事件: 1000 Terms and Phrases
- 事件
- event
- affair
- incident
- case
- plot
- trouble
- scandal
- concern
- goings-on
- happening
- Events
- 事件屋
- fixer
- dispute resolution specialist
- 小事件
- minor incident
- sideshow
- 大事件
- major incident
- major event
- 珍事件
- rare event
- unexpected event
- 事件名
- The title of the case;
- 事件後
- Aftermath of the Kannonji family feud
- 暗殺事件
- assassination
- Assassination Incident
- 疑獄事件
- bribery scandal (case)
- 強盗事件
- robbery
- robbery case
- burglary
- Robberies
- 刑事事件
- criminal case
- criminal investigation
- a penal offense
- 殺人事件
- a murder
- murder case
- 事件解決
- resolution of an incident
- solution to a (criminal) case
- 収賄事件
- bribery case
- bribery scandal
- graft case
- 傷害事件
- incident resulting in injury
- 人質事件
- incident involving the taking of hostages
- hostage situation
- 生麦事件
- Namamugi Incident (Aug. 1862)
- Kanagawa Incident
- Richardson Affair
- 西安事件
- Xi'an Incident (involving the arrest and confinement of Chiang Kai-shek, December 1936)
- 舌禍事件
- scandal (trouble) caused by a slip of the tongue
- 訴訟事件
- lawsuit
- case
- contentious case
- brief
- law case
- 相沢事件
- Aizawa incident (1935)
- Military Academy Incident
- 大逆事件
- high treason
- Taigyaku Jiken (High Treason Case)
- 大阪事件
- Osaka Incident
- plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885
- 帝銀事件
- Tengin Bank robbery (1948), in which 12 people died of cyanide poisoning
- 南京事件
- Nanking Incident (targeting of Nanking's foreign properties and residents by Kuomintang troops in March, 1927)
- Rape of Nanking (1937)
- Nanking Massacre
- 非訟事件
- non-contentious case (law)
- 筆禍事件
- troubles brought on by what one has written
- incident occasioned by a serious slip of the pen
- 不祥事件
- disgraceful incident
- scandalous affair
- untoward (deplorable) event
- 不正事件
- scandal
- bribery case
- graft case
- 誘拐事件
- kidnapping
- kidnaping
- 被告事件
- case under public prosecution
- case charged to the court
- 善鸞事件
- The Incident of Zenran
- 福島事件
- The Fukushima Incident
- 大津事件
- The Otsu Incident
- Ōtsu incident
- 白山事件
- The Hakusan Incident
- 牧氏事件
- The Makishi Incident occurs.
- 二卿事件
- Nikyo Jiken (Dual incidents triggered by two court nobles)
- 秀次事件
- Hidetsugu Incident
- The Hidetsugu Incident
- 幸徳事件
- Kotoku Incident
- High Treason Incident
- 激化事件
- Intensification of the Movement
- 事件経過
- Progression of incident
- 事件前史
- History prior to the rebellion
- 事件発覚
- Exposure of the Incident
- 相馬事件
- Soma Jiken (Soma Incident)
- 赤旗事件
- Aka-hata Jiken (Red Flag Incident)
- 川俣事件
- The Kawamata Incident
- 窓の事件
- INCIDENT AT THE WINDOW
- 檄文事件
- Affair of the Placards
- 光州事件
- Gwangju Democratization Movement
- 拿捕事件
- International maritime incidents
- 松川事件
- Matsukawa derailment
- 尼港事件
- Nikolayevsk Incident
- ９１１事件
- September 11th attacks
- ソンミ事件
- My Lai Massacre
- Son My Massacre
- 九一一事件
- September 11th attacks
- 虎の門事件
- Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923)
- 虎ノ門事件
- Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923)
- 天安門事件
- Tiananmen Square Incident
- Tiananmen Square Massacre
- Tiananmen Square protests
- 盧溝橋事件
- Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)
- Rokokyo Bridge Incident (the Marco Polo Bridge Incident)
- 蘆溝橋事件
- Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)
- 事件関係人
- person concerned with a case
- 事件の表示
- indication of the case
- 事件の発生
- occurrence of an event
- Process of the incident
- Occurrence of the incident
- 〜抗告事件
- case concerning koukoku appeal
- 事件の移送
- Transfer of a Case
- Transfer of Cases
- 事件の概要
- an outline of the case;
- Summary of the Incident
- Summary of the case
- Outline of the incident
- History and background
- Summary of the feud
- Summary of the incident.
- Case Summary
- The summary of the incident
- 事件の調査
- Investigation of cases
- 事件の管轄
- Jurisdiction of Cases
- 春峯庵事件
- The scandal of Shunpoan
- 義和団事件
- The Boxer Uprising (the Righteous Harmony Society Movement)
- 池田屋事件
- The Ikedaya Incident
- 事件の影響
- Effects of the rebellion
- Consequences of the affair
- The influece of the event
- Effects of the Kawamata Incident
- The Impact of the Incident
- 油小路事件
- Aburanokoji Incident
- 寺田屋事件
- The Teradaya Incident
- 事件の意味
- Meaning behind the Incident
- The meaning of the incident
- 事件の推移
- Transitions concerning the incident
- Transition of the incident
- 事件の発端
- Beginning of the incident
- The outset of the incident
- The Origins of the Incident
- Onset of the incident
- 事件の意義
- Meaning of the incident
- Significance of the affair
- 事件の概略
- Summary of the incident
- 荒神橋事件
- Kojin-bashi Incident
- 桜田門事件
- Sakuradamon Incident
- 山城屋事件
- The Yamashiroya Incident
- 江華島事件
- Ganghwa Island incident
- 事件の内容
- Details of the Incident
- 事件の背景
- Background of the Incident
- Background of Incident
- Background of the Crime
- The Background
- The background of the incident
- 事件の経緯
- Circumstances behind the Incident
- Progress of the Incident
- Details of the incident
- 事件の経過
- Progress of the Incident
- Progress of the disaster
- The course of the incident
- 人類館事件
- Jinruikan Incident (Humankind Pavilion Incident)
- 哲学館事件
- Tetsugakukan incident
- 事件の処理
- Action against the incident
- 事件の余波
- Aftereffect of the incident
- 事件の発覚
- Disclosure of the Scandal
- 奉答文事件
- Hotobun (formal response speech to imperial rescript) Incident
- 万役山事件
- The Mannyaku-yama incident
- 鹿ケ谷事件
- Shishigatani Incident
- The Shishigatani Incident
- 毒饅頭事件
- Poisoned manju (steamed yeast bun with filling) incident
- 事件の正体
- ADVENTURE III. A CASE OF IDENTITY
- 万宝山事件
- Wanpaoshan Incident
- 張鼓峰事件
- Battle of Lake Khasan
- ポプラ事件
- Axe murder incident
- 中山艦事件
- Zhongshan Warship Incident
- 海軍甲事件
- Operation Vengeance
- 平頂山事件
- Pingdingshan massacre
- 三つ巴事件
- Triple Trouble (1918 film)
- 千島湖事件
- Qiandao Lake Incident
- 首飾り事件
- Affair of the Diamond Necklace
- 三億円事件
- 300 million yen robbery
- 金大中事件
- Kidnapping of Kim Dae-jung
- 海南島事件
- Hainan Island incident
- ばらばら事件
- murder case in which the victim is chopped into pieces
- mutilation murder case
- モロッコ事件
- Moroccan Crisis (1905, 1911)
- 人事訴訟事件
- litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.)
- 浅間山荘事件
- Asama-Sanso incident (famous hostage crisis and police siege in Feb. 1972)
- 佐川急便事件
- Sagawa Express Scandal (1992)
- 行政事件訴訟
- administrative case litigation
- administrative suit
- 国際仲裁事件
- an international arbitration case
- 明保野亭事件
- Akebonotei Jiken (Akebonotei Incident)
- 三条制札事件
- Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident
- 事件のその後
- After the incident
- After the turmoil
- 元禄赤穂事件
- The Genroku Ako Incident.
- 京都学連事件
- Kyoto Gakuren Jiken
- 京大天皇事件
- Kyodai-Tenno incident
- 京都赤旗事件
- Kyoto Red Flag Incident
- 足尾鉱毒事件
- Ashio Mining Pollution
- 事件後の影響
- Aftermath of the incident
- 共和演説事件
- Republican Speech Affair
- 事件名の由来
- Origin of the incident
- 信康切腹事件
- Ritual Suicide of Nobuyasu
- 錦旗革命事件
- Kinki Revolution Coup
- 事件後と影響
- After the incident and the influence
- 暗殺未遂事件
- The assassination attempt incident
- 三左衛門事件
- San-saemon Incident
- 殿下乗合事件
- Tenga no Noriai Incident
- Denka noriai Incident
- 漱石全集事件
- Soseki Zenshu Incident
- 駐車違反事件
- Incidents of illegal parking
- 嘆きの壁事件
- 1929 Palestine riots
- 黄河決壊事件
- 1938 Yellow River flood
- パナイ号事件
- USS Panay incident
- 江陵浸透事件
- 1996 Gangneung submarine infiltration incident
- 天安沈没事件
- ROKS Cheonan sinking
- 花婿失踪事件
- A Case of Identity
- 二・二六事件
- February 26 Incident
- 聞慶虐殺事件
- Mungyeong massacre
- 情報流出事件
- Classified documents
- 保導連盟事件
- Bodo League massacre
- 五・三〇事件
- May Thirtieth Movement
- 動物虐待事件
- Animal cruelty incidents
- 旅順虐殺事件
- Port Arthur massacre (China)
- 江島生島事件
- Ejima-Ikushima affair
- ワグナー事件
- Ernst August Wagner
- サラエボ事件
- Assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria
- あさま山荘事件
- Asama-Sanso incident (famous hostage crisis and police siege in Feb. 1972)
- Asama-Sansō incident
- カネミ油症事件
- Kanemi rice oil disease incident (of 1968)
- Yushō disease
- シーメンス事件
- Siemens scandal (1914)
- トンキン湾事件
- Gulf of Tonkin Incident
- ノモンハン事件
- Nomonhan Incident
- Battle of Khalkhin Gol
- Battles of Khalkhin Gol
- ピッグス湾事件
- Bay of Pigs Invasion (1961)
- 忌まわしい事件
- abominable incident
- 松本サリン事件
- Matsumoto sarin gas attack (June 27-28, 1994)
- Matsumoto incident
- 附属池田小事件
- Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)
- 行政事件訴訟法
- Administrative Case Procedure Law
- Administrative Case Litigation Act
- 非訟事件手続法
- Non-Contentious Cases Procedure Law
- 非訟事件の管轄
- Jurisdiction over Non-Contentious Cases
- 再生事件の管轄
- Jurisdiction over Rehabilitation Cases
- 再生事件の移送
- Transfer of Rehabilitation Cases
- 破産事件の管轄
- Jurisdiction over Bankruptcy Cases
- 破産事件の移送
- Transfer of Bankruptcy Cases
- 事件受理の決定
- Ruling to Accept a Case
- 少年の保護事件
- Juvenile Protection Cases
- 少年の刑事事件
- Juvenile Criminal Cases
- 送致事件の調査
- Investigation of referred cases
- 審判事件の表示
- the identification of the trial case; and
- 従前の調停事件
- Former Conciliation Case
- 天皇機関説事件
- The incident of the Emperor Organ Theory
- 薩摩藩粛正事件
- The purging of the Satsuma domain
- 事件に至る事情
- The background of the incident
- 金閣寺放火事件
- The Arson Case of Kinkaku-ji Temple
- 清涼殿落雷事件
- Seiryoden Thunderbolt Striking Incident
- 京都府学連事件
- The case of student union of Kyoto Prefecture
- 四件の大逆事件
- Four high treason cases
- 方広寺鐘銘事件
- Hoko-ji Temple Bell Incident
- The incident of the Hoko-ji Temple bell
- The incident of Hoko-ji Temple bell
- - 万宝山事件
- Wanpaoshan Incident
- 日比谷焼打事件
- Hibiya Incendiary Incident
- 刃傷事件の原因
- Causes for an affair of sword fight
- 普丹大沽口事件
- Dagukou Incident between Prussia and Denmark
- 草薙剣盗難事件
- The Case of Theft of Kusanagi no Tsurugi
- 天津教弾圧事件
- Oppression of Amatsukyo
- 藤田組贋札事件
- Fujita Gumi Counterfeiting Case
- 赤穂事件と徂徠
- The Ako Affair and Sorai
- 秀次事件の影響
- Influence of the Hidetsugu Incident
- （寺田屋事件）
- (The Teradaya Incident)
- 源義忠暗殺事件
- Assassination of MINAMOTO no Yoshitada
- 松の廊下の事件
- Matsu no roka (literally, a corridor of pine trees) incident
- 陶弘護暗殺事件
- Assassination of Hiromori SUE
- （本圀寺事件）
- (Honkoku-ji Temple Incident).
- 第二の事件では
- In the second case
- まず最初の事件
- In the first instance
- カルー殺人事件
- THE CAREW MURDER CASE
- 自明の殺人事件
- a prima facie case of murder
- 明確な殺人事件
- a clear case of murder
- 地中海殺人事件
- Evil Under the Sun (1982 film)
- パルマス島事件
- Island of Palmas Case
- 四五天安門事件
- Tiananmen Incident
- 日本の暴動事件
- Riots and civil disorder in Japan
- 堤川エイズ事件
- Jecheon AIDS Crime
- 各国のテロ事件
- Terrorism by country
- ジャマイカ事件
- Morant Bay rebellion
- 北朝鮮拉致事件
- North Korean abductions of Japanese
- ヴァレンヌ事件
- Flight to Varennes
- 国民防衛軍事件
- National Defense Corps Incident
- テロ事件の一覧
- List of terrorist incidents
- 張作霖爆殺事件
- Huanggutun Incident
- ロズウェル事件
- Roswell UFO incident
- 朴正煕暗殺事件
- Assassination of Park Chung-hee
- 中国のテロ事件
- Terrorism in China
- 8月10日事件
- 10 August (French Revolution)
- 9月30日事件
- Transition to the New Order
- プエブロ号事件
- USS Pueblo (AGER-2)
- ザルイート事件
- 2006 Hezbollah cross-border raid
- アニアーラ事件
- Anjala conspiracy
- ハーグ密使事件
- Hague Secret Emissary Affair
- ロッキード事件
- Lockheed bribery scandals
- 福岡猫虐待事件
- 2002 Japan animal cruelty case
- 六四天安門事件
- Tiananmen Square protests of 1989
- 大韓民国の事件
- Crime in South Korea
- 香港の殺人事件
- Murder in Hong Kong
- ハラブジャ事件
- Halabja poison gas attack
- 羽曳野発砲事件
- 2010 Habikino shooting
- ナイル殺人事件
- Death on the Nile (1978 film)
- ローラ殺人事件
- Laura (1944 film)
- 占星術殺人事件
- The Tokyo Zodiac Murders
- U-2撃墜事件
- 1960 U-2 incident
- ABC殺人事件
- The A.B.C. Murders
- 崇礼門放火事件
- 2008 Namdaemun fire
- 各国の殺人事件
- Murder by country
- イギリスの事件
- Crime in the United Kingdom
- サマーリン事件
- William Summerlin
- 延坪島砲撃事件
- Bombardment of Yeonpyeong
- オウム真理教事件
- Aum Shinrikyo incidents
- string of incidents, crimes, etc. committed by the Aum Shinrikyo religious group in the 1980s
- ソンミ村虐殺事件
- My Lai Massacre
- Son My Massacre
- ピルトダウン事件
- Piltdown hoax (1912 discovery of a fossilized ape-human missing-link skull, later revealed to be fraudulent)
- ボストン茶会事件
- Boston Tea Party (1773)
- 地下鉄サリン事件
- sarin gas attack on the Tokyo subway (Mar. 20, 1995)
- 行政事件裁判例集
- Administrative Case Reporter
- 純然たる訴訟事件
- purely contentious case
- [__]請求事件
- case concerning petition for [__]
- 事件記録の閲覧等
- Inspection of Case Records, etc.
- 犯則事件の調査等
- Investigation, etc. of Criminal Cases
- 大阪酒屋会議事件
- The incident of the Osaka sake breweries conference
- 題材となった事件
- Referred Incidents
- 有栖川宮詐欺事件
- The Arisugawa no miya fraud incident
- Arisugawa no Miya fraud case
- 坂本龍馬襲撃事件
- The attack on Ryoma SAKAMOTO
- 代表的な仇討事件
- Major Cases of Adauchi
- 事件を扱った作品
- A literary work which dealt with the incident
- 文化厚生会館事件
- Bunkakosei-kaikan Hall Affair
- 京都旭丘中学事件
- Kyoto Asahigaoka Junior High School Affair
- ゴーストップ事件
- Go Stop incident
- 青松葉事件の全容
- Whole contents of the Aomatsuba Incident
- 久米邦武筆禍事件
- The Incident of Kunitake KUME
- 三大事件建白運動
- Campaign of the three biggest petitions
- 電車焼き討ち事件
- Train Arson Attack
- 日本製糖汚職事件
- Nihon Seito Osyoku Jiken (Corruption Scandal of Dai-Nippon Sugar Co., Ltd.)
- 藤原種継暗殺事件
- The assassination of FUJIWARA no Tanetsugu
- 坂本龍馬暗殺事件
- The Assassination of Ryoma SAKAMOTO
- 石田三成襲撃事件
- Attack on Mitsunari ISHIDA
- 伝染病が移る事件
- an incident in which an infectious disease is transmitted
- 危険に満ちた事件
- an incident fraught with danger
- ヒル夫妻誘拐事件
- Betty and Barney Hill abduction
- ロシアのテロ事件
- Terrorism in Russia
- 浜松連続殺人事件
- Seisaku Nakamura
- ラメイ島虐殺事件
- Lamey Island Massacre
- ハイジャック事件
- Aircraft hijackings
- ゴルフ場殺人事件
- The Murder on the Links
- 土浦連続殺傷事件
- Masahiro Kanagawa
- コロラド気球事件
- Balloon boy hoax
- 未解決の殺人事件
- Unsolved murders
- 三菱銀行人質事件
- Akiyoshi Umekawa
- 秋葉原通り魔事件
- Akihabara massacre
- 華城連続殺人事件
- Hwaseong serial murders
- ボドム湖殺人事件
- Lake Bodom murders
- リバティー号事件
- USS Liberty incident
- 反党グループ事件
- Anti-Party Group
- 架空の事件・事故
- Fictional events
- マンテル大尉事件
- Mantell UFO incident
- ポルトガルの事件
- Crime in Portugal
- 江華良民虐殺事件
- Ganghwa massacre
- バス学校爆破事件
- Bath School disaster
- 昆明バス爆破事件
- 2008 Kunming bus bombings
- 海軍条約文書事件
- The Adventure of the Naval Treaty
- グリコ・森永事件
- Glico Morinaga case
- イランコントラ事件
- Iran-Contra affair
- Irangate
- ロー対ウェイド事件
- Roe v. Wade (landmark United States Supreme Court decision disallowing many legal restrictions on abortion, 1973)
- 金田一少年の事件簿
- Kindaichi Shounen no Jikenbo
- Kindaichi Case Files
- [__] 被告事件
- case concerning charge of [__]
- 大事件が多発した年
- annus mirabilis
- 審査請求事件の処理
- Handling of Request for Review Case
- 特別清算事件の管轄
- Jurisdiction over a Special Liquidation Case
- 事件の記録の閲覧等
- Inspection, Etc. of the Case Record
- Inspection, etc. of the Record of a Case
- Inspection of Record of Case, etc.
- Inspection, etc. of case records
- 承認援助事件の管轄
- Jurisdiction over Recognition and Assistance Cases
- 承認援助事件の移送
- Transfer of Recognition and Assistance Cases
- 責任制限事件の管轄
- Jurisdiction of Case of Limitation of Liability
- 責任制限事件の移送
- Transfer of Case of Limitation of Liability
- 刑事事件等との関係
- Relationship with criminal cases, etc.
- 情痴事件、ゴシップ
- Love affairs and gossip
- 秩父事件、甲申事変
- The Chichibu Incident and the Gapsin Coup
- 日韓併合、大逆事件
- The Japan-Korea Annexation Treaty was signed and the High Treason Incident occurred
- いろは丸事件談判跡
- The Iroha-maru Sailboat Jiken Danpan Ato (literally, the site on which Ryoma SAKAMOTO and the others attended negotiation after the Iroha-maru sailboat had suffered ship collision)
- 寺田屋事件の舞台。
- It is the site of the Teradaya Incident
- 尊号事件ともいう。
- It is also referred to as the Songo-jiken (Songo Incident).
- 「第2次滝川事件」
- Second Takigawa Incident'
- 七条警察署襲撃事件
- The Case of an Attack on the Shichijo Police Station
- 道鏡事件と光仁天皇
- The Dokyo Incident and Emperor Konin
- ノルマントン号事件
- The Normanton Incident
- - ハーグ密使事件
- Hague Secret Emissary Affair
- - 朝鮮語学会事件
- Korean Language Society Incident
- 宇佐八幡宮神託事件
- A Plot of Usa Hachiman-gu Oracle
- 3.大逆事件の伏線
- 3. Build up to the High Treason Incident.
- 堅田本福寺破門事件
- Katata Honpuku-ji Temple excommunication incident
- 具志頭制縛致死事件
- The Gushikami restraint/murder case
- 日糖事件ともいう。
- It is also called as the 'Nitto Jiken' (Nitto Case).
- マリア・ルス号事件
- Maria Luz Incident
- 実際の事件との関連
- The connection with the actual incident
- 池田屋事件に参加。
- He operated in the Ikedaya Incident.
- 清算人に関する事件
- Cases concerning the liquidator
- 「第一訴訟事件。」
- 'The first case,'
- Kリーグ八百長事件
- 2011 South Korean football betting scandal
- イル・モストロ事件
- Monster of Florence
- ミニョネット号事件
- R v Dudley and Stephens
- ラ・カントゥタ事件
- La Cantuta massacre
- マルメディ虐殺事件
- Malmedy massacre
- アムリットサル事件
- Jallianwala Bagh massacre
- レニングラード事件
- Leningrad Affair
- スタヴィスキー事件
- Stavisky Affair
- 大韓航空機撃墜事件
- Korean Air Lines Flight 007
- 宮古島島民遭難事件
- Mudan Incident of 1871
- ポートアーサー事件
- Port Arthur massacre (Australia)
- プラハ窓外投擲事件
- Defenestrations of Prague
- ヘイマーケット事件
- Haymarket affair
- アメリカ炭疽菌事件
- 2001 anthrax attacks
- ヴァルジーニャ事件
- Varginha UFO incident
- 名探偵コナンの事件
- List of Case Closed volumes
- 花美男連続ボム事件
- Attack on the Pin-Up Boys
- モントリオール事件
- Montreal Screwjob
- アナウアク騒擾事件
- Anahuac Disturbances
- イギリスの殺人事件
- Murder in the United Kingdom
- アルトマルク号事件
- Altmark Incident
- クリスタル殺人事件
- The Mirror Crack'd
- 大邱地下鉄放火事件
- Daegu subway fire
- 北九州監禁殺人事件
- Futoshi Matsunaga
- 天安門焼身自殺事件
- Tiananmen Square self-immolation incident
- マヤグエース号事件
- Mayaguez incident
- ローゼンバーグ事件
- Julius and Ethel Rosenberg
- 大韓航空機爆破事件
- Korean Air Flight 858
- 少年ライフル魔事件
- Zama and Shibuya shootings
- 第一次モロッコ事件
- First Moroccan Crisis
- 大韓航空機銃撃事件
- Korean Air Lines Flight 902
- イェドヴァブネ事件
- Jedwabne pogrom
- ドッガーバンク事件
- Dogger Bank incident
- グライヴィッツ事件
- Gleiwitz incident
- アンディジャン事件
- Andijan massacre
- 青瓦台襲撃未遂事件
- Blue House Raid
- 米艦コール襲撃事件
- USS Cole bombing
- ジョンベネ殺害事件
- JonBenét Ramsey
- 英国式庭園殺人事件
- The Draughtsman's Contract
- ウォーターゲート事件
- Watergate scandal
- 沖縄米兵少女暴行事件
- 1995 Okinawa rape incident
- kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three U.S. servicemen stationed in Okinawa
- 義務履行勧告申出事件
- case for advice to fulfill obligations
- 人事に関する訴訟事件
- personnel affairs case
- 顕著な事件を抹消する
- obliterate landmarks
- 事件受理の申立理由書
- Statement of the Reasons for a Motion for the Supreme Court to Accept a Case
- 事件受理の決定の通知
- Notice of a Ruling to Accept a Case
- 業務を行い得ない事件
- Cases in which a patent attorney may not conduct business
- 職務を行い得ない事件
- Cases that an attorney may not undertake
- ポリス事件と自主管理
- The Police incident and self control
- （唯善事件、決着。）
- (Yuizen Incident was concluded.)
- 日本酒にまつわる事件
- The incidents related with sake
- 毎日新聞捏造報道事件
- Mainichi shimbun netsuzo hodo jiken (Incident of fabricated report by Mainichi Shimbun)
- 足利三代木像梟首事件
- The incident of Ashikaga-sandai mokuzo kyoshu
- 池田屋事件・禁門の変
- Ikedaya Incident and Kinmon Incident
- - 間島5・30事件
- May 30th Jiandao Incident
- 遭難事件後の日土関係
- Relations between Japan and Turkey after the disaster
- 主な電車焼き討ち事件
- Major examples of Train Arson Attack
- 石鐵県死刑囚蘇生事件
- The case of a condemned, who resuscitated after hanging in Ishizuchi Prefecture.
- 光明寺村女工焼死事件
- Komyojimura joko shoshi jiken
- 第一次天津教弾圧事件
- First oppression of Amatsukyo
- 第二次天津教弾圧事件
- Second oppression of Amatsukyo
- 薩摩藩邸焼き討ち事件
- The Incident of setting fire to the residence of the Satsuma Clan in Edo
- 牧氏事件と呼ばれる。
- This is called the Makishi Incident.
- 事件に巻き込まれ失脚
- Yasuto lost his position in connection with the incident.
- 次々に事件が起きた。
- One event followed another.
- 事件の立証可能な証言
- a verifiable account of the incident
- チャパキディック事件
- Chappaquiddick incident
- モスクワ劇場占拠事件
- Moscow theater hostage crisis
- 六四天安門事件の人物
- People associated with Tiananmen Square protests of 1989
- ネパール王族殺害事件
- Nepalese royal massacre
- 和歌山毒物カレー事件
- Masumi Hayashi (poisoner)
- クー嶺街少年殺人事件
- A Brighter Summer Day
- ブロンベルク罷免事件
- Blomberg–Fritsch Affair
- 尊属殺法定刑違憲事件
- Tochigi patricide case
- ハローキティ殺人事件
- Hello Kitty murder
- 偽エチオピア皇帝事件
- Dreadnought hoax
- 事件記者コルチャック
- Kolchak: The Night Stalker
- デイル・ヤシーン事件
- Deir Yassin massacre
- 奈良小1女児殺害事件
- Kaoru Kobayashi
- 日本人留学生射殺事件
- Yoshihiro Hattori
- アメリカ合衆国の事件
- Crime in the United States
- アトランタ銃乱射事件
- Mark O. Barton
- 下関通り魔殺人事件
- Shimonoseki Station massacre
- イラク原子炉爆撃事件
- Operation Opera
- 強迫/ロープ殺人事件
- Compulsion (film)
- スペイン列車爆破事件
- 2004 Madrid train bombings
- スタイルズ荘の怪事件
- The Mysterious Affair at Styles
- シャープビル虐殺事件
- Sharpeville massacre
- 神戸連続児童殺傷事件
- Seito Sakakibara
- ハリウッド的殺人事件
- Hollywood Homicide
- ロンドン同時爆破事件
- 7 July 2005 London bombings
- ムンバイ列車爆破事件
- 11 July 2006 Mumbai train bombings
- リビア航空機撃墜事件
- Libyan Arab Airlines Flight 114
- アキレ・ラウロ号事件
- MS Achille Lauro
- オーストラリアの事件
- Crime in Australia
- 西鉄バスジャック事件
- Neomugicha incident
- ベスラン学校占拠事件
- Beslan school hostage crisis
- ブラックソックス事件
- Black Sox Scandal
- DHL貨物便撃墜事件
- 2003 Baghdad DHL attempted shootdown incident
- イラン・コントラ事件
- Iran–Contra affair
- 海の事件・事故の通報
- Reporting marine incidents and accidents
- ケネディ大統領暗殺事件
- assassination of U.S. President John F. Kennedy (Nov. 22, 1963)
- JFK assassination
- Assassination of John F. Kennedy
- 薬師寺涼子の怪奇事件簿
- Ryoko's Case File
- Yakushiji Ryōko no Kaiki Jikenbo
- さっさと事件を片付ける
- cool the client out
- 上告裁判所への事件送付
- Sending of Case to Final Appellate Court
- 抗告裁判所への事件送付
- Sending of Case to Court in Charge of Appeal against Ruling
- 弁護人のない事件の処置
- Measures to Be Taken for a Case With No Defense Counsel
- 違憲判断事件の優先審判
- Prioritized Adjudication of Cases with Findings of Unconstitutionality
- 事件受理の決定の効力等
- Effectiveness of a Ruling to Accept a Case, etc.
- 登録異議申立事件の番号
- the case number of the opposition to registration;
- Xで必ず事件が起きる。
- Something will go wrong at/in/with X.
- （黒死館殺人事件など）
- (Stories such as Kokushikan-satsujin-jiken (literally, murder at the black-death house))
- 猪熊事件が描かれた作品
- Literary works taking themes from Inokuma Incident
- 京大事件とも呼ばれる。
- Also called the Kyodai (Kyoto University) Incident.
- 事件をモデルとした作品
- Pieces of work that used this incident as a model
- という大事件が起きた。
- It was a serious incident.
- 七条警察署巡査殺害事件
- The Case of the Murder of a Shichijo Police Constable
- 開拓使官有物払下げ事件
- The scandal over the sale of the property owned by the Hokkaido Development Agency
- この一連の事件を指す。
- These events are together called the Genroku Ako Incident.
- この事件に対する疑問説
- Skeptical views towards this incident
- 事件は収まりを見せた。
- The incident settled down.
- ガルトネル開墾条約事件
- Gaertner Cultivation Treaty Incident
- 八甲田雪中行軍遭難事件
- Death March of Hakkoda Mountains Incident
- 安元の強訴と鹿ケ谷事件
- Direct Petition in Angen and the Shishigatani Incident
- これが大津事件である。
- This became known as the Otsu Incident.
- しかし事件が起こった。
- However, an incident happened.
- 私はその事件を調べた。
- I looked into the incident.
- 溺死事件が数件あった。
- There were several deaths from drowning.
- それは恐ろしい事件だ。
- It's a terrible affair.
- その事件は調査中です。
- They are inquiring into the matter.
- 行政事件訴訟法等の適用
- Application of the Administrative Case Litigation Act
- 事件（現実たは架空の）
- an incident (real or imaginary)
- 物語に織り込まれた事件
- the incidents woven into the story
- オリエント急行殺人事件
- Murder on the Orient Express
- アルカトラズ島占拠事件
- Occupation of Alcatraz
- 毒入りチョコレート事件
- The Poisoned Chocolates Case
- よど号ハイジャック事件
- Japan Airlines Flight 351
- テキサスタワー乱射事件
- Charles Whitman
- 上海市社会保険基金事件
- Shanghai pension scandal
- リビアのエイズ感染事件
- HIV trial in Libya
- 九州南西海域工作船事件
- Battle of Amami-Ōshima
- タイ大使館焼き討ち事件
- 2003 Phnom Penh riots
- ニュージーランドの事件
- Crime in New Zealand
- タロットカード殺人事件
- Scoop (2006 film)
- シベリア航空機撃墜事件
- Siberia Airlines Flight 1812
- ノルウェー連続テロ事件
- 2011 Norway attacks
- ヴィネンデン銃乱射事件
- Winnenden school shooting
- O・J・シンプソン事件
- O. J. Simpson murder case
- ビドゴシチ住民殺害事件
- Bloody Sunday (1939)
- 聖ネデリャ教会襲撃事件
- St Nedelya Church assault
- テルアビブ空港乱射事件
- Lod Airport massacre
- コティングリー妖精事件
- Cottingley Fairies
- ワンダーランド殺人事件
- Wonderland murders
- ホンダポイント遭難事件
- Honda Point Disaster
- マクペラの洞窟虐殺事件
- Cave of the Patriarchs massacre
- ビンガムトン銃乱射事件
- Binghamton shootings
- アメリカ大使館爆破事件
- 1998 United States embassy bombings
- 事件に関する文書の閲覧等
- Inspection, etc. of Documents Concerning a Case
- Inspection, etc. of Case Documents
- 保護命令事件の審理の方法
- Proceedings for Protection Order cases
- 清算人に関する事件の管轄
- Jurisdiction of Cases Regarding Liquidators
- 国際仲裁事件の手続の代理
- Representation regarding the procedures for an international arbitration case
- 行政事件訴訟特例法の廃止
- Repeal of the Act on Special Measures for Administrative Case Litigation
- 元禄赤穂事件に関する逸話
- Episode Related to Genroku Ako Incident
- 犯罪、刃傷沙汰、殺人事件
- Crimes, bloody affairs, and murders.
- いわゆる大津事件である。
- This attack was so-called the Otsu Incident.
- 江華島事件と日朝修好条規
- Ganghwa Island incident and the Japanese-Korea Treaty of Amity
- ここに長沼事件が始まる。
- Naganuma affair began at this time.
- 事件発生から利権回復まで
- From the beginning of the affair to recovery of concession
- そして、事件は発生した。
- And the incident happened.
- 山陽鉄道列車強盗殺人事件
- Robbery and Murder on the Sanyo Railway Train
- 第4回押出し（川俣事件）
- The Fourth Demonstration (the Kawamata Incident)
- それが馬蹄銀事件である。
- This was the Bateigin Incident.
- エルトゥールル号遭難事件
- The distress of Frigate Ertuğrul Fırkateyni
- 以後、この種の事件止む。
- After that, incidents of this kind ceased to happen.
- イルティッシュ号投降事件
- The Irtysh surrender incident
- いわゆる明和事件である。
- This is known as the Meiwa incident.
- 史上もっとも重要な事件。
- The most momentous event in history.
- 警察が事件を調べている。
- The police are looking into the incident.
- 警察は事件の捜査をした。
- The police looked into that incident.
- その事件を警察に任せる。
- Put the case in the hands of the police.
- そんな事件はざらにある。
- Such incidents are quite common.
- その事件は明るみに出た。
- The event has become known to the public.
- 実に目新しい珍事件です。
- It is most refreshingly unusual.
- この事件に巻き込まれたら
- Involved in this affair,
- 偶発事件と見なされる何か
- something that is regarded as a chance event
- 事件や出来事の結末の部分
- the concluding parts of an event or occurrence
- 彼らは慎重に事件を扱った
- they handled the incident with kid gloves
- 南京事件 (1927年)
- Nanjing incident
- サッコ・バンゼッティ事件
- Sacco and Vanzetti
- 世界貿易センター爆破事件
- 1993 World Trade Center bombing
- グロリア・スコット号事件
- The Adventure of the Gloria Scott
- アメリカ合衆国の殺人事件
- Murder in the United States
- バークとヘア連続殺人事件
- Burke and Hare murders
- 坂本堤弁護士一家殺害事件
- Sakamoto family murder
- リンドバーグ愛児誘拐事件
- Lindbergh kidnapping
- ドイツ国会議事堂放火事件
- Reichstag fire
- イタビア航空870便事件
- Aerolinee Itavia Flight 870
- ゲッティンゲン七教授事件
- Göttingen Seven
- カンデラリア教会虐殺事件
- Candelária massacre
- エル・アル航空機撃墜事件
- El Al Flight 402
- 尖閣諸島中国漁船衝突事件
- 2010 Senkaku boat collision incident
- 長沙税務支局ビル爆弾事件
- Changsha IRD Building bombing
- オーストリア少女監禁事件
- Natascha Kampusch
- フォンターナ広場爆破事件
- Piazza Fontana bombing
- ソウル20人連続殺人事件
- Yoo Young-chul
- ジェームス・バルガー事件
- Murder of James Bulger
- ジェシカおばさんの事件簿
- Murder, She Wrote
- 南京事件 (1937年)
- Nanking Massacre
- ロックフォードの事件メモ
- The Rockford Files
- ミランダ対アリゾナ州事件
- Miranda v. Arizona
- シンガポール華僑虐殺事件
- Sook Ching massacre
- リンカーン大統領暗殺事件
- Assassination of Abraham Lincoln
- アメリカ合衆国のテロ事件
- Terrorism in the United States
- アメリカ同時多発テロ事件
- September 11 attacks
- 駐英イラン大使館占拠事件
- Iranian Embassy siege
- チザム対ジョージア州事件
- Chisholm v. Georgia
- ボローニャ駅爆破テロ事件
- August 1980 Bologna bombing
- コロンバイン高校銃乱射事件
- Columbine High School massacre (Apr. 20, 1999)
- 行政事件訴訟(抗告訴訟)
- administrative lawsuit (appeal)
- 事件をうやむやに終わらせる
- make the case vaporize in the air
- 信託に関する非訟事件の管轄
- Jurisdiction over Non-Contentious Cases Relating to Trusts
- 被告事件名及び被告人の氏名
- the name of the case under public prosecution and the name of the accused;
- 第四編 少年事件の特別手続
- Part IV Special Procedure for Juvenile Cases
- （「まこと教団事件」発生）
- ('Makoto kyodan jiken (Makoto religious organization incidence)' occurred.)
- 近年の年金危機の周辺事件。
- It was related to the recent pension crisis.
- この事件を承和の変と呼ぶ。
- This incident is the 'Jowa Incident.'
- この事件をテーマにした作品
- Literary works on the theme of this case
- 以下は代表的な仇討ち事件：
- Major cases of Adauchi are as follows:
- 「京大事件」とも称される。
- It is also called the 'Kyodai incident.'
- 砲艦外交の展開：江華島事件
- Development of gunboat diplomacy: the Ganghwa Island incident
- 事件は北条氏による謀略か？
- Was the incident a conspiracy concocted by the Hojo clan?
- 道鏡事件とも呼ばれている。
- It is also called as Dokyo Incident.
- いわゆる山城屋事件である。
- This is what is known as the Yamashiroya Incident.
- 忘れがたい事件が起こった。
- An unforgettable event occurred.
- 彼はこの事件とは関係ない。
- He has no connection with this affair.
- 今度の事件で彼を見直した。
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
- 大きな事件が起こるだろう。
- Big events will come to pass.
- 私はその事件には関係ない。
- I am not concerned with the affair.
- 警官は彼に事件を知らせた。
- The police acquainted him with the event.
- 昨年は殺人事件が多かった。
- There were a lot of murders last year.
- それは不思議な事件だった。
- It was a strange affair.
- その事件が彼を有名にした。
- The matter made his name known.
- 自分の事件は、男の犯行だ。
- His case was man's work:
- 「まったく奇妙な事件だな。
- 'Strange case!
- 事件はそこで収まったのだ。
- And it rested there.
- ――どんな事件なんだい？」
- What is the case?''
- 法廷で事件を弁護する弁護士
- a lawyer who pleads cases in court
- 重大な事件を引き起こすもの
- something that causes an important event to happen
- 党はちょっとした事件だった
- the party was quite an affair
- 陳冠希わいせつ写真流出事件
- Edison Chen photo scandal
- アルフレッド・パッカー事件
- Alferd Packer
- 釜山アメリカ文化院放火事件
- Busan American Cultural Service building arson
- コールドケース 迷宮事件簿
- Cold Case (TV series)
- ドモジェドヴォ空港爆破事件
- Domodedovo International Airport bombing
- 2005年パリ郊外暴動事件
- 2005 civil unrest in France
- マッキンリー大統領暗殺事件
- Assassination of William McKinley
- 廈門航空機ハイジャック事件
- Guangzhou Baiyun aircraft collision
- ジミー・カーターウサギ事件
- Jimmy Carter rabbit incident
- レーガン大統領暗殺未遂事件
- Reagan assassination attempt
- スティーブ・バートマン事件
- Steve Bartman incident
- スイス航空330便爆破事件
- Swissair Flight 330
- ローレンス対テキサス州事件
- Lawrence v. Texas
- インド航空182便爆破事件
- Air India Flight 182
- マーベリー対マディソン事件
- Marbury v. Madison
- サンタマリア号乗っ取り事件
- Santa Maria hijacking
- ゴードン・ノースコット事件
- Wineville Chicken Coop Murders
- ガルフエア771便爆破事件
- Gulf Air Flight 771
- イラン航空655便撃墜事件
- Iran Air Flight 655
- ウエスト・メンフィス3事件
- West Memphis Three
- 2011年ツーソン銃撃事件
- 2011 Tucson shooting
- ミュンヘンオリンピック事件
- Munich massacre
- UTA航空772便爆破事件
- UTA Flight 772
- GOTH リストカット事件
- Goth (novel)
- ハダサー医療従事者虐殺事件
- Hadassah medical convoy massacre
- マクドナルド・コーヒー事件
- Liebeck v. McDonald's Restaurants
- ケイトンズヴィル事件の九人
- Catonsville Nine
- 行政庁に係属する事件の取扱い
- Case Pending Before an Administrative Agency
- Case Pending Before Administrative Agency
- Cases Pending before Administrative Agencies
- 民事執行の事件の記録の閲覧等
- Inspection, etc. of the Record of a Case
- 刑事事件に関し起訴された場合
- When he/she is prosecuted with respect to a criminal case.
- 上告審としての事件受理の申立
- Motion for the Supreme Court to Accept a Case as the Final Appellate Court
- 時事の事件の報道のための利用
- Reporting of current events
- 協会が事件の調査に乗り出す。
- The association is conducting an investigation into the matter.
- 当然ながらすぐに事件は発覚。
- However, as a matter of course, the plot laid by the three came to light soon.
- 大逆事件（たいぎゃくじけん）
- Taigyaku Jiken
- しかしこの事件以降、後の脱走
- However, he escaped after this incident.
- 池田屋事件には不参加だった。
- He did not participate in the Ikedaya Incident.
- 廷臣八十八卿列参事件の1人。
- He was one of the members of the Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court.
- 廷臣八十八卿列参事件の一人。
- He was one of the participants in the Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of the Imperial Court), protesting against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce.
- 盧溝橋事件の十日前であった。
- It was ten days prior to the Rokokyo bridge Incident (the Marco Polo Bridge Incident.)
- 頼朝29歳頃の事件であった。
- This was an incident when Yoritomo was around twenty-nine years old.
- 不当労働行為事件の審査の手続
- Procedures for Examination of Cases of Unfair Labor Practices
- 不当労働行為事件の審査の開始
- Commencement of Examinations of Cases of Unfair Labor Practices
- 彼はその事件に関係している。
- He is concerned with the case.
- 彼はその殺人事件から降りた。
- He removed himself from that murder case.
- 彼は殺人事件に巻き込まれた。
- He was involved in a murder case.
- 事件が起きたとき君はいたか。
- Did you happen to be present when the accident happened?
- 事件の真相を話してください。
- Give us a true account of what happened.
- 事件は、こんなふうに起きた。
- The event came about like this.
- 警察がその事件を調べている。
- The police are looking into the matter.
- 殺人事件が増加してきている。
- There has been an increase in the number of murders.
- 今月は殺人事件が２件あった。
- There were two murders this month.
- それはとるにたらない事件だ。
- It's a trifle incident.
- その事件が彼の興味を引いた。
- That incident drew his interest.
- その事件が彼の渡米を妨げた。
- The incident prevented him from going to America.
- その事件は真夜中に起こった。
- The incident took place at midnight.
- その事件は裁判ざたになった。
- The matter was brought into court.
- この事件は運動を崩壊させた。
- This incident led the movement to collapse.
- その事件の裁判官は誰ですか。
- Who will try the case?
- 特別代理人の選任に関する事件
- Cases concerning the appointment of a special agent
- 『ロワーノーウッドの怪事件。
- `Mysterious Affair at Lower Norwood.
- ――きわめて異常な事件だ！」
- most remarkable!'
- ラニョン氏の忘れられない事件
- REMARKABLE INCIDENT OF DR. LANYON
- 並大抵の事件じゃないですよ。
- It is no ordinary crime.
- 予期しない不愉快な事件の連続
- a series of unexpected and unpleasant occurrences
- 出来事または事件でいっぱいの
- full of events or incidents
- 起こりうる出来事や事件や結果
- a possible event or occurrence or result
- 民間の事件で権力を行使する人
- a person who exercises authority over civilian affairs
- 火薬陰謀事件の発覚を祝した日
- day for the celebration of the discovery of the Gunpowder Plot
- 朝鮮民主主義人民共和国の事件
- Crime in North Korea
- 全日空61便ハイジャック事件
- All Nippon Airways Flight 61
- アメリカン航空77便テロ事件
- American Airlines Flight 77
- 佐世保小6女児同級生殺害事件
- Sasebo slashing
- ドーソン・カレッジ銃乱射事件
- Dawson College shooting
- ガーフィールド大統領暗殺事件
- Assassination of James A. Garfield
- カトリック教会の性的虐待事件
- Catholic sex abuse cases
- Abuse by members of Roman Catholic orders
- Catholic sexual abuse scandal in the United States
- ジェネラル・シャーマン号事件
- General Sherman incident
- 在ペルー日本大使公邸占拠事件
- Japanese embassy hostage crisis
- ミディ＝ピレネー連続銃撃事件
- 2012 Midi-Pyrénées shootings
- シドラ湾事件 (1989年)
- Gulf of Sidra incident (1989)
- ハルデン＝オイレンブルク事件
- Harden–Eulenburg Affair
- デルタ航空機爆破テロ未遂事件
- Northwest Airlines Flight 253
- デンデルモンデ保育所襲撃事件
- Dendermonde nursery attack
- 河北大学飲酒運転ひき逃げ事件
- Li Gang incident
- レインボー・ウォーリア号事件
- Sinking of the Rainbow Warrior
- シェンク対アメリカ合衆国事件
- Schenck v. United States
- 笑撃生放送! ラジオ殺人事件
- Radioland Murders
- クバーナ航空455便爆破事件
- Cubana Flight 455
- 金田一少年の事件簿の登場人物
- List of Kindaichi Case Files characters
- 学校内における無差別殺傷事件
- List of school-related attacks
- 2008年深セン公安襲撃事件
- 2008 Shenzhen anti-police riot
- ダッカ日航機ハイジャック事件
- Japan Airlines Flight 472
- 児玉誉士夫邸セスナ機特攻事件
- Mitsuyasu Maeno
- アル＝ハラム・モスク占拠事件
- Grand Mosque Seizure
- 黒い霧事件 (日本プロ野球)
- The Black Mist Scandal (Japanese baseball)
- イランアメリカ大使館人質事件
- Iran hostage crisis
- シドラ湾事件 (1981年)
- Gulf of Sidra incident (1981)
- バージニア工科大学銃乱射事件
- Virginia Tech massacre
- マデリン・マクカーン失踪事件
- Disappearance of Madeleine McCann
- ケネディ大統領暗殺事件の人物
- People associated with the John F. Kennedy assassination
- アメリカン航空11便テロ事件
- American Airlines Flight 11
- 非訟事件手続法の規定の適用除外
- Exclusion from Application of the Provisions of the Non-Contentious Cases Procedures Act
- 二重差押えの禁止及び事件の併合
- Prohibition of an Overlapped Seizure and Consolidation of Cases
- 相続財産に関する破産事件の管轄
- Jurisdiction over a Bankruptcy Case Relating to the Inherited Property
- 信託財産に関する破産事件の管轄
- Jurisdiction over a Bankruptcy Case Relating to the Trust Property
- 追起訴された事件の弁護人の選任
- Appointment of Defense Counsel for Subsequently Prosecuted Cases
- 被告事件終結後の訴訟記録の送付
- Sending of the Case Record after the Conclusion of a Case under Public Prosecution
- 特定の事件についての業務の制限
- Restriction of business concerning specific cases
- Restrictions on the practice of law in specific cases
- 事件に関する事項の証明書の交付
- Issuance of a certificate of the matters concerning the case
- これが、事件のあらすじである。
- This summarizes this incident.
- 事件後は浪士取締りが強化する。
- Control over the roshi became stricter after the incident.
- 文厚事件と略される場合もある。
- It can be also referred to as the Bunko Affair.
- いわゆる天皇機関説事件である。
- This incident was so-called 'the emperor organ theory incident.'
- 江華島事件についての謝罪要求。
- Requirement of an apology for the Ganghwa Island incident.
- ゴーストップ事件を参照のこと。
- Refer to Go Stop incident
- これがこの事件の発端であった。
- This triggered the incident.
- 当時は兇徒聚集事件と呼ばれた。
- At that time this incident was called the Collective Rioting Incident.
- 遭難事件はその帰途に起こった。
- The disaster occurred on their way home.
- 清算の監督等に関する事件の管轄
- Jurisdiction of Cases Concerning the Supervision of Liquidation, etc.
- 彼は私に事件の概要を説明した。
- He gave me an outline of the affair.
- 彼は友人の事件に巻き込まれた。
- He got mixed up in his friend's affair.
- 彼は事件といくらか関係がある。
- He has something to do with the case.
- 彼はその強盗事件と関係がある。
- He has something to do with the robbery.
- 彼らはその事件を調査している。
- They are looking into the problem.
- 私はその事件に関係ありません。
- I have nothing to do with that case.
- 私はその事件とは無関係である。
- I have nothing to do with the affair.
- 警察はその事件を調査し始めた。
- The police began to look into the matter.
- 警察はその事件を調べるだろう。
- The police will look into the case.
- この種の事件はよく疑惑を生む。
- Events of that type generally arouse suspicion.
- この事件で手を貸してください。
- Give me a hand with this case.
- その事件は彼の名声を傷つけた。
- That incident harmed his reputation.
- その事件は彼の将来に影響した。
- The event affected his future.
- その事件は記憶する価値がある。
- The event is worthy of remembrance.
- その事件の早期解決を期待する。
- We expect an early settlement of the affair.
- 時折、事件に助力してくれます。
- who is occasionally good enough to help me in my cases.
- 君は俺の事件をしっているな？」
- You remember my case! ``
- 問題に直接関連した特に訴訟事件
- directly relevant to a matter especially a law case
- 刑事事件への司法権を持つ裁判所
- a court having jurisdiction over criminal cases
- 町中がその事件にざわめいていた
- the whole town was astir over the incident
- アメリカ合衆国の未解決殺人事件
- Unsolved murders in the United States
- 血の日曜日事件 (1972年)
- Bloody Sunday (1972)
- テレパシー少女「蘭」事件ノート
- Telepathy Shōjo Ran Jiken Note
- 広島タクシー運転手連続殺人事件
- Hiroaki Hidaka
- ルーシー・ブラックマンさん事件
- Joji Obara
- シャーロック・ホームズの事件簿
- The Case-Book of Sherlock Holmes
- 血の日曜日事件 (1905年)
- Bloody Sunday (1905)
- ユナイテッド航空93便テロ事件
- United Airlines Flight 93
- 2004年ロシア航空機爆破事件
- 2004 Russian aircraft bombings
- アメリカ同時多発テロ事件陰謀説
- 9/11 conspiracy theories
- パキスタン陸軍総司令部襲撃事件
- Operation Janbaz
- ペルージャ英国人留学生殺害事件
- Murder of Meredith Kercher
- フィリピン航空434便爆破事件
- Philippine Airlines Flight 434
- カシミールプリンセス号爆破事件
- Kashmir Princess
- ロンドン旅客機爆破テロ未遂事件
- 2006 transatlantic aircraft plot
- 血の日曜日事件 (1920年)
- Bloody Sunday (1920)
- アメリカ同時多発テロ事件の人物
- People associated with the September 11 attacks
- ロシア高層アパート連続爆破事件
- Russian apartment bombings
- 信託に関する非訟事件の手続の特例
- Special Rules for Procedures for Non-Contentious Cases Relating to Trusts
- 財産開示事件の記録の閲覧等の制限
- Restriction on Inspection, etc. of the Record of a Property Disclosure Case
- 上訴中の事件等の勾留に関する処分
- Ruling on Detention with Regard to a Case for which an Appeal Has Been Filed, etc.
- 被収容者の刑事事件における弁護人
- Defense counsels in criminal cases of the detainee.
- 公務員として職務上取り扱った事件
- Cases which the patent attorney has handled in the course of his/her duties as a public officer;
- 公務員として職務上取り扱つた事件
- Cases that he/she handled as a public officer in the course of performing his/her duties;
- 幕末の明保野亭事件の舞台である。
- It is the scene of Akebonotei Jiken (the Akebonotei incident) occurred in the era toward the end of the Edo period.
- 油小路事件で伊東や藤堂らが死亡。
- Those including ITO and TODO were killed in the Abura-no-koji Incident.
- 最初の治安維持法適用事件である。
- This was the first affair to which the Maintenance of Public Order Law was applied.
- これが江華島事件の発端となった。
- This was the beginning of the Ganghwa Island incident.
- 秩父事件では軍隊が出動している。
- The riot police was sent to quell the Chichibu Incident.
- 翌年に憤死する事件が起きている。
- He died indignant the next year.
- 刃傷事件後は吉良家の当主となる。
- He became head of the Kira family after the sword fight incident.
- 事件後、吉良左兵衛の配流に従う。
- He followed Sahyoe KIRA, who was sentenced to exile after the incident.
- He followed Sahyoe KIRA who was sentenced to exile after the incident.
- マリア・ルス号事件（1872年）
- María Luz Incident (1872)
- 明治時代初の言論弾圧事件である。
- This was the first incident of suppression of free speech in the Meiji period.
- いわゆる大逆事件の被告となった。
- She became a defendant of so-called the High Treason Incident.
- 彼はその事件に遺憾の意を表した。
- He expressed regret over the affair.
- 彼はその事件の正確な報告をした。
- He made an accurate report of the incident.
- 彼はその事件のことを妻に話した。
- He mentioned the incident to his wife.
- 彼の突然の死は悲劇的事件だった。
- His sudden death was a tragedy.
- 彼女はその事件を裁判ざたにした。
- She took the case into court.
- 彼はその事件の容疑者を逮捕した。
- The police arrested the suspect in the case.
- 私はその事件ではもう匙を投げた。
- I have given up on that case.
- 私はその事件とは全く関係がない。
- I have nothing to do with the case.
- 私がその事件について説明しよう。
- I will account for the incident.
- 警察はその殺人事件を調べている。
- The police are looking into the murder case.
- 警察がその殺人事件を調べ始めた。
- The police started to look into the murder case.
- 警察はその事件を調査するだろう。
- The police will go into the case.
- 誰がこの事件を裁くのでしょうか。
- Who is going to try this case?
- みんなでその事件に当たっている。
- All of us are working on the case.
- その事件はどうして起こったのか。
- How did the accident come about?
- わたしはその事件と何の関係無い。
- I have nothing to do with the affair.
- その事件について話してあげよう。
- I will tell of the incident.
- やがて事件の真相がわかるころだ。
- It will not be long before we can know the truth of the matter.
- あの事件は大統領の失態であった。
- That incident was a black mark against the president.
- その事件は彼の目の前で起こった。
- The accident happened under his nose.
- この事件を過大視してはならない。
- We must not make too much of this incident.
- あの事件は誰が審理するのですか。
- Who will hear the case?
- この事件は誰が審理するのですか。
- Who will try this case?
- 「喧嘩事件は、喧嘩事件としてか」
- 'Leaving this fight affair a separate case?'
- 「この事件はなかなか特色がある」
- ``This case certainly presents some features of its own,''
- だが、彼は第二の事件の被害者だ。
- though he was the victim in the second one.
- 事件は彼が辞去した後に発生した。
- The affair happened immediately after his departure.
- そしてこの事件を報告しないとな。
- and report this here affair.
- 私は彼の事件をきいてしっていた。
- ``' I remembered hearing of his case,
- 法学生が仮の事件を論ずる模擬裁判
- a mock court where law students argue hypothetical cases
- 訴訟のための訴訟事件表に記録する
- place on the docket for legal action
- 事件は急にやっかいな転機を迎えた
- events suddenly took an awkward turn
- 事件は、政治的な猛反対を誘発した
- the incident triggered a political firestorm
- パキスタン・モスク立てこもり事件
- Siege of Lal Masjid
- 気候研究ユニット・メール流出事件
- Climatic Research Unit email controversy
- ユナイテッド航空175便テロ事件
- United Airlines Flight 175
- チャールズ・ウォードの奇怪な事件
- The Case of Charles Dexter Ward
- モントリオール理工科大学虐殺事件
- École Polytechnique massacre
- 2010年ストックホルム爆破事件
- 2010 Stockholm bombings
- 女子高生コンクリート詰め殺人事件
- Murder of Junko Furuta
- 不動産に関する事件 登記事項証明書
- Case relating to real property - Certificate of registered matters
- 非訟事件手続法第百三十五条ノ三十六
- Article 135-36 of the Non-Contentious Cases Procedures Act;
- タンカー油濁損害賠償請求事件の管轄
- Jurisdiction of Tanker Oil Pollution Claim Case
- 当該被告事件に関する次に掲げる手続
- The following procedures related to the case charged to the court
- 特別代理人の選任に関する事件の管轄
- Jurisdiction over Cases Concerning Appointment of Special Agents
- 当該事件について納付命令をした場合
- Where an order for payment is issued in the relevant case; and
- その中で一つの事件が起こりました。
- Meanwhile, one incident occurred.
- 社員等が相手方から受任している事件
- Cases that the Members, etc. have already undertaken for the other party; or
- 事件について審判権を有しないとき。
- The tribunal has no jurisdiction;
- 大久保長安事件に連座して失脚した。
- He fell from power because of the involvement in Okubo Nagayasu Incident.
- これが有名な『銀ブラ事件』である。
- This is the famous 'Ginbura accident' (an accident that the Crown Prince wandered about Ginza).
- 1884年（明治17年）：秩父事件
- 1884: Chichibu Incident
- 寧波争貢事件、明州の乱、宗設の乱。
- It is also known as the Ningbo Incident, the Mingzhou War and the Sosetsu War.
- その最大の事件が平将門の乱である。
- The greatest incident of that was TAIRA no Masakado's War.
- これは鹿ケ谷事件への伏線となった。
- This turned out to be a foreshadowing of the Shishigatani Incident.
- 実際には事件の時は出仕していない。
- In fact, he was not in service at the time of the incident.
- 鷲塚騒動、菊間藩事件とも呼ばれる。
- It was also called Washizuka Riot, or Kikuma Domain Riot.
- 岩城升屋事件（いわきますやじけん）
- Iwaki Masuya Incident
- 同年6月、鹿ケ谷の陰謀事件が発覚。
- In June 1177, the Shishigatani plot was exposed.
- 岡田以蔵が関わったとされる天誅事件
- Tenchu Incidents, in which Izo OKADA was thought to be involved
- 幸徳事件で処刑された12名の1人。
- He was one of the twelve people who were executed in the Kotoku Incident.
- She is one of 12 people who were executed in the Kotoku Incident (High Treason Incident).
- One of the twelve people executed for the Kotoku Incident
- He is one of the 12 convicts of those who were executed for Kotoku Incident.
- He was one of among 12 members executed for Kotoku Incident.
- 8月21日 (旧暦)、生麦事件発生
- September 14: The Namamugi Incident took place.
- いわゆる相馬事件のはじまりである。
- This was the beginning of so-called Soma Jiken (Soma Incident).
- しかし同時期、ヘルタ号事件が発生。
- But, Helta Incident occurred at the same time.
- 1910年の大逆事件で逮捕された。
- He was arrested for the High Treason Incident in 1910.
- 1910年の幸徳事件に連座し刑死。
- He was implicated in Kotoku Incident in 1910, and later he was executed.
- これは「自責の杖」事件と呼ばれる。
- This came to be known as the 'self-reproaching stick' incident.
- 彼は殺人事件の真相を明らかにした。
- He brought out the truth of the murder case.
- 彼は強盗事件のことを詳しく調べた。
- He investigated the robbery in detail.
- 彼は二度とその事件に触れなかった。
- He never referred to the incident again.
- 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
- He was surprised to hear about the murder case.
