人間: 1000 Terms and Phrases

• 人間
• the world
• human being
• person
• character (of a person)
• antimicrosome
• creature
• earthling
• humanity
• microcosm
• mortal
• organism
• a human being
• human beings
• Humans

• 個人間
• interpersonal
• between individuals
• interindividual
• person-to-person

• 私人間
• relations between individuals

• 真人間
• an honest man
• a good citizen
• honest person

• 人間愛
• humanity
• human love

• 人間界
• the world of humans

• 人間学
• anthropology
• Philosophical anthropology

• 人間業
• the work of man

• 人間苦
• human suffering

• 人間型
• humanoid

• 人間性
• humanity
• human nature
• personhood

• 人間像
• image of (an ideal) person
• Portrait

• 人間的
• human

• 人間道
• humaneness
• human realm
• Ningen-do

• 人間味
• human kindness
• human weakness
• human feelings

• 人間力
• human resources
• man-power

• 棒人間
• stick figure; stick person

• 友人間
• among one's friends

• 狼人間
• werewolf

• 人間論
• An Essay on Man (poem by Alexander Pope)
• Christian anthropology

• 人間の
• human
• men's
• mortal

• 人間化
• incarnation

• ダメ人間
• useless member of society
• hopeless case
• failure

• 会社人間
• company (organization) man (person)
• corporate soldier

• 改造人間
• cyborg

• 仕事人間
• fiend for work
• workaholic
• career-minded person

• 植物人間
• human vegetable (i.e. someone in a vegetative state)

• 人間の鎖
• human chain (chain of people holding hands, usually in protest)
• Baltic Way

• 人間の盾
• human shield

• 人間の肉
• human flesh

• 人間以上
• superhuman

• 人間以前
• prehuman

• 人間科学
• human science
• Human sciences

• 人間活動
• human activity

• 人間関係
• human relations
• Interpersonal relationships

• 人間嫌い
• misanthropy
• misanthropist
• misanthrope

• 人間工学
• ergonomic (engineering)
• human engineering
• ergonomics
• human-factors engineering
• human factors and ergonomics

• 人間国宝
• living national treasure
• Living National Treasures of Japan

• 人間社会
• human society

• 人間臭い
• full of human traits
• quite human

• 人間心理
• human psychology

• 人間宣言
• Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946)
• Humanity Declaration

• 人間疎外
• dehumanization
• dehumanisation

• 人間同士
• mankind
• the human creature
• fellow creatures
• fellow man

• 人間爆弾
• human bomb

• 人間不在
• being devoid of consideration for human beings

• 人間不信
• distrust of (other) human beings
• Misanthropy

• 人間並み
• the common run of people

• 人間模様
• fabric (pattern) of human relationships

• 人間離れ
• unwordly
• superhuman

• 人造人間
• robot
• cyborg
• android
• Android (robot)

• 世話人間
• person who looks after others

• 組織人間
• organization (corporate) man (woman)

• 駄目人間
• useless member of society
• hopeless case
• failure

• 透明人間
• invisible man
• the invisible man

• 非人間的
• inhuman
• impersonal
• a subhuman spectacle

• 人間形成
• character building

• 人間的な
• humane

• 一人間の
• single

• 人間の頭
• the head of a human being

• 人間解体
• The Man-Machine

• 人間喜劇
• La Comédie humaine

• 人間失格
• No Longer Human

• 人間強化
• Human enhancement

• 電送人間
• The Secret of the Telegian

• 人間原理
• Anthropic principle

• 人間の性
• Human sexuality

• 人間魚雷
• Human torpedo

• 人間の絆
• Of Human Bondage

• 人間円塔
• Human tower (gymnastic formation)

• 人間石鹸
• Soap made from human corpses

• 人間文化
• humanities

• 人間特性
• human characteristics

• 一角の人間
• somebody (important)
• someone

• 個人間通信
• interpersonal communication

• 人間くさい
• full of human traits
• quite human

• 人間の思考
• human thought
• artificial intelligence

• 人間の堕落
• the fall of man

• 人間らしい
• human
• humane

• 人間ドック
• medical check-up
• thorough physical examination
• medical checkup
• General medical examination

• 人間ドラマ
• human drama

• 人間改造学
• euphenics

• 人間手作り
• man-made

• 人間生態学
• human ecology

• 人間中心的
• anthropocentric

• 人間動物園
• human zoo

• 人間性名詞
• human noun

• 人間恐怖症
• anthrophobia

• 人間に似た
• anthropoid

• 下等な人間
• cullion

• 人間のクズ
• dirt-bag

• 人間主義者
• humanist

• 卑劣な人間
• reptile

• 人間のくず
• scum of the earth

• 人間に近い
• subhuman

• 人間国宝。
• He was designated as Living National Treasure.

• 人間科学系
• Division of Human Sciences

• 「人間が」
• 'Were men,'

• 「人間よ」
• `Man,'

• 人間中心の
• human-centered

• 人間の手足
• a human limb

• 一人の人間
• a human being

• 人間の死体
• the dead body of a human being

• 人間の崇拝
• the worship of human beings

• 人間の胎児
• a human fetus

• 人間でない
• not human

• 人間の条件
• the human condition
• The Human Condition (book)

• 人間の弱さ
• human frailty

• 人間の性質
• human nature

• 人間の存在
• earthborn existence

• 人間の土地
• Wind, Sand and Stars

• 人間の証明
• Proof of the Man

• 最後の人間
• The Last Man

• 人間の権利
• Rights of Man

• 人間の移動
• Human migration

• ムカデ人間
• The Human Centipede (First Sequence)

• 人間悟性論
• An Essay Concerning Human Understanding

• 人間行動学
• Human behavior

• 人間本性論
• A Treatise of Human Nature

• 人間性抹殺
• dehumanization

• 人間性喪失
• dehumanization

• 個人間差異
• interindividual difference

• クローン人間
• clone

• シゾイド人間
• schizoid person

• 人間のデカさ
• a man's worth
• a person's worth

• 人間開発指数
• human development index

• 人間学的証明
• anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God)

• 人間環境宣言
• Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
• Declaration on the Human Environment

• 人間魚雷回天
• kaiten
• human torpedo in WW2

• 人間中心主義
• anthropocentrism

• 哲学的人間学
• philosophical anthropology

• 天皇人間宣言
• Imperial Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946)

• 人間-機械系
• man-machine systems

• 妖怪人間ベム
• Yokai Ningen Bem
• Yōkai Ningen Bem

• 人間開発指標
• Human Development Index

• 人を食う人間
• cannibal

• ごますり人間
• egg-sucker
• eggsucker

• 人間総合評価
• human assessment

• 人間味豊かな
• humane

• 人間を乗せた
• manned

• 人間に対して
• para-phenanthrene

• できない人間
• underachiever

• 人間を助ける
• Helping human beings

• 人間観の転換
• A turnaround of viewpoint on human beings.

• 総合人間学部
• Faculty of Integrated Human Studies

• 総合人間学科
• Department of Integrated Human Studies

• 人間生活学科
• The Department of Human Life Studies

• 俺は人間だ。
• I am a man.

• 人間の男の体
• the body of a male human being

• 人間の男の子
• a male human offspring

• 類人猿と人間
• anthropoid apes and human beings

• 人間のような
• in the manner of human beings

• 人間に噛みく
• bites humans

• 虚弱な人間性
• frail humanity

• 人間的な魅力
• personal magnetism

• 人間貧困指数
• Human Poverty Index

• 人間性心理学
• Humanistic psychology

• 一次元的人間
• One-Dimensional Man

• 縮みゆく人間
• The Incredible Shrinking Man

• 中つ国の人間
• Middle-earth Men

• 人間中心設計
• human centered design

• 人間向き言語
• human-oriented language

• ちっちゃい人間
• person of poor character
• narrow-minded
• unpleasant person
• gossip-monger
• person of low self-esteem

• 抽象的人間労働
• abstract human labour
• abstract human labor

• 人間型ロボット
• anthropomorphic robot

• 人間行動モデル
• human behavior model

• 人間の問題解決
• human problem solving

• 人間の安全保障
• human security

• 人間に似ている
• anthropoid
• resembling human beings

• 非人間的にする
• brutalize

• 人間であること
• humanity
• personality
• being a person

• 人間との関わり
• Relationship with people

• 人間国宝認定。
• Recognized Living National Treasure

• 「人間五十年」
• Life is merely fifty years.'

• 共生人間学専攻
• Department of Human Coexistence

• 不幸な人間よ、
• Miserable ones!

• 人間の出産過程
• the parturition process in human beings

• 人間の食人習慣
• human cannibalism

• 人間活動の産物
• the products of human creativity

• 大人の人間の体
• the body of an adult human being

• 人間の子供の体
• the body of a human child

• 人間の女性の体
• the body of a female human being

• 神々と人間の父
• father of gods and men

• 欠点のある人間
• imperfect mortals

• 人間−話す動物
• human beings--the speaking animals

• 人間ピラミッド
• Human pyramid

• 人間性回復運動
• Human Potential Movement

• 二十日鼠と人間
• Of Mice and Men

• 人間開発報告書
• Human Development Report

• ガス人間第一号
• The Human Vapor

• 人間の骨の一覧
• List of bones of the human skeleton

• 美女と液体人間
• The H-Man

• 流星人間ゾーン
• Zone Fighter

• 人間工学的原則
• ergonomic principles

• 人間の身体計測
• human body measurements

• 人間本位の設計
• human-centered design

• 人間･乗物制御
• man-vehicle control

• モラトリアム人間
• person who has not developed emotional maturity
• young person who does not want to become an adult

• 国連人間環境会議
• UN Conference on the Human Environment
• United Nations Conference on Human Environment

• 人間は万物の霊長
• Man is the lord of creation

• 人間万事塞翁が馬
• inscrutable are the ways of heaven
• fortune is unpredictable and changeable

• 京大総合人間学部
• Kyoudaisougouningengakubu

• 人間と生物圏計画
• Man and the Biosphere Programme

• 国連人間居住会議
• United Nations Conference on Human Settlement

• 人間成長ホルモン
• human growth hormone

• 人間性を失わせる
• dehumanize

• 人間騎馬・人間塔
• Mock cavalry and human tower

• 人間国宝に認定。
• Shimizu is designated as a Living National Treasure.

• 彼は、人間です。
• He is human.

• 私は、人間です。
• I am human.

• 人間は必ず死ぬ。
• Man is bound to die.

• 人間同士の適合性
• compatibility between persons

• 人間の肉を食べる
• eat human flesh

• 人間には不適当な
• unfit for human beings

• 人間らしい親切さ
• human kindness

• 率直な種類の人間
• a downright kind of person

• 反社会的な人間性
• unregenerate human nature

• 人間の姿をした霊
• an incarnate spirit

• 人間不平等起源論
• Discourse on Inequality

• 月世界最初の人間
• The First Men in the Moon

• 人間の筋肉の一覧
• List of muscles of the human body

• 人間助成システム
• man-assisting system

• 人間文化研究機構
• National Institutes for the Humanities

• 成人間生体肝移植
• adult living donor liver transplantation

• 人間至る処青山あり
• home is wherever one lays one's hat
• you can make your living anywhere in this world
• there's room for us all in the world

• 人間至る所青山有り
• home is wherever one lays one's hat
• you can make your living anywhere in this world
• there's room for us all in the world

• 人間到る処青山あり
• home is wherever one lays one's hat
• you can make your living anywhere in this world
• there's room for us all in the world

• 人間到る処青山有り
• home is wherever one lays one's hat
• you can make your living anywhere in this world
• there's room for us all in the world

• 人間万事金の世の中
• Money talks

• 日本人間ドック学会
• Japanese Society of Ningen Dock (formerly Japanese Society of Human Dry Dock)

• 人間の基本的ニーズ
• basic human needs

• 人間の性のありかた
• human sexuality

• ～を人間らしくする
• humanize

• 人造人間キカイダー
• Jinzo ningen KIKAI-da (Android Kikaider)

• 人間健康科学系専攻
• Division of Human Health Science

• 人間・環境学研究科
• Graduate School of Human and Environmental Studies

• 彼女は、人間です。
• She is human.

• 彼らは、人間です。
• They are human.

• 猫は人間ではない。
• Cats are not human.

• 貴方は、人間です。
• You are human.

• おれだって人間だ、
• I'm just as good as they are.

• 人間の膝に相当する
• corresponds to the human knee

• 人間味がある態度で
• in a humane manner

• 人間の踵を形成する
• forms the human heel

• 人間が作成する行為
• the human act of creating

• 人間に似た自動機械
• an automaton that resembles a human being

• 直接2人の個人間で
• directly between two individuals

• 人間を誘惑するもの
• tempter of mankind

• 人間性の冷静な観察
• passionless observation of human nature

• 人間以下の生活状態
• subhuman conditions of life

• 透明人間 (小説)
• The Invisible Man

• 人造人間ハカイダー
• Mechanical Violator Hakaider

• 人間中心の設計過程
• human-centered design process

• 国際連合人間環境会議
• United Nations Conference on the Human Environment

• 仰天人間バトシーラー
• Gyouten Ningen Batsealer

• 新造人間キャシャーン
• Shinzo Ningen Casshan
• Casshern
• Casshan: Robot Hunter

• 国連人間居住センター
• United Nations Centre for Human Settlement

• 人間の運命を支配する
• Siva

• 獣のような粗野な人間
• yahoo

• 共同保証人間の求償権
• Right of Joint Guarantors to Obtain Reimbursement for One Obligation

• それが人間性を育む。
• It makes us more human.

• 人間関係における相性
• Aisho in terms of the human relationships

• （『人間臨終図巻』）
• 'Ningen Rinju Zukan (a reference book of people's death)'

• 人間生態相関研究部門
• Research Division of Human-Nature Dynamics

• 彼は普通の人間です。
• He is just an ordinary man.

• 彼はフェアな人間だ。
• He's very fair-minded.

• 人間性は追放された。
• Humanity exiled.

• 人間は２本足である。
• Man has two feet.

• 私たちは、人間です。
• We are human.

• 私は淋しい人間です。
• I am a lonely man.

• 貴方達は、人間です。
• You are human.

• 「彼女は人間ですよ。
• 'she is a mortal,

• 大きく太った人間の顔
• a large fat human face

• 好んで危険を冒す人間
• a person who enjoys taking risks

• 人間社会の研究と分類
• the study and classification of human societies

• 人間の脳の主要な部分
• dominant part of the brain in humans

• 人間のみに使用される
• used of persons only

• 人間の足首に対応する
• corresponds to the human ankle

• 人間らしいという性質
• the quality of being human

• 人間の成長を促進する
• promotes growth in humans

• より人間的になる行為
• the act of making more human

• 人間性の偉大な観察者
• a great observer of human nature

• 人間の精神の同化能力
• assimilative capacity of the human mind

• 人間 (トールキン)
• Man (Middle-earth)

• 人間になりたがった猫
• The Cat Who Wished to Be a Man

• 国際連合人間居住計画
• United Nations Human Settlements Programme

• 人間工学上の要求事項
• ergonomic requirements

• 人間工学上必要な配慮
• ergonomic requirements

• 人間中心設計プロセス
• human centered design process

• 日本歯科人間ドック学会
• Japan Academy of Dental Human Dock

• はじめ人間ギャートルズ
• Hajime Ningen Gyatoruz

• チョコレート大好き人間
• choco-holic
• chocolate addict

• 共同相続人間の担保責任
• Mutual Liability to Guarantee Joint Heirs

• 俳句とは「人間だよ」。
• Haiku is to be 'human.'

• 使用学部：総合人間学部
• Faculty using Yoshida-Minami Campus : Faculty of Integrated Human Studies

• 人間国宝の一覧（芸能）
• List of Living National Treasures (performing arts)

• 彼は始末の難い人間だ。
• He is a difficult person to deal with.

• 彼は教科書型の人間だ。
• He's a textbook case.

• 人間はみな平等である。
• All men are created equal.

• 人間は全て平等である。
• All men are equal.

• 人間は複雑な有機体だ。
• Man is a complex organism.

• 人間は考える葦である。
• Man is a thinking reed.

• 人間は生来罪人である。
• Man is born a sinner.

• 人間はいずれ死ぬのだ。
• Man will die sooner or later.

• 人間は社会を形成する。
• Men form a society.

• 淑子は安西家の人間だ。
• Yoshiko is an Anzai.

• でも、みんな人間です。
• But they are all people.

• 人間と生態系との関連性
• Relevance to Humans and Ecosystems

• 人間は大概似たもんだ。
• Men are generally alike.

• ――吾々総ての人間を！
• Every One!

• それが人間性だし・・・
• That's human nature....

• 『うん、まさに人間だ』
• '`Why, he is a man,'

• 人間の手と類似している
• analogous to the human hand

• 伝染性でない人間の病気
• a disease of humans that is not communicable

• ぞっとするほど悪い人間
• a shockingly bad person

• 人間の言語力のないさま
• lacking the power of human speech

• 人間の感受性で不十分な
• deficient in human sensibility

• 人間とブタの腸内寄生虫
• intestinal parasite of humans and pigs

• 人間の努力を必要とする
• requiring human effort

• 人間味のあるようにする
• make more humane

• 人間の体内からの排出物
• the body wastes of human beings

• 人間によって作られない
• not made by man

• 人間の「歯」を表す口語
• informal terms for a human `tooth'

• 人間や動物を捕獲する人
• a person who captures and holds people or animals

• 人間に送ることができる
• transmittable to human beings

• 人間や動物を表した彫刻
• a sculpture representing a human or animal

• 人間を好んで食べる巨人
• a giant who likes to eat human beings

• 更新世後期の初期の人間
• early man of late Pleistocene

• 人間の能力で可能である
• humanly possible

• 人間と市民の権利の宣言
• Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

• 戦慄!プルトニウム人間
• The Amazing Colossal Man

• 地球・人間環境フォーラム
• Global Environmental Forum
• GEF

• エルゴノミクス 人間工学
• ergonomics

• 人間界道（にんげんどう）
• Ningen-do (world of humans)

• 『徒然草』に見える人間像
• Image of Suketomo as seen in 'Tsurezuregusa'

• 2008年人間国宝認定。
• In 2008 was recognized as a 'living national treasure.'

• 彼はみかけ倒しの人間だ。
• He is a tin god.

• 彼はパーティー人間です。
• He's a party animal.

• 彼は権力欲の強い人間だ。
• He's power-hungry.

• 犬は人間の最良の友です。
• A dog is a man's best friend.

• 人間は知能を発達させた。
• Human beings evolved their intelligence.

• 人間の目は脳と共に働く。
• In humans, the eyes act together with the brains.

• 孤独は人間共通の運命だ。
• Isolation is the common lot of man.

• 人間には話す能力がある。
• Man has the ability to talk.

• 人間は７０％水なんだよ。
• Man is 70% water.

• 人間は環境の動物である。
• Man is a creature of circumstances.

• 人間は感情の動物である。
• Man is a creature of emotion.

• 人間は習慣の奴隷である。
• Man is a creature of habit.

• 人間は理性の動物である。
• Man is a rational animal.

• 人間は社会的な動物です。
• Man is a social animal.

• 人間は自然の一部である。
• Man is part of nature.

• 人間は万物の霊長である。
• Man is the lord of all creation.

• 人間の霊魂は不滅である。
• Man's soul is immortal.

• 欠点のない人間はいない。
• No one is free from faults.

• 水は人間にとって大切だ。
• Water is important for humans.

• 4.4 友人間での共有
• 4.4. Sharing Among Friends

• 少しは人間らしくなった。
• Now he looks a little more human.

• わしはえらい人間なんだ。
• I'm cap'n here

• 人間は無謬ではないこと、
• That mankind are not infallible;

• 人間は社会的動物であり、
• He is a social animal;

• グルジア語 (人間工学)
• Georgian (ergonomic)

• 人間の体に集る寄生シラミ
• a parasitic louse that infests the body of human beings

• 人間の化石を研究する科学
• the scientific study of human fossils

• 人間と豚に寄生する吸虫類
• fluke that is parasitic on humans and swine

• 人間に皮膚のみに見られる
• restricted to the human skin

• また、人間行動についても
• also of human behavior

• 人間以外の脊椎動物の足端
• the pedal extremity of vertebrates other than human beings

• 別の人間による人間の殺害
• the killing of a human being by another human being

• 人間の頭皮を覆う髪の成長
• growth of hair covering the scalp of a human being

• 人間による不法な計画殺人
• unlawful premeditated killing of a human being by a human being

• 人間の感覚が不足している
• showing lack of human sensibility

• 人間の疫病で最も一般の形
• the most common form of the plague in humans

• 人間的な性質を取り上げる
• deprive of human qualities

• 悔恨または人間の心なしで
• without compunction or human feeling

• 人間に伝染する動物の疾病
• an animal disease that can be transmitted to humans

• 人間の腰と腰部と大腿上方
• the hip and buttock and upper thigh in human beings

• 私たちの人間中心の世界観
• our anthropocentric view of the world

• 野心は、人間性に内在する
• ambition is immanent in human nature

• 人間は社会的な動物である
• a human being is a social animal

• 人間の愚かさの破壊的肖像
• a devastating portrait of human folly

• 人間の我慢の最後の手段に
• to the last measure of human endurance

• 人類学は人間の研究である
• anthropology is the study of human beings

• 人間の状況は単純ではない
• no human situation is simple

• 人間兵器デッドフォックス
• Code Name: Viper

• 俗世間から離れられない人間
• children of this world

• Xかを結局人間が探します。
• In the end, humans will search out if it's X or not.

• 人間道准胝観音不空羂索観音
• Ningen-do; Jundei Kannon; Fukukensaku Kannon

• 『人間の学としての倫理学』
• 'Ningen no gaku to shite no rinrigaku' (Ethics as the Study of Man)

• 1955年、人間国宝に認定
• 1955 - Recognized as Living National Treasure

• 人間国宝の一覧（工芸技術）
• List of Living National Treasures (technical arts)

• 馬は人間よりも速く走れる。
• A horse can run faster than a man can.

• 彼は人間の姿をした悪魔だ。
• He is a devil in human shape.

• 彼は根は正直な人間である。
• He is, at bottom, an honest man.

• 彼はいわばロボット人間だ。
• He is, so to speak, a human robot.

• 彼は典型的な仕事人間だね。
• He's a typical workaholic.

• 彼女は人間性に富んでいる。
• She is very human.

• 人間は皆同じ体をしている。
• All human beings have the same kind of body.

• 人間は自然の前には無力だ。
• Human beings are powerless before nature.

• 私は美を愛する人間である。
• I am a lover of the beautiful.

• 人間は感情の生き物である。
• Man is a creature of emotion.

• 人間は理性的な存在である。
• Man is a rational being.

• 人間は死ぬべき運命にある。
• Man is mortal.

• 人間は神ほど万能ではない。
• Man is not as almighty as God.

• 人間は死をのがれられない。
• Man is unable to escape death.

• 人間は誘惑にかかりやすい。
• Men are subject to temptation.

• 人間の力は自然に及ばない。
• Nature is beyond mortal control.

• 心理学は人間の感情を扱う。
• Psychology deals with human emotions.

• 道路は人間であふれていた。
• Roads were overflowing with humanity.

• 人間の進歩には限度がない。
• There is no limit to human progress.

• 暖かい人間関係が養われた。
• Warm human relations were fostered.

• 事情に詳しい人間が必要だ。
• We want a man who knows what the score is.

• 君たちは次の世代の人間だ。
• You belong to the next generation.

• すべての人間はやがて死ぬ。
• All human beings are mortal.

• それでも、おまえは人間だ。
• Even so, you are a human.

• 私は昭和生まれの人間です。
• I'm a person who was born during the Showa era.

• そう、それは、人間の顔だ。
• the human countenance.

• [22]：『人間の使命』
• 22. Bestimmung des Menschen.

• 「誰しも人間というものは」
• `It is required of every man,'

• 「これは人間の子供達だよ」
• `They are Man's,'

• わしはふつうの人間じゃよ」
• I'm just a common man.'

• 彼は信頼できる人間だった。
• He was an honest fellow,

• 人間が発明したものなのだ。
• it's an invention of their own,

• 人間のモデルを使う美術教室
• an art class using a live human model

• 特定の集団における人間の数
• number of people in a particular group

• 別の人間の用件を処理する人
• a person who manages the affairs of another

• 一般的に人間は冒さない病気
• a disease that typically does not affect human beings

• 人間社会とその一員に関して
• relating to human society and its members

• 残虐で冷酷で非人間的にする
• make brutal, unfeeling, or inhuman

• 人間に食用として使われる魚
• any fish used for food by human beings

• 旧石器時代の人間の民族誌学
• the ethnography of paleolithic humans

• 個人間のコミュニケーション
• communication between individuals

• 人間関係で目立つ業績をした
• did outstanding work in human relations

• 非人間として扱われた原住民
• treated natives as subhuman

• 冷ややかな人間味のない態度
• a cold impersonal manner

• 学習における人間主義の復活
• the humanistic revival of learning

• 彼は育ちがいい人間の典型だ
• he is the prototype of good breeding

• 人間の置かれた立場の特殊性
• the particularity of human situations

• 鍛冶屋は良い打つ人間である
• blacksmiths are good hitters

• 鳥人間コンテスト選手権大会
• Birdman Rally

• タビストック人間関係研究所
• Tavistock Institute

• 個人間メッセージ通信サービス
• interpersonal messaging service

• 人間国宝、文化勲章他を受賞。
• Awarded title of Living National Treasure, Order of Cultural Merit.

• 1977年に人間国宝に認定。
• He was designated a Living National Treasure in 1977.

• 彼は愚かな人間のふりをした。
• He pretended to be a stupid man.

• 彼は正直な人間であると思う。
• I am sure that he is an honest man.

• 話すことは人間の能力である。
• Talking is a human ability.

• 鳥の翼は人間の腕に相当する。
• Bird's wings correspond to man's arms.

• 人間は火星では生存できない。
• Humans can't live on Mars.

• 笑いは人間だけの特質なのか。
• Is laughter a quality of man only?

• 言語は人間固有の性質である。
• Language is a specifically human characteristic.

• 言語は人間特有のものである。
• Language is unique to man.

• 人間は心と体から成っている。
• Man consists of soul and body.

• 人間は話す能力を持っている。
• Man has the ability to speak.

• 広い意味では、人間も動物だ。
• Man is also an animal in a broad sense.

• 人間の存在自体が奇跡である。
• Our existence is a miracle in itself.

• 同情は人間特有の感情である。
• Sympathy is a feeling characteristic of mankind.

• 時計が人間の行動を指図する。
• The clock dictates man's movements.

• しかし、人間はちがっている。
• But human beings are different.

• まるで化石みたいな人間だわ。
• He is a living fossil!

• それは人間の力ではできない。
• No human power can manage that.

• オウムは人間の言葉をまねる。
• Parrots imitate human speech.

• そのことは人間全般に言える。
• That can be said of mankind at large.

• その犬はまるで人間みたいだ。
• This dog is almost human.

• この除草剤は人間には無害だ。
• This weed killer does not harm human beings.

• 我々は美を愛する人間である。
• We are lovers of the beautiful.

• すべての人間プレイヤーを征服
• All other human players defeated

• 人間は好き嫌いで働くものだ。
• Man works by preference,

• 人間の同情心には限界がある。
• Human sympathy has its limits,

• 実に人間グモのようでした！　
• It was so like a human spider!

• この点で人間は猛獣と異なる。
• In this respect man differs from the beasts of prey.

• 人間はすべて前に集められた。
• all hands went forward to the bows.

• 人間の支配または責任を越えて
• beyond human control or responsibility

• 物陰から人間を射撃する狙撃者
• a marksman who shoots at people from a concealed place

• 特に女性の人間の外性器の集合
• human external genital organs collectively especially of a female

• 人間にとって、致命的な神経毒
• a neurotoxin that is deadly for humans

• 人間の愚さを嘲笑にさらすさま
• exposing human folly to ridicule

• 人間の指紋の基本的なパターン
• the basic pattern of the human fingerprint

• 人間の特性を何かのせいにする
• ascribe human features to something

• 人間が生活する空間の標準温度
• the normal temperature of room in which people live

• 人間の形に切ったショウガパン
• gingerbread cut in the shape of a person

• 人間の心への神性の特別な影響
• a special influence of a divinity on the minds of human beings

• 人間の脊柱の5つの脊椎の1つ
• one of 5 vertebrae in the human vertebral column

• （人間など）この世に生まれた
• of earthly origin (as mortals are)

• 人間の言語に関連するプロセス
• a process involved in human language

• 人間と同様、羊と牛に寄生する
• parasitic on sheep and cattle as well as humans

• 人間の顔に相当する動物の部分
• the part of an animal corresponding to the human face

• 成熟した人間の状態（と責任）
• the state (and responsibilities) of a person who has attained maturity

• 人間の胸に相当する動物の部位
• the part of an animal's body that corresponds to a person's chest

• 人間以外の霊長類に似ている人
• person who resembles a nonhuman primate

• 人間や他の哺乳動物に寄生する
• parasitic on humans and other mammals

• 人間と無尾サルの脊柱の終端部
• the end of the vertebral column in humans and tailless apes

• 残酷な、または非人間的な扱い
• cruel or inhumane treatment

• 私はただの誤り易い人間である
• I'm only a fallible human

• スピーチが起こる個人間の状況
• interpersonal situations in which speech occurs

• 人間は進化の最終地点ではない
• human beings are not the end-all of evolution

• 人間の社会的地位における責任
• the responsibilities of a man in his station

• それは人間の介入なしで起こる
• it occurs without human intervention

• 人間の、生まれつきの善の感覚
• mankind's connatural sense of the good

• 人間と豚の喜びを比較すること
• comparison between human and porcine pleasures

• 人間とコンピュータの相互作用
• Human–computer interaction

• (財)地球・人間環境フォーラム
• Global Environmental Forum

• UNESCO/人間と生物圏計画
• UNESCO/Man and the Biosphere Programme

• 企業に故意的に損害を与える人間
• industrial saboteur

• 外国に在る日本人間の婚姻の方式
• Marriage between Japanese Nationals in Foreign Country

• 外国に在る日本人間の縁組の方式
• Formalities for Adoption between Japanese Nationals in Foreign Country

• これは人間の眼には見えません。
• This can not be seen with human eye.

• 人間てそんなもんだよ、それは」
• That is the way human beings are.'

• 1991年には人間国宝となる。
• He became a Human Natural Treasure in 1991.

• 使用研究科：人間・環境学研究科
• Graduate School using Yoshida-Minami Konai : Graduate School of Human and Environmental Studies

• 彼は成長し立派な人間になった。
• He grew up to be a great person.

• 彼はコチコチの会社人間だから。
• He's just a diehard company man.

• 彼女は少年を立派な人間にした。
• She made a man of a boy.

• 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
• She scorns liars.

• 長い間人間は病気と戦ってきた。
• For ages man has been fighting against disease.

• 全くありふれた人間にすぎない。
• He is just an ordinary person.

• 人間も色々な方法で伝達し会う。
• Human beings communicate in many ways.

• 苦しむことは人間の定めである。
• It is man's lot to suffer.

• 言語は人間に特有のものである。
• Language is peculiar to man.

• 人間だけに論理的思考力がある。
• Man alone has the ability to reason.

• 人間は誰しも死を避けられない。
• No one can avert death.

• 人間はしゃべることが大好きだ。
• People love to talk - talk - talk.

• 人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
• The misanthrope enjoys his solitude.

• 呪文が解けて豚は人間になった。
• The spell was broken and the pig turned into a man.

• 戦いは人間の獣性をよびおこす。
• War arouses the animal in man.

• 概して人間は怠ける傾向にある。
• As a rule man is inclined to be lazy.

• この機械は人間の声に反応する。
• This machine answers to human voice.

• きみは人間の子供じゃないか！」
• you're a human child!'

• ---人間のからだの物質化を。
• -of metalization of the human body.

• 「紺地に金色の巨大な人間の足、
• 'A huge human foot d'or, in a field azure;

• 「私は生身の人間で御座います」
• `I am mortal,'

• 彼女は明らかに害のない人間だ。
• She is evidently harmless.

• 生き永らえる人間が味わう屈辱。
• One humiliation he was spared:

• 穏やかで昔気質の人間のようだが
• A quiet conventional sort of fellow like that

• まっさらな人間になった気分だ」
• 'I feel like a new man.'

• 動物と人間にも有毒である殺虫剤
• an insecticide that is also toxic to animals and humans

• 人間の胎児を覆うすばらしい産毛
• the fine downy hair covering a human fetus

• 人間に免疫系障害の影響を及ぼす
• can affect humans with impaired immunological systems

• 人間の臀部に対応する動物の部分
• the part of an animal that corresponds to the human buttocks

• 人間の特性または特質を奪われる
• divested of human qualities or attributes

• 文字の発明より以前の人間の研究
• the study humans prior to the invention of writing

• 人間の足首とかかとの骨の集合で
• in human beings the bones of the ankle and heel collectively

• 特に女性を嫌う、人間ぎらいの人
• a misanthrope who dislikes women in particular

• 動物、植物または人間の色素沈着
• the deposition of pigment in animals or plants or human beings

• 人間の血液の抗原を分類する体系
• a classification system for the antigens of human blood

• 人間と動物の食物にとって重要な
• important for human and animal food

• 特定の人間に深くのめり込むこと
• intense devotion to a particular person

• 人間の下痢の原因として疑われる
• a suspected cause of diarrhea in humans

• 人間の感情や感情感覚がないさま
• devoid of human emotion or feeling

• 人間のおよそのサイズを持つさま
• having the approximate size of a human being

• 人間の栄養にとって不可欠な要素
• an essential component of human nutrition

• 人間の外性器に供給している動脈
• arteries supplying the external genital organs of humans

• 幼虫は人間と家畜に寄生する条虫
• tapeworms whose larvae are parasitic in humans and domestic animals

• 人間との親密な関係に対する適応
• adaptation to intimate association with human beings

• 人間の胴の中央部（通常前部の）
• the middle area of the human torso (usually in front)

• 人間の生活における代価は莫大だ
• the cost in human life was enormous

• アステカ族は人間の生贄を捧げた
• The Aztecs immolated human victims

• 人間の欲深さへの恥ずべき記念碑
• an opprobrious monument to human greed

• 透明人間 (1992年の映画)
• Memoirs of an Invisible Man
• Memoirs of an Invisible Man (film)

• 中国行政区分の人間開発指数一覧
• List of Chinese administrative divisions by Human Development Index

• 透明人間 (1933年の映画)
• The Invisible Man (film)

• インテリジェント人間･機械制御
• intelligent man-machine control

• 過ちのない人間は何も作り出さない
• He who makes no mistakes makes nothing.

• 機械のように丸暗記学習をする人間
• rote-learning automaton

• まともな人間には決してならない。
• He/She will never become a good person.

• 身体は人間であるが首は蛇である。
• Its body is human but its neck is that of a snake.

• 重要無形文化財保持者（人間国宝）
• The holders of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure)

• ボランティア仲間同士での人間関係
• Relationships between volunteers

• 重要無形文化財認定（人間国宝）。
• He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• 人間の錯覚などを引きおこすもの。
• Something which causes human beings to hallucinate.

• ―戦時下の社会と人間を詠んだ歌。
• Poems composed about the people and society during wartime.

• 人間・科学・宗教総合研究センター
• Comprehensive Research Center for Humanities, Science, and Religion

• デザイン・人間生活システム政策室
• Design Policy Office

• 彼は人間としてよくできた人です。
• He is a man of character.

• 紛争のない人間社会はありえない。
• There can be no human society without conflict.

• 人間の価値はその人の人格にある。
• A man's worth lies in what he is.

• 自然食は人間の消化に合っている。
• A natural diet is suitable for human digestion.

• 人間はみな動物よりも知能が高い。
• All human beings are much more intelligent than animals.

• 犬は人間の最も親しい友達である。
• Dogs are man's closest friends.

• 神は人間はみな死ぬものと定めた。
• God has ordained that all men shall die.

• 人間の胸に希望は永遠にわき出る。
• Hope springs eternal in the human breast.

• 私は嘘をつくような人間ではない。
• I'm above telling lies.

• 言語は人間と同じように変化する。
• Language changes as human beings do.

• 人間は生まれつき社会的な動物だ。
• Man is a social animal by nature.

• 人は付き合っている人間でわかる。
• Man is known by the company he keeps.

• 動物のうちで笑うのは人間だけだ。
• Man is the only animal that laughs.

• 人間は火を使う唯一の動物である。
• Man is the only animal that uses fire.

• 人間は大昔に道具の使用を覚えた。
• Man learned early to use tools.

• 人間の身体は機械みたいなものだ。
• Man's body is a sort of machine.

• 生意気な人間は誰からも嫌われる。
• Nobody likes a wise guy.

• 人間はこの世に一度しか生きない。
• One lives but once in the world.

• 人間だけが言語能力を持っている。
• Only human beings are capable of speech.

• 人間は食物なしでは生きられない。
• We cannot exist without food.

• 人間はいつ道具を使い始めたのか。
• When did man start to use tools?

• あいつは本当におめでたい人間だ。
• He is really a perfect idiot.

• お前はわしが手塩にかけた人間だ。
• I brought you up under my personal care.

• あなたは徹底した人間嫌いですね。
• You are a thoroughgoing misanthrope.

• からだが悪いと人間も駄目ですね」
• Poor health is the worst thing one can get.'

• 私はそう云う人間であったのだ！」
• such was I!'

• 室の中には二人の人間が居た、――
• There were two occupants of the room--

• 「人間の奥歯そっくりにしてある」
• 'Finest specimens of human molars,'

• そこそこの熱狂性をもった人間なら
• A person of moderate zeal might say

• 悪魔の申し子は人間ではなかった。
• That child of Hell had nothing human;

• 人間っていうのはそういうもんだ。
• It doesn't lie in human nature.

• 人間の骨格の最も長く、最も太い骨
• the longest and thickest bone of the human skeleton

• 人間では身体の毛の部分に位置する
• in human beings located in hairy regions of the body

• 人間に天然痘を引き起こすウイルス
• the virus that causes smallpox in humans

• 人間では、口の両側の舌の下にある
• in human beings it is located on either side of the mouth under the tongue

• 人間や他の動物に病気を引き起こす
• cause disease in humans and other animals

• 特定の国、共同体または民族の人間
• the human beings of a particular nation or community or ethnic group

• 先史の人工遺物や人間の化石の研究
• the study of prehistoric human artifacts and human fossils

• 人間の福祉を自発的に促進すること
• voluntary promotion of human welfare

• あるものは人間や他の動物の病原体
• some are pathogens of humans and other animals

• 人間の声の平均的な音声スペクトル
• the average sound spectrum for the human voice

• 人間では、ある種の精神異常の症状
• in human a symptom of some kinds of insanity

• 人間の鼻（特にそれが大きいとき）
• the human nose (especially when it is large)

• 馬、牛、豚、そして時に人間の病気
• a disease of horses, cattle, swine, and occasionally human beings

• 人間の介入が最小の状態で作動する
• operating with minimal human intervention

• 飲食物の科学的研究（特に人間で）
• the scientific study of food and drink (especially in humans)

• 肥料として用いられる人間の排泄物
• human excreta used as fertilizer

• つま先と足根の間の人間の足の骨格
• the skeleton of the human foot between the toes and the tarsus

• 人間の手の幅に基づいた長さの単位
• any unit of length based on the breadth of the human hand

• 人間を言及する言葉の一般的な使用
• the generic use of the word to refer to any human being

• 人間の最上の特質を堕落させる行為
• the act of degrading people with respect to their best qualities

• 人間の外耳の肉の垂れ下がった部分
• the fleshy pendulous part of the external human ear

• 互いに結婚していない個人間の性交
• sexual intercourse between individuals who are not married to one another

• 異様なくらい人間のようなロボット
• uncannily human robots

• 人間の女性は2つのX染色体を持つ
• human females normally have two X chromosomes

• 銃の絶え間ない人間の声のような音
• the incessant voices of the artillery

• 人間は2本の足で歩くことができる
• human beings are able to walk on two feet

• 教育を受けていなくて、無骨な人間
• an untutored and uncouth human being

• あなたはどんな種類の人間ですか？
• what manner of man are you?

• 彼の罰の過酷さは、非人間的だった
• the harshness of his punishment was inhuman

• 人間工学−作業システム設計の原則
• Ergonomic principles in the design of work systems

• 人間的側面から見た沿岸域の環境問題
• Human Dimensions Issues in the Coastal Zones

• 人間社会的側面から見た地球環境問題
• Human Dimensions of Global Environment Change Program

• テレビを見ているだけの役立たず人間
• vege

• 自分がやっと人間に慣れてきました。
• Finally, I got used to people.

• 具体的な鬼（または鬼とされた人間）
• Specific Oni (or a human regarded as Oni)

• 同年文化庁より人間国宝指定される。
• In the same year, he was designated as the Living National Treasure by the Agency for Cultural Affairs.

• 重要無形文化財保持者（人間国宝）。
• He is designated as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).
• He was a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).
• He is the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• これは人間でもなく、社会でもない。
• It was neither people nor society.

• 1971年に人間国宝に認定される。
• He was designated as Living National Treasure in 1971.

• 九世三宅藤九郎（人間国宝）の次男。
• He is the second son of Tokuro MIYAKE, the ninth (Living National Treasure).

• 1992年10月　総合人間学部設置
• In October, 1992, the Faculty of Integrated Human Studies was established.

• 人間と生物の賢さの解明と，その応用
• Elucidation of human and creature intelligence and applications thereof.

• 彼は人間としての感情を欠いていた。
• He was devoid of human feeling.

• 彼は最近、人間的に立派になったね。
• Recently he's become a really nice person.

• 彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
• She regarded him as stupid.

• 脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
• She's weak, powerless. A mere human.

• 水がなければ、人間は生きられない。
• But for water, no man could live.

• 人間は無限の潜在能力を持っている。
• Human beings are gifted with infinite potential.

• 人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
• Human beings communicate with each other by means of language.

• 私は当然人間は正直なものだと思う。
• I take it for granted that people are honest.

• 言語は人間の思想を伝達手段である。
• Language is a vehicle of human thought.

• 人間には理性があるが動物には無い。
• Man has reason animals do not.

• 人間は実際自然のなすがままである。
• Man is indeed at the mercy of nature.

• 人間は言葉を話す唯一の動物である。
• Man is the only animal that can speak.

• 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
• Man is the only animal that can talk.

• 人間は火の使える唯一の動物である。
• Man is the only animal that can use fire.

• 人間は言葉を持つ唯一の動物である。
• Man is the only animal that possesses language.

• 人間は話ができる唯一の動物である。
• Man is the only animal that talks.

• 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
• Men, dogs, fish, and birds are all animals.

• 中世は人間が自由でない時代だった。
• The medieval times were an age when a human being wasn't free.

• 人間の野蛮性は決して根絶できない。
• The savage in man is never quite eradicated.

• 希望は人間の最後の避難場所である。
• Hope is the last thing that man has to flee unto.

• ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
• The Renaissance established the dignity of man.

• このことがよい人間関係を生みだす。
• This makes for good human relations.

• 人間の能力及び限界に関する一般知識
• General knowledge of human ability and its limitation

• しかも私はそう云う人間であった！　
• Yet such was I!

• そして最後に人間についても書いた。
• and finally on man,

• 人間はそこまで一様に残酷ではない。
• -- men were not so uniformly cruel:

• 私は道に迷い、呪われた人間でした。
• a lost and condemned person,

• 「人間だって、やはり死ぬのですよ。
• 'they have to die too,

• 人間の尾骨の4本の脊柱のうちの1本
• one of 4 vertebrae in the human coccyx

• 具体的な形で、特に人間の体で現れる
• invested with a bodily form especially of a human body

• 頑健な身体を持つ人間を優先する差別
• discrimination in favor of the able-bodied

• 火星に住んでいるとされる架空の人間
• imaginary people who live on the planet Mars

• 家事をするために雇われた人間の女性
• a human female employed to do housework

• 人間の文化と社会を扱う人類学の分野
• the branch of anthropology that deals with human culture and society

• 人間と他の動物にとって多くの病原の
• many pathogenic to humans and other animals

• 人間と神の間の子供であることが多い
• often the offspring of a mortal and a god

• （特に人間の）思春期の直前の年令に
• (especially of human beings) at the age immediately before puberty

• 最初の人間で、イブの夫で人類の始祖
• the first man and the husband of Eve and the progenitor of the human race

• 個人間の禁じられた、避けるべき性交
• forbidden or tabu sexual intercourse between individuals

• 感覚のある人間の生殖のクローニング
• the reproductive cloning of a sentient human being

• 彼は、長年人間の気まぐれに対処した
• he has dealt with human vagaries for many years

• 人間は自分の姿に似せて神を創造した
• man created God in his own likeness

• 人間の精神の真実のへ向けた奉仕活動
• the outreach toward truth of the human spirit

• 欠乏と孤立との人間の絶え間ない戦い
• man's unceasing warfare with drought and isolation

• ピアノは人間の声より広い音域を持つ
• a piano has a greater range than the human voice

• チンパンジーなどの人間以外の霊長類
• nonhuman primates such as chimpanzees

• 人間の動物的側面に対する理性の勝利
• the triumph of the rational over the animal side of man

• 人間が動物に変わる、人目を引く素描
• an arresting drawing of people turning into animals

• ファイアサラマンダー#人間との関係
• Salamander (legendary creature)

• 1793年の人間と市民の権利の宣言
• Declaration of the Rights of Man and Citizen of 1793

• 解っている人間の方が心に余裕を持て。
• Those who understand that should stay on the safe side.

• 人間関係の濃密さがあるように感じる。
• I feel that close human relationships exist.

• 人間が食べても害はないが、味はない。
• Although they are not harmful to humans, they have no taste.

• 重要無形文化財個人指定（人間国宝）。
• He was designated as an Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• 不注意な人間は過ちを犯しがちである。
• A careless person is apt to make mistakes.

• 敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
• Defeat and failure make people too humble.

• 彼は父親よりも考え方が人間的である。
• He is more human in thinking than his father.

• 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
• He was the first man to float in space.

• 彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
• She is more human in thinking than you.

• 本当のことを言えば彼は人間ではない。
• To tell the truth, he is not a human being.

• 彼という人間がわかって彼を見直した。
• When I understood him I thought better of him.

• 人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
• A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.

• 人間と動物を区別するのは言語である。
• It is language that distinguishes man from beasts.

• 人間が月に住むのももはや夢ではない。
• It is no longer a dream for man to live on the moon.

• 犬は人間の最良の友だといわれている。
• It is said that the dog is man's best friend.

• 人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
• Man is the only animal that can laugh.

• 多くの動物が人間によって滅ぼされた。
• Many animals have been destroyed by men.

• 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
• Men first visited the moon in 1969.

• 私たち人間の頭は経験を表象に変える。
• Our minds transform experiences into symbols.

• 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
• People are living in all parts of the world.

• 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
• People build houses, dams, bridges, ships and so on.

• 生命の神秘は人間の理解を越えている。
• The mystery of life is beyond human understanding.

• 人間と動物の大きな違いはここにある。
• This is where human beings and animals greatly differ.

• 私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
• We teachers are human just like you students.

• すべての人間は法律的には対等である。
• All human beings are legally equal.

• すべての人間は自然に互いを憎み合う。
• All men naturally hate each other.

• けんかをするには二人の人間が必要だ。
• It takes two to make a quarrel.

• ブタはある特性を人間と共有している。
• Pigs share certain characteristics with human beings.

• 科学的心理は人間精神の創造物である。
• Scientific truth is a creation of the human mind.

• われわれは神ではなく人間にすぎない。
• We are but men, not gods.

• なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
• What an unlucky boy I am!

• 人は自分がしている通りの人間になる。
• You are what you do.

• しかし、彼は無学な人間とは違います。
• But he differs from the uneducated,

• と野だが人間並（なみ）の事を云った。
• So said Clown and it sounded almost human.

• 無位無冠でも一人前の独立した人間だ。
• I have neither title nor official position but I am an independent fellow,

• 今までは人間が最も重要とされていた。
• In the past the man has been first;

• ――人間社会がそれを強制するがゆえに
• for human society compels it–

• 君はそう云うことの出来る人間だろう。
• You may lay to that!

• 「人間に肉体というものがなければな。
• 'if one only had no body,

• ――なにか非人間的で邪悪なものです。
• --a something inhuman and malign.

• 人間工学の、または、人間工学に関する
• of or relating to ergonomics

• 生きた人間にとり憑いて身体を操る悪霊
• a demon that enters the body of a living person and controls that body's behavior

• 古代スカンジナビアの神話の人間の住居
• the abode of humans in Norse mythology

• すべての人間の文化を通して広がるさま
• extending through all human cultures

• 人間の不正使用または誤りに対する証拠
• proof against human misuse or error

• 人間の特性を何かのせいであると考える
• attribute human qualities to something

• 人間的な欠点がない（ように思える）人
• a person (considered to be) without human failings

• 耕作、家庭生活と人間への奉しに適した
• make fit for cultivation, domestic life, and service to humans

• 人間に胃腸炎をもたらすサルモネラ菌種
• a form of salmonella that causes gastroenteritis in humans

• 全ての人間が平等であると信じている人
• a person who believes in the equality of all people

• 本当のシラミ：人間のシラミで同属の形
• true lice: human lice and related forms

• 人間にチフスとロッキー山熱をもたらす
• can cause typhus and Rocky Mountain spotted fever in humans

• 人間性に関連するまたはそれにかかわる
• pertaining to or concerned with the humanities

• この作家は、人間行動の深さを分析した
• This writer anatomized the depth of human behavior

• 人間性に苦しむための希望のメッセージ
• a message of hope for suffering humanity

• 姿が陰気で、人間の姿をしていない何か
• something dark and inhuman in form

• 農場を経営するには数人の人間が必要だ
• it takes several people to work the farm

• 人間性よりも義務を愛する、容赦ない人
• a grim man loving duty more than humanity

• 二十日鼠と人間 (1992年の映画)
• Of Mice and Men (1992 film)

• 人間の巨大化・縮小化を題材とした作品
• Size change in fiction

• それが人間本来の自然治癒力を高めます。
• It will strengthen the natural human healing power.

• 人間道は文字通り人間が住む世界である。
• Literally, Ningen-do is the world where Ningen (human beings) reside.

• 1994年　重要無形文化財（人間国宝）
• 1994: Recognized as a person who holds an important intangible cultural asset (a living national treasure)

• 「畜類でもそのとおり、いわんや人間。」
• Even animals act like this, and humans much more so.'

• 人間用の鹿せんべいは製造されていない。
• Shika senbei are not meant for human consumption.

• これは、人間の生死の由来を表している。
• This shows the original reason why people are born and die.

• その人間の心に相応した神しか拝めない。
• Every human only can pray to a god who is suitable to his/her own mind.

• 木にとっては枝は人間の手足に相当する。
• Branches are to trees what limbs are to us.

• 彼はカンニングなど決してしない人間だ。
• He is above cheating in examinations.

• 彼らは奴隷が人間であることを否定した。
• They denied the humanity of slaves.

• 人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
• A man's worth lies in what he is rather than what he has.

• 人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
• A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

• 死によって人間の限りある存在は終わる。
• Death ends man's finite existence.

• 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
• Does mankind have dominion over animals and birds?

• 人間は物を創り出すために造られました。
• Human beings are created to create things.

• 私は食事療法をするような人間ではない。
• I am not one of those who go in for dieting.

• 私は刹那的な生き方をしている人間です。
• I'm a person who lives for the moment.

• 私は分別のある人間でなければならない。
• I'm supposed to be sensible human.

• 人間は環境の変化に適応する能力が高い。
• Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

• 人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
• Man has the gift of speech.

• 人間は話す能力がある点で動物と異なる。
• Man is different from animals in that he has the faculty of speech.

• 人間は、知識が増えることを誇りとする。
• Man prides himself on the increase in his knowledge.

• 他方、多くの人間が若くして死んでいる。
• On the other hand a lot of people die young.

• 人間は自らを守るために住居を考案した。
• People devised shelters in order to protect themselves.

• 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
• The human soul longs for something noble.

• 戦争は人間の生命を破壊することである。
• War is destruction of human life.

• 悪い人間が国家の要職に就いていますね。
• Bad people are at the helm of the nation.

• あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
• I want you to live more like a human being.

• シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
• Schweitzer is a man to imitate.

• じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
• The truth is that he is good by nature.

• 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
• To err is human, to forgive divine.

• (人間の編集者はみつかりませんでした)
• (no human editor found)

• 一人の人間は、いつも一つの職務をする。
• One person does one productive task all the time on an or-else basis.

• あなたは、神様や人間たちのお気に入り、
• a favorite alike with Gods and with men.

• おれは卑怯（ひきょう）な人間ではない。
• I am not a sneakish fellow, nor a coward;

• 『あの男は人間というより狡猾な猿です』
• `He was more like a malignant and cunning ape than a human being,'

• もう一度私は自由な人間として呼吸した。
• Once again I breathed as a freeman.

• そこそこ反商業主義的な人間はこういう。
• A moderately anticommercial person might say

• 十人十色。 人間の数だけ、精神もある。
• 'So many men, so many minds.'

• 人間そっくりじゃないか』とお百姓さん。
• said the farmer. `He looks just like a man.'

• 今やこの世には二人の人間しか存在しない
• There were only the two people in the world now

• 「あれは人間の娘ではなくて、女神じゃ。
• 'This is no mortal maiden but a Goddess,

• 人間たちは、時をはかりちがへたんだよ」
• I think mankind have made a mistake in reckoning time.'

• 人間の干渉なしで種まきによって維持する
• maintain by seeding without human intervention

• 人間にそれは各耳の前にそしての下にある
• in human beings it is located in front of and below each ear

• 人間の指の爪の底部にある三日月形の部分
• the crescent-shaped area at the base of the human fingernail

• 人間の前腕の2つの骨の内側の長い方の骨
• the inner and longer of the two bones of the human forearm

• 理性的な思考および認識の基本的な人間力
• the basic human power of intelligent thought and perception

• 雄牛の頭と人間の胴体をもつ神話上の怪物
• a mythical monster with the head of a bull and the body of a man

• 人間の手の長さか幅に基づく線形ユニット
• a linear unit based on the length or width of the human hand

• 無生物にも人間的な感情があるとする誤信
• the fallacy of attributing human feelings to inanimate objects

• 世界と人間の生活についての総合的な見解
• a comprehensive view of the world and human life

• 小さな人間の形で、遊び好きで魔力をもつ
• a small being, human in form, playful and having magical powers

• 人間を識別するためのシステムまたは手順
• a system or procedure for identifying persons

• 人間に対する関心及び福祉に関心のある人
• someone concerned with the interests and welfare of humans

• 人間の起源や社会関係を研究する社会科学
• the social science that studies the origins and social relationships of human beings

• 速くすばしっこい人間または動物の典雅さ
• the gracefulness of a person or animal that is quick and nimble

• 人間では、延髄の上、大脳の下に位置する
• situated above the medulla oblongata and beneath the cerebrum in humans

• 有機体の全構造（動物、植物または人間）
• the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)

• 人間的な感情または感受性を示さないさま
• not showing human feeling or sensitivity

• ある種の宗教は人間的に普遍であるようだ
• some form of religion seems to be a human universal

• 自然と人間の多形世界−ジョン・デューイ
• the multiform universe of nature and man- John Dewey

• 人間工学−設計のための基本人体測定項目
• Ergonomics−Basic human body measurements for technological design

• 人間交差点 HUMAN SCRAMBLE
• Human Crossing

• 地球環境変化の人間社会的側面国際研究計画
• International Human Dimension Programme

• ずる賢い人間が、バカの大将の振りをする。
• Smart people pretend to be a dumb.

• だが、人間的な疑心暗鬼を指すともされる。
• However, it may also refer to a humanly suspicious mind.

• - 神域と人間が住む俗界を区別するもの。
• This is built to separate the sacred area from the secular world where human beings live.

• 鞍馬山僧正坊はもとは人間の高僧であった。
• The Sojobo of Mt. Kurama used to be a human high priest.

• 人間の形態説明の一部としても形容される。
• It is also described as a part of explaining human morphology.

• 人間万事金世中（明治12年・1879年）
• Ningen Banji Kane no Yononaka (Money Is Everything in This World) (1879).

• 観世銕之亟 (8世)（人間国宝）の長男。
• He is the eldest son of Tetsunojo KANZE the Eighth (Living National Treasure).

• 重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。
• He was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• それを行った人間は非常な威力を発揮する。
• Humans who carry out this action can exhibit tremendous power.

• 彼は君が信頼することができない人間です。
• He is a man whom I think you cannot trust.

• 彼には人間的な感情がまったくかけている。
• He is devoid of human feeling.

• 彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
• He is not kind of person who is open to discussion.

• 彼は決して私をだますような人間ではない。
• He is the last man to deceive me.

• 彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。
• He isn't good enough for her.

• 彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
• He thinks himself better than other people.

• 彼は先生としても人間としても尊敬された。
• He was respected both as a teacher and as a man.

• 文学は我々に人間性について教えてくれる。
• Literature teaches us about humanity.

• 彼女は君が考えているような人間ではない。
• She is not what you think she is.

• 人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
• A man cannot be made in a mold.

• 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
• Animals act in a better manner than wicked humans.

• 全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
• By and large, she is a very reliable person.

• 人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
• Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.

• 人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
• Human beings are not always wiser than animals.

• 人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
• Human history is in essence a history of ideas.

• 人間は基本的には善良だと私は信じている。
• I believe men are basically good.

• 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
• Water is as precious as air to man.

• 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
• Acid rain in drinking water affects human health.

• 一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
• One dog and two people are jumping.

• 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
• The man who stops learning is as good as dead.

• これが人間諸事の必然的な成り行きなんだ。
• This is the necessary progress of human affairs:

• 本当に人間ほどあてにならないものはない。
• Really there is nothing so unreliable a creature as man.

• 人間に信用ほど大切なものはありませんよ。
• Nothing is more important than credit for us.

• 何千という人間が衣食に窮しているのです、
• Many thousands are in want of common necessaries;

• そのくらい彼は繊細で禁欲的な人間だった。
• for he was a delicate and abstinent person.

• そんな名前の人間は聞いたことがないなあ。
• Never heard of him.

• そして反商業主義でない人間ならこういう。
• An un-anticommercial person might say

• それは自然であって、人間味が感じられた。
• It seemed natural and human.

• 人間存在は羊のようなものではありません。
• Human beings are not like sheep;

• 「人間の生まれながらの怠惰は重大である。
• 'The natural laziness of men is serious,

• 人間の肘に相当する哺乳動物または鳥の関節
• the joint of a mammal or bird that corresponds to the human elbow

• 家畜や人間の肝臓や胆管に寄生する扁形動物
• flatworm parasitic in liver and bile ducts of domestic animals and humans

• 人間社会の制度や発達を研究する社会科学者
• a social scientist who studies the institutions and development of human society

• 人間の寿命を切断する運命のギリシアの女神
• the Greek goddess of fate who cuts the thread of life

• 異なる文化と状況の個人間の空間距離の研究
• the study of spatial distances between individuals in different cultures and situations

• 自衛のために故意にではなく人間を殺すこと
• an unpremeditated killing of a human being in self defense

• 人間や動物の頭のサイズに基づく長さや高さ
• the length or height based on the size of a human or animal head

• 人間性と真意の最悪の事態を信じているさま
• believing the worst of human nature and motives

• 様々な年齢の人間の子供（息子あるいは娘）
• a human offspring (son or daughter) of any age

• 通常は、馬、羊または人間の体内に発生する
• typically develops inside the body of a horse or sheep or human

• 人間の腕に似ていると思われる突起した部分
• any projection that is thought to resemble a human arm

• 人間の頭蓋骨側を形成し、内耳を覆う太い骨
• a thick bone forming the side of the human cranium and encasing the inner ear

• 首の部分に位置する人間の7つの椎骨の1つ
• one of 7 vertebrae in the human spine located in the neck region

• 神の人間への尊敬をもとに主に作られた宗教
• a religion founded primarily on the revelations of God to humankind

• 幼虫は家畜哺乳類と人間の皮膚の下に生きる
• larvae live under the skin of domestic mammals and humans

• 人間の聴力範囲の上または下の周波数を持つ
• having a frequency below or above the range of human audibility

• 人間の腸に回虫属の線形動物が侵入すること
• infestation of the human intestine with Ascaris roundworms

• 人間の努力で世界がよりよくなるという信念
• the belief that the world can be made better by human effort

• 超自然的手段により命を与えられた人造人間
• an artificially created human being that is given life by supernatural means

• 山羊の足と角と耳をもつ人間の姿で描かれる
• represented as a man with goat's legs and horns and ears

• ヨーロッパで上部旧石器時代に絶滅した人間
• extinct human of Upper Paleolithic in Europe

• ネズミと人間に肺炎を引き起こすバクテリア
• bacterium causing pneumonia in mice and humans

• 人間または他の哺乳動物の顔の突起した部分
• the prominent part of the face of man or other mammals

• 胎児が発育する期間（人間の場合266日）
• the period during which an embryo develops (about 266 days in humans)

• 彼のようなタイプの人間がもっと多く必要だ
• more men of his stamp are needed

• 人間は言語によってほかの動物と区別される
• language sets homo sapiens apart from all other animals

• 彼はいろいろな経験をもつおもしろい人間だ
• he is fun to have around

• 神が、仕事を達成するために人間は必要ない
• God has no need of men to accomplish His work

• CD4は人間のHIVのための受容体である
• CD4 is a receptor for HIV in humans

• 彼らは荒く意を決した喧嘩早い人間であった
• they were rough and determined fighting men

• 地球環境変化の人間的側面研究ワークショップ
• Workshop on International Human Dimension Programme

• 「人間はいちど贅沢の癖がつくと直らない。」
• People cannot get rid of a luxury habit that they have once.'

• このため、こうした人間関係の調整が難しい。
• It is for this reason that such human relationship issues are difficult to manage.

• 林駒男（重要無形文化財保持者（人間国宝））
• Komao HAYASHI (Holder of Important Intangible Cultural Property [Living National Treasure])

• 『人間万事金世中』1879年（明治12年）
• 'Ningen Banji Kane no Yononaka' (Money Is Everything in This World) (1879)

• 重要無形文化財保持者各個指定（人間国宝）。
• He is an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).
• He was designated for his individual prominent attainments as the Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• その業績を評価され、人間国宝に認定される。
• His accomplishment was highly evaluated and he was designated as Living National Treasure.

• 重要無形文化財各個指定保持者（人間国宝）。
• He was an individual holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• 白丁は人間ではないとされていたためである。
• This is because hakucho was considered as nonhuman.

• 破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
• An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.

• 彼は役に立たない人間であることが分かった。
• He has proven that he is not worth his salt.

• 彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
• He tried to imagine what the client was like.

• 彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
• His humanness is not to be compared with yours.

• 文学は私たちに人間性について教えてくれる。
• Literature teaches us about humanity.

• 霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
• The primates include not only the apes, but also man.

• 人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
• A madman is not accountable for his actions.

• 経歴のわからない人間を信用してはいけない。
• Don't trust a man whose past you know nothing about.

• 自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
• He fancies himself somebody.

• 人間はいわば感情に左右される生き物である。
• Human beings are emotional creatures, so to speak.

• 私は人間が月で生活することは可能だと思う。
• I think it possible for man to live on the moon.

• 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
• In fact sleep is vital to us.

• 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
• Our business calls for a lot of people.

• 結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
• She was a Bennett before she married.

• 小説家というものは人間に興味を持っている。
• The novelist is interested in human beings.

• 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
• The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.

• 人間の真の価値はその財産にあるのではない。
• The true value of a man does not lie in what he has.

• 実は人間は空気なしでは生きられないのです。
• The truth is that we can't live without air.

• 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
• Water is to fish what air is to man.

• すべての人間は平等であると信じられている。
• It is believed that all men are equal.

• その食事は人間や動物に適さないものだった。
• The food was not fit for man or beast.

• その薬は人間に対してはまだ実験していない。
• We haven't tried the drug out on humans yet.

• 「この石像は、あんた方人間が造ったものだ。
• 'This statue was made by one of you men.

• かくして人間の本性は空高き上昇を止められ、
• Thus human nature checks itself in its airy elevation:

• 私は現実的な人間です、ミスター・ホームズ。
• ``I am a practical man, Mr. Holmes,

• ああ、人間の心は何と鈍感で、頑固なことか。
• O the dulness and hardness of man's heart,

• 人間の眼は耳とおなじように不完全な機械で、
• The human eye is an imperfect instrument;

• 人間業でこのようなことができましょうか？」
• What human contrivance could do that?'

• 人間はこうした物体を観察する存在だからだ。
• since he is the spectator of these objects.

• ほかの人間の手にお金が渡ったのもうれしい。
• -- I'm glad the others have their money.

• 人間は善と悪の両方の性質を併せ持っている。
• A mixture of good and bad.

• すごく反商業主義的な人間はこういうだろう。
• A very anticommercial person might say

• 神様、あの男は全く人間らしくありません！　
• God bless me, the man seems hardly human!

• でも、そのことばは、人間には分かりません。
• But the sailors could not understand the words,

• そのすがたもやはり人間の目ではみえません。
• any more than earthly eye could see their forms.

• 不遇な才能ある人間を抜擢して来てくれとね。
• to pick up a good man cheap.

• 狂った人間なら何もわかりはしないでしょう。
• Madmen know nothing.

• 人間や他の動物の皮膚を攻撃する白っぽいダニ
• whitish mites that attack the skin of humans and other animals

• 人間を含む脊椎動物の腸内に寄生する鞭毛虫類
• flagellates parasitic in intestines of vertebrates including humans

• 鳥のほかに、人間や他の哺乳動物の血液を吸う
• sucks the blood of birds as well as humans and other mammals

• フランシセラ属の基準種で人間の野兎病の病因
• the type species of the genus Francisella and the causal agent of tularemia in humans

• 人間、馬、および鳥で致命的である場合もある
• can be fatal in humans and horses and birds

• 人間にとって病原性のあるウイルスによる感染
• infection by a virus that is pathogenic to humans

• 複雑で紛らわしい個人間の、または政治的状況
• an intricate and confusing interpersonal or political situation

• 人間の場合、通常98.6°Fあるいは37℃
• normally 98.6 F or 37 C in humans

• 以前、人間への天然痘の予防接種に使用された
• formerly used to inoculate humans against smallpox

• ブタを媒介宿主として使い人間に寄生する条虫
• tapeworms parasitic in humans which uses the pig as its intermediate host

• 人間の鼻に似ている前部（特に航空機の正面）
• a front that resembles a human nose (especially the front of an aircraft)

• 人間を、残忍で、正常な人間性を失わせる行為
• an act that makes people cruel or lacking normal human qualities

• すべての人間が最終的に救われるという神学説
• the theological doctrine that all people will eventually be saved

• 非常に小さい人間（リリパット人に似ている）
• a very small person (resembling a Lilliputian)

• 人の世話により人間の使用のために開発される
• developed by human care and for human use

• 取るに足らない人間だが、生意気で図々しい人
• someone who is unimportant but cheeky and presumptuous

• オリンポスから火を盗み人間に与えたタイタン
• the Titan who stole fire from Olympus and gave it to mankind

• 人間の肉を食べる人の、または、それに関して
• of or relating to eaters of human flesh

• 神をなだめるために（動物や人間を）殺す行為
• the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity

• ネズミ、サル、犬、ギアナ豚と人間に感染する
• infects mice and monkeys and dogs and guinea pigs and human beings

• ある人間の人生を編成する一連の出来事の説明
• an account of the series of events making up a person's life

• 人間の行動には多くの計りしれない要因に依る
• human behavior depends on many imponderables

• 手ごわく武装した人間の交代に伴う一定の危険
• the constant risk that attends the exchanges of human beings formidably armed

• UNESCO/「人間と生物圏計画」国際委員会
• UNESCO/International Committee of the Man and Biosphere Program

• - 重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定。
• He was accredited as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• 人間娑婆世界の地獄は朝鮮の京城に出現したり。
• The hell of the Saha World (a Buddhist term for the land on Earth) appeared in Gyeong-seong, Korea.

• 1976年、重要無形文化財（人間国宝）認定。
• In 1976, he was designated an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• 2007年、重要無形文化財（人間国宝）認定。
• In 2007, he was certified as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

• 人間・科学・宗教オープン・リサーチ・センター
• Open Research Center for Humanities, Science, and Religion

• また、直接的な人間の手による撹乱も行われる。
• The forests are also affected directly by people.

• 『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
• 'The Nightingale Samurai' A samurai tale full of humanity and humour.

• 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
• He is above finding fault with others.

• 彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
• He is not the active person he used to be.

• 本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
• It is not what a man has but what he is that is really important.

• 文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
• The more civilization advances, the more people long for nature.

• 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
• Air is to man what water is to fish.

• 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
• China's desert supports more people than are in Japan.

• 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
• Human beings are different from animals in that they can think and speak.

• 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
• If it were not for air, we could not live.

• 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
• Man is the only animal that can make use of fire.

• 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
• The human brain can adapt to new situations.

• ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
• A robot can do more work than a man can.

• もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
• If it were not for water, human life would be impossible.

• もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
• If it were not for water, humans could not survive.

• われわれが知っている言語は人間が作り出した。
• Language as we know it is a human invention.

• その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
• The poet always takes account of humanism before everything.

• 私のことを知っている人間を来させないでくれ。
• I oughtn't to have come to a man who knows me

• この連中はいずれも、恐るべき人間共だからね。
• They were all most dangerous men.

• ――人間が、小川の反対岸に立っていました！　
• --a man, standing on the other side of the brook!

• しかもあの場所を知ってる唯一の人間なんだぞ。
• and I'm the on'y one as knows the place.

• ――おお、人間のなかでもいちばん無慈悲な！　
• -- oh most unrelenting!

• と、乾いた、非人間的な響きを、士官は聞いた。
• he heard the dry, inhuman sound.

• 人間が通常、ある特定の生活を過ごしている期間
• a period of time during which a person is normally in a particular life state

• 人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人
• someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms

• 人間を含む過去の出来事を記録し、解釈する学問
• the discipline that records and interprets past events involving human beings

• 少しも人間的でないか人間としてふさわしくない
• less than human or not worthy of a human being

• 人間の脚に似ており、移動に使われる動物の構造
• a structure in animals that is similar to a human leg and used for locomotion

• 人間の特徴を抽象的な考えなどに結び付ける行為
• the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc.

• 飼いならされて、人間環境に適合した様々な動物
• any of various animals that have been tamed and made fit for a human environment

• 人間（または動物）の首から脊柱の端までの後部
• the posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine

• 人間の容姿から狼へそして戻ることのできる怪物
• a monster able to change appearance from human to wolf and back again

• 何か人間でないものに類似してまたは属している
• belonging to or resembling something nonhuman

• 人間の意識に影響を及ぼすことができる化学物質
• a chemical substance that can influence human consciousness

• 人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理
• a fundamental emotional and activating principle determining one's character

• 人間のまつげの、または、人間のまつげに関する
• of or relating to the human eyelash