伯父さん: 18 Terms and Phrases

• 伯父さん
• uncle
• old man
• mister (vocative)
• manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

• 「伯父さん！」
• `Uncle!'

• ワーニャ伯父さん
• Uncle Vanya

• ぼくの伯父さんの休暇
• Monsieur Hulot's Holiday

• スクルージの伯父さん！」
• Uncle Scrooge!'
• Uncle Scrooge.'

• 伯父さんのスクルージだよ。
• Your uncle Scrooge.

• 『スクルージ伯父さん！』」
• 'Uncle Scrooge!''

• 「そう怒らないで下さい、伯父さん。
• `Don't be angry, uncle.

• 「伯父さん、そうぷりぷりしなさんな」
• `Don't be cross, uncle!'

• 「聖降誕祭でお目出とう、伯父さん！」
• `A merry Christmas, uncle! God save you!'

• 伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
• Uncle asked: 'What is three plus four?'

• ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
• Ken's uncle has a big chicken farm.

• 「貴方の伯父さんのね、スクル――ジさん！」
• `It's your Uncle Scrooge!'

• ですから、聖降誕祭お目出とう、伯父さん！」
• So A Merry Christmas, uncle!'

• 「聖降誕祭が馬鹿々々しいんですって、伯父さん！」
• `Christmas a humbug, uncle!'

• 「いや、伯父さん、貴方は結婚しない前だって一度も来て下すったことはないじゃありませんか。
• `Nay, uncle, but you never came to see me before that happened.

• ――僕が上機嫌で、来る年も来る年も、『伯父さん、御機嫌はいかがですか』と訪ねて行くのを見たらね。
• --if he finds me going there, in good temper, year after year, and saying Uncle Scrooge, how are you.

• ですから、ねえ伯父さん、この聖降誕祭というものは私の衣嚢の中へ金貨や銀貨の切れっぱし一つだって入れてくれたことがなくとも、私を益してくれた、またこれから先も益してくれるものだと、私は信じているんですよ。
• And therefore, uncle, though it has never put a scrap of gold or silver in my pocket, I believe that it has done me good, and will do me good;