑プールで禁止し、選手は米軍関係者の前では六尺褌の上に水泳パンツをはいて競技を行った。
- Rokushaku fundoshi was still worn at national sports festivals after the war, but the American occupation forces prohibited the wearing of fundoshi at the pool in the outer garden of Meiji-jingu Shrine, which they had seized, for the reason that it was barbaric to expose one's buttocks, so swimmers swam wearing swimming trunks over their rokushaku fundoshi only in the presence of US army personnel.
- 昭和30年代から40年代半ばにかけて、徐々に外野芝生席、一塁側内野スタンド、バックネット裏スタンドやフィールド自体も取り壊されて、やがて体育授業用のグランドや大学の建造物の敷地や広場や通路となった。
- From 1955 to around 1969, grass bleachers, first-base stands, the stands behind the backstop, and the field itself were gradually demolished, and later replaced by physical-education grounds, university buildings, yards and passageways.
- しかし、文部省は慎重な審議の結果、民主的に組織されて健全に活動している全国的な団体が既に設立され、日本体育協会にも加盟している事などの理由で、昭和30年(1955年)8月武徳会設立認可申請を却下した。
- However, after careful discussions the Ministry of Education rejected the request for the establishment of Butoku Kai in August 1955, given the existence of a national organization democratically organized and operating soundly, and which was also a member of the Japan Amateur Sports Association.
- 亀岡運動公園は、1988年(昭和63年)の京都国民体育大会に合わせて建設された体育館、競技場、野球場、プール、テニスコート、遊具などを兼ね備えた複合的なスポーツ施設であり、市や府の内外を問わず盛んに利用されている。
- Kameoka Sports Park is a sports complex that was built for the Kyoto National Sports Festival held in 1988, consisting of gymnasiums, an athletics stadium, a baseball field, swimming pools, tennis courts, and various types of play equipment, and is used by a large number of visitors not only from Kameoka-City but also from outside Kyoto Prefecture.
- しかし、全国高等学校体育連盟・日本中学校体育連盟の公式試合・昇段審査においては未だに禁止されており、また小学生においては片手で竹刀を用いての打突は一本として有効ではないとされるため、高校生以下では実質上禁止されているに等しい状況である。
- However, Nito is still prohibited for the official matches/Kendo dan examinations of the All Japan High School Athletic Federation/Nippon Junior High School Physical Culture Association, and in the case of elementary school pupils Datotsu (strike/thrust) with Shinai held in one hand is not regarded as an Ippon, so the situation of Nito with regard to students of high-school age and younger is essentially prohibited to a large extent.
- それまでは、漁師、船乗りや、武士階級の間で武術として日本泳法があったに過ぎなかった水泳が、全国に海水浴場が開設され、国民皆泳の名の下に学校教育でも水泳が体育教科として取り上げられたことで、庶民の間に海水浴(水泳)の習慣が拡がる第一歩となった。
- Until then, swimming had been limited to fishermen, sailors and the samurai class as one of the military arts but the establishment of swimming beaches throughout Japan and the adoption of swimming as part of physical education at schools in the name of 'Kokumin Kaiei' (swimming for the whole nation) were the first steps toward the popularization of sea bathing (swimming) among commoners.
- 総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ(夏期/水泳場・冬期/スケート場)、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。
- This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities.
- 第三項ただし書の規定は、事業協同組合及び事業協同小組合がその所有する施設のうち体育施設その他の施設で組合員の利用に供することのほか併せて一般公衆の利用に供することが適当であるものとして政令で定めるものに該当するものを一般公衆に利用させる場合には、適用しない。
- The provisions of the proviso to paragraph (3) shall not apply when a business cooperative or a minor business cooperative has the general public utilize a facility for physical exercise or any other facility, among the facilities it owns, that falls into the category of facilities specified by a Cabinet Order as those that are appropriate to be provided for utilize by the general public in addition to being provided for the utilize of partner.
- 現代武道が技の錬磨以上に人間形成と体育的見地からの心身の鍛錬を目的として技術の体系を構築し、また競技、試合を重視しているのに対し(例:柔道、剣道)、古武道は基本的に試合での勝敗を目的とせず(流派によっては他流試合を禁じていた)、実際に身を守り暮らす事や、武士としての使命を果たすための鍛錬などが目的とされていた。
- While gendai budo establishes the systems of the arts and places emphasis on competitions or matches for the purpose of disciplining mind and body from the point of view of the human development and physical education more than polishing the arts (for example, judo, kendo), the fundamental purpose of kobudo was not winning a match (some of the schools had forbidden trainees from competing in the contest between different schools), but defending themselves actually to live or disciplining themselves to carry out their missions as samurai.
- そして、同年同月、伝統派空手に疑問を抱き、独自の理論で直接打撃制の空手試合を模索していた極真会館創始者の大山倍達(おおやま ますたつ)によって、防具を一切着用しない、素手、素足の直接打撃制(足技以外の顔面攻撃禁止制)による第1回オープントーナメント全日本空手道選手権大会が代々木の東京体育館で開催され空手界に一大旋風を巻き起こした。
- That same month, Masutatsu OYAMA, the founder of Kyokushin Kaikan, who, having become skeptical of traditional-style karate, was pursuing the realization of karate tournaments under direct-attack rules based on his own philosophy, generated a great buzz throughout the karate realm by hosting the first Open Tournament All Japan Karatedo Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium in Yoyogi, whereby contestants, who were prohibited from wearing any protective gear, fought with bare hands and bare feet under direct-attack rules (attacks to the face were prohibited, except with kicking).
- 京都市は2008年11月21日、西京極総合運動公園内の3施設(陸上競技場、野球場、体育館)を対象に命名権(ネーミングライツ)を導入する意向を明らかにし、このうち野球場について年間契約額2500万円以上、契約期間5年以上、施設名称に「京都」もしくは「西京極」を付与することなどを条件に、2009年1月8日から1月30日まで売却先の募集を行った。
- In November 21, 2008, Kyoto City announced the introduction of naming rights for the three facilities (athletic stadium, ballpark, and gymnasium) in The Nishikyogoku Comprehensive Sports Park and as for the ballpark; it solicited for the buyer, the right from January 8 to 30, 2009 under the condition that the amount of yearly contract should be more than 25 million yen, the term of contract should be more than five years, the name of the facility should include the word 'Kyoto' or 'Nishikyogoku,' and so on.
- この際、当初計画に対する収容力の不足を補うため、同時期に建設が計画された近鉄奈良駅ビルの上層階を別館として1970年に営業開始したが、これは1984年のわかくさ国民体育大会、および1988年の「なら・シルクロード博覧会」の開催を控え、1984年に本館の建つ高台の南側傾斜面を削り込んで埋め込む形で鉄筋コンクリート造りの新館を国鉄の設計による吉野造りで建設したことでその必要性が大幅に低下し、「なら・シルクロード博覧会」閉幕後もしばらくは営業を続けたが、結局1991年にこの別館は閉鎖されている。
- On this occasion, to compensate for the lack of capacity in the first plan for Wakakusa National Athletic Meet in 1984 and 'Nara Silk Road Expo' in 1988, the annex was began to be operated in 1970 using the higher storeys of Kintetsu Nara Station Building which was planned to be built at the same period, however, it decreased its necessity dramatically due to the new building of steel-reinforced concrete built in 1984 in Yoshino-tsukuri style (an architectural technique for building on a sheer cliff) by Japan National Railways, which was embedded by digging the south slope of rising ground where the main building stood, and was eventually closed in 1991 although running for a while after the closing of 'Nara Silk Road Expo.'
- 呼称は、柔術に対する講道館の柔道を参考に、明治32年に武術再興のため設立した大日本武徳会が江戸時代以来の剣術や撃剣を学校の体育教育に採用できるよう稽古法を改め、大和心(大和魂)など精神修行とする(高野佐三郎の歌にも「剣道は神の教えの道なれば やまと心をみがくこの技」とある)ため、名称を大正8年(1919年)ごろ剣道としたという記録に残っており、明治末から大正初期ごろに成立したものらしい(なお剣道という用語は、例えば寛文7年(1667年)安倍立伝書に剣術は日用の術なので剣道という号にするという表現がみえるなど、江戸時代にも流派によっては使われたこともある)。
- The name 'Kendo' seems to have been established in or around the end of Meiji period to the early Taisho period, as it recorded that Dai Nippon Butoku Kai, which was established in 1899 to restore Bujutsu, using examples from Jujutsu versus Judo of the Kodokan Judo Institute, established the Kendo name in around 1919 so that Kenjutsu and Gekken, which were handed down from the Edo period, would be introduced into physical education in the school system by changing the training methods and making it a form of mental training such as Yamato-gokoro (Japanese spirit) (Yamato-damashii [Japanese spirit]) (a poem of Sasaburo TAKANO describes, 'Kendo is a God-instructed way; this technique refines Yamato-gokoro') (the term 'Kendo' was used by some schools as early as the Edo period; for instance, Abe-tate densho (book) in 1667 described that since Kenjutsu was for daily use the name of Kendo would be used).