今日: 1000 Terms and Phrases

• 今日
• today
• this day
• these days
• recently
• nowadays
• Kyou
• in these days
• present-day

• 今日た
• today
• this day
• used in theater (kyogen, noh song, kabuki) when emphasizing
• these days
• recently
• nowadays

• 今日は
• hello
• good day (daytime greeting)

• 今日び
• nowadays

• 今日的
• modern
• up-to-date

• 今日日
• nowadays

• 今日様
• sun god

• 希今日
• Kikyou

• 今日佳
• Kyouka

• 今日夏
• Kyouka

• 今日果
• Kyouka

• 今日歌
• Kyouka

• 今日花
• Kyouka
• Kiyoka

• 今日華
• Kyouka

• 今日吉
• Kyoukichi

• 今日五
• Kyougo

• 今日伍
• Kyougo

• 今日吾
• Kyougo

• 今日幸
• Kyouko

• 今日香
• Kyouka

• 今日菜
• Kyouna

• 今日子
• Imako
• Imahiko
• Kyouko
• Kiyouko

• 今日児
• Kyouji

• 今日実
• Kyoumi

• 今日人
• Kyouto

• 今日瀬
• Kyouse

• 今日虹
• Kyouko

• 今日泊
• Kyoudomari

• 今日美
• Kyoumi

• 今日風
• Kyouka

• 今日歩
• Kyouho

• 今日夢
• Kiyomu

• 今日では
• nowadays
• in this day and age
• today when

• 今日まで
• until today
• so far
• to this day
• up to date

• 今日昨日
• today and yesterday
• only yesterday (just recently)

• 今日中に
• by today
• before the day is over

• 今日明日
• today and tomorrow
• today or tomorrow
• in a day or two

• 昨日今日
• yesterday and today
• only yesterday (just recently)

• 今日実子
• Kyoumiko

• 今日出海
• Kon Hidemi (h) (1903.11.6-1984.7.30)
• Hidemi Kon

• 今日正午
• this noon

• 今日の私
• what I am

• 昨日の今日
• right on the heels of yesterday, then today ...
• soon after something, and yet now ...

• 先週の今日
• this day last week
• a week ago today

• 来週の今日
• this day next week
• today week
• a week from today
• this day week

• 岸田今日子
• Kishida Kyouko (1930.4-)
• Kyōko Kishida

• 今日庵庭園
• Konnichianteien

• 今日泊亜蘭
• Kyoudomari Aran

• 小泉今日子
• Koizumi Kyouko (1966.2-)
• Kyōko Koizumi

• 旁月今日人
• Houdzuki Kyouto

• 今日一日中
• all day today

• 今日十日に
• on the 10th inst. [instant]

• 今日の午後
• this afternoon

• 来月の今日
• this day month

• 来年の今日
• this day year
• the same day next year

• 今日までの
• up to date

• 今日の助六
• Currently Performed Sukeroku

• 「今日！」
• `To-day?'

• 今日は！　
• How are you?

• 今日の日付
• The current date

• 今日の世界
• the world of today

• 今日の一枚
• Picture of the day

• 寺瀬今日子
• Kyoko Terase

• 今日の誓い
• Things We Said Today

• 今日もまた
• today again
• also today

• 今日のため
• for today

• 今日的再評価
• Today's reassessment

• 今日に至る。
• The clan is still in existence today.

• 裏千家今日庵
• Konnichi-an, Ura-senke (head of a tea school)
• Konnichian tea room of Urasenke school

• 今日も眠い。
• I'm very sleepy today, too.

• 今日は暑い。
• It's hot today.

• 今日の訪問者
• Today's Visitors

• 「今日は？　
• `How do you do?

• 今日の次の日
• the day after today

• 今日は何日？
• what is the date today?

• 今日の5の2
• Kyō no Go no Ni

• 今日限りの命
• Today We Live

• 今日という今日
• this very day
• today is the day (that ...)
• today for sure

• 今日からマ王!
• Kyo kara Maoh!

• 今日はここまで
• break for the day
• That's all for today

• 今日に至るまで
• from ~ down to the present

• 今日の最高気温
• high temperature today

• 今日の最低気温
• low temperature today

• 今日までの変遷
• Transition till today

• 百籌運尽至今日
• Our luck finally ran out here.

• 今日の豆知識。
• Trivia of the day.

• 今日会わない？
• How about meeting today?

• 今日は忙しい。
• I am busy today.

• 今日は晴れだ。
• It is sunny today.

• 今日は雪です。
• It's snowy today.

• 今日の予定は？
• What's the program for today?

• 「今日かれは」
• 'To―day,'

• 今日の直前の日
• the day immediately before today

• 今日は晴れです
• It's a clear day today

• よりによって今日
• today of all days

• 今日はおおきに。
• Thank you for meeting me.'

• 今日は魚が安い。
• Fish is cheap today.

• 今日のご気分は？
• How do you feel today?

• 今日は非番です。
• I am off duty today.

• 今日は休みです。
• I am off today.

• 今日は大変寒い。
• It is very cold today.

• 今日は大変暑い。
• It is very hot today.

• 今日は風が強い。
• It is windy today.

• 今日は寒いです。
• It's cold today.

• 今日は暑いです。
• It's hot today.

• 今日は少し寒い。
• It's rather cold today.

• 今日はこれまで。
• That's enough for today.

• 今日は波が高い。
• The waves are high today.

• 今日は風がない。
• There's no wind today.

• 今日は日曜日だ。
• Today is Sunday.

• 今日は祝日です。
• We have a holiday today.

• 今日の秀逸な記事
• Today's Featured Article

• 今日のメッセージ
• Today's Messages

• 「今日は暇だよ。
• 'I have nothing to do to-day.

• 「や、今日は？」
• `How are you?'

• 「今日は何かい」
• `What's to-day?'

• 「今日でしょ？」
• 'Is it to-day?'

• 新鮮な今日でない
• not fresh today

• 今日は美しい日だ
• Today is beautiful

• 昨日・今日・明日
• Yesterday, Today and Tomorrow

• 今日から俺は!!
• Kyō Kara Ore Wa!!

• 今日明日のうちに
• in a day or two
• in a couple of days

• 昨日の友は今日の敵
• A friend today may turn against you tomorrow

• 今日は調子がいいね
• You're really on the ball today.

• 今日の仕事は終わり
• be through for the day

• 今日の日記を読む。
• I read today's diary.

• 今日の障子である。
• This type of shoji is still being used nowadays.

• 彼は今日家にいる。
• He is at home today.

• 今日はとても暑い。
• It is very hot today.

• 今日は授業が無い。
• I don't have classes today.

• 今日は気分が良い。
• I feel better today.

• 今日は食欲がある。
• I have a good appetite today.

• 今日は風邪気味だ。
• I have a touch of a cold today.

• 今日は宿題が無い。
• I have no homework today.

• 今日忘れ物をした。
• I left behind something today.

• 今日は楽しかった。
• I really enjoyed myself tonight.

• 今日はついている。
• I'm lucky today.

• 今日は都合が悪い。
• I'm not free today.

• 今日は体調が悪い。
• I'm out of shape today.

• 今日は曇っている。
• It is cloudy today.

• 今日はとくに暑い。
• It is especially hot today.

• 今日はいい天気だ。
• It is fine today.

• 今日は月曜日です。
• It is Monday today.

• 今日はかなり寒い。
• It is pretty cold today.

• 今日はとても寒い。
• It is very cold today.

• 今日はいやに暑い。
• It's awfully hot today.

• 今日はすごく暑い。
• It's awfully hot today.

• 今日はくもりです。
• It's cloudy today.

• 今日は涼しいです。
• It's cool today.

• 今日は相当暖かい。
• It's fairly warm today.

• 今日は天気が良い。
• It's fine today.

• 今日は暑いですね。
• It's hot today, isn't it?

• 今日はばかに暑い。
• It's insanely hot today.

• 今日は雨降りです。
• It's rainy today.

• 今日は土曜日です。
• It's Saturday today.

• 今日は、ここまで。
• That's enough for today.

• 今日は終わりです。
• That's enough for today.

• 今日は風が冷たい。
• The wind is cold today.

• 今日は学校がない。
• There is no school today.

• 今日の朝は晴れた。
• This morning it cleared up.

• 今日は非常に暑い。
• Today is extremely hot.

• 今日は何日ですか。
• What's the day today?

• 今日の新聞はどこ。
• Where is today's paper?

• 今日の投稿を閲覧中
• Browsing Today's Posts

• 1年前から今日まで
• Year to Date

• 今日は42セント。
• To-day they are quoted at forty-two.

• 「今日は暑いな！」
• 'Hot!'

• 「20年前の今日、
• 'Twenty years ago to-night,' said the man,

• ヒンズー今日の信仰
• the Hindu faith

• 今日は何の日 6月
• Selected anniversaries/June

• 今日は何の日 4月
• Selected anniversaries/April

• 今日は何の日 5月
• Selected anniversaries/May

• 今日は何の日 8月
• Selected anniversaries/August

• 墾丁は今日も晴れ!
• Wayward Kenting

• 今日は何の日 7月
• Selected anniversaries/July

• 今日は何の日 1月
• Selected anniversaries/January

• 今日は何の日 3月
• Selected anniversaries/March

• 今日は何の日 2月
• Selected anniversaries/February

• 今日は何の日 9月
• Selected anniversaries/September

• 今日では廃れている。
• This is now out of fashion.

• 今日の楽譜と違った。
• The musical score at that time was completely different as that of today.

• 彼は今日は上機嫌だ。
• He is in high spirits today.

• 彼は今日は非番です。
• He is off duty today.

• 彼は今日は休みです。
• He is off today.

• 彼は今日お休みです。
• He is taking a day off today.

• 彼は今日病院へ行く。
• He'll go to the hospital today.

• 今日は一日外出です。
• He's out for the day.

• 今日は何て暑いんだ。
• How hot it is today!

• 今日は少し熱がある。
• I have a slight fever today.

• 今日は憂鬱な気分だ。
• I have the blues today.

• 今日はとても疲れた。
• I was tired today.

• 私は今日はひまです。
• I'm free today.

• 今日は急いでいます。
• I'm in a hurry today.

• 今日は疲れてるしね。
• I'm kind of tired today.

• 私は今日大変忙しい。
• I'm very busy today.

• 今日は寒い日ですね。
• It is a cold day, is not it?

• 今日は少しすずしい。
• It is a little cool today.

• 今日は給料日である。
• It is a payday today.

• 今日は良い天気です。
• It is fine today.

• 今日はとても暖かい。
• It is nice and warm today.

• 今日はついてないな。
• It is not my day.

• 今日はだいぶ暖かい。
• It is pretty warm today.

• 今日はかなり暖かい。
• It is rather warm today.

• 今日はいっそう寒い。
• It is still colder today.

• 恐ろしく今日は寒い。
• It's awfully cold today.

• 今日は暖かいですね。
• It's warm today, isn't it?

• 今日の午後父は暇だ。
• My father is free this afternoon.

• 今日は売上が落ちた。
• Sales are down this month.

• 今日はこれまでです。
• That's enough for today.

• 今日は寒さがひどい。
• The cold is terrible this year.

• 今日は暑さがひどい。
• The heat is terrible today.

• 今日は天気が異常だ。
• The weather is unusual today.

• 今日は晴天でしょう。
• The weather will be fair today.

• 今日は全く風がない。
• There is no wind today.

• 今日は雲がなかった。
• There were no clouds today.

• 今日１０キロ歩いた。
• Today I walked 10 k.

• 今日は特に霧が濃い。
• Today the fog is as thick as pea soup.

• 今日はどうしました。
• What seems to be the problems today?

• 今日は何時に帰るの？
• What time will you be home this evening?

• 今日どこで昼食する？
• Where will you have lunch today?

• 今日は何曜日ですか。
• Which day of the week is it?

• 今日雨が降りますか。
• Will it rain today?

• 君は今日顔色が悪い。
• You look pale today.

• 今日はもう帰りたい。
• I want to go back now.

• ジムは今日は来ない。
• Jim will not come today.

• 今日、一人で来たの？
• You came alone today?

• 今日の最高値と最低値
• Today's highs and lows

• 今日の夜は冷えるね」
• It's a cold night,'

• 「今日は不運な日だ。
• 'This is a luckless day,

• 今日は二十二日です。
• This is the 22nd,

• 今日のヒント(_T)
• _Tips Of The Day

• 今日の前に先行した日
• on the day preceding today

• 今日、まだ有効である
• is still in effect today

• 上司は今日、喧嘩腰だ
• the chief is on the warpath today

• 今日は何の日 12月
• Selected anniversaries/December

• 今日は何の日 11月
• Selected anniversaries/November

• 今日は何の日 10月
• Selected anniversaries/October

• 今日、恋をはじめます
• Kyō, Koi o Hajimemasu

• 明日の百より今日の五十
• A bird in the hand is worth two in the bush

• 彼は今日は少し元気だ。
• He is a shade better today.

• 彼は今日も帰りが遅い。
• He is also returning late today.

• 彼は今日やけに親切だ。
• He is being very kind today.

• 彼は今日かなり元気だ。
• He is pretty well today.

• 僕は今日は元気がない。
• I have no energy today.

• 今日は日報を書いてよ。
• Write up the daily report today!

• 今日の午後は暇ですか。
• Are you free this afternoon?

• 今日外食したいですか。
• Do you want to eat out tonight?

• 今日、彼は実に親切だ。
• He is being very kind today.

• 今日の天気はどうかね？
• How is the weather today?

• 今日はおいくらですか。
• How much should I pay today?

• 今日は少し気分が悪い。
• I am a little out of sorts today.

• 私は今日は仕事がない。
• I am free from work today.

• 今日彼に会うつもりだ。
• I am going to see him today.

• 私は今日東京にいます。
• I am in Tokyo today.

• 今日はずっと具合いい。
• I feel much better today.

• 今日は仕事にあぶれた。
• I found no job today.

• 今日は来客はなかった。
• I had no visitor today.

• 今日はすることが多い。
• I have a lot of things to do today.

• 今日は少し頭痛がする。
• I have a slight headache today.

• 今日はお金がないんだ。
• I have no money today.

• 今日は何の予定も無い。
• I have nothing on for today.

• 今日は暑くなると思う。
• I think it will be hot today.

• 今日は来客があります。
• I'm expecting a customer today.

• 私は今日は忙しくない。
• I'm not busy today.

• 今日は本当に疲れたよ。
• I'm really tired tonight.

• 今日は雨が降りそうだ。
• It is likely to rain today.

• 今日は実によい天気だ。
• It is truly a nice day today.

• 今日はとても寒いわね。
• It is very cold today, isn't it?

• 今日は昨日より暖かい。
• It is warmer today than yesterday.

• 今日は風が強いですね。
• It is windy today, isn't it?

• 今日はすばらしい日だ。
• It's a lovely day today.

• 今日も暑くなりそうだ。
• It's going to be another hot day.

• 今日は本当に寒いなぁ。
• It's really cold today.

• 今日は頭がさえません。
• My brain doesn't seem to be working well today.

• 今日の授業はこれまで。
• So much for today's lesson.

• 今日の仕事はこれまで。
• So much for today's work.

• 昨日の夢は今日の希望。
• The dream of yesterday is the hope of today.

• 今日は魚の食いが悪い。
• The fish aren't biting today.

• 今日は晴れそうもない。
• The weather does not look like clearing up today.

• 今日は客の入りが悪い。
• There is only a small audience today.

• 今日は風があまりない。
• There isn't much wind today.

• 今日は学校の運動会だ。
• Today is our school field day.

• 今日は人生最良の日だ。
• Today is the best day of my life.

• 今日の仕事は終わった。
• We have finished the work for today.

• 今日、会社間に合った？
• Were you on time for work today?

• 今日はどこで昼食する？
• Where will you have lunch today?

• 今日は実にきれいだね。
• You do look nice today!

• 君は今日少し熱がある。
• You have a little fever today, don't you?

• 君今日は顔色が悪いよ。
• You look pale today.

• マサルは今日結婚する。
• Masaru gets married today.

• 今日、寄付してください
• Please donate today

• 今日の映画は何ですか。
• What's today's movie?

• 「今日のところはね。」
• 'For this time - yes.'

• 今日は偶然私の誕生日だ
• It happens that today is my birthday

• 彼は今日の課業を行った
• he did the lesson for today

• 株式市場は今日下落した
• the stock market is down today

• 今日、マケドニアの上に
• Denes nad Makedonija

• 今日は人の身明日は我が身
• What chances to one man may happen to all

• 彼は今日来ないでしょう。
• He will not come today.

• 来週の今日お会いします。
• I'll see you a week from today.

• 彼女は今日は気分が悪い。
• She feels bad today.

• 今日の一針、明日の十針。
• A stitch in time saves nine.

• 今日夕食たべに行かない？
• Do you want to go to dinner today?

• 今日は曇りのようですか。
• Does it look cloudy today?

• 今日は彼はやけに親切だ。
• He is being very kind today.

• 今日の体調はどうですか。
• How are you feeling today?

• 今日の気分はどうですか。
• How are you feeling today?

• 今日は気分はいいですか。
• How are you feeling today?

• 今日の天気はどうですか。
• How is the weather today?

• 今日はどんな天気ですか。
• How is the weather today?

• 今日の試合はどうだった。
• How was today's game?

• 今日は彼に会うつもりだ。
• I am going to see him today.

• 今日はゆっくりできない。
• I can't stay long today.

• 今日は仕事をしたくない。
• I don't feel like working today.

• 私は今日働く気がしない。
• I don't feel like working today.

• 今日は底冷えのする日だ。
• I feel chilled to the bone today.

• 今日は出かけたい気分だ。
• I feel like going out today.

• 今日はずっと具合がいい。
• I feel much better today.

• 今日私は病院に行きます。
• I go to hospital today.

• 今日はとても楽しかった。
• I had a very good time today.

• 今日は、私は二日酔いだ。
• I have a hang-over today.

• 今日は数学の宿題がある。
• I have math homework today.

• 私は今日はもう用がない。
• I have nothing more to do today.

• 私は今日することが無い。
• I have nothing to do today.

• 今日いけなくて残念です。
• I regret that I can't come today.

• 私は今日彼に２度あった。
• I saw him twice today.

• 今日は天気ならいいのに。
• I wish it were fine today.

• 今日の午後会いましょう。
• I'll see you again this afternoon.

• 今日はずっと気分がよい。
• I'm feeling much better today.

• 今日は気持ちの良い日だ。
• It is a pleasant day today.

• 今日は昨日ほど寒くない。
• It is less cold today than it was yesterday.

• 今日は昨日ほど暑くない。
• It is not so hot today as yesterday.

• 今日は雨が降るでしょう。
• It is supposed to rain today, isn't it?

• 今日はひどく悪い天気だ。
• It is terrible weather today.

• 今日はとても寒いですね。
• It is very cold today, isn't it?

• 今日はとてもよい天気だ。
• It is very fine today.

• 今日は店は休みのようだ。
• It seems that the store is closed today.

• 昨日は今日より寒かった。
• It was colder yesterday than today.

• 今日は気分がいいですね。
• It's a pleasant day, isn't it?

• 今日はジョンが当番です。
• John is on duty today.

• 今日はわりかんにしよう。
• Let's go Dutch today.

• 今日はどうもありがとう。
• Thank you for today.

• 今日は車が利用できない。
• The car is not available today.

• 今日までいい天気でした。
• The weather has been good until today.

• 今日はほとんど風がない。
• There is little wind today.

• 今日雨は降りそうにない。
• There is no chance of rain today.

• 今日はちっとも風がない。
• There is not the least wind today.

• 今日は昨日より雲が多い。
• There's more cloud today than yesterday.

• 今日は地上、明日は地下。
• Today above ground tomorrow under.

• 今日歯医者へ行きました。
• Today I went to the dentist's.

• 今日は、妹の誕生日です。
• Today is my sister's birthday.

• 今日は君ついてないねえ。
• Today is not your day.

• 私たちは今日家にいます。
• We are at home today.

• 今日は英語の授業がある。
• We have an English class today.

• 今日は外で食事をしよう。
• What do you think about eating out tonight?

• 今日は何をしましょうか。
• What shall we do today?

• 今日のスープは何ですか。
• Which would you like?

• 今日のＤ．Ｊは誰ですか。
• Who's the D. J. today?

• 今日はきみらしくないな。
• You aren't yourself today.

• 今日は仕事を休んでよい。
• You can take today off.

• おっ！今日はついてるぞ。
• Oh! It's my day.

• ほんと。今日のお勧めは？
• Really? What's your special today?

• でも今日、あの葉は散る。
• It will fall to-day,

• 今日はどうされましたか。
• What can I do for you today?
• What's the problem today?

• そこで今日のお礼ですが、
• Now, as to your reward for today.

• これが今日の状況である。
• This is the situation today.

• 照合日をいつも今日にする
• Always reconcile to today

• 太陽は、今日、月を食する
• The Sun eclipses the moon today

• ビジネスは今日良好である
• business is good today

• 今日の考えとは異なる視点
• views discordant with present-day ideas

• 今日の新聞を見ましたか？
• did you see today's newspaper?

• 彼は今日は一向に良くない
• he is no better today

• 今日のために特別にできた
• done specially for today

• ｢明日の百より今日の五十｣
• A bird in the hand is worth two in the bush.

• 今日はこの辺で止めておこう
• Let's call it a day.

• 今日、会社にメールが来た。
• Today, I got an e-mail at my office.

• Xに今日初めて気がついた。
• I noticed that for the first time today.

• 今日本国の疫病は総罰なり。
• The present plague in Japan is Sobachi.

• 彼は今日来るかもしれない。
• He may come today.

• 彼は今日外野を守っている。
• He plays in the outfield today.

• 彼は今日は来ないでしょう。
• He will not come today.

• 彼女は今日２回洗濯をした。
• She did two washes today.

• 来週の今日は学校は休みだ。
• There will be no school a week from today.

• 絶対だめ。今日は寒すぎる。
• Absolutely not. It's too cold today.

• 今日はりんごが特売だった。
• Apples were on sale today.

• 今日あなたは忙しいですか。
• Are you busy today?

• 今日は日記を付けましたか。
• Did you write anything in your diary today?

• 今日の新聞は読みましたか。
• Have you read today's paper?

• 今日はいつもの彼ではない。
• He is not himself today.

• 今日は気分はいかがですか。
• How are you feeling today?

• 今日はなんて風が強いんだ！
• How windy it is today!

• 私は今日の午後外出します。
• I am going out this afternoon.

• 今日はそれをやりたくない。
• I don't care to do it today.

• 今日は誰にも会いたくない。
• I don't want to see anybody today.

• 今日は少し体の調子が悪い。
• I feel a little bad today.

• 今日は気分がよいようです。
• I feel well today.

• 今日はずいぶん忙しかった。
• I had quite a busy day today.

• 今日は予定が詰まっている。
• I have a full program today.

• 今日はすることが何もない。
• I have nothing to do today.

• 今日は何もする仕事がない。
• I have nothing to do today.

• 今日の社説でそれを読んだ。
• I read it in today's edition.

• 今日は伺えなくて残念です。
• I regret that I can't come today.

• 今日は雨が降ると思います。
• I think it will rain today.

• 先週の今日彼を訪ねました。
• I visited him this day last week.

• 今日は疲れたので早く寝た。
• I was tired today so I went to bed early.

• 今日その仕事を申し込もう。
• I'll apply for the job today.

• 今日は洗濯物が山ほどある。
• I've got a big wash today.

• 今日は誰か休んでいますか。
• Is anyone absent today?

• 今日はまだ雨が降ってない。
• It has not rained this month yet.

• 今日の午後雨が降りそうだ。
• It is going to rain this afternoon.

• 今日は昨日ほど湿気がない。
• It is less humid today than it was yesterday.

• 今日は昨日ほど暑くはない。
• It is not so hot today as yesterday.

• 健が結婚するのは今日です。
• It is today that Ken gets married.

• 今日はたいへん天気がよい。
• It is very fine today.

• 今日は一日中くもっていた。
• It was cloudy all day long today.

• 今日は寒くてしょうがない。
• It's simply too cold today.

• 今日はたいそう冷えますね。
• It's very cold today.

• 今日はたいへん暑いですね。
• It's very hot today, isn't it?

• 今日は汗ばむような陽気だ。
• It's warm enough today to bring out a slight sweat.

• 今日だけは、議論はよそう。
• Just for this once let's not have an argument.

• 今日は終わりにしましょう。
• Let's call it a day.

• 今日の勉強を続けましょう。
• Let's continue with the lesson for today.

• 今日夕食を作りましょうか。
• Shall I cook dinner today?

• 今日の新聞を見せて下さい。
• Show me today's paper.

• 今日は魚の食いつきがいい。
• The fish are striking well today.

• 先生は今日の授業を終えた。
• The teacher finished today's lesson.

• 今日は何もすることがない。
• There is nothing to do today.

• 今日新しい葉が芽を出した。
• Today the new leaf sent out a bud.

• 今日は楽しくやりましょう。
• Today, we're going to have a good time!

• 今日のパーティーは無礼講。
• Today's party is informal.

• 今日の天気予報はあたった。
• Today's weather forecast proved right.

• 今日は冷たい風は吹かない。
• We are free from a cold wind today.

• 今日中にでも嵐が来そうだ。
• We are liable to get a storm before the day is out.

• 今日は雨になると思います。
• We expect that it will rain today.

• 今日１日、十分に走ったよ。
• We've run enough for one day.

• 今日のオススメは何ですか。
• What is today's recommendation?

• 今日一日は仕事を休んだら？
• Why don't you take the day off?

• 今日私の車を使っていいよ。
• You can use my car today.

• 今日は随分と楽しそうだね。
• You look very happy today, don't you?

• 今日は家にいたほうが良い。
• You should stay at home today.

• 今日は行かないほうがよい。
• You'd better not go today.

• 今日はとても元気そうだね。
• You're certainly looking fit as a fiddle today.

• 今日の卵は明日の鶏に勝る。
• Better an egg today than a hen tomorrow.

• なんか今日は気分が悪いな。
• I'm kind of sick today.

• たまたま彼は今日は非番だ。
• It chances that he is off duty today.

• ２年後の今日会いましょう。
• Let's meet together two years from today.

• 株式市場は今日、下落した。
• The stock market has dropped today.

• 「今日は木曜日じゃないか。
• ``And this is Thursday morning.

• 今日は露西亜文学の大当りだ
• 'This is a day of bumper crop of Russian literature,'

• 今日の送別会へ行くのかい」
• Going to the farewell dinner to-day?'

• 今日は大いに飲むつもりだ」
• I'm going to get soused to the neck.'

• 「今日はよしておいてくれ」
• 'Don't do it to-day,'

• 今日の午後はちょっと――」
• I don't think this afternoon.'

• 「今日の午後は無理なんだ。
• 'It's impossible this afternoon.

• 「今日、一人友人を失った」
• 'I have buried one friend to-day,'

• 今日の特別料理は何ですか。
• What's today's special?

• 今日は何時に閉まりますか。
• What time do you close today?

• 「今日のヒント」を見ます。
• View the Tips of the Day

• GnuCash今日のヒント
• GnuCash Tip Of The Day

• 今日ではコンピュータがある
• today we have computers

• 彼は今日は職場に早く着いた
• he arrived at work early today

• 彼女は今日は絶好調ではない
• she doesn't feel first-rate today

• 私は今日の特別な物を尋ねた
• I asked about their special today

• 彼は今日のニュースを聞いた。
• He listened to today’s news.

• 彼が今日の夜には日本に帰る。
• He will return to Japan tonight.

• Xに今日、初めて気が付いた。
• Today, I noticed X for the first time.

• 結局今日まで正式名称となる。
• It's name ended up being official.

• これが今日の型となっている。
• This has now been adopted as standard.

• （今日あまり上演されない。）
• (These days, it is rarely performed.)

• これが今日の生田神社である。
• This is today's Ikuta-jinja Shrine.

• 彼は今日はとても気分がよい。
• He feels a lot better today.

• 彼が今日の私を育ててくれた。
• He has made me what I am.

• 彼は今日学校を休んでいます。
• He is absent from school today.

• 彼は今日、まじめにしている。
• He is being earnest today.

• 彼は今日は真面目にしている。
• He is being earnest today.

• 彼は今日は家にいるはずです。
• He is supposed to be at home today.

• 彼は今日はうんと顔色がよい。
• He looks a good deal better today.

• 夫は今日はとても機嫌がいい。
• My husband is in high spirits today.

• 列車は今日は十分遅れている。
• The train is ten minutes behind today.

• 彼らは今日幸せそうに見える。
• They look happy today.

• 今日は不燃物のゴミの日です。
• Today is a non-burnable rubbish day.

• 今日は漢字の書き取りがある。
• We have a kanji dictation test today.

• 今日の活動は、これでお開き。
• With this, today's activities come to a close.

• 今日は学校のはずではないの。
• Aren't you supposed to be at school today?

• 歯医者さんに今日会えますか。
• Can the dentist see me today?

• 今日は行儀よくしていたかい。
• Did you behave today?

• 今日は雨が降ると思いますか。
• Do you suppose it will rain today?

• 今日は泳ぎたくはないですか。
• Don't you want to swim today?

• 今日から丸１日お願いします。
• For a full day from today please.

• 今日、辞書を持っていますか。
• Have you a dictionary today?

• 今日、彼は容疑者に接見した。
• He interviewed the suspect today.

• 今日のご気分はいかがですか。
• How are you feeling today?

• 今日はご気分はいかがですか。
• How do you feel today?

• 今日はあまり仕事がなかった。
• I didn't do much work today.

• 私は今日昼食を食べなかった。
• I didn't have lunch today.

• 今日は野球をやる気がしない。
• I don't feel inclined to play baseball today.

• 今日は何も食べる気がしない。
• I don't feel like eating anything today.

• 今日は昼食をとる時間がない。
• I don't have enough time to eat lunch today.

• 今日はちょっとふらふらする。
• I feel a little weak today.

• 今日はあまり調子が良くない。
• I feel rather off today.

• 私は今日はひどい頭痛がする。
• I have a bad headache today.

• 今日散髪しなければならない。
• I must have a haircut at the barber's today.

• 私は今日１００ドルも使った。
• I spent 100 dollars today.

• 今日は楽しみにしてきました。
• I was excited to come.

• 私は今日町へ買い物に行った。
• I went shopping in town today.

• 今日の午後は忙しいでしょう。
• I will be busy this afternoon.

• 今日はむしろ外出したくない。
• I would rather not go out today.

• 今日、町を見物するつもりだ。
• I'll look around the city today.

• 今日この手紙を出すつもりだ。
• I'll mail this letter today.

• 今日は少し気がめいっている。
• I'm feeling a little blue today.

• 今日は時間に追われていてね。
• I've been pressed for time today!

• 今日中に宿題が終わればなあ。
• If only I could be through with my homework today!

• 今日は誰か欠席していますか。
• Is anyone absent today?

• 今日は昨日と同じくらい暑い。
• It is as hot a day as yesterday.

• 今日は昨日ほど蒸し暑くない。
• It is less muggy today than it was yesterday.

• 今日はたいへんよい天気です。
• It is very fine today.

• 今日の午後はとても暑かった。
• It was very hot this afternoon.

• 今日の夕方６時にはできます。
• It will be ready by six this evening.

• 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
• It's awfully cold this evening.

• 今日は暑すぎて何もできない。
• It's simply too hot to do anything today.

• 今日もよい天気らしいですね。
• Looks like another nice day.

• 私の今日在るのは母のお陰だ。
• My mother has made me what I am today.

• 多分今日は雨が降るでしょう。
• The chances are that it will rain today.

• 市場は今日は閑散としていた。
• The market was quiet today.

• 今日家の近くで火事があった。
• There was a fire near the house today.

• 今日は昨日より風がよく吹く。
• There's more wind today than yesterday.

• 今日で５日連続の株価下落だ。
• This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.

• 今日は実に気持ちのよい日だ。
• Today is certainly a pleasant day.

• 今日は今年になって一番暑い。
• Today is the hottest day this year.

• 今日の最低気温は３℃だった。
• Today's minimum temperature was 3 °C.

• 今日は、これまでになく寒い。
• Today's the coldest day we've ever had.

• 中心街は今日は大変な混雑だ。
• Town is very crowded today.

• 今日の夕方にはお届できます。
• We can deliver it this evening.

• 今日、小テストがありました。
• We had a quiz today.

• 今日、英語の試験があります。
• We have an examination in English today.

• 今日の午後この町を見学した。
• We saw the sights of the city this afternoon.

• 今日の午後この町を観光した。
• We saw the sights of the city this afternoon.

• 五年前の今日、結婚しました。
• We were married five years ago today.

• 私達は今日テストがあります。
• We're going to have a test today.

• 今日は何をするつもりですか。
• What are you going to do today?

• 今日は早退したらどうですか。
• Why don't you go home early today?

• 今日はいつもの君らしくない。
• You aren't yourself today.

• 今日とりにいらしてください。
• You can come and get it today.

• 今日は勉強しなくてよろしい。
• You don't need to study today.

• 今日は何もしないでください。
• You had better not do anything today.

• 今日あなたは楽しそうですね。
• You look happy today.

• 君は今日明るい顔をしている。
• You look happy today.

• 君は今日外に出てはならない。
• You must not go out today.

• ケンが結婚する日は今日です。
• It is today that Ken gets married.

• ７月にしては今日はすずしい。
• It's cool today for July.

• 会議は今日の午後開催される。
• The meeting will be held this afternoon.

• その店は今日はしまっている。
• The shop is closed today.

• その店は今日は開いていない。
• The store is not open today.

• 今日は、雲ひとつない青空だ。
• Today the sky is a cloudless blue.

• 今日もまた芋（いも）ですかい
• --'Sweet potatoes again?'

• 今日、私たちは生きています。
• To-day man is,

• 「今日、何があったと思う？」
• 'What d'you think happened to me to―day?'

• 「今日も礼儀正しかったか？」
• 'Have you been good form to-day?'

• 「今日は十月二日、水曜日だ。
• 'As today is Wednesday, the 2nd of October,

• 今日の[%p]%l:[%M]
• Today [%l]:[%M] [%p]

• 私は今日、気分が悪いと感じる
• I feel worse today

• 私は今日罠でウサギをとらえた
• I caught a rabbit in the trap today

• 鉄道/今日は何の日/3月2日
• Trains/Anniversaries/March 2

• 鉄道/今日は何の日/3月1日
• Trains/Anniversaries/March 1

• 鉄道/今日は何の日/3月6日
• Trains/Anniversaries/March 6

• 鉄道/今日は何の日/3月7日
• Trains/Anniversaries/March 7

• 鉄道/今日は何の日/3月4日
• Trains/Anniversaries/March 4

• 鉄道/今日は何の日/3月8日
• Trains/Anniversaries/March 8

• 鉄道/今日は何の日/3月9日
• Trains/Anniversaries/March 9

• 鉄道/今日は何の日/9月8日
• Trains/Anniversaries/September 8

• 鉄道/今日は何の日/9月9日
• Trains/Anniversaries/September 9

• 鉄道/今日は何の日/9月2日
• Trains/Anniversaries/September 2

• 鉄道/今日は何の日/9月1日
• Trains/Anniversaries/September 1

• 鉄道/今日は何の日/9月6日
• Trains/Anniversaries/September 6

• 鉄道/今日は何の日/9月7日
• Trains/Anniversaries/September 7

• 鉄道/今日は何の日/9月4日
• Trains/Anniversaries/September 4

• 鉄道/今日は何の日/9月5日
• Trains/Anniversaries/September 5

• 鉄道/今日は何の日/1月9日
• Trains/Anniversaries/January 9

• 鉄道/今日は何の日/1月8日
• Trains/Anniversaries/January 8

• 鉄道/今日は何の日/1月7日
• Trains/Anniversaries/January 7

• 鉄道/今日は何の日/1月6日
• Trains/Anniversaries/January 6

• 鉄道/今日は何の日/1月5日
• Trains/Anniversaries/January 5

• 鉄道/今日は何の日/1月4日
• Trains/Anniversaries/January 4

• 鉄道/今日は何の日/1月3日
• Trains/Anniversaries/January 3

• 鉄道/今日は何の日/1月2日
• Trains/Anniversaries/January 2

• 鉄道/今日は何の日/1月1日
• Trains/Anniversaries/January 1

• 鉄道/今日は何の日/8月3日
• Trains/Anniversaries/August 3

• 鉄道/今日は何の日/2月6日
• Trains/Anniversaries/February 6

• 鉄道/今日は何の日/5月8日
• Trains/Anniversaries/May 8

• 鉄道/今日は何の日/5月9日
• Trains/Anniversaries/May 9

• 鉄道/今日は何の日/5月2日
• Trains/Anniversaries/May 2

• 鉄道/今日は何の日/5月3日
• Trains/Anniversaries/May 3

• 鉄道/今日は何の日/5月1日
• Trains/Anniversaries/May 1

• 鉄道/今日は何の日/5月6日
• Trains/Anniversaries/May 6

• 鉄道/今日は何の日/5月4日
• Trains/Anniversaries/May 4

• 鉄道/今日は何の日/5月5日
• Trains/Anniversaries/May 5

• 鉄道/今日は何の日/6月2日
• Trains/Anniversaries/June 2

• 鉄道/今日は何の日/6月3日
• Trains/Anniversaries/June 3

• 鉄道/今日は何の日/6月1日
• Trains/Anniversaries/June 1

• 鉄道/今日は何の日/6月6日
• Trains/Anniversaries/June 6

• 鉄道/今日は何の日/6月7日
• Trains/Anniversaries/June 7

• 鉄道/今日は何の日/6月4日
• Trains/Anniversaries/June 4

• 鉄道/今日は何の日/6月5日
• Trains/Anniversaries/June 5

• 鉄道/今日は何の日/6月8日
• Trains/Anniversaries/June 8

• 鉄道/今日は何の日/6月9日
• Trains/Anniversaries/June 9

• 鉄道/今日は何の日/3月3日
• Trains/Anniversaries/March 3

• 鉄道/今日は何の日/3月5日
• Trains/Anniversaries/March 5

• 鉄道/今日は何の日/4月4日
• Trains/Anniversaries/April 4

• 鉄道/今日は何の日/9月3日
• Trains/Anniversaries/September 3

• 鉄道/今日は何の日/2月8日
• Trains/Anniversaries/February 8

• 鉄道/今日は何の日/2月9日
• Trains/Anniversaries/February 9

• 鉄道/今日は何の日/2月4日
• Trains/Anniversaries/February 4

• 鉄道/今日は何の日/2月5日
• Trains/Anniversaries/February 5

• 鉄道/今日は何の日/2月7日
• Trains/Anniversaries/February 7

• 鉄道/今日は何の日/2月1日
• Trains/Anniversaries/February 1

• 鉄道/今日は何の日/2月2日
• Trains/Anniversaries/February 2

• 鉄道/今日は何の日/2月3日
• Trains/Anniversaries/February 3

• 鉄道/今日は何の日/7月1日
• Trains/Anniversaries/July 1

• 鉄道/今日は何の日/7月2日
• Trains/Anniversaries/July 2

• 鉄道/今日は何の日/7月3日
• Trains/Anniversaries/July 3

• 鉄道/今日は何の日/7月4日
• Trains/Anniversaries/July 4

• 鉄道/今日は何の日/7月5日
• Trains/Anniversaries/July 5

• 鉄道/今日は何の日/7月6日
• Trains/Anniversaries/July 6

• 鉄道/今日は何の日/7月7日
• Trains/Anniversaries/July 7

• 鉄道/今日は何の日/7月8日
• Trains/Anniversaries/July 8

• 鉄道/今日は何の日/7月9日
• Trains/Anniversaries/July 9

• 鉄道/今日は何の日/4月9日
• Trains/Anniversaries/April 9

• 鉄道/今日は何の日/4月3日
• Trains/Anniversaries/April 3

• 鉄道/今日は何の日/4月7日
• Trains/Anniversaries/April 7

• 鉄道/今日は何の日/4月6日
• Trains/Anniversaries/April 6

• 鉄道/今日は何の日/4月5日
• Trains/Anniversaries/April 5

• 鉄道/今日は何の日/8月9日
• Trains/Anniversaries/August 9

• 鉄道/今日は何の日/8月8日
• Trains/Anniversaries/August 8

• 鉄道/今日は何の日/8月2日
• Trains/Anniversaries/August 2

• 鉄道/今日は何の日/8月1日
• Trains/Anniversaries/August 1

• 鉄道/今日は何の日/8月7日
• Trains/Anniversaries/August 7

• 鉄道/今日は何の日/8月6日
• Trains/Anniversaries/August 6

• 鉄道/今日は何の日/8月5日
• Trains/Anniversaries/August 5

• 鉄道/今日は何の日/8月4日
• Trains/Anniversaries/August 4

• 鉄道/今日は何の日/4月8日
• Trains/Anniversaries/April 8

• 鉄道/今日は何の日/4月2日
• Trains/Anniversaries/April 2

• 鉄道/今日は何の日/4月1日
• Trains/Anniversaries/April 1

• 鉄道/今日は何の日/5月7日
• Trains/Anniversaries/May 7

• 彼が再放送で今日の試合を見る。
• He will watch a rerun of the match today.

• 同居人が今日日本に帰りました。
• My roommate returned to Japan today.

• １時間で今日のすべてが決まる。
• Today's success depends on this one hour.

• いよいよ今日で３月が終わりだ。
• Today's finally the end of March.

• 今日、草餅といえば蓬餅を指す。
• The term kusamochi now refers to yomogimochi.

• ＊印が今日主に上演される場面。
• * marks indicate the scenes that are mainly performed today.

• これが今日の神戸異人館である。
• These surviving houses are known today as the Kobe Ijinkan (former foreign residences).

• この意識は今日まで続いている。
• This view still persists today.

• 今日よりや　書付消さん　笠の露
• From this day the words inside my hat will vanish with the dew of tears

• 茶号は四方庵・不審庵・今日庵。
• His pseudonyms as a chajin were Yoho-an, Fushin-an, and Konnichi-an.

• 寺運は栄え、今日に至っている。
• Temple activities continue to flourish until today.

• 彼は今日、お弁当を持って来た。
• He brought his lunch today.

• 彼は、今日はいやに礼儀正しい。
• He is being very polite today.

• 彼女は今日来るような気がする。
• I have an idea she will come today.

• 明日よりはむしろ今日いきたい。
• I would rather go today than tomorrow.

• 彼女は今日いくらかいいですか。
• Is she any better today?

• 彼は今日はとても忙しいようだ。
• It seems that he is very busy today.

• 母は私を今日の私にしてくれた。
• Mother has made me what I am.

• 父が私を今日の私にしてくれた。
• My father has made me what I am.

• 彼女は今日は調子が良さそうだ。
• She appears well today.

• 彼女は今日はずっと具合がいい。
• She is heaps better today.

• 彼女は今日は白い服を着ている。
• She is wearing a white dress today.

• 彼が今日あるのも親の七光りさ。
• What he is today he owes to his father.

• 今日は多数の生徒が休んでいる。
• A number of students are absent today.

• 今日もまた寂しい一日が過ぎる。
• Another lonely day.

• 今日は非番なので海岸へ行こう。
• As I am off duty today, let's go to the beach.

• 今日はきっと早く帰りなさいよ。
• Be sure to come home early today.

• 今日の新聞を持ってきて欲しい。
• Bring me today's paper.

• 今日の午後、私の家へ来なさい。
• Come to my house this afternoon.

• 今日は少しは気分がいいですか。
• Do you feel any better today?

• 今日は気分がよくなりましたか。
• Do you feel any better today?

• 今日は少しでも練習しましたか。
• Have you practiced any today?

• 今日の新聞はもう読みましたか。
• Have you read today's paper yet?

• 今日の日記をもう書きましたか。
• Have you written in your diary yet today?

• 私が今日あるのは彼のおかげだ。
• He has made me what I am.

• 今日は休めと言われたんだけど。
• He said that I shouldn't even be coming in today.

• 今日ビザの申請をするところだ。
• I am going to apply for a visa today.

• 今日はタバコを吸う気がしない。
• I don't feel like smoking today.

• 今日の午後雨は降らないと思う。
• I don't think it will rain this afternoon.

• 今日の午後の会話は楽しかった。
• I enjoyed the conversation we had this afternoon.

• 今日は少しからだの調子が悪い。
• I feel a little bad today.

• 私は今日すこし体の調子が悪い。
• I feel a little bad today.

• 今日はきのうよりいいようです。
• I feel better today than yesterday.

• 今日は気分がひどく悪いのです。
• I feel terrible today.

• 昨日より今日の方が具合が悪い。
• I feel worse today than I did yesterday.

• 今日彼に電話をするのを忘れた。
• I forgot to call him today.

• 私は今日、けがをしてしまった。
• I got hurt today.

• 今日はやることがたくさんある。
• I have a great deal to do today.

• 私は今日は仕事がたくさんある。
• I have a great deal to do today.

• 今日の午後やっと彼を捕らえた。
• I managed to take hold of him this afternoon.

• 今日は最高の調子が出なかった。
• I wasn't at my best today.

• 私は今日の午後テニスをします。
• I will play tennis this afternoon.

• 今日は残業をしないつもりです。
• I won't work overtime today.

• 今日私は何をしたらよいだろう。
• I wonder what I should do today.

• 今日またあとで君に電話するよ。
• I'll call you later today.

• 今日あなたの寝室を掃除します。
• I'm going to clean your bedroom today.

• 今日は早めに退出するつもりだ。
• I'm going to clock out early today.

• 今日の夕方私は旧友に会います。
• I'm seeing my old friend this evening.

• 社長は今日は機嫌がいいですか。
• Is the boss in a good mood today?

• 今日はとても気持ちの良い日だ。
• It is a very pleasant day today.

• 今日はちょうど快適な暖かさだ。
• It is nice and warm today.

• 今日の若い世代はしらけている。
• It is said that the younger generation today is apathetic.

• 今日の午後には晴れるでしょう。
• It will be fine this afternoon.

• 今日は暖かいから海で泳げます。
• It's warm today so you can swim in the sea.

• 今日は、ここまでにしておこう。
• Let's call it a day.

• 今日の午後テニスをしましょう。
• Let's play tennis this afternoon.

• 今日はこれでおしまいにしよう。
• Let's stop here.

• 今日はビーチでのんびりしよう。
• Let's take it easy at the beach today.

• 今日、車を借りてもいいですか。
• May I use your car today?

• 兄は今日入学試験を受けている。
• My brother is taking the entrance examination today.

• 私の父は今日東京に行きません。
• My father does not go to Tokyo today.

• 祖父が会社を今日ある姿にした。
• My grandfather made the company what it is today.

• 叔父が今日の私を育ててくれた。
• My uncle has made me what I am.

• 今日は絶対外に出てはいけない。
• On no account must you go out today.

• 今日はほんのすこし気分が良い。
• She is a shade better today.

• 今日の彼女は、嬉しそうですね。
• She looks very happy today.

• 今日はこのくらいにしておこう。
• That's enough for today.

• 今日は昼と夜の長さが同じです。
• The lengths of day and night are the same today.

• 天気は今日の方が少しはましだ。
• The weather is a shade better today.

• 今日は随分気持ちのいい天気だ。
• The weather's rather jolly today.

• 今日早稲田対慶応の試合がある。
• There is going to be a game between Waseda and Keio today.

• 今日の切符は飛ぶように売れた。
• Tickets for today's game sold like hot cakes.

• 今日は私の１６歳の誕生日です。
• Today is my sixteenth birthday.

• 今日予定の会合は中止になった。
• Today's meeting has been canceled.

• 私たちは今日は話をしていない。
• We are not speaking.

• 今日は夕立があるかもしれない。
• We may have a shower today.

• 今日の午後この町の観光をした。
• We saw the sights of the city this afternoon.

• 今日の午後テニスをしませんか。
• What do you say to playing tennis this afternoon?

• 今日の為替相場はいくらですか。
• What is the exchange rate today?

• 君は今日外出しないほうがいい。
• You had better not go out today.

• 君は今日は熱が少しありますね。
• You have a little fever today, don't you?

• 今日はあなたは楽しそうですね。
• You look happy today.

• 君は今日とてもチャーミングだ。
• You look very charming today.

• 今日の格好はとっても粋ですね。
• You're looking snappy today.

• もう今日の新聞を読みましたか。
• Have you read today's paper yet?

• その考えは今日なお優勢である。
• The idea still prevails.

• あなたは今日は働かなくてよい。
• You don't have to work today.

• 「かれは今日、何か言ったか？」
• 'Did he say anything to-day?'

• 「今日はパーネルの記念日だ、」
• 'This is Parnell's anniversary,'

• 私の心は今日活気を奪われている
• My mind is constipated today

• まれな仕事、今日非常に得がたい
• a rare work, today almost inaccessible

• 今日少し具合が悪いと感じること
• feeling a bit indisposed today

• 今日、私たちは、軍人を尊敬する
• Today we honor our soldiers

• 鉄道/今日は何の日/3月21日
• Trains/Anniversaries/March 21

• 鉄道/今日は何の日/3月20日
• Trains/Anniversaries/March 20

• 鉄道/今日は何の日/3月22日
• Trains/Anniversaries/March 22

• 鉄道/今日は何の日/3月24日
• Trains/Anniversaries/March 24

• 鉄道/今日は何の日/3月27日
• Trains/Anniversaries/March 27

• 鉄道/今日は何の日/3月26日
• Trains/Anniversaries/March 26

• 鉄道/今日は何の日/7月30日
• Trains/Anniversaries/July 30

• 鉄道/今日は何の日/7月31日
• Trains/Anniversaries/July 31

• 鉄道/今日は何の日/3月15日
• Trains/Anniversaries/March 15

• 鉄道/今日は何の日/4月19日
• Trains/Anniversaries/April 19

• 鉄道/今日は何の日/4月18日
• Trains/Anniversaries/April 18

• 鉄道/今日は何の日/4月17日
• Trains/Anniversaries/April 17

• 鉄道/今日は何の日/4月16日
• Trains/Anniversaries/April 16

• 鉄道/今日は何の日/4月15日
• Trains/Anniversaries/April 15

• 鉄道/今日は何の日/4月14日
• Trains/Anniversaries/April 14

• 鉄道/今日は何の日/4月13日
• Trains/Anniversaries/April 13

• 鉄道/今日は何の日/4月12日
• Trains/Anniversaries/April 12

• 鉄道/今日は何の日/4月11日
• Trains/Anniversaries/April 11

• 鉄道/今日は何の日/4月10日
• Trains/Anniversaries/April 10

• 鉄道/今日は何の日/6月17日
• Trains/Anniversaries/June 17

• 鉄道/今日は何の日/6月10日
• Trains/Anniversaries/June 10

• 鉄道/今日は何の日/6月11日
• Trains/Anniversaries/June 11

• 鉄道/今日は何の日/6月13日
• Trains/Anniversaries/June 13

• 鉄道/今日は何の日/6月18日
• Trains/Anniversaries/June 18

• 鉄道/今日は何の日/6月19日
• Trains/Anniversaries/June 19

• 鉄道/今日は何の日/3月28日
• Trains/Anniversaries/March 28

• 鉄道/今日は何の日/3月23日
• Trains/Anniversaries/March 23

• 鉄道/今日は何の日/3月25日
• Trains/Anniversaries/March 25

• 鉄道/今日は何の日/1月26日
• Trains/Anniversaries/January 26

• 鉄道/今日は何の日/1月25日
• Trains/Anniversaries/January 25

• 鉄道/今日は何の日/1月23日
• Trains/Anniversaries/January 23

• 鉄道/今日は何の日/1月20日
• Trains/Anniversaries/January 20

• 鉄道/今日は何の日/1月21日
• Trains/Anniversaries/January 21

• 鉄道/今日は何の日/1月28日
• Trains/Anniversaries/January 28

• 鉄道/今日は何の日/1月29日
• Trains/Anniversaries/January 29

• 鉄道/今日は何の日/5月17日
• Trains/Anniversaries/May 17

• 鉄道/今日は何の日/8月13日
• Trains/Anniversaries/August 13

• 鉄道/今日は何の日/8月12日
• Trains/Anniversaries/August 12

• 鉄道/今日は何の日/8月17日
• Trains/Anniversaries/August 17

• 鉄道/今日は何の日/4月22日
• Trains/Anniversaries/April 22

• 鉄道/今日は何の日/4月23日
• Trains/Anniversaries/April 23

• 鉄道/今日は何の日/4月20日
• Trains/Anniversaries/April 20

• 鉄道/今日は何の日/4月21日
• Trains/Anniversaries/April 21

• 鉄道/今日は何の日/4月27日
• Trains/Anniversaries/April 27

• 鉄道/今日は何の日/4月25日
• Trains/Anniversaries/April 25

• 鉄道/今日は何の日/4月28日
• Trains/Anniversaries/April 28

• 鉄道/今日は何の日/4月29日
• Trains/Anniversaries/April 29

• 鉄道/今日は何の日/6月16日
• Trains/Anniversaries/June 16

• 鉄道/今日は何の日/6月12日
• Trains/Anniversaries/June 12

• 鉄道/今日は何の日/1月31日
• Trains/Anniversaries/January 31

• 鉄道/今日は何の日/1月30日
• Trains/Anniversaries/January 30

• 鉄道/今日は何の日/1月27日
• Trains/Anniversaries/January 27

• 鉄道/今日は何の日/10月5日
• Trains/Anniversaries/October 5

• 鉄道/今日は何の日/3月29日
• Trains/Anniversaries/March 29

• 鉄道/今日は何の日/4月30日
• Trains/Anniversaries/April 30

• 鉄道/今日は何の日/8月19日
• Trains/Anniversaries/August 19

• 鉄道/今日は何の日/9月12日
• Trains/Anniversaries/September 12

• 鉄道/今日は何の日/9月14日
• Trains/Anniversaries/September 14

• 鉄道/今日は何の日/9月15日
• Trains/Anniversaries/September 15

• 鉄道/今日は何の日/9月16日
• Trains/Anniversaries/September 16

• 鉄道/今日は何の日/9月17日
• Trains/Anniversaries/September 17

• 鉄道/今日は何の日/9月18日
• Trains/Anniversaries/September 18

• 鉄道/今日は何の日/1月19日
• Trains/Anniversaries/January 19

• 鉄道/今日は何の日/1月18日
• Trains/Anniversaries/January 18

• 鉄道/今日は何の日/1月16日
• Trains/Anniversaries/January 16

• 鉄道/今日は何の日/1月15日
• Trains/Anniversaries/January 15

• 鉄道/今日は何の日/1月14日
• Trains/Anniversaries/January 14

• 鉄道/今日は何の日/1月13日
• Trains/Anniversaries/January 13

• 鉄道/今日は何の日/1月12日
• Trains/Anniversaries/January 12

• 鉄道/今日は何の日/1月11日
• Trains/Anniversaries/January 11

• 鉄道/今日は何の日/1月10日
• Trains/Anniversaries/January 10

• 鉄道/今日は何の日/5月30日
• Trains/Anniversaries/May 30

• 鉄道/今日は何の日/5月31日
• Trains/Anniversaries/May 31

• 鉄道/今日は何の日/1月24日
• Trains/Anniversaries/January 24

• 鉄道/今日は何の日/1月22日
• Trains/Anniversaries/January 22

• 鉄道/今日は何の日/12月1日
• Trains/Anniversaries/December 1

• 鉄道/今日は何の日/3月16日
• Trains/Anniversaries/March 16

• 鉄道/今日は何の日/5月29日
• Trains/Anniversaries/May 29

• 鉄道/今日は何の日/5月28日
• Trains/Anniversaries/May 28

• 鉄道/今日は何の日/5月25日
• Trains/Anniversaries/May 25

• 鉄道/今日は何の日/5月24日
• Trains/Anniversaries/May 24

• 鉄道/今日は何の日/5月27日
• Trains/Anniversaries/May 27

• 鉄道/今日は何の日/5月26日
• Trains/Anniversaries/May 26

• 鉄道/今日は何の日/5月21日
• Trains/Anniversaries/May 21

• 鉄道/今日は何の日/5月20日
• Trains/Anniversaries/May 20

• 鉄道/今日は何の日/5月23日
• Trains/Anniversaries/May 23

• 鉄道/今日は何の日/5月22日
• Trains/Anniversaries/May 22

• 鉄道/今日は何の日/9月20日
• Trains/Anniversaries/September 20

• 鉄道/今日は何の日/11月3日
• Trains/Anniversaries/November 3

• 鉄道/今日は何の日/6月14日
• Trains/Anniversaries/June 14

• 鉄道/今日は何の日/6月15日
• Trains/Anniversaries/June 15

• 鉄道/今日は何の日/6月29日
• Trains/Anniversaries/June 29

• 鉄道/今日は何の日/7月22日
• Trains/Anniversaries/July 22

• 鉄道/今日は何の日/7月23日
• Trains/Anniversaries/July 23

• 鉄道/今日は何の日/5月19日
• Trains/Anniversaries/May 19

• 鉄道/今日は何の日/5月18日
• Trains/Anniversaries/May 18

• 鉄道/今日は何の日/5月10日
• Trains/Anniversaries/May 10

• 鉄道/今日は何の日/5月11日
• Trains/Anniversaries/May 11

• 鉄道/今日は何の日/5月12日
• Trains/Anniversaries/May 12

• 鉄道/今日は何の日/5月13日
• Trains/Anniversaries/May 13

• 鉄道/今日は何の日/5月14日
• Trains/Anniversaries/May 14

• 鉄道/今日は何の日/5月15日
• Trains/Anniversaries/May 15

• 鉄道/今日は何の日/5月16日
• Trains/Anniversaries/May 16

• 鉄道/今日は何の日/1月17日
• Trains/Anniversaries/January 17

• 鉄道/今日は何の日/9月29日
• Trains/Anniversaries/September 29

• 鉄道/今日は何の日/9月28日
• Trains/Anniversaries/September 28

• 鉄道/今日は何の日/9月27日
• Trains/Anniversaries/September 27

• 鉄道/今日は何の日/11月4日
• Trains/Anniversaries/November 4

• 鉄道/今日は何の日/11月5日
• Trains/Anniversaries/November 5

• 鉄道/今日は何の日/11月6日
• Trains/Anniversaries/November 6

• 鉄道/今日は何の日/11月7日
• Trains/Anniversaries/November 7

• 鉄道/今日は何の日/11月1日
• Trains/Anniversaries/November 1

• 鉄道/今日は何の日/11月2日
• Trains/Anniversaries/November 2

• 鉄道/今日は何の日/11月8日
• Trains/Anniversaries/November 8

• 鉄道/今日は何の日/11月9日
• Trains/Anniversaries/November 9

• 鉄道/今日は何の日/9月21日
• Trains/Anniversaries/September 21

• 鉄道/今日は何の日/9月23日
• Trains/Anniversaries/September 23

• 鉄道/今日は何の日/9月22日
• Trains/Anniversaries/September 22

• 鉄道/今日は何の日/9月25日
• Trains/Anniversaries/September 25

• 鉄道/今日は何の日/9月24日
• Trains/Anniversaries/September 24

• 鉄道/今日は何の日/9月26日
• Trains/Anniversaries/September 26

• 鉄道/今日は何の日/4月26日
• Trains/Anniversaries/April 26

• 鉄道/今日は何の日/4月24日
• Trains/Anniversaries/April 24

• 鉄道/今日は何の日/8月18日
• Trains/Anniversaries/August 18

• 鉄道/今日は何の日/8月11日
• Trains/Anniversaries/August 11

• 鉄道/今日は何の日/8月10日
• Trains/Anniversaries/August 10

• 鉄道/今日は何の日/8月16日
• Trains/Anniversaries/August 16

• 鉄道/今日は何の日/8月15日
• Trains/Anniversaries/August 15

• 鉄道/今日は何の日/8月14日
• Trains/Anniversaries/August 14

• 鉄道/今日は何の日/2月16日
• Trains/Anniversaries/February 16

• 鉄道/今日は何の日/2月17日
• Trains/Anniversaries/February 17

• 鉄道/今日は何の日/2月14日
• Trains/Anniversaries/February 14

• 鉄道/今日は何の日/2月15日
• Trains/Anniversaries/February 15

• 鉄道/今日は何の日/2月12日
• Trains/Anniversaries/February 12

• 鉄道/今日は何の日/2月13日
• Trains/Anniversaries/February 13

• 鉄道/今日は何の日/2月10日
• Trains/Anniversaries/February 10

• 鉄道/今日は何の日/2月11日
• Trains/Anniversaries/February 11

• 鉄道/今日は何の日/2月18日
• Trains/Anniversaries/February 18

• 鉄道/今日は何の日/2月19日
• Trains/Anniversaries/February 19

• 鉄道/今日は何の日/12月9日
• Trains/Anniversaries/December 9

• 鉄道/今日は何の日/12月8日
• Trains/Anniversaries/December 8

• 鉄道/今日は何の日/12月7日
• Trains/Anniversaries/December 7

• 鉄道/今日は何の日/12月6日
• Trains/Anniversaries/December 6

• 鉄道/今日は何の日/12月5日
• Trains/Anniversaries/December 5

• 鉄道/今日は何の日/12月4日
• Trains/Anniversaries/December 4

• 鉄道/今日は何の日/12月3日
• Trains/Anniversaries/December 3

• 鉄道/今日は何の日/12月2日
• Trains/Anniversaries/December 2

• 鉄道/今日は何の日/3月10日
• Trains/Anniversaries/March 10

• 鉄道/今日は何の日/3月11日
• Trains/Anniversaries/March 11

• 鉄道/今日は何の日/3月12日
• Trains/Anniversaries/March 12

• 鉄道/今日は何の日/3月13日
• Trains/Anniversaries/March 13

• 鉄道/今日は何の日/3月14日
• Trains/Anniversaries/March 14

• 鉄道/今日は何の日/3月17日
• Trains/Anniversaries/March 17

• 鉄道/今日は何の日/3月18日
• Trains/Anniversaries/March 18

• 鉄道/今日は何の日/3月19日
• Trains/Anniversaries/March 19

• 鉄道/今日は何の日/6月28日
• Trains/Anniversaries/June 28

• 鉄道/今日は何の日/6月25日
• Trains/Anniversaries/June 25

• 鉄道/今日は何の日/6月24日
• Trains/Anniversaries/June 24

• 鉄道/今日は何の日/6月27日
• Trains/Anniversaries/June 27

• 鉄道/今日は何の日/6月26日
• Trains/Anniversaries/June 26

• 鉄道/今日は何の日/6月21日
• Trains/Anniversaries/June 21

• 鉄道/今日は何の日/6月20日
• Trains/Anniversaries/June 20

• 鉄道/今日は何の日/6月23日
• Trains/Anniversaries/June 23

• 鉄道/今日は何の日/6月22日
• Trains/Anniversaries/June 22

• 鉄道/今日は何の日/2月23日
• Trains/Anniversaries/February 23

• 鉄道/今日は何の日/2月22日
• Trains/Anniversaries/February 22

• 鉄道/今日は何の日/2月21日
• Trains/Anniversaries/February 21

• 鉄道/今日は何の日/2月20日
• Trains/Anniversaries/February 20

• 鉄道/今日は何の日/2月27日
• Trains/Anniversaries/February 27

• 鉄道/今日は何の日/2月25日
• Trains/Anniversaries/February 25

• 鉄道/今日は何の日/2月24日
• Trains/Anniversaries/February 24

• 鉄道/今日は何の日/2月29日
• Trains/Anniversaries/February 29

• 鉄道/今日は何の日/2月28日
• Trains/Anniversaries/February 28

• 鉄道/今日は何の日/7月13日
• Trains/Anniversaries/July 13

• 鉄道/今日は何の日/7月10日
• Trains/Anniversaries/July 10

• 鉄道/今日は何の日/7月11日
• Trains/Anniversaries/July 11

• 鉄道/今日は何の日/7月16日
• Trains/Anniversaries/July 16

• 鉄道/今日は何の日/7月17日
• Trains/Anniversaries/July 17

• 鉄道/今日は何の日/7月14日
• Trains/Anniversaries/July 14

• 鉄道/今日は何の日/7月15日
• Trains/Anniversaries/July 15

• 鉄道/今日は何の日/7月19日
• Trains/Anniversaries/July 19

• 鉄道/今日は何の日/10月9日
• Trains/Anniversaries/October 9

• 鉄道/今日は何の日/10月8日
• Trains/Anniversaries/October 8

• 鉄道/今日は何の日/10月1日
• Trains/Anniversaries/October 1

• 鉄道/今日は何の日/10月3日
• Trains/Anniversaries/October 3

• 鉄道/今日は何の日/10月2日
• Trains/Anniversaries/October 2

• 鉄道/今日は何の日/10月4日
• Trains/Anniversaries/October 4

• 鉄道/今日は何の日/10月7日
• Trains/Anniversaries/October 7

• 鉄道/今日は何の日/10月6日
• Trains/Anniversaries/October 6

• 鉄道/今日は何の日/6月30日
• Trains/Anniversaries/June 30

• 鉄道/今日は何の日/2月26日
• Trains/Anniversaries/February 26

• 鉄道/今日は何の日/8月31日
• Trains/Anniversaries/August 31

• 鉄道/今日は何の日/8月30日
• Trains/Anniversaries/August 30

• 鉄道/今日は何の日/9月10日
• Trains/Anniversaries/September 10

• 鉄道/今日は何の日/9月11日
• Trains/Anniversaries/September 11

• 鉄道/今日は何の日/9月13日
• Trains/Anniversaries/September 13

• 鉄道/今日は何の日/9月19日
• Trains/Anniversaries/September 19

• 鉄道/今日は何の日/3月30日
• Trains/Anniversaries/March 30

• 鉄道/今日は何の日/3月31日
• Trains/Anniversaries/March 31

• 鉄道/今日は何の日/7月27日
• Trains/Anniversaries/July 27

• 鉄道/今日は何の日/7月26日
• Trains/Anniversaries/July 26

• 鉄道/今日は何の日/7月25日
• Trains/Anniversaries/July 25

• 鉄道/今日は何の日/7月24日
• Trains/Anniversaries/July 24

• 鉄道/今日は何の日/7月21日
• Trains/Anniversaries/July 21

• 鉄道/今日は何の日/7月20日
• Trains/Anniversaries/July 20

• 鉄道/今日は何の日/7月29日
• Trains/Anniversaries/July 29

• 鉄道/今日は何の日/7月28日
• Trains/Anniversaries/July 28

• 鉄道/今日は何の日/7月12日
• Trains/Anniversaries/July 12

• 鉄道/今日は何の日/7月18日
• Trains/Anniversaries/July 18

• 鉄道/今日は何の日/8月22日
• Trains/Anniversaries/August 22

• 鉄道/今日は何の日/8月23日
• Trains/Anniversaries/August 23

• 鉄道/今日は何の日/8月20日
• Trains/Anniversaries/August 20

• 鉄道/今日は何の日/8月21日
• Trains/Anniversaries/August 21

• 鉄道/今日は何の日/8月26日
• Trains/Anniversaries/August 26

• 鉄道/今日は何の日/8月27日
• Trains/Anniversaries/August 27

• 鉄道/今日は何の日/8月24日
• Trains/Anniversaries/August 24

• 鉄道/今日は何の日/8月25日
• Trains/Anniversaries/August 25

• 鉄道/今日は何の日/8月28日
• Trains/Anniversaries/August 28

• 鉄道/今日は何の日/8月29日
• Trains/Anniversaries/August 29

• 鉄道/今日は何の日/9月30日
• Trains/Anniversaries/September 30

• 今日から泊まれる部屋ありますか?
• Do you have any vacancies starting tonight?

• 商品が今日早速手元に届きました。
• I promptly received the item today.

• 今日でちょうど半年を迎えました。
• It has been six months as of today.

• これが今日に伝わる三宝院である。
• This is the start of present Sanbo-in.

• 今日では京都の太秦が著名である。
• Uzumasa in Kyoto is well known today.

• 今日の「毎日新聞」の基礎を作る。
• He created the foundation of Mainichi Newspaper Co., Ltd.

• 彼がその会社を今日の会社にした。
• He has made the company what it is today.

• 彼は今日は親切に振る舞っている。
• He is being kind today.

• 彼は宿題を今日終えねばならない。
• He must finish his homework today.

• 今日は暖房器具を使っていません。
• I'm not using my home heater today.

• 彼女は今日、お弁当を持って来た。
• She brought his lunch today.

• 今日は何か変わったことがあった？
• Anything new today?

• 今日の新聞を持って来てください。
• Bring me today's paper, please.

• 今日は父さんはそわそわしている。
• Dad's in an impatient mood today.

• 今日の彼の振る舞いはとても変だ。
• His behavior is very odd today.

• 今日の午後ゴルフをしましょうか。
• How about playing golf this afternoon?

• 今日は英語を勉強する気がしない。
• I don't feel like studying English today.

• 今日ノートを無くしちゃったんだ。
• I lost my notebook today.

• 今日はいつものバスに乗り損ねた。
• I missed my bus this morning.

• 私が今日あるのは母親のおかげだ。
• I owe what I am to my mother.

• 私の今日あるのも君のおかげです。
• I owe what I am to you.

• 今日の私があるのは父のお陰です。
• I owe what I am today to my father.

• 私の今日あるのは貴方のお陰です。
• I owe what I am today to you.

• 今日の午後お会いしたいのですが。
• I should like to see you this afternoon.

• 私は今日の午後にわか雨に会った。
• I was caught in a shower this afternoon.

• 今日は借金の工面で東奔西走した。
• I was on the go all day today looking for a loan.

• 今日はスケートをしに行きません。
• I won't go skating today.

• 今日はあまり学校へ行きたくない。
• I would rather not go to school today.

• 今日は外出するよりも家にいたい。
• I would rather stay at home than go out today.

• 今日の新聞は、まだ読んでいない。
• I've not read today's paper yet.

• これは今日発行の朝日新聞ですか。
• Is this today's issue of the Asahi Shimbun?

• 今日は日曜日なので学校は休みだ。
• It being Sunday today, we have no school.

• 今日は、昨日と同じくらい暖かい。
• It is as warm today as yesterday.

• 今日は、じめじめして寒いですね。
• It is damp and cold today, isn't it?